린코나다 관용구 - Rinconada phrasebook

린코나다 의 Rinconada 지역에서 사용되는 주요 언어입니다. 카마린 수르, 필리핀 제도.

언어는 다음과 같은 대부분의 필리핀 언어에서 사라진 원시 필리핀 슈와 모음 /ə/을 유지합니다. 세부아노, 타갈로그어 심지어 이웃 해안 비콜 언어

그것은 대부분의 필리핀 언어, 대만 원주민의 포모어 언어, 말레이 사람, 인도네시아 인, 폴리네시아 언어 및 마다가스카르 사람.

발음 가이드

모음

Rinconada에서는 두 개의 연속 모음이 별도로 발음됩니다.

액센트 없는 린코나다 모음

NS

처럼 유 c에서유티

이자형

처럼 이자형 b에서이자형디

나는

처럼 나는 s에나는티

영형

처럼 오 에 오토르

유

처럼 오 f에서오티

ə

처럼 이자형 에프에서터

액센트 린코나다 모음

NS

처럼 NS f에서NS아르 자형

이자형

처럼 NS 시간에NSnd

NS

처럼 에이 초에이

영형

처럼 영형 에 영형ff

유

처럼 오 s에오엔

ə̄

처럼 이자형 라에서터

자음

문자 [ j ]에 대한 규칙. Rinconada 네이티브 알파벳의 다른 문자와 달리 문자 /j/는 단어 중간에 있는 경우 항상 문자 /d/를 동반합니다. 그렇지 않으면 단일 /j/가 배치됩니다. 게다가, 그것은 어떤 네이티브 Rinconada 어휘에서도 단어의 끝에서 찾을 수 없는 유일한 미끄러지지 않는 자음입니다.

NS

에서와 같이 NS에이

케이

에서와 같이 케이어이

디

에서와 같이 디으응

지

에서와 같이 지낡은

h

에서와 같이 h먹다

ɣ

스페인어 트라바에서와 같이제이영형

제이

에서와 같이 제이오케이

엘

에서와 같이 엘외

미디엄

에서와 같이 미디엄이자형

엔

에서와 같이 엔빙

응

그대로응

피

에서와 같이 피에아

아르 자형

에서와 같이 아르 자형아

에스

에서와 같이 에스에아

티

에서와 같이 티에아

승

에서와 같이 승독수리

와이

에서와 같이 와이오

일부 자음은 스페인어와 영어에서 차용하여 지명과 인명을 쓸 때 사용.

씨

처럼 씨 s에씨(전에 NS, 영형, 유)

처럼 씨 펜으로씨일 (전에 이자형 또는 나는)

에프

처럼 에프 에 에프이네

제이

처럼 h 에 h오전

이

필리핀의 편지는 아니지만 스페인의 영향으로 다음과 같이 발음됩니다. 리

엔

처럼 뉴욕 캘리포니아에서뉴욕의 위에

큐

처럼 큐 에 큐uest(항상 무음 유)

V

와 같은 방식으로 발음 NS (위 참조) 좋아요 NS 엘에서NS오.

엑스

처럼 엑스 도망치다엑스이블

처럼 봄 여름 시즌 안녕봄 여름 시즌 (단어의 시작 부분에)

처럼 h 에서와 같이 h전자의 성 록사스

지

처럼 에스 에 에스높은

일반 이중모음

[아]

balaw '발효 새우 또는 크릴'

[w]

'척추'

[이]

' 병아리 '

[우]

aldow (sinaranəw 방언) '태양'

[우우]

taluw (sinaranəw 방언) '무서워'

[ㄹ]

sabəw '수프'

[아]

마레이 '좋다'

[ɔj]

kawoy (sinaranəw 방언) '나무/나무'

[쯧쯧]

baluy (sinaranəw 방언) '집'

[톳]

'hang'

구문 목록

아래의 음성화에 대한 지침은 Wikivoyage:의사 음성화 가이드를 참조하세요.

기초

일반적인 징후 열다 부카스(부-KAHSS) 닫은 사라도 (사-라-도) 입구 루오간(루오간) 출구 루와산(루와산) 푸시 부솔(BOO-소울) 손잡이 일라 (이라) 화장실 우두안 (우두안) 남자들 라라키 (라-라-키) 여자들 바바이 (바바예) 금지 바왈(BAH-월

안녕하세요.

쿠무스타. (쿠무스-TAH)

안녕하세요. (비공식)

타라. (타라)

어때?

쿠무스타 나 이카? (쿠-무스-TAH 아니 ee-KAH?)

알겠습니다. 감사합니다.

마라이맨, 살라맛. (mah-RIGH 만, sah-LAH-maht)

당신의 이름은 무엇입니까?

오노 아가란 모? (아-아-아-란아?)

내 이름은 ______ .

______ 응가란 코. (_____ 아 응아-란 카우.)

만나서 반갑습니다.

Mamə̄ya ako na mabistado taka. (MAH-muh-yah ah-KAW nah MAH-beess-TAH-daw tah-KAH)

부디.

타비. (TAH-비)

감사합니다.

디오스 마발로스. (죠스 MAH-bah-lawss)

천만에요.

텡오노맨. (uh-dahng oo-naw 만)

예.

아모. (아-마우)

아니.

디리. (디리)

실례합니다. (주목받기)

마다리 사나 타비. (mah-dah-LEE sah-NAH TAH-비)

실례합니다. (용서를 구걸)

마키아기 타비. (mah-kee-ah-gee TAH-bee)

죄송 해요.

파신샤 나. (파-신-샤 나)

안녕

파람. (파아람)

안녕 (비공식)

미갈린 나 아코. (mihg-GAH-lihn nah-KAW)

나는 Rinconada를 [잘] 말할 수 없습니다.

Diri ako makapagsarita sa Rinconadang totol. (DEE-ree ah-KAW mah-kah-pahg-sah-ree-TAH sah ring-koo-NAH-dahng tawll-TAWLL)

당신은 영어를하십니까?

Nagsasarita ka sa Ingles? (nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Agkō Sadī nagsasarita sa Ingles? (ahg-KAW sah-DEE nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)

도움!

타방! (타-뱅!)

조심해!

마글리카이! (마그리키!)

안녕하세요.

마레이 나 알디에프. (mah-RIGH nah ahll-DUHW)

좋은 아침.

마레이 나 램랙. (mah-RIGH 나 람-RAHG)

좋은 정오.

마라이 나 무토. (mah-RIGH nah 기분-TAW)

안녕하세요.

마라이 나 에이폰. (mah-RIGH 아니 AH 폰)

안녕하세요.

마라이 나 가브이. (mah-RIGH nah gahb-EE)

안녕히 주무세요.

마라이 나 가브이. (mah-RIGH nah gahb-EE)

이해가 안 돼요.

디리 코 메인틴디한. (DEE-ree kaw mah-een-TEEN-dih-hahn)

화장실은 어디입니까?

카실리야산 사리? (SAH-rih ah-shill-YAH-sahn?)

문제

날 내버려 둬

파바야이 사나 생 아코. (pah-bah-YAH-ee sah-NAH 행 ah-KAW.)

만지지 마!

디리모코파그루탄! (DEE-ree maw kaw pahg-roo-tah-AHN!)

경찰에 전화할게.

Migbaoy ako sa pulis. (mihg-bah-AWY ah-KAW sah poo-LEESS.)

경찰!

풀리스! (푸-리스!)

중지! 도둑!

푼도! 파라타반! (푼다우! 파-라-타-반!)

경찰을 불러!

Magbaoy 이카 사 풀리스! (mahg-bah-AWY ee-KAH sah poo-LEESS)

당신의 도움이 필요합니다.

카이푸완 코 아 타방 모. (kah-ee-POO-wahn kaw ah TAH-bahng maw.)

나는 길을 잃었다.

나에다 아코. (아니-어-어-DAH-KAW.)

가방을 잃어버렸어요.

Naəda so bag ko (nah-uh-DAH soo bahg kaw.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Naəda so pitaka ko. (nah-uh-DAH soo pee-TAH-kah kaw.)

나 아파

아꼬꼬일랑. (ahg-kaw kaw EE-lahng.)

의사가 필요 해요.

카이푸완 코사 닥터. (kah-ee-POO-wahn kaw sah dawck-TAWR.)

전화를 사용해도 될까요?

Pwede ko raw tabing gamiton a kanimong selpon? (PWEH-deh 법 행 TAH-bihng gah-MEE-tawn ah kah-NEE-mawng SEHLL-폰?)

번호

1

슬픈 (어-SAHD)

2

다르와(dahr-WAH)

3

톨로(너무 법)

4

에팟(어-PAHT)

5

리마 (리마)

6

에넘(어-누흠)

7

피토(파이타우)

8

왈로(와-로)

9

시암(시얌)

10

삼폴로(삼푸 법칙)

11

삼사드(삼-SAHD)

12

삼다와(삼-다르-WAH)

13

삼톨로 (삼투로)

14

삼팟(삼-PAHT)

15

삼리마 (삼리마)

16

삼남(삼누움)

17

삼피토(삼피타우)

18

삼왈로 (삼-와-로)

19

삼시암(샴-샴)

20

다르웽폴로(dahr-wahm-POO-법)

21

다르왓사드(dahr-wahm-SAHD)

22

다르와다와(dahr-wahm-dahr-WAH)

23

다르얌톨로(dahr-wahm-too-LAW)

30

톨롬폴로(너무 직조 POO 법칙)

40

팜폴로(pahm-POO-법)

50

리암폴로(lih-mahm-POO-법)

60

나음폴로(num-POO-법칙)

70

피톰폴로(pih-tawm-POO-법)

80

월롬폴로(wah-lawm-POO-법)

90

얌폴로(얌푸-법)

100

사가토스(상가토)

200

다르와시가토스(dahr-wahng-GAH-tawss)

300

톨로지가토스(너무 오래-GAH-taws)

1,000

산리보(상리바)

2,000

다르와시리보(달왕리바우)

1,000,000

삼밀리온(상미엘 하품 )

1,000,000,000

saŋbilyon (상벨 하품)

1,000,000,000,000

산트릴리온(shang-TREELL-하품)

번호 _____ (기차, 버스 등)

numero ka tren, 버스, asbp. (NOO-mee-raw kah TREHN, BOOOSS, ah-SEEN ih-BAH PAH)

절반

카방(카-바-NGAH)

적게

쿨랑(구랑 )

더

라비 (라-비)

시각

지금

응우완(응구완)

나중에

nganəd (응아-NUHD)

전에

바고(BAH-가우)

아침

람라그(람-RAHG)

대낮

에이프(AH 폰)

저녁

갑이(가브-EE)

밤

갑이(가브-EE)

시계 시간

오전 1시

알라 우나 사 마라암(ah-LAH ​​OO-nah sah-rahm-RAH-gawn)

오전 2시

alás dos sa maramragən(ah-LAHSS dawss sah-mah-rahm-RAH-gawn)

정오

무도(기분-TAW)

오후 1시

알라 우나 사 파카폰(ah-LAH ​​OO-nah sah pahg-kah-AH-pawn)

오후 2시

alás dos sa pagkaapon(ah-LAHSS dawss sah pahg-kah-AH-폰)

한밤중

법 (라-WUHD)

지속

_____ 분

미누토(미누토)

_____ 시간)

오라스(으악)

_____일

허용(알-도흐)

_____주

세마나(세-마-나)

_____개월

불란(부란)

_____년

타온 (타-AWN)

일

오늘

응우완(응구완)

어제

카사폰(kah-soo-SAH-폰)

내일

우드마(우드-MAH)

이번 주

응우완 나 세마나(ngoo-WAHN nah seh-NAH-nah)

지난주

구 나카 에이징 세마나(koo nah-kah-ah-gihng seh-NAH-nah)

다음주

카 미그수노드 나 세마나(kah mihg-soo-NAWD nah seh-MAH-nah)

일요일

도밍고(두맹고)

월요일

룬스(LOO-nehss)

화요일

마르테스(마흐-TEHSS)

수요일

미에르쿨레스(MYEHR-쿠-레스)

목요일

휴베스(WEH-behss)

금요일

비에르네스(BYEHR-nehss)

토요일

사바도(SAH-바-도)

개월

일월

에네로(어-NEH-원시)

이월

페브레로(peb-REH-원시)

행진

마르소(MAHR-톱)

4 월

에이브릴(아브릴)

할 수있다

마요네즈(MAH-요)

유월

훈요(훈요)

칠월

훌료(훌-요)

팔월

아고스토(아-GAWSS-타우)

구월

세템버(셋-YEHM-브레)

십월

옥튜버(ohck-too-breh)

십일월

노비엠브르(멍청한-YEHM-브레)

12 월

변이형(deess-YEHM-브레)

작성 시간 및 날짜

날짜는 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

• 영어 형식: 1996년 9월 20일은 1996년 9월 20일이 됩니다.
• 스페인어 형식: 1996년 9월 20일은 ika-20 ka Setyembre, 1996입니다.

시간은 영어로 표기되지만(오전 2시 23분과 같이) 스페인어로 사용됩니다(아쉽게도 baynte tres ka maramragon이라고 합니다).

그림 물감

검은 색

아이톰(ee-TAWM)

하얀

푸티 (푸 티)

회색

쿨라이 아보(구-라이트 아-BAW)

빨간

풀라 (푸-라)

푸른

버그 (부그-HOW)

노란색

기요(기요우)

초록

키눌라시시(kee-noo-lah-see-see)

주황색

카헬 (카-헥)

보라색

두근두근(get-LEENG)

갈색

카유망기(카유망지)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

Mamira a tiket paiya sa _____?(mah-mee-RAH ah TEE-keht pah-ee-YAHN sah ____?)

_____행 티켓 한 장 주세요.

Usad na tiket tābî 파이얀 사 _____. (oo-SAHD nah TEE-keht TAH-bee pah-ee-YAHN sah ___?)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Paiyan tabì sari a tren/bus na adi? (pah-ee-YAHN TAH-bee SAH-ree ah trehn/boos nah ah-DEE?)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Sari tābî su tren/bus paiyan sa ___-? (SAH-ree TAH-bee soo trehn/booss pah-ee-YAHN sah ____?)

이 기차/버스는 _____에 정차합니까?

Nagpupundó raw a tren/bus na adi sa _____? (nahg-poo-poon-DAW row ah trehn/booss nah ah-DEE sah ____?)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Kuno tābî miggalin a tren/bus na adi paiyan sa _____? (koo-NAW TAH-bee mihg-GAH-lihn ah trehn/booss nah ah-DEE pah-ee-YAHN sah ____?)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

Kuno tābî mig-abot a tren/bus na adi sa _____? (koo-NAW TAH-bee mihg-ah-BAWT ah trehn/booss nah ah-DEE sah ____?)

지도

_____에 어떻게 가나요?

파오노 마그얀 사토 _____ ? (pah-oo-NAW mahg-ee-YAHN sahd-TAW ___ ?)

...기차역?

스타시온 카 트렌? (ah ihss-tahss-YAWN 카 트렌)

...버스 정류장?

스타시온 카 버스? (아 얍얍얍얍얍얍얍얍얍얍?)

...공항?

팔라유간(아파라유간)

...도심?

파이얀 사 반완(pah-ee-YAHN sah bahn-wah-AHN)

...유스호스텔?

호스텔 카 카이기난(ah hawss-TEHLL kah kah-ee-GEE-nahn)

...호텔?

호텔? (아 ___ 후-텔?)

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

konsulado ka Amerika/카나다/호주/브리타냐? (아 kawn-soo-LAH-daw kah ah-meh-ree-KAH/KAH-nah-dah-ows-TRAHLL-yah/brih-TAHN-yah?)

어디가 많은지...

Sārî a agko dakul na... (SAH-ree ahg-KAW dah-KOOLL nah...)

...호텔?

메가호텔? (마-NGAH oo-TEHLL?)

...식당?

레스토랑(rehss-TOW-란?)

...바?

메가 바? (마-NGAH 바흐?)

... 볼 사이트?

mga 타나원(mah-NGAH tah-nah-WAWN)

지도에 표시해 주시겠어요?

Pwede mo raw tābî kanaku ipaling a mapa? (PWEH-deh maw row TAH-bee kah-nah-KOO ee-pah-ee-LEENG ah MAH-pah)

거리

티남포(티-NAHM-발)

왼쪽으로 돌아.

리코 사 왈라(LEE-kaw sah WAH-lah)

우회전.

리코 사 투오(리카우사투아우)

왼쪽

왈라(와-라)

권리

투오(너무-아)

똑바로

디릿소 사나(dee-reet-SAW sah-NAH)

_____쪽으로

파이얀 a __(파에이얀 아 ___)

_____을 지나

마타포스 a __(mah-TAH-pawss 아 ___)

_____ 전에

bago mag-agi a ___ (BAH-Gaw mahg-AH-gee 아 ___)

교차로

팍수와얀(pahg-soo-WAH-yahn)

북쪽

아미얀(아미얀)

남쪽

아바갓(아-바-가트)

동쪽

시랑간(See-RAH-ngahn)

서쪽

술누란(솔-누-란)

고개 위로

파이밥(파에-바-부후)

수월한

파이바바(파에-바-바)

택시

택시!

탁시(탁시)

저를 _____로 데려가 주세요.

Darwon mo ako sa ____ tābî (dahr-WAWN maw ah-KAW sah ___ TAH-bee)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Mamirā tābî a plīti paiyan sa ___ (mah-mee-RAH TAH-bee ah PLEE-teh pah-ee-YAHN sah ____?)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

Darwon mo tabi ako adto. (dahr-WAWN maw TAH-bee ah-KAW ahd-TAW)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

Agkō tābî kamō 사용 가능 na kwarto? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAW nah ah-BAY-lah-buhll nah KWAHR-taw?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

Gaamno tābî a kwarto para sa usad/darwang tawo? (gah-ahm-NAW TAH-bee ah KWAHR-taw PAH-rah sah uh-SAD/dahr-WAHNG TAH-waw?)

객실에는 다음이 포함되어 있습니까?

Agko tābî ___ a kwarto? (ahg-KAW TAH-bee ___ ah KWAHR-taw?)

...침대 시트?

사핀 (사핀)

...화장실?

파리구산(파리구산)

...전화기?

텔레포노(테레-푸-나우)

...TV?

TV(티비)

먼저 방을 볼까요?

Pwede ko tabi mailing muna a kwarto? (PWEH-deh kaw TAH-bee MAH-ee-leeng MOO-nah ah KWAHR-taw?)

더 조용한 게 있나요?

Agko pa tabi kamo mas silinsyo pa kadi? (ahg-KAW pah TAH-bee kah-MAW mahss sih-LEEN-shoo pah kah-DEE?)

...더 큰?

마스 다쿨로(mahss dah-koo-LAW)

...청소기?

마스 말리니그(mahss mah-LEE-nihg)

...더 싸다?

마스 바라토(mahss bah-RAH-TAW)

응, 내가 할게.

시게, 쿠쿠오논 코. (SEE-geh, koo-koo-oo-NAWN 카우)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Sadī sanā ko nguwān na ___ gab-ī. (sah-DEE sah-NAH kaw ngoo-WAHN nah ____ gahb-EE)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

Kaiba na raw tābî Sadī a pamawān/panggabi-iyan? (kah-EE-bah nah row TAH-bee sah-DEE ah-mah-WAHN/pahng-gahb-EE-yahn?)

아침/저녁은 몇시입니까?

Onong ōras tābî a pamawow/pangmudto/panggab-i? (oo-NAWNG AW-rahss TAH-bee ah pah-mah-WUHW/pahng-mood-TAW/pahng-gahb-EE?)

제 방을 청소해주세요.

Pakilinigan tābî a kanakonh kwarto. (pah-kee-lee-NEE-gahn TAH-bee ah kah-NAH-kawng KWAHR-taw)

_____(예: 10시)에 저를 깨워 주시겠습니까?

Pwede mo raw tabì akong gisungon pag-______ (e.g. alas dose)? (PWEH-deh maw row TAH-bee ah-KAWNG gee-SOO-ngawn pahg)

체크아웃하고 싶어요.

Bət ko na mag-check out. (buh-UHT kaw nah mahg-CHEHCK owt)

바

당신은 술을 제공합니까?

Agkō tabì kamong arak? (ahg-KAW TAH-beeʔ kah-MAWNG 아-락?)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

Əsad /Darwáng bote ka beer, tabì. (uh-SAHD/dahr-WAHNG BAW-teh kah 맥주, TAH-bihʔ)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

Əsad na baso ka 레드/화이트 와인, 타비. (uh-SAHD nah BAH-saw kah rehd/wight wighn, TAH-beeʔ)

위스키

위스키(위스키)

보드카

보드카(BAWD-카)

럼 주

램 (람)

물

튜빅(너무 큰)

하나 더 주세요.

Əsad pa tabì. (uh-SAHD 파 TAH-bihʔ)

몇시에 닫나요?

Onong oras kamo nagsasarado? (oo-NAWNG AW-rahss kah-MAW nahg-sah-sah-RAH-daw?)

건배!

캄페이! (kahm-PIGH)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

Nag-aākô kamo sa 미국/호주/캐나다 달러? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah ah-MEH-ree-KAHN/owss-TRAHLL-yahn/kah-NAY-jahn DAH-lahrss?)

영국 파운드를 받습니까?

Nag-aākô kamo sa 영국 파운드? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah BREE-tihsh powndss?)

유로를 받습니까?

Nag-aākô kamo sa 유로? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah Yoo-rawss?)

신용 카드 받습니까?

Nag-aākô kamo sa 신용 카드? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah KREH-diht kahrdss?)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Pwede mo tabing balyuwan ading sintabo? (PWEH-deh maw TAH-bihng bahll-yoo-WAHN ah-DEENG sihn-TAH-baw?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Sari tabi ako pwedeng magpabalyo sa sintabo? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-dehng mahg-pah-bahll-YAW sah sihn-TAH-baw?)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

Pwede ka tabing magbalyo sa 여행자 수표 파라 카나코? (PWEH-deh kah TAH-bihng mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss 체크 PAH-rah kah-NAH-kaw?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Sari tabi ako pwede magbalyo sa 여행자 수표? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-deh mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss 체크?)

환율은 얼마입니까?

오노 버선 아 환율? (oo-NAW TAH-bee ah ehckss-CHEYNJ 레이트?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Sari tābî ATM? (SAH-ree TAH-bee ah ay-TEE-ehm?)

먹기

1인/2인용 테이블입니다.

Lamisa para sa əsad/darwa katawo. (lah-MEE-sah PAH-rah sah uh-SAHD/dahr-WAH kah-tah-WAW)

메뉴 좀 봐주세요.

Pwede ko tabing 메뉴를 메일링? (PWEH-deh-kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah meh-NOO?)

주방을 봐도 될까요?

Pwede ko tabing a kusina 메일링? (PWEH-deh-kaw-TAH-beeng MAH-ee-leeng ah-koo-SEE-nah?)

욕실은 어디에 있습니까?

Sari tābî 파리구산? (SAH-ree TAH-bee ah-ree-GOO-sahn?)

카실리야산 사리 타비? (SAH-리 TAH-bee ah-seehll-YAH-sahn)

저는 채식주의자입니다.

Gulay 사나 a pigkakaon ko. (goo-LIGH sah-NAH ah pihg-kah-KAH-awn kaw)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baktin. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG bahck-TEEN)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baka. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG BAH-kah)

짠맛이다.

마스카드(mah-ahss-KAHD)

그건 너무나 달콤 해.

마타미스(mah-TAHM-ees)

맵다

마랑(마아랑)

시큼하다.

마알솜(mah-ahll-SAWM)

아침밥

파마완(파마완)

점심

팡무투완(pahng-mood-TOO-완)

간식

미린달란(미린다란)

저녁 식사

팡가비안(pahng-gahb-EE-ɣahn)

원해요 ___.

Bət ko sa ___. (BUH-uht kaw sah ____)

나는 ____라는 요리를 원한다.

A bət kong isura, amo a ____. (BUH-uht kawng ee-soo-RAH, ah-MAW ah ___)

닭고기

카르렝 마녹(kahr-NEHNG mah-NAWCK)

소고기

카렝 바카 (kahr-NEHNG BAH-카)

돼지 고기

카렝 박틴 (kahr-NEHNG bahck-TEEN)

물고기

이수라(이수라)

음식

카카우논(kah-kah-oo-NAWN)

음료수

이누몬(ee-noo-mawn)

달걀;

itlog(eet-LAWG)

소시지

롱가니사(Lawng-gah-NEE-사)

신선한 야채

라바스 나 굴라욘(lah-bahss nah goo-LAH-yawn)

신선한 과일

labas na prutas(lah-bahss nah PROO-tahss)

레스토랑

레스토랑(rehss-TOW-란)

빵

티나페이(티나피그)

치즈

케소 (KEH-쏘우)

밥

카논(카난)

노골적인

이야아아 (으아아아아아)

요리

루토(루타우)

국수

팬시트(판시트)

구이/구운

이니아우(에이-니-아우)

소금

아신 (아-신)

땅콩

마니 (마-니)

설탕

아수카르(아-수-카르)

간장

타요(견인 요)

양파

시불야스(See-BOOL-야스)

옥수수

메이스(마-EESS)

식용유

라나 (라나)

칠레 고추

실리 (씨이리)

코코넛 우유.

나뚜크 맛있다. : 마시람(마-시-RAHM)

끝났어요/끝났어요.

타포스 나 코. (tah-PAWSS 아니 카우)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

Agko tābî kamong kasukol ko? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAWNG kah-SOO-kawll kaw?)

얼마예요?

감노타비 아디? (gah-ahm-NAW TAH-bee ah-DEE?)

너무 비싸요.

카마할만 키톤(kah-mah-HAHLL 만 키-TAWN)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

Pwede mo raw kuonon su ____? (PWEH-deh maw row koo-oo-NAWN soo)

비싼

마할 (마할)

싼

바라토(바-라-타우)

감당할 수 없어

디리 코 얀 카양 바칼론(DEE-ree kaw yahn KAH-yahng bah-kah-LAWN)

나는 그것을 원하지 않는다.

Əbô ko kitōn(어-BAW 카우 키-TAWN)

날 속이고 있어

피그다다야 모코(pihg-DAH-dah-yah maw kaw)

난 관심 없어.

부코 아코 인터리사도boo-KAW ah-KAW een-teh-ree-SAH-daw)

응, 내가 할게.

시게 쿠쿠오논코. (SEE-geh, koo-koo-oo-NAWN 카우)

가방을 가질 수 있습니까?

Pwede ko nang kuonon a bag ko? (PWEH-deh kaw nahng koo-oo-NAWN ah bahg kaw?)

(해외) 배송합니까?

Nagpapadara kamo sa ibang nasyon? (nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ee-BAHNG nahss-YAWN?)

난 필요해...

카이푸완 코... (카-이-푸-완 카우)

...치약.

투피스트(TOOT-페이스트)

...칫솔.

시필요(See-PEELL-요)

...탐폰.

mga 탐폰. (mah-NGAH 탐-폰)

...비누.

사본(사반)

...샴푸.

심푸(샴푸)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

불롱사쿨록(boo-LAWNG 사구-LAWG)

...감기약.

불롱사 한입(boo-LAWNG sah SEEP-awn)

...위약.

...bulong sa kulog ka buros(boo-LAWNG sah koo-LAWG 카 부-RAWSS)

...면도기.

팡아히트(판아힛)

...우산.

파용(PAH-용)

...엽서.

엽서(PAWST-카드)

...배터리.

필라(피라)

...필기장.

파펠 나 프웨뎅 수라탄(pah-PEHLL nah PWEH-dehng soo-RAH-tahn)

...펜.

볼펜(BAWLL-펜)

...영어 책.

libro sa bisara na Ingles (leeb-RAW sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...영어 잡지.

magasin sa bisara na Ingles(MAH-gah-seen sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...영자 신문.

djaryo sa bisara na Ingles(JAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...영어-린코나다 사전.

diksyunaryo sa bisara na Ingles (dihck-shoo-NAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS-reeng-koo-NAH-dah)

운전

필리핀의 대부분의 도로 표지판은 영어로 되어 있습니다. Rinconada는 필리핀에서 공식적인 지위가 없기 때문에 언어로 된 거리 표지판이 없습니다. 도로 표지판과 공공 안내문도 영어로 작성됩니다.

차를 빌리고 싶어요.

Bət ko mag-arkila sa awto (buh-UHT kaw mahg-ahr-kee-LAH sah ow-TAW)

보험을 들어도 될까요?

Pwede raw ako magkuko sa insyurans? (PWEH-deh row ah-KAW mahg-koo-KAW sah ihn-SHOO-rahnss?)

주차 금지

디리 마파라다(DEE-ree mahg-pah-RAH-dah)

가스(가솔린) 역

가솔린 (gah-soo-lee-nah-AHN)

가솔린

가솔린 (가수-이-나)

디젤

크루도 (크루도)

권한

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Əda ko nagibong 살라. (uh-DAH kaw nah-gee-BAWNG sah-LAH)

그것은 오해였다.

디리 사나 나카인틴디한(DEE-ree sah-NAH nahg-kah-een-teen-DEE-hahn)

날 어디로 데려가는거야?

사리모아코다다라원. (SAH-ree maw ah-KAW dah-dah-rah-WAWN?)

내가 체포되어 있습니까?

라락폰모아코? (rah-rahck-PAWN maw ah-KAW?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Amerikano/Australyano/Briton/Kanadyano ako. (ah-meh-ree-KAH-naw/owss-trahll-YAH-naw/bree-TAWN/kah-nahd-JAH-naw ah-KAW)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Bəət kong makabisara a embahada/konsulado ka America/Australya/Britanya/Kanada(buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah 아 ehm-bah-HAH-dah/kawn-soo-LAH-daw kah ah-MEH-rih-kah/owss-TRAHLL-yah/brih-TAHN-yah/ 카-나-다)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Bəət kong makabisara abogado ko. (buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah-boo-GAH-daw kaw)

이제 벌금만 내면 되나요?

Pwede tābî akon magbáyad nguna sa multa? (PWEH-deh TAH-bee ah-KAWNG mahg-BAH-yahd NGOO-nah sah MOOLL-tah?)