인도네시아어 관용구 - Indonesian phrasebook

인도네시아어가 주로 사용되는지도입니다. 진한 파란색 : 대부분의 언어입니다. 하늘색 : 소수 언어.

인도네시아 인 (바 하사 인도네시아)는 공식 언어이며 링구아 프랑카 의 인도네시아, 이외에 동 티모르 호주와 네덜란드와 같이 인도네시아 디아스포라가 많은 곳. 2 억 3 천만 명 이상의 사용자와 함께 인도네시아어로 대화 할 사람이 많습니다. 호주와 유럽의 많은 대학에서 인도네시아어 코스를 제공합니다.

인도네시아어는 말레이 사람, 두 언어의 사용자는 일반적으로 어느 정도 서로를 이해할 수 있습니다. 주요 차이점은 방언, 발음 및 외래어입니다. 인도네시아어는 주로 네덜란드어와 자바어, 순 다어 등 지역 언어의 영향을 받았으며 말레이어는 주로 영어의 영향을 받았습니다. 두 언어 모두 산스크리트어, 포르투갈어 / 스페인어 (역사적으로), 중국어 (요리, 일용 항목), 아랍어 (특히 종교적 개념 및 어휘, 이슬람 및 기독교) 및 영어 (기술, 대중 문화 등)의 많은 대출 단어가 있습니다. .

인도네시아어는 일반적으로 1928 년 10 월 28 일 (100 년 미만) 청소년 대회에서 태어난 것으로 생각되는 비교적 젊은 언어이지만, 1945 년 독립 이래 인도네시아에서 유일한 공용어로서 75 년 동안 수많은 문학과 다른 세계 언어와 경쟁하기 위해 특정 성격을 형성합니다. 모든 인도네시아 학생들은 인도네시아어를 쓰고 말하는 방법을 배워야합니다. 인도네시아 사회는 매우 디 글로시 아 (2 개 언어 또는 3 개 언어)이며 많은 사람들이 모국어, 인도네시아어, 때로는 구어체 자카르타 방언에서 자유롭게 앞뒤로 전환합니다.

말레이어 사용자는 철자와 발음이 같지만 매우 다른 의미를 전달하는 여러 단어가 있으므로주의하십시오. 가장 친숙한 것은 말레이어입니다. 부닥 (어린이) 인도네시아어 부닥 (노예), 말레이어 Percuma (무료) 인도네시아어 Percuma (쓸모없는), 말레이어 부투 (남성 생식기)에서 인도네시아어로 부투 (필요), 말레이어 비사 (독) 인도네시아어 비사 (할 수 있음), 말레이어 퍼징 (돌아가다) 인도네시아어로 퍼징 (두통)과 말레이어 반치 (인구 조사) 인도네시아어로 반치 (시시, 트랜스 젠더).

인도네시아는 라틴 알파벳 시스템 (26 개의 기본 문자 만 제외)과 아라비아 숫자 (0-9)를 사용합니다. 이는이를 수행하는 몇 안되는 언어 중 하나입니다. 인도네시아 사람들은 일반적인 US 레이아웃 QWERTY 키보드로 입력하는 데 익숙합니다. 지역 언어에 대한 다른 키보드는 존재하지 않으므로 인도네시아의 모든 지역 언어는 인도네시아어 / 영어 키보드를 사용하여 컴퓨터에 입력합니다.

이해하다

2 억 3 천만 명이 넘는 주민들이 지역 사회에 흩어져있는 상황에서 인도네시아어는 일반적으로 모국어 역할을하지 않습니다. 대부분의 사용자 모국어는 자바어, 순 다어, 마두 어어, 미 낭어, 아체 네즈 어, 발리어 등 해당 지역에서 사용되기 때문입니다. , Betawi, Palembang 및 인도네시아 서부의 기타 대규모 민족 그룹, 인도네시아 동부의 Sulawesi, Maluku 및 Papua의 많은 소규모 민족 그룹. 그 목적은 1928 년 10 월 28 일 청소년 총회 이후 그렇게 선언 된 인도네시아의 모든 민족 간의 통일의 언어가되는 것입니다.

인도네시아어는 Srivijaya 제국 (7-14 세기)에 의해 유명해진 중앙 북동쪽 수마트라에서 일반적으로 사용되는 말레이어에서 유래되었으며 이후 무역을위한 작업 언어로 사용되었습니다 ( "파 사르 말레이어", 항구와 함께 시장에서 사용됨). . 말레이어 기원으로 인해 인도네시아어는 말레이어와 어휘의 대부분을 공유하지만 오늘날 말레이시아와 인도네시아가 서로 다른 유럽 세력에 의해 식민지화되면서 두 언어의 궤적이 갈라지기 시작했습니다. 인도네시아, 말레이시아, 브루나이 독립 이후 3 개국 언어위원회 (Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia 또는 MABBIM)는 그들의 언어를 표준화하려고 노력했으며, 결과적으로 네덜란드어에 영향을받은 인도네시아어의 철자가 영어에 영향을받은 것과 일치하도록 몇 가지 변경되었습니다. 표준 말레이어, 에잔 양 디셈 푸르나 칸 (완벽한 철자) 1972 년 네덜란드 전기 "oe", "dj", "tj", "j"는 인도네시아 문자 "u", "j", "c", "y"가되었습니다. 이전 장소 이름, 건물 이름 또는 심지어 사람들의 이름에서 이전 철자를 볼 수 있습니다.

네덜란드어 / 영어의 대출 단어는 표준 인도네시아어 및 표준 말레이어에서 다르게 흡수됩니다. 인도네시아어는 대부분 인도네시아어 발음으로 단어를 음역하거나 철자를 선택하고 말레이어는 대부분 동일한 단어 또는 음성 음역을 선택합니다 (예 : "televisi, polisi, universitas, gubernur, telepon, pulpen "(인도네시아어)-"televisyen, polis, universiti, gabenor, telefon, pen founten "(말레이시아 어)-"televisie, politie, universiteit, gouverneur, telefoon, vulpen "(네덜란드어)-"텔레비전, 경찰, 대학, 주지사, 전화, 만년필 "(영어). 인도네시아어 및 지역 언어 (예 : Java의 서부)에서 "f"및 "v"문자는 때때로 "p"로 대체됩니다 (예 : "telepon, pulpen, paham, napas, propinsi, Pebruari, Nopember, aktip "(처음 4 개는 올바른 것으로 간주되어 텔레포 온, Vulpen 네덜란드어, 파함, 나 파스 아랍어로, 마지막 4 개는 정확하지 않지만 영어로 : 주, 2 월, 11 월, 활성).

또한 인도네시아어와 현지 모국어 (지역 언어)의 조합으로 인해 인도네시아의 현지 방언 사이에 약간의 차이가 있습니다. 이 지역 단어는 대부분 속어 (비공식적 대화)로 사용되지만, 자 카르 탄 방언 (베타 위 언어의 영향을 받음)은 전국 대중 매체에서 많이 사용되므로 해당 콘텐츠를 소비하는 어린이와 청소년이 사용합니다. 그러나 모든 인도네시아 인은 특히 외국인과 대화 할 때 표준 언어로 쉽게 전환 할 수 있습니다. 서면 텍스트, 학교, 대학, 공식 이메일, 연설, 청년과 노인 간의 대화, 새로운 지인 (특히 다른 민족) 간의 대화 표준 인도네시아어가 예상되는 반면 문자 메시지, 친구 간의 대화 및 기타 비공식적 맥락 , 캐주얼 인도네시아어가 예상됩니다.

발음 가이드

인도네시아어는 대단히 발음하기 쉬움 : 라틴 알파벳을 사용하는 주요 언어 중 IPA에 가장 충실한 세계에서 가장 소리 나는 문자 체계 중 하나이며, 단순한 자음은 적고 모음 소리는 비교적 적습니다. 철자의 한 가지 특징은 슈와를 나타내는 별도의 기호가 없다는 것입니다. 때때로 혼동 될 수있는 'e'로 작성됩니다.

인도네시아에서는 1947 년과 1972 년의 철자법 개혁이 공식적으로 다음과 같은 몇 가지 흔적을 제거했습니다. 네덜란드 사람 그렇지 않으면 매우 음성적인 철자법에서 쓰기 체계는 이제 말레이어와 거의 동일합니다. 그러나 이전 양식은 어느 정도 (특히 이름) 사용 중이며 아래 괄호 안에 표시되어 있습니다.

스트레스는 일반적으로 두 번째에서 마지막 음절에 해당하므로 두 음절 단어에서는 첫 번째 음절이 강조됩니다.

모음

인도네시아 사람들이 "e"를 두 가지 다른 방식으로 발음 할 때이 가이드는 음성학에서 일반 버전과 악센트가있는 버전을 모두 강조합니다.

자음

이전 철자 스타일을 사용하는 자음은 괄호 안에 표시됩니다.

비

처럼 비에드 (IPA:비)

bh

처럼 비에드, 산스크리트 차입에서만

c (ch, tj)

처럼 check (IPA:t͡ʃ)

디

처럼 디og (IPA:디)

dh

처럼 디og, 산스크리트 차용에서만

에프

처럼 ph하나 (IPA:에프)

지

처럼 지 (IPA:ɡ)

h

처럼 help (IPA:h)

j (dj)

처럼 제이ob (IPA:d͡ʒ)

케이

처럼 케이eep (IPA:케이); 말 끝에 uh 중간에 성문이 멈추는-오 (IPA:ʔ)

kh (ch)

스코틀랜드 소호처럼ch 또는 채널아누 카 (IPA:엑스)

엘

처럼 엘ove (IPA:엘)

미디엄

처럼 미디엄기타 (IPA:미디엄)

엔

처럼 엔빙 (IPA:엔)

ng

si처럼ng (IPA:엔) (하드 'g'소리 없음)

ngg

fi처럼ng어 (IPA:ŋɡ) ( 'ng'플러스 하드 'g')

뉴욕

캘리포니아처럼뉴욕또는 스페인어 ñ (IPA:ɲ)

피

처럼 피ig (IPA:피)

큐

'k'또는 'kh'소리와 유사합니다 (거의 항상 "u"와 함께 사용. 아랍어 차용에만 해당).

아르 자형

스페인어 pe처럼rro (IPA:아르 자형) (드릴 / 압연 r)

에스

처럼 에스ick (IPA:에스)

sy (sj)

처럼 sheep (IPA:ʃ)

티

처럼 티op (IPA:티)

V

'f'와 동일

w

처럼 w여덟 (IPA:w)

엑스

기처럼cks (IPA:ks)

y (j)

처럼 와이es (IPA:제이)

지

하처럼지e (IPA:지)

일반적인 diphthongs

일체 포함

처럼 눈 (IPA:일체 포함)

au

c처럼아야 (IPA:au̯)

오이

b처럼oy (IPA:오이)

참고 : 두 모음이 서로 옆에 있고 위의 이중 모음 중 하나가 아닌 경우 다음과 같이 발음해야합니다. 별도의 음절

노트

아래의 의사 발음에서 성문 중지는 일반적으로 단어 끝에 아포스트로피로 표시됩니다. 발음되지 않은 자음 (항상 T 또는 P, 일반적으로 단어 끝에 있음)은 괄호 안에 표시됩니다.

문법

인도네시아어 문장 구조는 주어-동사-대상입니다. 다소 영어와 비슷하지만 따라야 할 규칙이 많으면 실제로 스페인어와 비슷해 보입니다!

일반적으로 사람, 숫자 (복수) 또는 시제에 대한 문법적 성별 및 동사 활용법은 없으며 모두 부사 또는 시간 표시기로 표현됩니다.

Saya makan nasi.

"나는 밥을 먹는다."

그러나 영어와 달리 형용사는 앞이 아니라 명사 뒤에옵니다. 이 경우 "goreng"이라는 단어는 "튀김"을 의미합니다.

Saya makan nasi goreng.

"나는 볶음밥을 먹는다."

형용사와 마찬가지로 소유격 대명사는 일반 대명사와 같은 형태로 명사 뒤에 배치됩니다.

Saya makan nasi goreng ibu saya.

"엄마 볶음밥 먹고 있어요."

부사를 사용하려면 형용사 (있는 경우) 또는 동사 뒤에 붙입니다. "dengan"(DUHNG-an) 다음에 형용사를 사용합니다.

Saya makan nasi (goreng) dengan gembira.

나는 즐겁게 밥을 먹습니다. (점등 : 나는 (튀김) 쌀을 기쁨으로 먹습니다)

부정 표시 ( "tidak") (TEE-da ')는 동사 또는 형용사 앞에 배치되고 ( "bukan") (BOO-kahn)은 명사 또는 명사 구 앞에 배치됩니다.

Saya tidak makan nasi goreng.

"저는 볶음밥을 먹지 않습니다."

Nasi goreng itu tidak enak.

"저 볶음밥은 맛있지 않아요."

Itu bukan nasi goreng.

"그것은 (a) 볶음밥이 아닙니다."

인도네시아어에는 문법 시제가 없습니다. 이러한 측면을 나타 내기 위해 "세당"(현재 연속), "수다"(단순 과거 / 과거 분사), "아칸"(단순 미래 / 미래 분사)과 같은 시간 표시가 사용됩니다.

어떤 일이 진행 중임을 나타 내기 위해 세당 (suh-DANG)은 동사 앞에옵니다. 부정적인 문장의 경우 "티닥 세당"을 사용합니다.

Saya (tidak) sedang makan nasi goreng.

"나는 볶음밥을 먹지 않는다."

어떤 것이 끝났음을 나타 내기 위해 ( "sudah") (SOO-dah)는 동사 앞에 배치됩니다. 부정적인 문장의 경우 "belum"(buh-LUM)으로 변경합니다.

Saya sudah (/ belum) makan nasi goreng.

"볶음밥을 먹었습니다 (/ 먹지 않았습니다)."

어떤 일이 일어날 것임을 나타 내기 위해 ( "akan") (AH-kahn)은 동사 앞에 배치됩니다. 부정적인 문장의 경우 "tidak akan"을 사용합니다.

Saya (tidak) akan makan nasi goreng.

"볶음밥을 먹지 않겠습니다."

장소 및 / 또는 시간 마커를 사용하는 경우 공식적으로 개체 뒤에 배치해야합니다. 그러나 비공식적으로 시간 표시기를 문장의 시작이나 끝 또는 제목 뒤에 (거의 모든 곳) 배치 할 수도 있습니다. 다음 예에서 세티 아프 하리 "매일"을 의미하고 케 마린 "어제"를 의미하고 베속 "내일"을 의미합니다.

Saya makan nasi goreng setiap hari., 또는 Setiap hari saya makan nasi goreng., 또는 Saya setiap hari makan nasi goreng.

"매일 볶음밥을 먹어요."

Saya makan nasi goreng kemarin., 또는 Kemarin saya makan nasi goreng., 또는 Saya kemarin makan nasi goreng.

"어제 볶음밥을 먹었어요."

Saya (akan) makan nasi goreng besok., 또는 Besok saya (akan) makan nasi goreng., 또는 Saya besok (akan) makan nasi goreng. ( "akan"은 선택 / 중복입니다. 청취자는 이미 그것이 미래에 일어날 것임을 알고 있기 때문입니다.)

"내일 볶음밥 먹을 게요."

시간 표시기 배치의 차이는 일반적으로 문장의 어떤 정보가 가장 중요한지 강조합니다.

SETIAP HARI saya makan nasi goreng. -초점은 "매일"정보입니다.

SAYA kemarin makan nasi goreng. -초점은 주제 "나"

Saya makan nasi goreng besok. -특별한 강조없이 형식적인 문장.

공식적으로 장소 표시기는 시간 표시 앞에 있습니다. 그러나 위의 예에서와 같이 문장의 다른 부분에서 시간 표시기를 이동할 수도 있습니다. 장소 표시기는 일반적으로 문장 끝에 여전히 있습니다.

Saya makan nasi goreng di restoran Tionghoa setiap hari.

Saya kemarin makan nasi goreng di restoran Tionghoa.

Besok saya makan nasi goreng di restoran Tionghoa.

"나는 매일 중국 식당에서 볶음밥을 먹습니다."

"a"/ "an"과 같은 입자는 대화 / 일상 사용에 거의 사용되지 않습니다. 모든 것이 단수로 간주되어 단어를 중복하면 복수가되기 때문입니다. 그래서 다음 문장 :

Saya sedang makan nasi goreng di [sebuah] restoran Tionghoa.

"중국 식당에서 볶음밥을 먹고 있어요."

공식적인 번역에서는 정확할 수 있지만 대화, 심지어 공식적인 대화에서도 보조 단어 "sebuah"는 불필요한 것으로 간주됩니다.

두 번째 형용사를 사용할 수도 있지만 단어로 연결되어야합니다. 양 (점등 : 즉, 누가) 첫 번째 형용사 뒤에. 일반적으로 형용사 유형 국가 & 색깔 다른 형용사 앞에 먼저 놓입니다.

Saya makan nasi di sebuah restoran Tionghoa yang kecil di seberang hotel saya setiap hari.

"저는 매일 호텔 앞의 작은 중국 식당에서 밥을 먹습니다."

질문 형식은 질문 의문-대명사-동사-목적 또는 비공식 대화에서 대명사-동사-목적-의문의 간단한 구조를 따릅니다. 다음 예에서 카무 "당신"(공식 / 비공식)을 의미합니다. 아파 "무엇"을 의미하고 디 마나 "어디"를 의미합니다.

Apa yang kamu makan? : "무엇을 먹고 있습니까?

Kamu makan apa? : "무엇을 먹고 있습니까?

Di mana kamu makan nasi goreng? : "볶음밥은 어디서 먹어요?"

Kamu makan nasi goreng di mana? : "볶음밥은 어디서 먹어요?"

다른 질문은 다음과 같습니다. "누가" 시아파, "언제" 카판, "왜" mengapa / kenapa, "어떻게" Bagaimana, "얼마예요" 베라 파, 그리고 때때로 "where"는 "mana", 그 뒤에 개체, "ke mana", 목적지, "dari mana", 원산지 순으로 번역 될 수 있습니다.

(디) 마나 템 파트 냐? / Tempatnya (di) 마나? (비공식) : "장소가 어디예요?"

Ke mana kamu pergi? / Kamu pergi ke mana? (비공식) : "어디가는거야?"

다리 마나 카무? / 카무 다리 마나? (비공식) : "당신은 출신입니까?"

사람들에게 연설

인도네시아에서 "당신"에 대한 직접적인 용어를 사용하는 것이 항상 예의 바르게 간주되는 것은 아닙니다. 누군가를 "kamu"라고 부르는 것은 당신이 잘 알지 못한다면 무례합니다. 대신 "Anda"또는 경의를 선택하십시오. "Bapak"과 "Ibu"라는 단어와 아래의 다른 단어는 성별이 거의없는 인도네시아어 어휘에서 몇 안되는 성별 단어 중 일부입니다 (약 200 개의 명사에만 성별 표시가 있음).

자주 / 전국적으로 사용

안다 (AHN-dah)

누군가를 다루는 중립적 인 공식적인 방법. 그러나 공식적인 어조를 가지고 있기 때문에 친구 사이에서 사용하기에는 적합하지 않습니다. 왜냐하면 acquintances 사이에서 단어를 사용한다는 것은 당신이 겸손하거나 자신을 자신의 지위 아래로 낮추는 것을 의미하기 때문입니다.

Bapak (BAH-pah ') / 팩 (pah ')

본인과 같은 나이 또는 그 이상의 남성에 대한 기본 경의 (영어로 Sir / Mr.와 동일) : 박 조코 (Mr. Joko), 기혼이든 미혼이든.

이부 (IH- 부) / bu (우우)

본인과 거의 같은 나이 또는 나이가 많은 여성에 대한 기본 경의 (영어의 부인 / 부인과 동일) : 이부 수시 (수시 부인)

"ibu"라는 단어에 유의하십시오. 일반적으로 "기부 한 여성"이라는 이차적 의미를 가지고 있으며, 미혼 여성은 "ibu"라고 부르는 것을 거부 할 수 있습니다 (일부 다른 umarried 여성은 "ibu"라고 부르는 것을 좋아하지 않습니다). 대신 용어. 그녀가 아무것도 지정하지 않았다면 "Anda"를 안전하게 사용할 수 있습니다. 그녀가 결혼했는지 여부가 확실하지 않은 경우 "ibu"를 사용하여 수정하거나 "Anda"로 즉시 시작할 수 있습니다. "Ms"라는 단어에 해당하는 것은 없습니다. 인도네시아어로 미혼 여성을 위해. 아래 지역 변형을 사용하는 것도 권장됩니다.

카칵 (KAH-kah ')

나이가 많은 젊은 남성과 여성을위한 비공식적 형태 또는 성 중립적 형태로 말 그대로 위의 형제. 귀하의 연령과 연령에 관계없이 서비스 제공 업체, 마케팅 담당자 등으로부터 특히 새로운 명사들 사이에서 두각을 나타내고 있습니다. 요즘에는 사용량을 줄이기 위해 공식적인 맥락에서 약간 나이가 많은 사람에서 젊은 사람으로, 소년 / 소녀에서 젊은 성인 (고객, 서비스받는 사람 등)에게 사용되는 용어를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다. 더 이상 인종과 주소 조건을 가정 할 수없는 인도네시아의 더 인종적으로 혼합 된 사회에서 지역 변형 ( "mas", "mbak"등).

낙 (아니) 또는 Adik (AH-dih '') : 어린이 이하 (기혼자, 고령자)

사회적 지위가 높은 사람이나 고령자 (일반적으로 노인)와 대화하는 경우 카무 와 안다 (공식, 명예, 항상 대문자 "A"로 작성) 또는 바팍 ( "선생님"), 또는 이부 ( "엄마"); 친한 친구와 대화를 나누는 경우 카무 와 카우 (비공식). 그래서 카무 어떤 것을 사용할지 확실하지 않은 경우 이러한 선택 사이에 중립적 인 단어입니다. 다음 예에서 Mau "원한다"를 의미합니다.

Kamu mau makan apa? : "무엇을 먹고 싶으세요? (반 공식 / 비공식)

Anda mau makan apa? : "무엇을 먹고 싶으세요? (공식, 대화에서 거의 사용되지 않음)

Bapak mau makan apa? : "무엇을 먹고 싶으세요? (정식, 나이든 남성에게)

Anda mau makan apa, pak? : "무엇을 먹고 싶으세요? (정식, 나이든 남성에게)

Ibu mau makan apa? : "무엇을 먹고 싶니, 엄마? (정식, 나이든 여성에게)

Anda mau makan apa, bu? : "무엇을 먹고 싶니, 엄마? (정식, 나이든 여성에게)

Kau mau makan apa? : "뭘 먹고 싶어? (비공식)

지역 변형

이 단어 중 일부의 다른 형태는 군도에서 사용됩니다. 아래는 대략 당신의 나이 또는 약간 나이가 많은 사람을 나타냅니다. 인도네시아어로 광범위하게 분석 Kakak, 비공식적이므로 의심스러운 경우 바팍 과 이부. 레스토랑과 상점에서 직원을 섬기는 데 사용되는 것을들을 수 있습니다.

자바어를 사용하는 커뮤니티에서

마스 (Mahss) 남성 및 mbak (음 -BAH ') 여성의 경우. 혼동하지 마십시오 mbah (음 -BAH)는 할아버지 또는 할머니를 의미합니다.

순 다어를 사용하는 커뮤니티 (대부분 서부 자바)

아캉 (AH-kahng) 남성용, 테테 (TEH-teh) 여성용.

발리

bli (블리) 남성 및 mbok (음-보 ') 여성용.

Minang 스피커 중 (원래 West Sumatra 출신)

아방 (AH-bahng) 또는 우다 (OO-dah) 남성 및 유니 (OO-nee) 여성용.

인도네시아 중국 커뮤니티에서

코코 (코코) 또는 코 (KOH) 및 Cici (치치) 또는 cik (뺨), 각각 남성과 여성.

다른 문화 / 민족의 경우 선호하는 이름이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

"bapak"및 "ibu"의 비공식적 / 지역적 변형의 경우 네덜란드어 용어가 사용되는 것을들을 수 있습니다 (사용할 수도 있음). 옴 과 황갈색. 그들은 혈족이나 새 무죄에 관계없이 문자 그대로 "삼촌"과 "이모"를 의미합니다. "Bapak"과 "Ibu"보다 비공식적이며 "Mr."을 대체하는 데 사용될 수도 있습니다. 그리고 "Mrs." 면밀히.

인도네시아어 부착

인도네시아어는 소위 응집성 즉, 여러 접미사가 모두 기본 루트에 첨부되어 있음을 의미합니다. 따라서 단어가 매우 길어질 수 있습니다 (예 : prefix1 prefix2 prefix3 rootword suffix1 suffix2 suffix3). 예를 들어 기본 단어가 있습니다. 하실 "결과"또는 "성공"을 의미합니다. 그러나 그것은 케티 닥버하실안냐, 이는 실패를 의미합니다 : "ke"(the state of)- "tidak"(not)- "ber"(-ing)- "hasil"(success)- "an"(the state of, with ke) - "nya"(그녀의). 이들은 대체로 모듈 식입니다. 예를 들어 "berhasil"은 "(좋은) 결과를 얻다"를 의미합니다.

이 언어 기능은 명사구를 함께 결합하는 기능과 결합되어 다음과 같은 28 자 단어를 생성 할 수 있습니다. mempertanggungjawabkannyalah (mem- per- tanggung jawab -kan -nya -lah), 여기서 "tanggung jawab"은 책임을 의미합니다. mempertanggungjawabkannyalah "책임을 져야합니다. 라".

인도네시아어로 접두사와 접미사의 조합 (permuation)이 70 개 이상 가능합니다.

동사

능동태

공식 인도네시아 동사는 접두사를 사용합니다. 나를-, mem-, 또는 멩 활성 동사 및 / 또는 접미사를 나타냅니다. -칸/-나는 활성 명령을 나타냅니다. 어근은 명사 또는 동사 일 수 있습니다. 어근이 이미 동사 인 경우에는 접두어없이 /없이 같은 의미를 갖는 경우가 많습니다.

1. 사야 마칸 나시 고렝 와 동등하다 사야 메 마칸 나시 고렝 "makan"은 이미 활성 동사이기 때문입니다. "memakan"의 어근을 찾으려면 "접미사"를 어간으로 시작하면 -칸, 당신은 단어가 아닌 "mema"로 끝날 것입니다; 이를 거짓 접미사라고합니다. 머리말 "mema"를 찾을 수 없으므로 접두어를 어간 (시작해야 함) 나를-. 또한 접미사 -나는 이 어근에는 사용되지 않습니다.

다음 문장에서 벨리/Membeli "구매하다"를 의미하는 반면 Membelikan "사다 (누군가를 위해)"라는 뜻

2. 사야 벨리 나시 고렝 와 동등하다 사야 멤 벨리 나시 고렝 와 동등하다 Saya (mem) belikan nasi goreng

"나는 (a) 볶음밥을 산다".

다음 문장에서 범부 "향신료"(명사), Membumbui "향신료 (무언가에)"를 의미합니다

3. Saya membumbui nasi goreng saya. 이 문장에서 범부 사용해야한다 나를- 과 -나는 명사에서 동사로 바꾸는 것입니다.

"볶음밥에 양념을 더하고 있어요."

4. Bumbui nasi goreng saya!, 한편 접두사가 없으면 문장을 명령 / 명령 전이로 만듭니다 (직접 목적어 필요)

"내 볶음밥에 양념을 더해!"

일반적으로 "-i"와 "-kan"의 차이는 다소 미미합니다. 그러나 경험상 "-i"로 끝나는 어근은 -나는 접미사 ( "beli"는 "membelii"가 될 수 없음), "-kan"으로 끝나는 어근은 대부분 -칸 접미사, (따라서 "makan"-> "memakankan"은 가능하지만 거의 사용되지 않습니다.); 그들은 혀를 뒤틀리는 경향이 있습니다.

그러나 다음 문장에서 일부 어근은 활성 동사 임에도 불구하고 문장에서 그대로 사용할 수 없음을 알 수 있습니다. "Buat"(BOO-aht)는 "만들다",이 경우 "요리하다"를 의미합니다.

5. Saya membuat nasi goreng, 또는 사야 부 앗칸 나시 고렝

"나는 볶음밥을 만든다"또는 "나는 볶음밥을 만들게"

6. Buatkan saya nasi goreng!, 접미사 -칸 여기에 명령 적 전이가 있습니다 (직접 객체가 필요합니다).

"나시고 렝을 만들어주세요!"

이 예에서는 말할 수 없습니다. 사야 부앗 나시 고렝 또는 부앗 사야 나시 고렝, "buat"에는 "for"라는 또 다른 의미도 있기 때문입니다.

7. 나시 고렝 부앗 사야

"(A) 볶음밥"

따라서 이전 예는 사야 부앗 나시 고렝 또는 부앗 사야 나시 고렝 "나는 나시고 렝을 위해 (= to be present to) nasi goreng"또는 "for me, (the) 볶음밥"(나는 볶음밥을 선택 함)을 의미하므로 "membuat"/ "buatkan"이 사용됩니다. 오해를 피하기 위해.

일부 문장에서는 어근과 접미어의 의미가 다를 수 있습니다. 다음 예에서 방군 또는 방군 티 두르 "일어나 다"를 의미하고 멤 방군 "건축하다"를 의미하고 멤 방군 칸 "(누군가) 깨어나 다"라는 뜻입니다.

8. Saya Bangun Tidur, Lalu Makan

"일어나서 먹었다"

9. 사야 멤 방군 루마 마칸

"저는 식당을 짓고 있어요"

10. Saya membangunkan kakak, lalu kami makan

"오빠 (혹은 언니)를 깨워서 먹었다"

다음 예에서 팅갈 "살다 (어딘가에)"를 의미하는 반면 수막 "죽음"을 의미하고 Meninggalkan "떠나다 (누군가)"라는 뜻

11. 사야 팅갈 디 루마 마칸

"나는 식당에 산다"

12. Dia meninggal di rumah makan

"식당에서 죽었다"

13.사야 메닝 갈칸 루마 마칸

"나는 () 식당을 떠났다"

그러나 이와 같은 예는 드물며 인도네시아어를 배울 때 이러한 이상 치를 기억하면됩니다.

수동태

접두사 사용 di- 수동 동사를 나타냅니다. 한편 접두사 ter- 실수로 한 일이나 수동적으로 한 일을 나타내는 데 사용됩니다.

기타 동사

접두사 ber- 하지만 명사 나 형용사와 함께 사용해야 가지다 과 될, 각각. 접미사 (-nya) 명사 뒤에 말하는 사람이 당신이 말하는 명확한 목적어를 안다고 생각한다면 영어의 "the"에 해당합니다.

빈도 측면에서 가장 풍부한 동사 형태는 "me-"/ "di-"(4000), "me-kan"/ "di-kan"(2000), "ber-"(2000), "ter-"( 1000), "me-i"/ "di-i"(~ 1000) 및 나머지는 소량으로 만 제공됩니다.

명사

복수형

복수형을 사용하는 경우 대시로 연결된 단수형이 반복되는 경우가 많습니다. 예를 들면 모빌 모빌 (자동차)는 단순히 "모빌"(자동차)의 복수형입니다. 그러나 일부 단어는 충분히 까다로운 복수형이지만 실제로는 다음과 같이 단수형입니다. 라바 라바 (거미) 대 '라바'(수익). 혼동을 피하기 위해 모든 객체에 대해 복수형으로 대신 "banyak"(다수)를 사용하는 것이 좋습니다. 반 야크 라바 라바 (스파이더).

약어

일반적인 약어 :

음식 / 음료

Buryam

Bu가시 ㅏ얌 (닭고기 죽 / 죽)

Es Jerman

Es Jer영국 남자이다 (아이스 오렌지 주스)

Ketoprak

케투팟 ...에ge dige새우 (압축 떡, 두부, 쌀 당면, 콩나물에 땅콩 소스를 뿌린 자카르타 채식 요리)

미고

미이자형 Goreng (볶음면)

Nasgor

Nas나는 Goreng (볶음밥)

인기있는 고속도로 / 유료 도로 이름

Cipularang

Ci캄펙Pu르와 카르타-파다라랑 (자카르타-반둥 유료 도로)

Jagorawi

Ja카르타 보Gor-Ciawi (East Jakarta의 남쪽에서 West Java의 Ciawi까지 고속도로 / 유료 도로 연결)

조르

자카르타 외곽 순환 도로 (자 카르 탄 사람들은 일반적으로 이것을 대문자로 말하는 대신 Jorr로 말합니다.)

구문 목록

명시되지 않는 한 (비공식),이 숙어집의 문구는 형식적이고 예의 바른 안다 과 사야 각각 "당신"과 "나"의 형태입니다.

기초

일반적인 징후 BUKA 열다 TUTUP 닫은 마숙 입구 켈 루어 출구 도롱 푸시 타릭 손잡이 화장실 화장실 PRIA 남자들 와니 타 여자들 DILARANG 금지 디 라랑 마숙! 출입 불가 딜라 랑이라고 적혀 있으면 할 생각도 하지마

안녕하세요.

후광. (하-로)

안녕하세요. (비공식)

하이. (높은)

안녕하세요. ("이슬람교도")

Assalamu 'alaikum (ah-sah-LAH-mu ah-LEH-koom)

참고 : 누군가이 말을하면 답장해야합니다. Wa'laikum 살람 (wah-ah-LEH-koom sah-LAHM) 당신의 신념에 관계없이, 당신에게 주어진 평화의 소원을 돌려줍니다. 그렇게하지 않으면 심각한 에티켓 위반이됩니다.

어떻게 지내세요?

Apa kabar? (AH-pah KAH-bar?)

좋아, 고마워.

Baik, terima kasih. (bah-EE ', TREE-mah KAH-see)

당신의 이름은 무엇입니까?

Siapa nama? (아-파 NAH- 마?)

내 이름은 ______ .

Nama saya ______. (NAH-mah SAH-yah _____.)

만나서 반갑습니다.

Senang bertemu Anda. (suh-NANG buhr-TUH-moo AHN-dah)

부디. (뭔가를하도록 누군가를 초대)

실라 칸. (SIH- 라-칸)

부디. (행동 또는 서비스에 대한 도움 요청)

길이에 (길이에)

부디. (무언가를 요구)

민타 (민타)

감사합니다.

테리 마 카시. (tuh-REE-mah KAH-see)

천만에요.

사마 님. (SAH-mah SAH-mah)

예.

Ya (야아)

아니.

티닥 (TEE-dah '), 탁 (타)

실례합니다. (주목 받고)

Permisi (puhr-MIH-see)

실례합니다. (용서를 구걸)

Maaf. (mah-AHF)

죄송 해요.

마프 칸 사야. (mah-AHF-kahn SAH-yah)

안녕히 가세요 (당신이 떠난 후에도 뒤에 남아있는 사람에게)

Selamat tinggal. (suh-LAH-mah (t) 팅갈)

안녕 (당신을 떠나는 누군가에게)

셀라 마트 잘란. (suh-LAH-mah (t) JAH-lahn)

안녕 (비공식)

다다이즘. (DAH-dah)

만나요

Sampai jumpa (SAM-pigh JOOM-pah)

{언어} 할 줄 아세요?

Bisakah Anda berbicara bahasa ____? (BEE-sah-kah AHN-dah buhr-bee-CHAH-rah ba-HAH-sah ____)

영어

잉 그리스 (ING-griss)

중국말

만다린 (만다린)

네덜란드 사람

벨 란다 (buh-LAHN-dah)

아라비아 말

아랍 (AH- 라브)

일본어

Jepang (JUH-pahng)

___은 무슨 뜻인가요?

Apa artinya ____? (AH-pah AR-tee-nyah)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Adakah orang yang bisa bahasa Inggris? (AH-dah-kah OH-rahng yahng BEE-sah ba-HAH-sah ING-griss?)

나는 말할 수 없다 인도네시아 인 [잘].

Saya (tidak) bisa bicara bahasa 인도네시아 [dengan baik]. (SAH-yah (TEE-dah ') BEE-sah bee-CHA-rah ba-HAH-sah in-doh-NEE-zhah [DUHNG-an BAH-ee'])

더 천천히 말 해주세요

Tolong bicara lebih pelan. (TO-long bee-CHA-rah LUH-bee PUH-lahn)

나는 묻고 싶다

Saya mau bertanya. (SAH-yah MAH-oo buhr-TAH-nyah)

도움!

길이에! (길이에)

기다림!

퉁구! (똥구!)

조심해!

아와! (아 -WAHSS)

셀라 마트 파기, 발리!

안녕하세요 (새벽 11 시경까지).

Selamat pagi. (suh-LAH-mah (t) PAH-gee)

안녕하세요 (11 시경부터 3 시경까지).

Selamat siang. (suh-LAH-mah (t) SEE-yahng)

안녕하세요 (오후 3 시경부터 황혼까지).

Selamat 아프다. (suh-LAH-mah (t) SO- 레이)

좋은 저녁 / 밤 (황혼과 새벽 사이).

Selamat malam. (suh-LAH-mah (t) MAH-lahm)

안녕히 주무세요 (잠자리에들 경우)

Selamat tidur. (suh-LAH-mah (t) TEE- 도어)

...을 어떻게 말합니까?

Bagaimana Anda mengatakan ...? (bah-GIGH-mah-nah AHN-dah muh-NGA-tah-kahn ...?)

이게 뭐라고?

Ini / itu disebut apa? (EE-nee / EE-too dee-suh-BUT AH-pah?) / Ini / itu namanya apa? (EE-nee / EE-too NAH-mah-nyah AH-pah?)

이해가 안 돼요.

Saya tidak mengerti. (SAH-yah TEE-dah' muh-NGUHR-tee)

Where is the toilet?

Di mana kamar kecil? (dee MAH-nah KAHM-ar kuh-CHEEL?)

How much (does this cost)?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah)

What time is it (now)?

Jam berapa (sekarang)? (jahm buh-RAH-pah (suh-KAH-rahng)?)

문제점

Foreigner

Warga Negara Asing (WAR-gah nuh-GAH-rah AH-sing) (literally: foreign citizen) or much more common by its acronym, WNA (way-en-ah).

NOTE: the commonly used word bule ("BOO-lay") usually refers to white Caucasians. Some people consider it to be derogatory as it originates from the word for albino (bulai). Many Indonesians are unaware of this origin and use it without intending any insult.

Leave me alone.

Jangan ganggu saya! (JAHNG-ahn GAHNG-goo SAH-yah)

Don't touch me!

Jangan pegang saya! (JAHNG-ahn PUH-gahng SAH-yah)

I'll call the police.

Saya akan panggil polisi. (SAH-yah AH-kahn PAHNG-gihl po-LEE-see)

Police!

Polisi! (po-LEE-see)

Stop! Thief!

Berhenti! Maling! (Buhr-HUHN-tee! MAH-lihng!)

야! Pickpocket!

야! Copet! (heh! CO-peh(t)!)

I need your help.

Saya minta tolong. (SAH-yah MEEN-tah TO-long)

It's an emergency.

Ini darurat. (EE-nee dah-ROO-rah(t))

I'm lost.

Saya tersesat. (SAH-yah tuhr-SUH-sah(t))

I lost my bag.

Saya kehilangan tas saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn tahss SAH-yah)

I lost my wallet.

Saya kehilangan dompet saya. (SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn DOM-peh(t) SAH-yah)

I'm sick.

Saya sakit. (SAH-yah SAH-ki(t))

I've been injured.

Saya terluka. (SAH-yah tuhr-LOO-kah)

I need a doctor.

Saya perlu dokter. (SAH-yah PUHR-loo DOCK-tuhr)

May I use your phone?

Bolehkah saya pakai telepon Anda? (BO-leh-kah SAH-yah PAH-keh TEH-luh-pon AHN-dah?)

At the doctor's

Please be careful with my heart 단어 hati (HAH-tee) in Indonesian has some very different meanings, thus be careful when using the word for one meaning or another! "heart" in the romantic or abstract sense is hati the "heart" that is the organ that pumps blood around your body is jantung (JAHN-toong) another meaning for "hati" in Indonesian is liver. In a restaurant, the dish sambal goreng hati is liver in a spicy sauce the word for "be careful" is hati-hati Take care! There are lots of children

Doctor

Dokter (DOCK-tuhr)

Nurse

Perawat (PUH-rah-wah(t)) or suster (SUS-tuhr)

Hospital

Rumah sakit (ROO-mah SAH-ki(t))

Medicine

Obat (O-bah(t))

Emergency room (ER)/Accident and Emergency (A&E)

Unit Gawat Darurat, normally pronounced UGD (oo-gay-day)

Pharmacy/drugstore/chemists

Apotek (AH-po-teh')

I am sick.

Saya sakit (SAH-yah SAH-ki(t))

My _____ hurts

____ saya sakit (" ____ SAH-yah SAH-ki(t)")

Painful

nyeri (NYUH-ree)

Sick/uncomfortable

sakit (SAH-ki(t))

Itchy/ticklish

gatal (GAH-tahl)

Swollen

bengkak (BUHNG-kah')

Sore

radang (RAH-dahng)

Bleeding

berdarah (buhr-DAH-rah)

Dizzy

Pusing (POO-sing)

Swallowed

Tertelan (tuhr-tuh-LAHN)

Fever

demam (DUH-mahm)

Cough

batuk (BAH-too')

Sneeze

bersin (BUHR-sin)

Diarrhea

diare (dee-ah-REH)

Vomiting

muntah(MOON-tah)

Cold/flu

pilek (PEE-luh')

Cut/wound

Luka (LOO-kah)

Burn

Luka bakar (LOO-kah BAH-kahr)

Fracture

Patah tulang (PAH-tah TOO-lahng)

Numbers

Cardinal numbers

Indonesian uses points/full stops for thousands and commas for decimal places, as in continental Europe. Indonesian also uses the short form like English when it comes to thousands, however the counting starts from trillion, as billion already has a term called milyar.

Knowing numbers is useful for instance when shopping on a market

0

nol (nol). You will often hear the word kosong (KO-song) meaning 빈

1

satu (SAH-too)

2

dua (DOO-ah)

3

tiga (TEE-gah)

4

empat (UHM-pah(t))

5

lima (LEE-mah)

6

enam (UH-nahm)

7

tujuh (TOO-jooh)

8

delapan (duh-LAH-pahn)

9

sembilan (suhm-BEE-lahn)

10

sepuluh (suh-POO-looh)

11

sebelas (suh-buh-LAHSS)

12

dua belas (DOO-ah buh-LAHSS)

13

tiga belas (TEE-gah buh-LAHSS)

20

dua puluh (DOO-ah POO-loo)

21

dua puluh satu (DOO-ah POO-loo SAH-too)

30

tiga puluh (TEE-gah POO-loo)

50

lima puluh (LEE-mah POO-loo)

80

delapan puluh (duh-LAH-pan POO-loo)

100

seratus (suh-RAH-tuss)

120

seratus dua puluh (suh-RAH-tuss DOO-ah POO-loo)

200

dua ratus (DOO-ah RAH-tuss)

500

lima ratus (LEE-mah RAH-tuss)

1,000

seribu (suh-REE-boo)

1,100

seribu seratus (suh-REE-boo suh-RAH-tuss)

1,152

seribu seratus lima puluh dua (suh-REE-boo suh-RAH-tuss LEE-mah POO-loo DOO-ah)

1,200

seribu dua ratus (suh-REE-boo DOO-ah RAH-tuss)

1,500

seribu lima ratus (suh-REE-boo LEE-mah RAH-tuss)

2,000

dua ribu (DOO-ah REE-boo)

2,100

dua ribu seratus (DOO-ah REE-boo suh-RAH-tuss)

5,000

lima ribu (LEE-mah REE-boo)

10,000

sepuluh ribu (suh-RAH-tuss REE-boo)

11,000

sebelas ribu ("SUH-buh-lass REE-boo")

20,000

dua puluh ribu (DOO-ah POO-loo REE-boo)

A 50,000 rupiah banknote (written in shops as Rp50.000,- or sometimes just 50.)

49,000

empat puluh sembilan ribu (UHM-pah(t) POO-loh suhm-BEE-lahn REE-boo)

50,000

lima puluh ribu (LEE-mah POO-looh REE-boo)

100,000

seratus ribu (suh-RAH-tooss REE-boo)

150,000

seratus lima puluh ribu (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh UH-nahm REE-boo suh-RAH-tooss DOO-ah POO-looh LEE-mah)

250,000

dua ratus lima puluh ribu (DOO-ah RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

500,000

lima ratus ribu (LEE-mah RAH-tooss REE-boo)

1,000,000

satu juta (SAH-too JOO-tah)

1,005,000

satu juta lima ribu (SAH-too JOO-tah LEE-mah REE-boo)

2,500,000

dua setengah juta (DOO-ah STUHNG-ah JOO-tah)

1,000,000,000

satu milyar (SAH-too MIL-yar)

1,000,000,000,000

satu trilyun ("SAH-too TRIL-yoon)

number _____ (train, bus, etc.)

nomor _____ (NO-mor)

Ordinal

The only special word in this case:

1st

pertama("puhr-TAH-mah")

Subsequently, use the suffix "ke-" followed by the number:

2nd

kedua ("kuh-DOO-ah")

3rd

ketiga ("kuh-TEE-gah")

Other words

half

setengah (STUHNG-ah)

quarter

seperempat (suh-puhr-UHM-pah(t))

three quarter

tiga perempat (TEE-gah puhr-UHM-pah(t))

percent

persen (PUHR-sehn)

적게

kurang (KOO-rahng)

더

lebih (LUH-bee)

시각

Jam Gadang clocktower, a major landmark of Bukittinggi

now

sekarang (suh-KAH-rahng)

later

nanti (NAHN-tee)

전에

sebelum ("suh-BUH-lum")

후

sesudah/setelah ("suh-SOO-dah/suh-TUH-lah")

Clock time

Indonesia uses a 24-hour format. So AM is 00.00 to 11.59, and PM is 12.00-23.59. In practice, however, people are also fine with telling time in 12-hour formats as long as the phase of the day is indicated (see below).

There are two ways to mention time: the word pukul (POOH-kool) uses the 24-hour format and is usually found in broadcasting and in written forms, meanwhile jam (JAM) uses the 12-hour format and is used in conversational settings. Hence 15.00 or 3.00 PM may be said pukul lima belas 또는 jam tiga sore. Generally, both forms are well understood in public.

What time is it now?

Jam berapa sekarang? (JAM buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?) or Pukul berapa sekarang? (POOH-kool buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?)

NOTE: the word time, when used to tell how many times or multiplications, is kali ("KAH-lee"). The word itself literally means waktu (WAH'-too). The word ‘’jam’’ also means the specific instrument that tells time and to indicate hourly duration. The word ‘’pukul’’ literally means to hit.

(Optional) Dawn (00.01-04.59)

dini hari (DEE-nee HAH-ree)

Morning (00.30-10.59)

pagi (PAH-gee)

Midday and early afternoon (11.00-14.59)

siang ("SEE-ahng")

Late afternoon (15.00-18.29)

sore/petang (so-REH/PUH-tahng)

Evening (18.30-00.29)

malam ("MAH-lahm")

When indicating the time using pukul, simply say the hour and the minute; from 1 to 9 minutes past the hour, the preceding 0 is mentioned to distinguish the hour and the minute. When using the word jam, if the minute hand indicates ten or more past the hour, the word lewat can often be skipped, hence simply saying the hour and the minute.

01.00

jam satu pagi (jahm SAH-too PAH-gee)

02.00

jam dua pagi (jahm DOO-ah PAH-gee)

02.01

jam dua lewat/lebih satu (menit) (jahm DOO-ah LEH-waht/LUH-bee SAH-too MUH-nih(t))

02.15

jam dua seperempat/jam dua lewat lima belas(jahm DOO-ah suh-puhr-uhm-PA(T)/jahm DOO-ah LEH-wa(t) LEE-mah buh-LAHSS)

02.20

jam dua lewat duapuluh (jahm DOO-ah LEH-wat DOO-ah POO-looh)

02.30

jam setengah tiga (jahm STUHNG-ah TEE-gah)

02.40

jam tiga kurang dua puluh (jahm TEE-gah KOO-rahng DOO-ah POO-looh) The equivalent of saying "twenty to three"

02.45

jam tiga kurang seperempat/jam tiga kurang lima belas (jahm TEE-gah KOO-rahng suh-puhr-UHM-pa(t)/jahm TEE-gah KOO-rahng LEE-mah buh-LAHSS)

12.00 noon

tengah hari (TUHNG-ah HAH-ree)

13.00

jam satu siang (jahm SAH-too SEE-ahng)

14.00

jam dua siang (jahm DOO-ah SEE-ahng)

24.00 or 00.00 midnight

tengah malam (TUHNG-ah MAH-lahm)

지속

_____ minute(s)

_____ menit (MUH-nih(t))

_____ hour(s)

_____ jam (jahm)

_____ day(s)

_____ hari (HAH-ree)

_____ week(s)

_____ minggu (MING-goo)

_____ month(s)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ year(s)

_____ tahun (TAH-hoon)

in ____

____ lagi (____ LAH-gee)

Days

Beach in Java

A week is from Monday to Sunday, although in calendars, it is Sunday to Saturday.

오늘

hari ini (HAH-ree EE-nee)

yesterday

kemarin (kuh-MAH-rin)

tomorrow

besok (BEH-so')

the day after tomorrow

lusa (LOO-sah)

the day before yesterday

kemarin lusa (kuh-MAH-rin LOOH-sah)

this week

minggu ini (MING-goo EE-nee)

last week

minggu lalu (MING-goo LAH-loo)

next week

minggu depan (MING-goo duh-PAHN)

일요일

Minggu (MING-goo)

월요일

Senin (suh-NIN)

Tuesday

Selasa (suh-LAH-sah)

Wednesday

Rabu (RAH-boo)

Thursday

Kamis (KAH-mihss)

Friday

Jumat (JOO-mah(t))

토요일

Sabtu (SAHB-too)

Months

January

Januari (jah-noo-AH-ree)

February

Februari (feh-broo-AH-ree)

행진

Maret (MAH-ruh(t))

4 월

April (AH-prihl)

할 수있다

Mei (할 수있다)

유월

Juni (JOO-nee)

July

Juli (JOO-lee)

August

Agustus (ah-GUS-tuss)

September

September (sehp-TEHM-buhr)

October

Oktober (ock-TO-buhr)

November

Nopember (no-PEHM-buhr)

December

Desember (deh-SEHM-buhr)

데이트

Date formats are always day, followed by month, and year.

August 17th, 1945

17 Agustus 1945 or 17-8-1945

Saying of years before 2000 follow the cardinal order in formal settings and by double digits in informal settings - 1945 would be seribu sembilan ratus empat puluh lima in television or conferences or sembilan belas empat puluh lima in casual conversations.

Years between 2000 and 2099 inclusive are so far always pronounced in cardinal order. The year 2020 is hence always read dua ribu dua puluh.

Colors

Colorful clothes made of the traditional fabric batik

black

hitam (HEE-tahm)

white

putih (POO-teeh)

gray

abu-abu (AH-boo AH-boo)

red

merah (MEH-rah)

blue

biru (BEE-roo)

yellow

kuning (KOO-ning)

green

hijau (HEE-jow)

orange

jingga/oranye/oren (JING-gah/o-RAH-nyah/OH-rehn)

purple

ungu (OO-ngoo)

brown

coklat (CHOCK-lah(t))

gold

emas (uh-MAHSS)

silver

perak (PEH-rah')

light

terang (TUH-rahng) or muda (MOO-dah)

pink

pink (pin') or merah muda (MEH-rah MOO-dah)

dark

gelap (GUH-lahp) or tua (TOO-ah)

Transportation

Traffic in Jakarta

Bus and train

Train

Kereta (kuh-REH-tah)

How much is a ticket to _____?

Berapa harga karcis ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH kar-CHIHSS kuh _____?)

I want to buy one ticket to _____, please.

Saya ingin membeli satu karcis ke _____. (SAH-yah IHNG-in muhm-BUH-lee SAH-too kar-CHIHSS kuh _____)

Where does this train/bus go?

Kereta/bus ini ke mana? (kuh-REH-tah/beuss IH-nee kuh MAH-nah?)

Where is the train/bus to _____?

Di mana kereta/bus ke _____? (dee MAH-nah kuh-REH-tah/beuss kuh _____?)

Does this train/bus stop in _____?

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____? (AH-pah-kah kuh-REH-tah/beuss IH-nee buhr-HUHN-tee dee _____?)

What time does the train/bus for _____ leave?

Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss kuh _____ buh-RAHNG-kah(t)?)

What time does this train/bus arrive in _____?

Jam berapa kereta/bus ini sampai di _____? (jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss IH-nee SAHM-pigh dee _____?)

지도

How do I get to _____ ?

Bagaimana saya pergi ke _____ ? (Bah-GIGH-mah-nah SAH-yah puhr-GEE kuh ____)

...the train station?

...stasiun kereta api? (STAHS-yoon kuh-REH-tah AH-pee?)

...the bus station?

...terminal bus? (TUHR-mihn-ahl beuss)

...the airport?

...bandara? (bahn-DAH-rah)

...downtown?

...pusat kota? (POO-sah(t) KOH-tah)

...the _____ hotel?

... hotel _____ ? (HO-tehl ____)

...the American/Canadian/Australian/British embassy/consulate?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris ? (kuh-DOO-tah-ahn buh-SAR/KON-soo-lah(t) ...)

Where are there a lot of...

Di mana ada banyak... (dee MAH-nah AH-dah BAHN-yah')

...hotels?

...hotel? (HO-tehl)

... inn?

...penginapan (puhng-ihn-AHP-ahn)

...restaurants?

...rumah makan/restoran? (ROO-mah MAH-kahn 또는 REHST-tor-ahn)

...bars?

...bar? (bar)

...sites to see?

...tempat-tempat wisata? (TUHM-pah(t) TUHM-pah(t) wee-SAH-tah?)

Can you show me on the map?

Bisakah Anda tunjukkan di peta? (BEE-sah-kah AHN-dah TOON-jook-kahn dee PEH-tah?)

street

jalan (JAH-lahn)

왼쪽

kiri (KEEH-ree)

권리

kanan (KAH-nahn)

straight ahead

lurus (LOO-rooss)

towards the _____

menuju _____ (muh-NOO-joo)

past the _____

melewati _____ (muh-LEH-wah-tee)

before the _____

sebelum _____ (suh-BUH-loom)

after the ____

sesudah ____ (suh-SOO-dah)

near the

dekat _____ (DEH-kaht)

in front of

di depan _____ (dih duh-PAHN)

Intersection in Yogyakarta

intersection

persimpangan (puhr-sim-PAHNG-ahn)

(over) there

(di) sana ((dih) SAH-nah)

(over) here

(di) sini ((dih) SEE-nee)

북쪽

utara (oo-TAH-rah)

남쪽

selatan (suh-LAH-tahn)

east

timur (TEE-moor)

west

barat (BAH-raht)

north-east

timur laut (TEE-moor LAH-oot)

north-west

barat laut (BAH-raht LAH-oot)

south-east

tenggara (tuhng-GAH-rah)

south-west

barat daya (BAH-raht DAH-yah)

Taxis and ride-sharing

Taxis are pretty dependable in most cities and large towns

Taxi!

Taksi! (TAHCK-see)

Take me to _____, please.

Tolong antar saya ke _____. (TOH-long AHN-tar SAH-yah kuh ____ )

How much does it cost to get to _____?

Berapa harganya ke _____? (buh-RAH-pah har-GAH-nyah kuh ____ )

Turn left.

Belok kiri. (BEH-lo' KEE-ree)

Turn right.

Belok kanan. (BEH-lo' KAH-nahn)

Turn around. (U-turn)

Putar balik. (POO-tar BAH-lee')

Watch for the _____.

Lihat _____. (LEE-hah(t) ____)

Stop here.

Berhenti di sini. (buhr-HUHN-tee dih SEE-nee)

Wait here.

Tunggu di sini. (TUNG-goo dih SEE-nee)

하숙

Evening view to the sea from a "splurge" hotel in Bali

Do you have any rooms available?

Apakah Anda punya kamar kosong? (AH-pah-kah AHN-dah POON-nyaa KAH-mar KOH-song?)

How much is a room for one person/two people?

Berapa harga kamar untuk satu/dua orang? (buh-RAH-pah HAR-gah KAHM-ahr OON-too' SAH-too/DOO-ahO-rahng?)

Does the room come with...

Apakah kamarnya ada... (AH-pah-kah KAH-mar-nyah AH-dah)

...bedsheets?

...seprei? (suh-PREH)

...a bathroom?

...kamar mandi? (KAH-mar MAHN-dee)

...a telephone?

...telepon? (TEH-luh-pon)

...a TV?

...Televisi/TV? (TEH-luh-VI-see/TEE-fee)

...a refrigerator

...kulkas? (KOOL-kahs)

May I see the room first?

Bolehkah saya lihat kamarnya dulu? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) KAH-mar-nyah DOO-loo?)

Do you have anything quieter?

Apakah ada kamar yang lebih tenang? (AH-pah-kah AH-dah KA-mar yahng LUH-bee TUH-nahng)

...bigger?

...besar? (buh-SAR?)

...cleaner?

...bersih? (buhr-SIH?)

...cheaper?

...murah? (MOO-rah?)

OK, I'll take it.

Baik saya ambil. (bigh', SAH-yah AHM-bihl)

I will stay for _____ night(s).

Saya akan tinggal selama _____ malam. (SAH-yah AH-kahn TING-gahl suh-LAH-mah ____ MAH-lahm.)

Can you suggest another hotel?

Bisakah Anda menyarankan hotel lainnya? (BEE-sah-kah AHN-dah muh-NYA-rahn-kahn HO-tehl LIGH-nyah?)

Do you have a safe?

Apakah Anda punya brankas? (AH-pah-kah AHN-dah POO-nyah BRAHN-kahs?)

...lockers?

...lemari berkunci? (luh-MAH-ree buhr-KOON-chee)

Is breakfast/supper included?

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? (AH-pah-kah SOO-dah tuhr-MAH-sook SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm)

What time is breakfast/supper?

Jam berapa mulai sarapan/makan malam? (jahm BUH-rah-pah muh-LIGH SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm?)

Please clean my room.

Tolong bersihkan kamar saya. (TOH-long BUHR-sih-kahn KAH-mahr SAH-yah)

Can you wake me at _____?

Bisakah saya dibangunkan jam _____? (BEE-sah-kah SAH-yah dih-BAHNG-oon-kahn jahm ____)

I want to check out.

Saya mau check out. (SAH-yah MAH-hoo chehck owt)

돈

A full spread of newer Indonesian banknotes

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Apakah Anda menerima dollar Amerika/Australia/Kanada? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah DO-lar ah-MEH-ree-kah/os-TRAH-lee-ah/KAH-nah-dah)

Do you accept British pounds?

Apakah Anda menerima poundsterling Inggris? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah pon-stuhr-lihng IHNG-grihss)

Do you accept credit cards?

Apakah Anda menerima kartu kredit? (AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah KAR-too KREH-di(t))

Can you change money for me?

Bisakah Anda tukar uang untuk saya? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar OO-ahng OON-tu' SAH-yah)

Where can I get money changed?

Di mana saya bisa tukar uang? (dih MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar OO-ahng)

Can you change a traveler's check for me?

Bisakah Anda tukar cek perjalanan? (BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar chehk puhr-JAH-lah-nahn)

Where can I get a traveler's check changed?

Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (DIH MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar chehck puhr-JAH-lah-nahn)

What is the exchange rate?

Berapa kursnya? (buh-RAH-pah KEURS-nyah)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Di mana ada ATM? (dih MAH-nah AH-dah AH-TEH-EHM)

Eating

Edible adjectives asin (AH-sihn) Salty asam (AH-sahm) Sour manis (MAH-nihss) Sweet pedas (puh-DAHS) Hot (spicy) pahit (PAH-hee(t)) Bitter enak (EH-nah') Delicious tawar (TAH-wahr) Tasteless dingin (DIHNG-ihn) Cold sejuk (SUH-ju') Cool hangat (HAHNG-ah(t)) Warm panas (PAH-nahss) Hot (temperature) Finding the tea too sweet? Try teh tawar instead

A table for one person/two people, please.

Tolong beri saya satu meja untuk satu/dua orang. (TOH-long BUH-ree SAH-yah SAH-too MEH-jah OON-too' SAH-too/DOO-ah O-rahng)

Can I look at the menu, please?

Bolehkah saya lihat menunya? (BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) MEH-noo-nyah)

Is there a house specialty?

Adakah makanan istimewa? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn IHS-tee-MEH-wah?)

Is there a local specialty?

Adakah makanan khas daerah ini? (AH-dah-kah MAH-kah-nahn khass dah-EH-rah IH-nee)

I'm a vegetarian.

Saya vegetarian. (SAH-yah VEH-geh-TAH-ree-ahn)

I don't eat pork.

Saya tidak makan babi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn BAH-bee)

I don't eat beef.

Saya tidak makan sapi. (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn SAH-pee)

I don't eat seafood.

Saya tidak makan hasil laut (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn HAH-sihl LAH-oo(t))

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Bisakah dibuat dengan minyak sedikit saja? (BEE-sah-kah dee-BU-ah(t) DUHNG-ahn MIN-yah' suh-DEE-ki(t) SAH-jah?)

I want _____.

Saya mau pesan _____. (SAH-yah MAH-oo puh-SAHN)

breakfast

sarapan (pagi) (SAH-rah-pahn (PAH-gee))

lunch

makan siang (MAH-kahn SEE-ahng)

dinner/supper

makan malam (MAH-kahn MAH-lahm)

snack

camilan (CHAH-mee-lahn)

I want a dish containing _____.

Saya mau makanan yang mengandung _____. (SAH-yah MAH-oo MAH-kah-nahn yahng muhng-AHN-doong)

I'm allergic to ____

Saya alergi akan ____ (SAH-yah AH-luhr-gee AH-kahn ____)

chicken

ayam (AH-yahm)

beef

daging sapi (DAH-ging SAH-pee)

fish

ikan (EE-kahn)

pork

daging babi (DAH-ging BAH-bee)

lamb

daging kambing (DAH-ging KAHM-bing)

prawn

udang (OO-dahng)

crab

kepiting (KUH-pit-ing)

squid

cumi (CHOO-mee)

oyster

tiram (TEE-rahm)

sausage

sosis (SO-siss)

cheese

keju (KEH-joo)

eggs

telur (tuh-LOOR)

tofu

tahu (TAH-hoo)

tempeh

tempe (TEHM-peh)

Just some of the vegetable bounty of Padang Panjang in West Sumatra

(fresh) vegetables

sayuran (SAH-yoo-rahn)

cucumber

timun (TEE-mun)

carrot

wortel (WOR-tehl)

lettuce

selada (suh-LAH-dah)

cauliflower

kembang kol (KUHM-bahng kol)

tomato

tomat (TOH-mah(t))

corn

jagung (JAH-goong)

water spinach (a common leafy vegetable)

kangkung (KAHNG-koong)

amaranth/spinach

bayam (BAH-yahm)

squash

labu (LAH-boo)

bean

kacang (KAH-chahng)

potato

kentang (KUHN-tahng)

cassava

singkong (SING-kong)

purple yam

ubi (OO-bee)

sweet potato

ubi jalar (OO-bee JAH-lar)

onion

bawang bombay (BAH-wahng BOM-bay)

garlic

bawang putih (BAH-wahng POO-tee)

shallot

bawang merah (BAH-wahng MEH-rah)

mushroom

jamur (JAH-moor)

An array of tropical fruits sold in Bali

(fresh) fruit

buah (BOO-ah)

apple

apel (AH-pehl)

banana

pisang (PEE-sahng)

orange

jeruk (JUH-roo')

watermelon

semangka (suh-MAHNG-kah)

grape

anggur (AHNG-goor)

papaya

pepaya (puh-PAH-yah)

mango

mangga (MAHNG-gah)

guava

jambu (JAHM-boo)

pineapple

nanas (NAH-nahss)

persimmon

kesemek (kuh-SEH-me')

cantaloupe

blewah (BLEH-wah)

melon

melon (MEH-lon)

coconut

kelapa (kuh-LAH-pah)

starfruit

belimbing (buh-LIM-beeng)

jackfruit

nangka (NAHNG-kah)

breadfruit

sukun (SOO-kuhn)

rambutan

rambutan (RAHM-boo-tahn)

mangosteen

manggis (MAHNG-gihss)

soursop

sirsak (SEER-sah')

durian

durian/duren (DOO-ree-ahn/DOO-rehn)

Sundanese dishes at a food stall

Bread

Roti (ROH-tee)

Toast

Roti bakar (ROH-tee BAH-kar)

Noodles

Mie (mee)

Rice

Nasi (NAH-see)

Porridge

Bubur (BOO-boor)

Beans or nuts

Kacang (KAH-chahng)

Ice cream

Es krim (ess krim)

Cake

Kue (KOO-eh)

Soup

Sup/soto (soup/SOH-toh)

Spoon

Sendok (SUHN-do')

Fork

Garpu (GAR-poo)

Knife

Pisau (PEE-sow)

Chopsticks

Sumpit (SOOM-pi(t))

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Permisi! (PUHR-mih-see)

May I have a glass of _____?

Bolehkah saya minta satu gelas _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too guh-LAHSS_____?)

May I have a cup of _____?

Bolehkah saya minta satu cangkir_____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too CHAHNG-keer _____?)

May I have a bottle of _____?

Bolehkah saya minta satu botol _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too BOH-tol _____?)

Coffee

Kopi (KO-pee)

Tea

Teh (teh)

Juice

Jus (joos)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

물

Air (AH-eer)

Beer

Bir (beer)

Red/white wine

Anggur merah/putih (AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

May I have some _____?

Bolehkah saya minta _____? (BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah)

Salt

Garam (GAH-ram)

Black pepper

Lada hitam (LAH-dah HEE-tahm)

Chili sauce

Saus sambal (SAH-ooss SAHM-bahl)

Tomato sauce

Saus tomat (SAH-ooss TOH-mah(t))

Butter

Mentega (muhn-TEH-gah)

I'm finished.

Saya sudah selesai (SAH-yah SOO-dah suh-luh-SIGH)

I'm full.

Saya kenyang (SAH-yah KUH-nyahng)

It was delicious.

Tadi enak rasanya. (TAH-dee EH-nah' RAH-sah-nyah)

Please clear the plates.

Tolong ambil piringnya. (TO-long AHM-bil PIH-ring-nyah)

Please clean the table.

Tolong bersihkan mejanya. (TOH-long BUHR-seeh-kahn MEH-jah-nyah)

The check/bill, please.

Minta bon. (MIN-tah bon)

Bars

Mini bar in the town of Bira, Sulawesi. Bir is beer in Indonesian.

Do you serve alcohol?

Apakah menyajikan alkohol? (AH-pah-kah muh-NYAH-jee-kahn AHL-koh-hol?)

I want a beer/two beers.

Saya mau minta satu/dua bir. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too/DOO-ah beer)

I want a glass of red/white wine

Saya mau minta satu gelas anggur merah/putih. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too guh-LAHSS AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

I want a bottle

Saya mau minta satu botol. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too BO-tol)

_____ (liquor) and _____ (mixer), please.

Saya mau minta _____ dan _____. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah ___ dahn ___)

Whisky

Whisky (WIS-kee)

Vodka

Vodka (VOD-kah)

Rum

Rum (rahm)

Local palm nectar spirit

Arak (AH-rah')

물

Air putih (AH-eer POO-tee)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Tonic water

Air tonik (AH-eer TO-ni')

(Orange) juice

Jus (jeruk) (juss JUH-roo')

Coca Cola

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Do you have any bar snacks?

Apakah ada makanan kecil? (AH-pah-kah AH-dah MAH-kah-nahn KUH-cheel)

One more, please.

Saya mau minta satu lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too LAH-gee)

Another round, please.

Saya mau minta satu ronde lagi. (SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too RON-deh LAH-gee)

When is closing time?

Jam berapa tutup? (jahm buh-RAH-pah TOO-too(p)?)

Cheers!

Bersulang! (Buhr-SOOH-lang)

Shopping

Sell

Jual (JOO-ahl)

구입

Beli (BUH-lee)

Bargaining

Tawar (TAH-wahr) (NOTE: the word can also mean to offer)

Do you have this in my size?

Apakah ini ada yang ukuran saya? (AH-pah-kah IH-nee AH-dah yahng OO-koo-rahn SAH-yah?)

How much is this?

Berapa harganya? (buh-RAH-pah HAR-gah-nyah?)

That's too expensive.

Terlalu mahal. (tuhr-LAH-loo MAH-hahl)

Would you take _____?

Kalau _____ bagaimana? (KAH-low ____ BAH-gigh-MAH-nah?)

Expensive

Mahal (mah-HAHL)

Cheap

Murah (MOO-rah)

I can't afford it.

Saya tidak mampu beli itu. (SAH-yah TEE-dah' MAHM-poo BUH-lee IH-too)

I don't want it.

Saya tidak mau (SAH-yah TEE-dah' MAH-oo)

You're cheating me.

Kau menipu saya (KAH-oo muh-NEE-poo SAH-yah)

I'm not interested.

Saya tidak tertarik. (SAH-yah TEE-dah' tuhr-TAH-ri')

The quality is bad/not good.

Kualitasnya jelek/tidak bagus. (kwah-lee-TAHS-nyah JUH-leh'/TEE-dah' BAH-gooss)

OK, I'll buy it.

Baiklah, saya beli. (BIGHK-lah, SAH-yah BUH-lee)

Do you ship (overseas)?

Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (BEE-sah-kah dee-KIH-rim (kuh LOO-ahr nuh-GREE?))

Shoes in an Indonesian department store

I need...

Saya perlu... (SAH-yah PUHR-loo...)

...toothpaste.

...pasta gigi/odol. (PAHS-tah GEE-gee, O-dol)

...a toothbrush.

...sikat gigi. (SEE-kah(t) GIH-gee)

...condoms.

...kondom. (KON-dom)

...tampons.

...softek/pembalut. (puhm-BAH-loot)

...soap.

...sabun. (SAH-boon)

...shampoo.

...sampo. (SAHM-poh)

...pain relief.

...obat pereda sakit. (O-baht puh-REH-dah SAH-keet)

...cold medicine.

...obat pilek. (O-baht PIH-luh')

...upset stomach medicine.

...obat sakit perut. (O-baht SAH-kee(t) PUH-roo(t))

...a razor.

...cukuran. (CHUH-koor-ahn)

...an umbrella.

...payung. (PAH-yoong)

...a postcard.

...kartu pos. (KAR-too poss)

...postage stamps.

...perangko. (puh-RAHNG-koh)

...batteries.

...baterai. (BAH-tuh-ray)

...writing paper.

...kertas. (KUHR-tahss)

...a pen.

...pulpen. (POOL-pehn)

...English-language books.

...buku-buku bahasa Inggris. (BOO-koo boo-koo bah-HAH-sah ING-griss)

...English-language magazines.

...majalah bahasa Inggris. (mah-JAH-lah bah-HAH-sah ING-griss)

...an English-language newspaper.

...surat kabar/koran (bahasa Inggris). (SOO-rah(t) KAH-bar/KOR-ahn (bah-HAH-sah ING-gris))

NOTE: the Islamic holy book is referred to as al-Quran (ahl KOOR-ahn)

...an English-Indonesian dictionary.

...kamus Inggris-Indonesia. (KAH-mooss ING-griss in-doh-NEH-zhah)

Family

Wedding procession in Lombok

Are you married?

Apakah Anda sudah menikah? (AH-pah-kah AHN-dah SOO-dah muh-NEE-kah?)

I am married.

Saya sudah menikah (SAH-yah SOO-dah muh-NEE-kah.)

I am not married yet.

Saya belum menikah (SAH-yah buh-LOOM muh-NEE-kah.)

형제 자매가 있습니까?

Apakah punya saudara? (AH-pah-kah POON-yah sow-DAH-rah?)

당신은 아이가 않습니다?

Sudah punya anak? (SOO-dah POON-yah AHN-ah '' '?)

아버지

Ayah (AH-yah)

어머니

이부 (IH- 부)

형

Kakak laki-laki (KAH-kah 'LAH-kee LAH-kee)

언니

Kakak perempuan (KAH-kah 'puh-RUHM-poo-WAHN)

남동생

Adik laki-laki (AH-di 'LAH-kee LAH-kee)

여동생

Adik perempuan (AH-di 'puh-RUHM-poo-WAN)

할아버지

Kakek (KAH-keh ')

할머니

Nenek (NEH- 네 ')

삼촌

파만 (PAH- 만) / om (옴)

이모

비비 (BIH- 벌) / tante (TAHN-tuh)

남편

수 아미 (스와미)

아내

Istri (ISS- 트리)

아들

푸트 라 (POO-trah)

딸

Putri (POO- 트리)

손자

Cucu (추추)

사촌

세 푸푸 (suh-POO-poo)

조카 / 조카

케포 나칸 (쿠포 나칸)

아버지 / 시어머니

Mertua (muhr-TOO-ah)

며느리

메 난투 (muh-NAHN-too)

운전

장식 된 유료 광장, 발리

나는 차를 빌리고 싶다

Saya mau sewa mobil. (SAH-yah MAH-oo SAY-wah MO-beel)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Bisakah saya minta asuransi? (BEE-sah-kah SAH-yah MIN-tah ah-soo-RAHN-see)

교통

Lalu lintass (LAH-loo LIN-tahss)

교통 체증

Macet (MAH- 체 (t))

중지!

Berhenti! (buhr-HUHN- 티)

중지 (거리 표지판에)

중지

일방 통행

사투 아라 (SAH- 너무 AH-rah)

주차 금지

딜라 랑 파 키르 (DEE-lah-rahng PAR-keer)

막 다른 골목

잘란 분투 (JAH-lahn BOON-too)

사고

Kecelakaan (kuh-chuh-LAH-kah-ahn)

가스 (가솔린) 역

폼 벤신 (pom BEHN-zeen)

휘발유 / 가스

Bensin (BEHN-zeen)

디젤

태양 광 (SOH-lar)

권위

자카르타의 교통 경찰

어떻게 된 거예요?

Apa yang terjadi? (AH-pah yahng tuhr-JAH-dee?)

뭐하는거야?

Apa yang sedang Anda lakukan (AH-pah yang SUH-dahng AHN-dah LAH-koo-kahn)

나는 잘못한 것이 없습니다.

Saya tidak berbuat salah. (SAH-yah TEE-dah 'buhr-BOO-ah (t) SAH-lah)

오해였습니다.

Itu kesalahpahaman. (IH-too kuh-SAH-lah-PAH-hahm-ahn)

날 어디로 데려가는거야?

Ke mana saya dibawa? (kuh MAH-nah SAH-yah dee-BAH-wah?)

내가 체포됩니까?

Apakah saya ditahan? (AH-pah-kah SAH-yah dee-TAH-han?)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Saya warga negara Amerika / Australia / Inggris / Kanada. (SAH-yah WAR-gah nuh-GAH-rah ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah-dah)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Saya ingin bicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Amerika / Australia / Inggris / Kanada. (SAH-yah ING-in bih-CHAH-rah DUHNG-ahn kuh-DOO-tah-ahn / kon-SOO-laht ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah -다)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Saya mau bicara dengan pengacara. (SAH-yah MAH-oo bee-CHAH-rah DUHNG-ahn puhng-ah-CHAH-rah)

지금 여기서 벌금을 내면 되나요?

Bisakah saya bayar denda di tempat saja? (BEE-sah-kah SAH-yah BAH-yar DUHN-dah dih TUHM-pah (t) SAH-jah?)

참고 : 뇌물을 제공하지 않는다는 것이 문맥 상 분명해야합니다. 뇌물을 요청하면 우앙 다 마이 (OO-ahng DAH-migh) (조명 평화 돈).

국가 및 지역 이름

일반적으로 국가 이름은 공식 이름을 유지하거나 영어에서 차용되며 인도네시아어 사용자에게 적합한 철자 및 발음 조정이 있습니다. 로 끝나는 이름 -나라 (예 : 폴란드, 핀란드, 아일랜드 또는 아이슬란드) 일반적으로 -landia (각각 Polandia, Finlandia, Irlandia, Islandia). 예외는 다음과 같습니다.

국적을 표시하려면 사람이라는 단어를 사용하십시오. 오랑 (OH-rang) 다음에 국가 이름.

알제리

Aljazair (AHL-jah-ZAH-yeer)

벨기에

Belgia (BÉl-gi-yah)

캄보디아

Kamboja (kahm-BOH-jah)

키프로스

시프 로스 (SEE-proos)

체코 공화국

Republik Ceko (reh-POOB-li 'CHÉH-koh)

중국

Tiongkok (티 옹코); 중국어 : Tionghoa (티 용화)
"Cina"라는 용어는 여전히 말레이어로 중국을 가리키는 데 사용되지만 오늘날 인도네시아에서는 경멸적인 것으로 간주됩니다.

동 티모르

동 티모르 (TEE-moor LÉST-téh)
이름을 딴 나라를 문자 그대로 티모르 티무르로 번역하는 것은 이름이 인도네시아로부터 독립하기 전에 역사적으로 사용 되었기 때문에 눈살을 찌푸립니다.

이집트

메시 르 (MEH-seer)

프랑스

페란 시스 (푸-란-치스)

독일

저먼 (JEHR- 만)

그리스

유 나니 (유 나니)

헝가리

헝가리어 (흥 가리야)

이탈리아

이탈리아 (ih-TAH- 리-야)

일본

Jepang (JEH- 팡)

요르단

요르다 니아 (yor-DAH-nee-ah)

몰디브

말라 데와 (mah-lah-DÉH-wah)

모로코

마로 코 (마로 코)

네덜란드

벨 란다 (buh-LAN-dah)

뉴질랜드

Selandia Baru (seh-LAN-dee-ah BAH-roo)

북한

한국 우 타라 (koh-RÉ-yah oo-TAH-RAH)

노르웨이

Norwegia (nor-WÉH-gi-yah)

팔레스타인

팔레스티나 (팔레 티나)

필리핀

필리핀어 (fih-lih-pi-nah)

싱가포르

싱가 푸라 (노래-아-푸어-아)

남아프리카

Afrika Selatan (AHF- 리-카 서-라-탄)

대한민국

한국 셀라 탄 (koh-RÉ-yah suh-LAH-tahn)

스페인

Spanyol (스판 열)

스웨덴

스웨덴 (SWÉ-dee-yah)

시리아

수리아 (수리야)

스위스

스위스 (스위스)

UAE

Uni Emirat Arab (OO-nee ÉH-mee-raht AH-rab)

영국

공무상 브리타니아 라야 (brih-TAH-nih-yah RAH-yah), 그러나 인도네시아 인은 일반적으로 잉 그리스 (ING-griss), 영국이라는 단어. 당신은 단어를 사용할 수 있습니다 Skotlandia, 웨일스 (WAH- 레스) 및 일란 디아 우 타라 (ihr-LAHND-ee-yah oo-TAH-rah) 국가가 실제로 어떻게 공식화되었는지 설명합니다.

미국

Amerika Serikat (아-메-리-카 SUH- 리-카 (t))

더 알아보기

• Wikibooks에서 인도네시아어 배우기