Camarines Sur, 종종 단축 CamSur는 6 개 주 중 가장 큰 비콜 반도. 일부 작은 마을의 유산 교회에서 가장 작은 상업적으로 자란 물고기, Partido 지역의 분홍색과 검은 색 모래 해변에 이르기까지 자연, 역사 및 문화가 풍부합니다.
지역
지리적 경계에는 거의 없지만 CamSur는 사용되는 Bikol 언어의 지역적 다양성으로 정의되는 많은 독특한 문화를 가지고 있습니다. 여행 목적으로 지방의 대략적인 구분은 다음과 같습니다.
- 메트로 나가 (나가, 필리, Bombon, Calabanga, Camaligan, Canaman, Magarao, Ocampo)-CamSur 인구의 대부분이 집중되어있는 수도 지역. 이 지역에는 거대한 Isarog 화산과이 지역의 유일한 공항이 있습니다.
- 노스 웨스트 Camarines Sur (Del Gallego, Gainza, Libmanan, Lupi, Milaor, Pamplona, Pasacao, Ragay, San Fernando, Sipocot)-작은 마을과 타갈로그어와 비콜 어가 혼합 된 시골 지역.
- 파티도 (카라 모안, Garchitorena, 고아, Lagonoy, Presentacion, Sagñay, 산호세, 시루 마, 티 가온, Tinambac)-카라 모안 반도 전체를 둘러싸고 있으며 산호초로 보호되는 검은 모래 해변이 있습니다.
- 린코 나다 지구 (Baao, Balatan, Bato, Buhi, Bula, 이리가, Nabua)-Albay와 접해있는 지역으로 Rinconada의 다양한 Bikol 언어, Lake Buhi (및 가장 작은 상업적 사육 물고기) 및 Mount Iriga로 유명합니다.
도시 및 지방 자치 단체
- 1 필리 -1950 년대 이래 지방의 수도였던 이곳에는 CamSur의 유일한 공항이 있으며 견과류와 자연으로 유명합니다.
- 2 나가 -역사적으로 명명 됨 누에바 카세레스 후 시티 스페인에서는 가장 큰 도시이자 주에서 무역 및 교육의 중심지입니다.
- 3 이리가 -린코 나다 지구 중심.
기타 목적지
이해하다
인구 200 만 명 이상, 면적 약 5,500km2 (2,100 sq mi), CamSur는 Bicol 지방에서 가장 크고 인구가 가장 많은 지방입니다. 인구의 대부분은 가장 큰 도시이자 상업 중심지 인 나가 주변에 집중되어 있으며 나머지는 다른 도시인 이리가와이 지방의 많은 지방 자치체에 집중되어 있습니다.
이 지방은 대체로 평평하고 마운트 이사 록과 같은 화산이 점재하고 있습니다. Camarines Sur의 대부분은 Bicol 반도의 중심에있는 넓은 평야에 있습니다. 남서쪽에는 이리 가산, 또 다른 화산과 세 개의 호수 인 Baao, Bato 및 Buhi가 있으며 모두 같은 이름으로 시작하고 각 지방 자치 단체의 이름을 빌려 왔습니다. Partido (또는 Caramoan Peninsula)에는 분홍색 또는 검은 모래 해변, 거친 지형 및 열대 우림이 있습니다.
CamSur는 대부분 비 콜라 노 문화적으로, 언어 적으로, 민족적으로 일부 Negrito (아그 타) 부족은 여전히 산에 살고 있으며, 타갈로그어 사용자는 북서쪽의 퀘존과 국경 근처에 살고 있습니다. 아그 타는 최초의 비콜 연사들이 도착할 때까지 그 지방의 주민들이었습니다. 이제 그들 중 많은 사람들이 숲 (특히 마운트 이사 록)에 살거나 지배적 인 비 콜라 노 문화에 동화되었습니다.
Camarines Sur (Camarines Norte와 함께)는 한 지역의 일부였습니다. 스페인 사람들이 도착했을 때, 그들은 처음에 지금 CamSur를 Tierra del Camarines (많은 후 Kamalig 또는 nipa 오두막), 더 큰 Partido de Camarines, 카라 모안 반도의 일반적인 지역 이름을 제공합니다. Partido de Camarines는 분할되었고 곧 암 보스 카 마린, 그리고 미국 시대에 다시 현재의 두 지방으로 나뉘 었습니다. CamSur의 수도는 Naga였습니다 (스페인 시대의 Nueva Cáceres시 같은 이름의 역사적인 도시 스페인에서), 그러나 이후로 이전되었습니다 필리 남동쪽으로.
이야기
CamSur에는 두 가지 주요 Bikol 언어가 있습니다. 센트럴 비콜 과 린코 나다.
센트럴 비콜또는 가장 널리 사용되는 Bikol 품종 인 Bikol은 Naga 메트로 지역, 북서쪽 Camarines Sur 및 Partido가 원산이며 주 전역에서 널리 이해됩니다.
린코 나다 비콜또 다른 주요 품종은 남동쪽의 린코 나다 지구와 필리의 지방 수도에서 사용됩니다. 그것은 다소 익숙하지 않은 귀에 남부 타갈로그 방언, Waray 및 Aklanon의 혼합이지만 자체 알파벳과 schwa (ə), 장모음 및 ɣ (또한 Aklanon, 스페인어의 대체 발음과 유사하게 발음 됨 지 전에 ㅏ, 영형 과 유). 두 개의 주요 린코 나다 방언 그룹이 있지만 각 마을에는 서로가 서로를 이해할 수없는 방언도 있습니다.
Agta (Negrito) 인구는 Bikol 언어로 상호 이해할 수있는 고유 한 언어를 가졌지 만 대체되었습니다. 대부분의 Agta는 현재 Bikol 또는 Rinconada의 방언을 사용합니다.
타갈로그어, 보통 Tayabasin은 북서쪽의 국경 마을에서 사용되며 북서부와 Naga에서 사용되는 Bikol에 영향을 미쳤습니다.
알바이 비콜대부분의 측면에서 Rinconada와 관련된 Bikol 품종은 Albay와 접한 지방의 동부 지역에서 사용됩니다.
들어와
비행기로
마닐라에서 Cebgo 및 PAL Express는 나가 공항 (WNP IATA), 나가에서 동쪽으로 약 10km 떨어진 필리에서). 여행은 45 분이 소요되며 터보프롭 비행기를 사용합니다.
버스로
Philtranco 과 DLTBCo. 마닐라 터미널에서 나가와 CamSur 전역의 여러 작은 마을까지 버스를 운행합니다. Philtranco는 에어컨과 비 AC ( "일반"클래스) 버스를 모두 운영하는 반면, DLTB는 AC 버스에서 완전히 운영됩니다. 마닐라에서 버스를 운행하는 다른 회사는 비콜 이사 록, 이글 스타 트랜짓, 페냐 프란시아 투어, 레이몬드, 및 수퍼 라인. 운임은 ₱1000-1500, 회사 및 여행 클래스에 따라 다르며 성수기에는 더 높을 수 있습니다. 버스에 화장실이있을 수 있습니다.
Bicol 지역 내에서 Legazpi, Tabaco, Sorsogon City 및 Matnog에서 오는 버스가 있습니다. 대부분은 AC가 아닌 버스를 운영하는 소규모 회사이지만 일반 AC 버스를 사용하는 운영자이기도합니다.
자동차로
CamSur로가는 주요 고속도로 마할 리카 고속도로 (경로 1 /아시아 고속도로 26), Camarines Norte와 경계에서 Albay까지 약 110km (68 마일)를 가로 지르며 안다 야 하이웨이 (Route 68), Quezon-Camarines Sur 경계 근처의 Maharlika 고속도로와 연결되어 지방의 북서쪽 시골을 통과하는 93km (58 마일)의 2-4 차선 고속도로입니다. Albay에서 대체 경로는 경치가 좋습니다. Sagñay-Tiwi Road (Route 630) Tabaco에서.
Lucena에서 San Fernando 마을까지 South Luzon Expressway (SLEX)의 향후 확장이 완료 될 때까지 마닐라에서 Camarines Sur까지 차로 약 6-9 시간이 걸립니다.
기차로
마닐라 발 열차 운행이 무기한 중단되었습니다 (2017 년 12 월 현재).
에서 알바이, 당신은 매일 걸릴 수 있습니다 비콜 통근 Legazpi에서 Naga까지 기차 (# 1720)가 있지만 평일에만 이용할 수 있습니다. 기차는 버스만큼 붐비지는 않지만 속도가 느려 1 ~ 2 시간 이상 소요됩니다.
주위를
버스로
- 플 로렌 시아 교통. Naga에서 Pili, Ocampo 및 Tigaon을 통해 Goa 및 Lagonoy로 또는 그 반대로 예정된 비 AC 버스 서비스를 운영합니다.
- 레이몬드 교통 기관. Caramoan 및 Garchitorena에서 Tigaon 및 Pili를 통해 Naga까지의 서비스는 마닐라로 향하는 서비스의 일부입니다. 버스는 AC 또는 "보통"이며 화장실을 사용할 수 있습니다.
자동차로
CamSur를 통과하는 주요 고속도로는 마할 리카 고속도로 (경로 1 /아시아 고속도로 26)는 Naga를 통과합니다. 다른 고속도로는 파르 티도 하이웨이 (Route 630), "Riviera of the Partido 지역"및 바오-이리가-나 부아로드 린코 나다 지구의 내부를 통해. 안다 야 고속도로 CamSur 북서부의 시골 지방 자치 단체를 Quezon Province와의 경계까지 연결합니다.
CamSur의 첫 번째 고속도로 인 Camarines Sur 고속도로 (CAMSUREX)는 Naga를 우회하여 San Fernando와 Pili의 마을을 연결합니다. SLEX 확장과 지방에 연결하고 또 다른 확장에 Albay와 Sorsogon에 연결할 계획입니다.
jeepney 제작
Naga에서 Baao, Iriga, Goa 및 Sabang 항구까지, 그리고 Iriga에서 Nabua를 경유하여 Balatan 항구까지의 노선과 함께 도시와 마을 사이에 지프니 서비스가 있습니다. Naga City에는 지역 지프니 네트워크가 있습니다.
밴으로
UV 익스프레스 여객 밴은 이리가, 사방 항구, 나 부아, 고아,라고 노이를 동쪽 방면 밴 터미널에서 나가와 연결합니다. Naga의 Westbound Van Terminal에서 CamSur 북서쪽으로가는 서비스도 있습니다.
기차로
필리핀 국영 철도 (PNR)는 비콜 통근 Naga에서 출발하는 기차 서비스, Legazpi까지 매일 1 회 운행 (Pili 및 이리가) 및 2 개는 Sipocot (Pamplona 및 Libmanan에서 정차)에 도착합니다. 그러나 서비스는 평일에만 이용할 수 있으며 기차는 고속도로에서 더 내륙에 위치한 선로를 사용하기 때문에 버스보다 불편하고 느립니다.
도보로
나가시는 특히 시내에서 도보로 쉽게 둘러 볼 수 있지만 세발 자전거와 지프니도 이용할 수 있습니다. 대부분의 지자체에서도 마찬가지입니다.
세발 자전거
세발 자전거 및 pedicabs (Trisikad 또는 Padyak, 자전거 인력거)는 도시 나 타운 센터에서 널리 이용 가능합니다.
보다
Naga City에서 가장 가까운 해변은 주말 동안 Nagauenos의 주요 목적지 인 Pasacao에 있습니다. 파사 카오 비치 나가시의 내륙 주민들에게 매우 인기있는 해변입니다.
더 고립 된 곳을 찾는 사람들에게 이곳은 카라 모안 반도 일 것입니다. 산호세의 사방에서 보트를 타고 카라 모안 항구 바랑 가이까지 2 시간, 지프 또는 삼륜차를 타고 카라 모안 북부 해안의 비칼 바랑 가이까지 30 분 정도 걸리며 그곳에서 다양한 해변과 리조트를 방문하려면 다른 보트를 타야합니다. . Gota 비치 리조트는 지방 정부의 프로젝트이며 두 시즌의 촬영을 주최했습니다. 살아남은 사람 2008 년과 2009 년.
- 마운트 이사 록 국립 공원 그만큼 Malabsay Falls Mt Isarog 국립 공원 안에 있으며, 입구 오두막을지나 오른쪽으로 가면 방문객은 20 미터 폭포가있는 멋진 협곡으로 내려갑니다. 수정처럼 맑은 바닷물은 자연에서 바위 점프와 휴식을 취할 수있는 기회를 제공합니다. 또한 확인하십시오 나본 톨란 봄 -Malabsay 폭포 근처에 위치하고 국립 공원 및 야생 동물 보호 센터에서 가깝습니다.
- Itbog Falls -Sta.의 녹음이 우거진 초목 사이에 계단식 쌍둥이 폭포. Cruz, Buhi. 마을에서 방카를 타고 30 분 정도 트레킹을하면 갈 수 있습니다.
- 산. 이리가 -이 뚜렷한 화산의 고도는 약 1,470m이며, 1611 년의 분화로 인해 야생 오리 사냥꾼이 서식하는 내륙 호수 인 부히 호수가 생겼습니다.
- 쿨 라프 니탄 동굴 -Libmanan에서 발견되며 거대한 종유석과 매우 섬세한 기둥에 이르기까지 무수히 많은 종유석과 기둥이 있습니다.
- 사방 비치 -산호세의이 해안 바랑가 이는 강과 바다가 연결되어 있으며 다양한 숙박 옵션을 제공 할뿐만 아니라 카라 모안 반도로 향하는 관광객을위한 주요 경유지 역할을합니다. 매년 4 월 마지막 주 동안 Sabanga는 가장 빠르고 가장 큰 어획량과 관련된 낚시 대회를 주최하는 "Malasagui Festival"(Blue Marlin)을 개최합니다. Blue Marlin은 600kg까지 자라는 것으로 알려져 있습니다! 쇼에서이 크기를 기대하지는 않지만.
- 아 툴라 얀 섬 -영화와 같은 섬의 낙원으로 마음을 쉽게 풀고 희귀 한 조개 껍질과 돌을 수집 할 수 있습니다. 프랑스-이탈리아 영화의 사이트 남해의 반란. 상아색 해변은 영화를위한 최고의 배경을 제공합니다.
- 나토 비치 -해변은 길고 맑고 점진적인 해수면입니다.
- 오망 동굴 -Caramoan의 Barrio Paniman에 위치한 입구는 해발 약 9m 높이에 있으며 내부는 건축 학적으로 설계되었습니다.
- 부히 호수 -세계에서 가장 작은 상업용 어종 (tabios) 중 하나가 발견되는 곳 라 로카 엔 칸타 다 -호수의 매혹적인 섬
- 고타 비치 -지방 정부의 프로젝트 인 Gota 비치 리조트는 과잉 개발 된 보라카이에 매료되지 않는 Filippinos에게 가장 매력적인 리조트 중 하나가되고 있습니다. 들쭉날쭉 한 산, 흥미로운 암석, 한적한 백사장, 놀랍게도 같은 생각을 가진 다른 관광객들로 둘러싸여 있습니다. 저렴한 옵션은 많은 홈스테이 또는 기타 숙박 옵션 중 하나에 머물고 값 비싼 리조트없이 자연을 즐기기 위해 선택하는 곳이면 어디든지 데려다 줄 보트를 고용하는 것입니다.
- 로즈 아일릿 -Presentacion 마을 근처의 작은 섬으로 수영과 스노클링에 좋은 백사장이 있습니다. 장미 섬 또는 Aguirangan 섬은 Maangas와 Adiangao 사이에 있습니다.
- 카풍 쿨란 봄 -Brgy에 위치한 크리스탈 스프링 나가시 산 후안.
- Bayagin Falls -영화가 나오는 바릿 강 근처에 위치 OG 자연적인 위치를 위해 완전히 촬영되었습니다.
- 사방과 투비 건 폭포 -와라 스 강에서 발견됨. Sta. 이리가시 마리아. 4.5m의 웅장한 높이에서 계단식으로 연결되어 있으며 주요 포 블라 시온에서 15km 떨어져 있습니다. 투비 간 폭포는 2km 떨어져 있으며, 계단식 폭포는 7.5m 계단식 폭포입니다.
- 봄본의 사탑 -이탈리아의 유명한 피사의 사탑을 복제 한 Camarines Sur
- PNR 마커스 파크 -늦게 대가를 치르는 사이트 인 Del Gallego에 위치하고 있습니다. Manuel Luis Quezon은 Manila와 Legazpi를 연결하는 North 및 South Railroad 트랙이 개통되는 동안 황금 못을 박았습니다.
- Plaza Quince Martires -15 명의 비콜 순교자들을 기리기 위해 지어진 나가시 중심부에 지어진 장소.
- Alatco 터미널 -1914 년 Albert L. Amman이 설립 한 미국에서 가장 오래된 운송 회사 사이트. 암만은 2 개의 실린더 트럭 Grabowsky에 여객 버스를 구축하고 Max Blouse (나중에 Batangas Transportation 및 Laguna-Tayabas Company의 사장이 됨)를 운전사로 고용했습니다. 이 지역에서 작업을 시작했습니다. 이것은 필리핀에서 운영되는 최초의 승용차가되었습니다. 암만은 나중에 필리핀에서 버스 운송의 아버지로 인정 받았습니다.
- Kinuwartelan -Brgy에 위치해 있습니다. Perpetual Help, Iriga City, 이곳은 필리핀 수비대 수용소로 만들어졌으며 필리핀 반란군이 억류되어 고된 노동을 강요했습니다. 따라서 이름 "kinuwartelan"은 "감금 장소"를 의미합니다.
- Bataan 및 Corregidor Marker의 수호자 -Rizal Park (Iriga City)의 북동쪽 코너에 위치하며, 1985 년 3 월 3 일 필리핀 인, 특히 제 2 차 세계 대전 무급 게릴라 Remnants, 6 군과 싸웠던 Bicolanos 생존 및 사망을 기리기 위해 건설 및 봉쇄되었습니다. USAFFE 및 PHILCOM Bicol 지역.
하다
축제
- Tinagba 축제 -이리 가시에서 매년 2 월 11 일에 루르드 성모 축일의 추수 제물입니다. 축제 기간 동안 모든 다른 바리오는 카라 바오가 그린 잘 꾸며진 수레를 만들어 축제에 참여합니다.
- 보와 보와 안 축제 -나 부아의 마을 축제에 맞춰 5 월 2 일 evey 개최. 사건의 하이라이트는 화려한 의상으로 풍성한 13 세기 이교도 의식을 재 제정 한 것입니다. 이 의식은 이교도들이 "보아"라고 불리는 코코넛 배아 사슬이 그들의 옛 신들에게 제공된다고 믿었던 스페인 이전 시대의 전통적인 보아 축제의 극적인 부흥입니다.
- Buenviaje의 성모 축일 -5 월 마지막 토요일에 열리는 사방의 마을 축제.
- 페냐 프란시아 축제 -매년 9 월 셋째 주에 Peñafrancia의 성모를 기리기 위해 가장 기다려온 Bicol 축하 행사가 열립니다. 그녀의 수세기에 걸친 오래된 이미지는 의식적인 하천 행렬 인 감동적인 종교 행사의 대상이됩니다.
- 라고 노이 축제 -5 월 1 일마다 수호 성인의 세인트 필립과 세인트 제임스를 기리기 위해 마을 축제를 축하하는라고 노이. 사건의 하이라이트는 마을 최고의 제품과 토착 음식을 홍보하는 것입니다.
- 카문 다간 축제 -나가시는 창립 기념일과 예수 그리스도의 탄생을 기념하여 매년 12 월 문을 엽니 다. 축제의 하이라이트는 Kiri-kiti, Pastoras, Beauty Search, Agro-Industrial Fair, 문화 발표회, Civic Parade, Bikol Song Festival입니다.
- Voyadores 축제 -바실리카에서 메트로폴리탄 대성당으로 페나 프란시아 성모의 이미지 이전에 대한 스트리트 댄스 재연. 메트로폴리탄 대성당의 노 베나를 위해 Translacion이라는 행렬에서 성모의 이미지를 동반하고 운반하는 남성 신봉자 (voyadores)의 이름을 따서 명명되었습니다.
먹다
Bicolanos는 불타거나 칠리 핫 요리에 대한 미식 식욕으로 유명합니다. 전국의 다른 지역 사람들과 달리 Bicolano는 매운 요리법으로 모든 식사를 즐길 수 있습니다.
다음은 순수한 비 콜라 노 요리법 목록입니다.
- Gulay na natong (laing) –이 비 콜라 노 레시피는 잘게 잘게 나통 또는 타로 잎으로 맛을 낸 Bangut (아나 크 새우) 또는 Balaw (작은 게). 때때로 약간의 지방을 가진 갈은 돼지 고기가 추가됩니다; 식욕을 돋우는 향기를 위해, 불에서 요리 용기를 제거하기 직전에 전체 토종 후추 몇 조각을 추가합니다.
- 랑캉 팔 루사 그 – Jackfruit, Bangut, 마늘, 양파를 코코넛 밀크에 넣고 끓여서 잭 프루트가 부드러워 질 때까지 끓입니다. 재료를 저어 줄 필요는 없습니다.
- 비콜 익스프레스 – 만든 Balaw, 약간의 갈은 돼지 고기와 작은 붉은 고추 (실링 라 부요). 레시피에 넣는 후추의 양은 소비자가 뜨겁고 매운 음식을 맛볼 수있는 능력에 따라 다릅니다.
- 피낭 갓 – 깍둑 썰기 한 랍스터 고기와 어린 코코넛 고기 (Lukadon), 레몬 그라스 (얽힌) 마늘, 다진 양파가 추가됩니다. 이 모든 것이 코코넛 밀크에 섞여 있습니다. 이 혼합물의 각 덩어리는 잘 닦인 깨끗한 토란의 두 층으로 싸여 있습니다 (가비 GUH-bee) 잎과이 포장 된 덩어리의 쌍은 paklang (타로 줄기의 피부). 평평한 혼합물의이 짝을 이루는 포장 덩어리는 모두 모든 포장을 덮을만큼만 코코넛 밀크에서 조리됩니다. 우유를 끓여서 요리 된 향이 날 때까지 끓인다.
- Ginuygoy – 부드러운 타로 잎 (나 통나 피니 리핏)을 약간의 물에 조리하고 디나 엘라, 요리 할 때 레몬 주스로 맛을냅니다.
- 이온 온 – 라운드 스 카드 (Bikol : Sibubog, 타갈로그어 : 갈 룽공) 또는 식초 또는 레몬 주스, 마늘, 양파를 넉넉한 양의 기름과 가능한 한 적은 양으로 조리 한 바닷물 생선.
- 지나 링 -식욕을 돋우는 구운 미꾸라지 (탈루 소그).
- Gulay na Bayawas -익은 구아바 (Bikol : 바야와 스) 작은 조각으로 잘게 썰어 녹인 땅콩 깨지기 쉬운 코코넛 밀크 (상 카카). Santan 코코넛 밀에서 요리하고, 땅콩 과민을 녹여 적절한 일관성과 필리를 제공하지만 그것을 만들기 위해 추가됩니다.
- 이 보스 -찹쌀 (비콜 : 풀 루탄) 코코넛 밀크에 몇 시간 동안 방치 한 다음 코코넛 잎 코일로 싸서 요리합니다. 일반적으로 초콜릿에 담 그거나 Santan.
- Sinuman (see-NOOH-mahn이라고 발음) – 찹쌀을 녹인 땅콩 깨지기 쉬운 상태로 요리하고 코코넛 밀크를 밥과 같은 방식으로 요리합니다.
- Tabog-tabog – Bicolano 버전 부치, 떡과 비슷한 간식이지만 고구마로 가득 차 있습니다.
- Linubak – 으깬 미숙 한 바나나.
- Olog-olog 원래 H)로 발음 – 끓는 물에 찹쌀 가루를 넣고 땅콩과 함께 단맛을 낸 작은 공.