빠른 통계 |
마라티어 (मराठी)은 국가의 공식 언어 중 하나입니다. 인도, 그리고 주(州)의 주요 언어 마하라슈트라. 마라티어는 데바나가리 스크립트, 같은 힌디 어 및 기타 인도 언어. 힌디어, 벵골어, 텔루구어에 이어 인도에서 4번째로 널리 사용되는 언어입니다. 마라티어의 지역 문헌은 서기 1000년 경으로 거슬러 올라갑니다.
마라 티어 문법은 주로 산스크리트어와 팔리어를 기반으로합니다. 마라티어 명사의 약 60% 이상이 산스크리트어에서 직접 파생되었습니다. 또한 마라티어는 힌디어와 많은 단어를 공유합니다. 힌디어와 달리 산스크리트어와 마찬가지로 마라티어에는 남성, 여성 및 중성의 2개가 아닌 3개의 성이 있습니다. 단어의 성별을 알아내는 것은 때때로 어려울 수 있습니다. 특히 영어 사용자에게는 더욱 그렇습니다.
고아 16세기부터 20세기까지 포르투갈의 식민지였으며, 그 결과 마라티는 포르투갈 인 언어. 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄ba-tA-tA, 감자)는 일상 회화에서 흔히 사용되는 예입니다.
발음 가이드
보다 데바나가리 배우기 주제에 대한 자세한 정보는 마라티어 거의 100% 발음, 그래서 발음은 언뜻 보기에 그렇게 큰 문제가 되지 않습니다. 앵글로폰은 आ을 c로 발음하는 경향이 있습니다.ㅏt 또는 bㅏ티. 이 소리는 마라티어에는 존재하지 않는 소리이며, 이렇게 발음하면 쉽게 알아들을 수 없을 것입니다. 모음은 다른 데바나가리 언어와 유사하게 자음에 추가되지만 데바나가리 스크립트는 그렇게 중요하지 않습니다. 이 관용구에 사용된 로마자 표기법으로 잘 관리할 수 있습니다.
모음
마라티어에서는 자음에 모음이 추가됩니다. 대부분 발음하기 쉽고 ऋ과 ॠ은 약간 어렵습니다. 마라티어 모음은 원래 산스크리트어 발음의 많은 부분을 유지하여 일부는 힌디어 모음과 다릅니다. 주목할만한 예는 औ (au)로 발음됩니다. 영형wl은 마라티어로 되어 있지만 영형힌디어로 xford. ऑ (Ao)는 대출 영어 단어에 사용되는 특수 모음으로 d와 같이 발음됩니다.영형ctor.
| 데바나가리 | 여기에 사용 된 Tranileration | 예 |
|---|---|---|
| 쯧쯧 | ㅏ | 에서와 같이 ㅏ낮은 |
| 쯧쯧 | ㅏ | h에서와 같이ㅏrd |
| 쯧쯧 | 나는 | h에서와 같이나는티 |
| 쯧쯧 | 나는 | m에서와 같이에아엔 |
| 쯧쯧 | 유 | p에서와 같이유티 |
| 쯧쯧 | 유 | h에서와 같이oo티 |
| 쯧쯧 | tR | B에서와 같이르르! 작은 추워 유 소리 |
| 쥠 | TR | ऋ과 비슷하고 약간 더 길다. |
| ㅋㅋㅋㅋ | LTR | 에서와 같이 엘만약에 |
| ए | 이자형 | m에서와 같이일체 포함엔 |
| 쯧쯧 | 일체 포함 | f에서와 같이나는ght |
| 쯧쯧 | 영형 | 에서와 같이 영형맙소사 |
| 쯧쯧 | 오 | 에서와 같이 영형wl |
| 쯧쯧 | 아 | h에서와 같이어? |
자음
많은 마라티어 자음은 세 가지 다른 형태로 나타납니다. 흡인, 흡인되지 않은 과 역행.
열망 수단 공기 한 방울과 함께, 그리고 문자의 소리의 차이입니다 피 영어로 피에 (흡기) 및 에스피그것 (흡기되지 않음). 반면에 Retroflex 자음은 실제로 영어에서 발견되지 않습니다. 혀 끝이 뒤로 말려 발음되어야 합니다. 원어민과 연습하거나 평소와 같이 발음하세요. 일반적으로 여전히 메시지를 전달할 수 있습니다.
| 데바나가리 | 음역 | 동등/코멘트 |
|---|---|---|
| 쯧쯧 | 케이 | 에서와 같이케이아이피. |
| 쯧쯧 | 크 | 죄와 같이크올레. |
| 헿 | 지 | 에서와 같이 지영형. |
| 쯧쯧 | 흐 | 에서처럼흐사용하다. |
| 쯧쯧 | 지 | si에서와 같이응. 산스크리트어 대출 단어에서만 사용되며 독립적으로 발생하지 않습니다. |
| 쯧쯧 | 채널 | 에서와 같이 채널우채널. |
| 쯧쯧 | 채널 | 핀에서와 같이흐흐그것. |
| ज | 제이 | 에서와 같이 제이음. |
| 쯧쯧 | 제이 | 에서와 같이엣지 h어. |
| 쯧쯧 | 뉴욕 | 캘리포니아에서와 같이뉴욕의 위에. 산스크리트어 대출 단어에서만 사용되며 독립적으로 발생하지 않습니다. |
| 쯧쯧 | 티 | 에서와 같이 티이크. Retroflex, 그러나 여전히 영어와 유사한 하드 t 소리. |
| 쯧쯧 | 티 | 빛에서와 같이일사용하다. 레트로플렉스 |
| 쯧쯧 | 디 | 에서와 같이 디움. 레트로플렉스 |
| 쯧쯧 | 디 | 뮤에서와 같이디유. 레트로플렉스 |
| 쯧쯧 | 엔 | 레트로 플렉스 엔, 그라에서와 같이엔디. |
| 쯧쯧 | 일 | 영어로 존재하지 않습니다. 더 치과 티, 약간의 소리와 함께. 영어보다 부드러움 티. |
| थ | 목 | 이전 편지의 흡인된 버전, 아니 에서와 같이 일anks 또는 일이자형. |
| 쯧쯧 | 디 | 이의 디. |
| 쯧쯧 | 디 | 위의 흡기 버전. |
| 쯧쯧 | 엔 | 이의 엔. |
| 쯧쯧 | 피 | 에서와 같이피에. |
| 쯧쯧 | ph | 너처럼ph악. |
| ब | 비 | 에서와 같이 비이자형. |
| 쯧쯧 | bh | 에서와 같이bh또는. |
| 쯧쯧 | 미디엄 | 에서와 같이 미디엄오히려. |
| 쯧쯧 | 와이 | 에서와 같이 와이등 |
| ‡ | 아르 자형 | 스페인어 pe에서와 같이아르 자형오, 혀 여행. 스페인어처럼 구르지 마십시오. 르르, 독일어 또는 스코틀랜드 영어. |
| 쯧쯧 | 아르 자형 | 에서와 같이 아르 자형eady. 위와 약간 다릅니다. |
| 쯧쯧 | 엘 | 에서와 같이 엘이안. |
| 쯧쯧 | 엘 | 노르웨이어 멀리엘예. Retroflex 측면 근사 |
| 쯧쯧 | V | 스페인어에서와 같이 Vaca, 영어 사이 V 과 승, 하지만 영어의 립 라운딩 없이 승. |
| 쯧쯧 | 쉬 | 에서와 같이 쉬어이. |
| 쯧쯧 | 쉬 | 위의 거의 구별 할 수없는 retroflex. 약간 더 흡기. |
| स | 에스 | 에서와 같이 에스에이. |
| 쯧쯧 | h | 에서와 같이 h임. |
기초
나는: 미
당신: 투
우리: 암히
그: 에
여자: 티
그것: 테
이: 하, 히, 히
그: 에, 티, 테
세부: 마히티
양: 라캄
계산서 : 빌
율: 킴맛
수량: 성가신 잔소리
왜: 카
어떻게: 카사, 카시, 키티
어디: 쿠테
WHO: 콘
대화
- 사랑해 (maza tujhya-var prem ahe)
- 모두 집중 해주세요
- ( "크루파야-락샤-디아)
- 안녕하세요.
- नमस्कार ( na-ma-skA-r )
- 어때? (남성에게)
- 큭큭큭큭? ( thU ka-sa A-he-s )
- 어때? (여성에게)
- 쯧쯧쯧? ( thU ka-shi A-he-s )
- 어때? (공식적인)
- 쯧쯧쯧? ( A-pa-N ka-she A-hA-th )
- 나는 괜찮아.
- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미티케이 아헤 )
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- 잘 지내셨나요? ( thu-jha nA-v kA-y A-he )
- 당신의 이름은 무엇입니까? (공식적인)
- 잘 지내셨나요? ( A-pa-le nA-v kA-y A-he )
- 제 이름은 XYZ입니다.
- माझं नाव XYZ आहे ( mA-zha nA-v XYZ A-he ) (!는 음역에서 "z"를 사용하지만 정의되지 않습니다!)
- 만나서 반갑습니다.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला ( thu-mhA-lA bhe-tU-n A-na-ndha jhA-lA )
- 부디.
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄 ktR-pa-ya )
- 감사합니다.
- धन्यवद ( Dha-nya-vA-dh )
- 천만에요.
- ( A-pa-le svA-ga-tha A-he ) -- 문자 그대로의 환영이며 "고마워요"에 대한 응답이 아닙니다.
- 예.
- 퍄퍄 ( 호 )
- 아니.
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄 nA-하이 )
- 실례합니다.
- 실례합니다/'엑 분'(1분)/कृपया(제발)
- 실례합니다. (용서를 구걸)
- . ()
- 용서해 주세요.
- ( ma-lA mA-f ka-rA )
- 안녕
- (Accha/Tata) ("다시 만나요") pU-nhA bhe-tU )
- 나는 마라타어를 할 수 없다
- ( ma-lA ma-rA-TI bo-la-tha ye-th nA-hI )
- 영어를 아십니까?
- 라고요? ( thu-mhA-la I-ngra-jI ye-the kA? )
- 여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?
- 짹짹짹이? ( i-The ku-NA-laA I-ngra-jI ye-the kA )
- 도움
- मदत ( ma-dha-th ), 'Vaachvaa'('구해줘')
- 조심해!
- ("조심!, 안정!") ! (사-바-카-쉬)
- 안녕히 주무세요.
- शुभ रत्री ( 슈바 라쓰리 )
- 이해가 안 돼요.
- ㅍㅍㅅㅅ ma-la-sa-ma-ja-tha nA-hI )
- 다시 말해.
- 큭큭큭큭큭! (pu-nha sA-nGA)
- 어떻게 해야 하나요?
- 미카이카루샥토?
- 난 어디로 가야 해?
- Mee kuthe gele paahije?
- 얼마나 먹었어?
- 투 키티 게틀?
- 어떻게 오셨어요?
- 투카사알라?
번호
1 에크
2 돈 दोन
3 틴 짹짹
4 ch-ar
5 파치
6 사하
7 사아쓰
8 aa-th आठ
9 나우
10 다하
11 일명12 바라13 테라14 차브다15 판다라16 소라17 sa-ta-raa18 아타라19 아코 니스20 vees21 엑비22 Ba-Ves23 티비24 초비25 판치비26 세이브 비27 Sata-Ves28 Aatha-Ves29 콘티30 티
시각
시계 시간
지속
- 세부
- 쯧쯧쯧? ( ki-thI ve-La )
- 지금 몇 시지?
- 쯧쯧쯧? ( ki-thI wA-jle )
- 시
- तास ( 타사 )
- 반시
- ( 아다사사 )
- 15 분
- पाव तास ( pA-va thA-sa )
- 45 분
- 킁킁킁킁킁 파우나 타사 )
일
- 월요일
- सोमवार ( 너무 좋아 )
- 화요일
- मंगळवार ( 마-가-라-바-라 )
- 수요일
- बुधवार ( 부다바라 )
- 목요일
- गुरुवार 구루바라 )
- 금요일
- शुक्रवार 슈크라바라 )
- 토요일
- शनिवर( 샤니 바라 )
- 일요일
- विवर( 라-비-바-라 )
개월
마라티어 달력의 월은 영어 달력과 다릅니다.Chaitra,Vaishak,Jeshtha,Ashad,Shravan,Bhadrapad,Ashwin,Kartik,Margashish,Paush,Magh,Falgun.
그러나 율리우스력은 마하라슈트라와 인도의 나머지 지역에서 일상적인 용도로 사용되기 때문에 월에 대한 영어 이름은 마라티어 원어민이 이해할 수 있습니다.
작성 시간 및 날짜
- 데이트
- तारीख ( 타리카 )
- 시각
- ㅋㅋㅋㅋ ( 벨라 )
그림 물감
- 빨간
- 킁킁 ( 라라 )
- 초록
- हिरवा ( 하이라바 )
- 푸른
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄 니-라 )
- 검정
- 킁킁킁킁 카-라 )
- 하얀
- ㅍㅍㅅㅅ( 판다라 )
- 노랑
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄 피바-라 )
- 주황색
- नारंगी ( nA-ra-GgI )
교통
- 차
- 퍄퍄퍄퍄퍄 가디 )
버스 및 기차
- 버스
- बस("바사") 또는 गाडी( 가디 ) (자동차와 동일)
지도
왼쪽: 쯧쯧 ; 다와
오른쪽: 쯧쯧; 우좌
업: वर; var
다운: 칼리
왼쪽: Dawikade
오른쪽: उजवी कडे Ujwikade
업사이드: वरती Varti
단점: 할티
택시
<목적지>- <목적지>로 이동해야 합니다. 라 자이체 아아
관세카드를 보여주세요- 요율표 daakhva bara
(택시 기사가 초과 요금을 청구하려고 할 경우)우리는 xx 요금에 동의했습니다. xx 루파예 Tharle hotey, 타이트 케치 디인
동의하지 않는 경우 경찰에 문의해 보겠습니다. 만주 나히? 경찰 카에 테 타라브틸
하숙
돈
파이즈
먹기
아침밥
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄퍄 나-쉿 )
음식
- 짹짹 ( 제바나 )
물
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄 pA-NI )
빙
- 퍄퍄퍄퍄퍄퍄 바-rphA )
차
- 퍄퍄 ( 차하 )
설탕
- ㅍㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 사카라 )
우유
- ㅋㅋㅋㅋ ( 듀다 )
과일
- फळ ( 파라 )
야채
- भाजी ( bha-ji )
쌀
- ㅍㅍㅅㅅ( 바타 )
바
세부
수량
양