New Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

New Abu Simbel 또는 아부 심발 엘-가디 다, 또한 입 삼불, 입 삼불, 아랍어 :أبو سمبل الجديدة‎, 아부 심발 알-하디 다; 프랑스 국민 아부 심벨은 이집트 사람 주민 약 2,500 명 마을^[1] 서쪽 은행에 나세르 호수 남서쪽으로 약 280km 아스완 이집트-수단 국경에서 북쪽으로 40km 떨어져 있습니다. Ramses 'the Great의 사원과 Nefertari (Nefertari) 사원이 인근에 재건되었습니다. 원래 Abu Simbel은 나세르 호수의 홍수에 가라 앉았습니다. 나세르 호수의 다른 파라오 기념물과 함께 사원은 유네스코 세계 문화 유산.

배경

고고 학적 유적지

그의 성전 프로그램의 하이라이트로, 누비아 그리고 그의 신화의 표현으로, Ramses II (또한 Ramses the Great; 19th Dynasty, New Kingdom)는 인접한 사암 절벽에 두 개의 거대한 사원을 세웠고, 남쪽 사원은 그와 신 Ptah, Re-Harachte 및 Amun-Re, 그의 아내 Nefertiri와 Ibschek (Faras)의 Hathor의 북부 사람. 건물은 Ramses’II 통치 34 주년을 기념하는 비문으로, 특히 Great Temple은 태양 숭배의 중요성을 강조합니다.

사원은 매우 늦게 여행자의 의식에 들어갔다. 동양을 방문한 스위스 여행자는 1813 년까지 방문하지 않았습니다. 요한 루드비히 부르크 하르트 그는 누비아 여행에서이 사원을 방문한 최초의 유럽인이었습니다.

아스완 근처의 첫 번째 백내장 남쪽 나일강의 거의 모든 기념물과 마찬가지로 사원은 홍수의 희생자가 될 것입니다. 나세르 저수지 지다. 1963 년부터 유네스코의 거대한 연구 및 구조 프로그램이이를 방지 할 수있었습니다. 1980 년에 내륙 180m, 높이 64m에 위치한 두 사원이 다시 일반에게 공개되었습니다. 건설 작업은 독일 회사 Hochtief Essen이 맡았습니다.

정착지 오리엔테이션

공항을 지나가는 주요 도로에서 오는 사람은 Ramsis St.에 도착합니다 (아랍어 :شارع رمسيس‎, 샤리 람 시스). 이 거리는 전체 장소를 통과하고 사원 단지 입구에서 바로 끝납니다. ㅏ 22.34576931.6155621 접합(22 ° 20 '45'N.31 ° 36 '56 "E.) 북서쪽으로 이어집니다. 경찰과 미니 버스 정류장으로 연결됩니다. 교차로의 북동쪽에는 Nobaleh Ramses Hotel이 있고 남서쪽에는 시장이 있습니다. Ramsis St.는 22.34096631.6152621 은행 센터(22 ° 20 '28'N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), 아랍어 :ميدان البنوك‎, 미단 알 부눅, 이곳에서 남쪽 방향으로 여러 은행과 Seti Abu Simbel Hotel에 도달 할 수 있습니다. 사원 단지 입구 약 100m 전에 도로가 남쪽으로 Nefertari Hotel로 연결됩니다.

거기에 도착

비행기로

이집트 항공 하루에 2 ~ 3 회 항공편 제공 카이로 (CAI), 룩소르 (LXR) 및 아스완 (ASW). 그만큼 22.37583331.6116672 아부 심벨 공항(IATA: 부분) 사원에서 약 4km 떨어져 있습니다. 버스 나 택시로 사원까지 갈 수 있습니다. 공항 앞에 주차 공간이 있습니다.

독일에서 직접 도착하는 경우 카이로 또는 아스완에서 추가 1 박을 계획 (또는 권장)해야합니다. 그렇지 않으면 항공편 사이에 불합리한 대기 시간이있을 수 있습니다.

투어에 더 많은 시간이 필요하다면 함께 왔던 비행기로 다시 비행기를 타지 마십시오. 관람 시간은 90 분입니다. 현장에서 하룻밤을 보낼 수 있습니다.

자동차로

지금까지 New Abu Simbel은 자동차 나 택시로 외국인이 접근 할 수 없었습니다. 아스완에서 오전 4시와 오전 11시에 호송을 타고 오전 10시와 오후 2 시부 터 돌아 오는 버스 여행이 가능합니다. 하루에 최소 한 대의 호송대가 있으며 필요한 경우 여러 대가 있습니다. 관광 경찰에서 여행 시간에 대해 알아볼 수 있습니다. 아스완.

자동차 페리를 타실 수 있습니다. 22.36261831.631873 아부 심벨의 페리 부두(22 ° 21 '45 "북쪽.31 ° 37 ′ 55 ″ E) 장소에서 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), 아랍어 :قسطل, 나세르 호수 동쪽 해안. 이곳은 국경을 가로 지르는 Wadi-Halfa-Qustul 고속도로가 시작되는 곳입니다. 22.00148931.5128025 쿠스 툴 무회(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), 또한 구 스툴 랜드 포트에서 수단 리드.

Abu Simbel은 다음 지역의 오프로드 차량도 사용할 수 있습니다. ed-Dāchla 통해 밖으로 서부 사막 닿다.

버스로

어퍼 이집트 여행 매일 두 쌍의 버스를 제공합니다 (아스완 오전 8시 및 오후 5시, 아부 심벨 오전 6시 및 오후 1시). 소요 시간은 약 4 시간입니다. 요금은 LE 60 (2018 년 기준)입니다. 그만큼 22.34974831.6133956 버스 정류장 New Abu Simbel의 북쪽에 있으며 사원까지 도보로 약 30 분 거리입니다. 아스완에서는 여정이 중앙 버스 정류장에서 시작되거나 끝납니다. New Abu Simbel에서 티켓을 구매할 수 있습니다. 아니 사전 판매 중. 버스에서 구입합니다.

호텔에서 주관하는 미니 버스 비용은 더 높고 LE 150에서 LE 350 사이입니다 (2019 년 5 월 기준).

유람선이란

아부 심벨 (Abu Simbel) 또는 아스완 (Aswan)에서 출발하는 나세르 호수 (Lake Nasser) 크루즈를 이용하면 다른 고고학 유적지를 방문 할 수 있습니다. 나세르 호수. 가장 많이 사용되는 22.33644631.6273327 유람선 부두 작은 사원 아래에 있습니다. 22.33584631.623781유람선 부두8 22.33427831.621292유람선 부두9 베이의 서쪽에는 더 많은 것이 있습니다.

유동성

Ramsis St.는 사원 단지로 바로 연결됩니다. 고고학 유적지는 아부 심벨에있는 호텔에서 택시 나 공동 택시로 갈 수 있습니다.

그만큼 미니 버스 승강장 주변 마을로 향하는 여행과 아스완으로 향하는 버스는 New Abu Simbel의 북쪽에 있습니다.

관광 명소

두 사원 모두 오전 9 시부 터 오후 5 시까 지 운영됩니다. 입장료는 학생의 경우 LE 240 및 LE 120이며 2 월 22 일과 10 월 22 일 티켓 가격은 LE 500 및 LE 250입니다 (2019 년 11 월 기준). 두 사원의 비디오 / 사진 티켓은 2018 년 2 월부터 LE 300에 제공되었습니다. 그만큼 22.33767231.6236521 방문자 센터 금전 등록기와 레스토랑은 사원 단지 서쪽의 Ramsis St. 끝에 있습니다. 방문자 센터에는 람세스 2 세 사원과 네페르타리 사원 모형이 있습니다. 성전에서는 더 이상 사진 촬영이 허용되지 않습니다.

위대한 사원

둘 중 더 남쪽 22.33688531.6255722 신전 Ptah, Amun-Re, 신화 된 Ramses II 및 Re-Haracht에게 헌정되었습니다. 외관조차도 인상적입니다. 높이 30m, 너비 35m입니다. 입구 양쪽에는 높이가 22m 인 람세스 II의 두 인물이 있는데,이 인물 중 하나는 고대에 부서졌습니다. 그의 아랫 다리 옆에는 그의 어머니 Tuya, 그의 아내 Nefertiri 및 일부 아이들이 있습니다. 사원 입구 위에는 왕좌 이름 Ramses’II, User-maat-Re를 상징하는 매 머리의 Re-Harachte를 볼 수 있습니다. 정면의 북쪽과 남쪽에는 작은 예배당이 있고 북쪽에는 태양 보호 구역이 있습니다.

입구 뒤에는 55m 길이의 사원의 8 개의 오시리스 형상 기둥이있는 첫 번째 기둥 홀이 있습니다. 이 홀은 높이 8m, 길이 18m입니다. 측벽에는 캠페인 묘사가 있고, 오른쪽 (북쪽) 벽에는 카데시 전투가 묘사되어 있으며, 왼쪽 벽에는 누비아 인, 리비아 인 및 시리아 인에 대한 람세스 2 세의 캠페인이 묘사되어 있습니다. 천장에는 날개가 펼쳐진 Nechbet 독수리의 묘사가 있습니다.

첫 번째 기둥 홀의 서쪽 끝에는 측면에 8 개의 보관실이 있고 중간에 다른 기둥 홀이 있습니다. 이 기둥 홀에서 가로 홀에 도달하고 마침내 신 Ptah, Re-Harachte, 신성화 된 Ramses II. 그리고 Amun-Re가있는 성소에 도달합니다.

작은 사원

그만큼 22.33761231.6266613 작은 사원 Ibschek (Faras)와 Nefertiri의 Hathor에 전념합니다. 21m 길이의이 사원은 인상적인 외관을 가지고 있습니다. 10m 높이의 람세스 2 세 인물 2 개와 그의 가장 좋아하는 아내 네 페르 티 리가 양쪽으로 솟아 있습니다. 입구는 6 개의 Hathor 기둥이있는 기둥이있는 홀로 이어집니다. Nefertiri는 여신 Hathor와 Mut 앞과 Ramses II 앞 기둥에 그려져 있습니다. 이 홀 다음에는 양쪽에 보관실과 성역이있는 가로 홀이 있습니다. 성역의 끝에는 반 릴리프에있는 Hathor 암소의 묘사가있는 틈새가 있습니다.

더 많은 기념물

• 그레이트 템플 테라스의 가장 남쪽에는 이른바 깊어진 바위가 있습니다. 웨딩 비석 람세스 2 세는 히타이트 왕 하투 칠리 3 세의 딸과 함께 나중에 마트 네 페루 르라고 불렀습니다.
• 그레이트 템플 남쪽과 작은 템플 북쪽도 있습니다. 바위에 새겨진 27 개의 비석. 그들 대부분은 람세스 2 세 시대부터 시작됩니다.

인공 언덕

사원이 옮겨진 후 거대한 철근 콘크리트 돔 형태로 인공 산을 지어 원래의 산을 재현하기 위해 모래와 바위로 덮었습니다. 이 돔의 입구는 사원 북쪽에 있으며 매표소에서 간과 할 수 없습니다.

건물 견학은 불가능하며 2004 년 이후 문이 열리지 않았습니다.

모스크

Ramsis St.에는 두 개의 모스크가 있습니다. 22.34016331.6169144 아부 심벨 모스크, 아랍어 :مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, 사원 입구에서 약 400m, 22.34649431.615825 바드르 모스크, 아랍어 :مسجد بدر‎, Masǧid Badr, 시장의 북동쪽.

활동

태양 기적

일년에 두 번, 2 월 21 일과 10 월 21 일에 소위 "태양의 기적"이라는 특별한 광경이 있습니다. 아침 햇살이 대사원의 성역에 도달하고 Re-Harachte의 인물들은 deified Ramses II와 Amun-Re가 조명됩니다. Ptah의 모습은 항상 어둠 속에 남아 있습니다. 이 광경은 더 이상 내부 팁이 아닙니다. 2005 년 10 월에 약 5000 명의 관광객이 이곳에 모였습니다. 그리고 극소수 만이 그것을 볼 수 있습니다.

태양과 달력 연도의 길이가 다르기 때문에 태양 기적의 날이 하루 정도 바뀔 수 있습니다.

이 기회에 매년 21./22. 2 월 및 21./22. 10 월 아부 심벨 축제 음악과 댄스 공연과 함께.

소리와 빛의 쇼

하루에 세 번 22.33675931.6269431 소리와 빛의 쇼 Ramses’II 사원 남쪽에서 개최되었습니다. 외국인 입장료는 LE 75 (2013 년 7 월 기준)입니다.

일	첫 번째 쇼	두 번째 쇼	세 번째 쇼
월요일	영어	Français	스페인어
화요일	영어	Français	日本語
수요일	영어	Français	독일 사람
목요일	영어	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
금요일	영어	Français	Italiano
토요일	영어	Français	독일 사람
일요일	영어	Français	Italiano
10 월 ~ 3 월, 시작	오후 7시	오후 7시 45 분	오후 8시 30 분.
4 월 ~ 9 월, 시작	오후 8시	오후 8시 45 분	오후 9시 30 분

• 공연은 어둠 속에서 더욱 아슬 아슬하기 때문에 나중 행사를 추천합니다.
• 공연은 스피커를 통해 각 언어로들을 수 있지만 각 시청자는 원하는 언어를 선택하는 데 사용할 수있는 헤드폰을받습니다.
• 마지막 공연 후에는 보통 대사원을 다시 방문 할 수 있습니다.

방문시주의 사항

• 성전은 아침에 태양 아래에만 있습니다. 그래서 대부분의 관광객이이시기에 도착합니다. 평화롭게 사원을 방문하고 싶다면 두 사원 정면이 그늘에 있더라도 오후에 방문하거나 첫 관광객이 도착하기 전 이른 아침에 방문해야합니다.
• 겨울에는 밤과 이른 아침에 매우 시원합니다. 재킷을 지참하는 것이 좋습니다.
• 초여름과 가을에 모래 폭풍이 예상됩니다.

가게

하나 22.345731.6151761 시장 거리 교차로 모퉁이에있는 Ramsis St.의 마을에서 찾을 수 있습니다. Seti Abu Simbel Hotel에서 북쪽으로 약 150m 떨어진 곳에 22.34008331.6143182 바자.

부엌

구내 호텔에서 레스토랑을 찾을 수 있습니다. 마을의 메인 스트리트에는 간단한 요리점이 있습니다.

유흥

밤문화는 Eskaleh, Seti Abu Simbel 및 Nefertari와 같은 호텔에서만 열립니다.

적응

싼

• 22.34803231.6204551  아부 심벨 빌리지 호텔 (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, 카야 트 아부 심발 as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 25 개의 더 블룸을 갖춘 1 성급 호텔입니다. 싱글 룸 및 더 블룸, 아침, 점심 및 저녁 식사 비용은 LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 또는 LE 15입니다 (2012 년 기준).(22 ° 20 '53 "북쪽.31 ° 37 '14 "동쪽)마지막 변경 : 지정되지 않음

매질

• 22.346931.6161632  노 발레 람 시스 호텔 (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, 아부 심벨. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, 팩스 : 20 (0)97 340 1189, 이메일 : [email protected]. 34 개의 더 블룸을 갖춘 1 성급 호텔로 사원에서 약 1.5km 떨어져 있습니다. 돔이있는 어도비 아키텍처에서. 시간의 낭비가 호텔을 갉아 먹고 있습니다. 1 성급 호텔에 비해 매우 비쌉니다. 싱글, 더블 및 스위트는 각각 $ 31.50, $ 48.50 및 $ 60입니다 (2012 년 기준).(22 ° 20 '49 "북쪽.31 ° 36 '58 "E.)마지막 변경 : 지정되지 않음

• 22.34681131.6186953  에스 칼레 누비안 에코 로지 (누비아 전통 가옥), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, 모바일 : 20 (0)122 368 0521, 팩스 : 20 (0)97 340 1143, 이메일 : [email protected]..5 개의 스위트 룸이있는 1 성급 호텔입니다. 알코올 레스토랑. 리셉션 룸에서 Wi-Fi. 가격 € 120 B & B (2013 년 기준). 신용 카드는 사용할 수 없습니다.(22 ° 20 '48 "북쪽.31 ° 37 ′ 7 ″ E)마지막 변경 : 지정되지 않음

• 22.34984831.612144  어플리케이터 호텔 (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, 어플리케이터 호텔). Tel.: 20 (0)97 340 1284, 팩스 : 20 (0)97 340 1284, 이메일 : [email protected]. 대부분 더 블룸 12 개가있는 2 성급 클럽 호텔입니다. 싱글 룸, 더 블룸, 스위트 룸, 아침, 점심 및 저녁 식사 비용은 LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 또는 LE 30 (2012 년 기준)입니다.(22 ° 20 '59 "북쪽.31 ° 36 ′ 44 ″ E)마지막 변경 : 지정되지 않음

고급

• 22.3353431.6196185  네페르타리 아부 심벨 호텔, 아부 심벨. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, 팩스 : 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (카이로), 이메일 : [email protected]. 123 개의 객실, 수영장 및 Ramsis 레스토랑을 갖춘 4 성급 호텔입니다. 사원에서 약 400m. 싱글 룸, 더 블룸, 스위트 룸, 아침 및 점심 식사 비용은 $ 80, $ 100, $ 150, 최대 LE 100, 최대 LE 100입니다 (2012 년 기준). 이 호텔은 한때 사원 이전과 관련된 엔지니어들의 숙박 시설로 사용되었습니다. 나세르 호수가 보이지 않습니다.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)마지막 변경 : 지정되지 않음

• 22.33833731.6138786  세티 아부 심벨 호텔, 아부 심벨. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, 팩스 : 20 (0)97 340 0829, 이메일 : [email protected]. 136 개의 2 인실과 6 개의 스위트, 레스토랑, 라운지 바 및 수영장을 갖춘 완전히 새로운 4 성급 호텔은 아닙니다. 사원에서 약 2km. 싱글, 더블, 스위트, 아침, 점심 및 저녁 식사 비용은 $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 및 LE 150입니다 (2012 년 기준).(22 ° 20 '18'N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)마지막 변경 : 지정되지 않음

건강

은행 센터 북쪽 (아랍어 :ميدان البنوك‎, 미단 알 부눅)는 22.34190931.615532 아부 심벨 병원 (Hospital Abu Simbel), 마을 das의 북동쪽 출구 22.34883531.6192963 아부 심벨 국제 병원 (전화 : (0) 97 349 9257, 24 시간 영업).

시장의 남쪽에 하나가 있습니다 22.34515431.6147364 조제.

실용적인 조언

관광 정보

New Abu Simbel에는 아니 관광 정보. 호텔에서 도움을받을 수 있습니다.

은행

은행 센터 남쪽 (아랍어 :ميدان البنوك‎, 미단 알 부눅), 사원 앞 약 2km 또는 Seti Abu Simbel 호텔 북쪽에있는 매우 작은 공간에 세 개의 은행이 있습니다. 22.34075831.6145653 국립 은행, 옆에 22.34058931.6144474 Banque Misr 반대편 22.34057931.6151655 Banque du Caire. 또한 모든 은행에는 ATM이 있습니다. 은행은 일요일부터 목요일까지 오전 8시 30 분부터 오후 2 시까 지, 국립 은행은 오전 9 시부 터 영업합니다.

경찰과 관광 경찰

본사 22.352131.6125 경찰 정착지의 북쪽에 있습니다. 관광 경찰서는 사원 앞 약 500m, 우체국 옆, 사원 지역에 있습니다 (전화 : (0) 97340 0277, 24 시간).

추가

사원 입구에서 짧은 거리는 북쪽의 Ramsis St. das입니다. 22.33933931.6207666 아부 심벨 시청.

ㅏ 22.34900431.62040110 주유소 마을의 북동쪽 출구에 있습니다.

이것은 공항으로가는 길입니다 22.35730131.6144667 주요 우체국 및 전신 국. 또 다른 우체국은 Abu Simbel Mosque 남쪽에 있습니다. 우체국은 일요일부터 목요일까지 오전 8시 30 분부터 오후 2 시까 지 운영됩니다.

인터넷 접속은 Eskaleh Ecolodge에서만 가능합니다.

여행

국경 통과 수단 현재 외국인에게는 불가능합니다.

문학

• 일반적으로
  • Burckhardt, Johann Ludwig : 누비아 여행. 런던: John Murray, Albemarle Street, 1819, Pp. 90 ff. (1 판), pp. 81-85 (2 판, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; 게오르그 거 스터: 아부 심벨이 세상을 구할 것입니다. 비엔나 [기타]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: 고대 누비아의 사원과 무덤 : Abu Simbel, Philae 및 기타 사이트의 국제 구조 캠페인. 런던: 템스와 허드슨, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• 아부 심벨 대사원
  • Donadoni, Sergio [et al.]: 르 그랑 템플 다부 심벨. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’ Ancienne Égypte, 1975, 컬렉션 과학 / Centre d’ Étude et de Documentation sur l’ Ancienne Égypte.

• 아부 심벨의 작은 사원
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel : 쁘띠 사원. Le Caire: Center de Documentation Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’ Abou Simbel : Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

웹 링크

• 아부 심벨에서 필레까지 누비아 기념비 (유네스코 세계 유산, 영어)
• 람세스 2 세 사원, 가상 투어

개별 증거