로더햄 에 있는 마을이다 사우스요크셔, 셰필드에서 북동쪽으로 7마일. 전통적인 산업은 탄광, 유리 취입 및 제강이었습니다. 이 중 대부분은 사라졌지만 Rotherham과 Sheffield는 여전히 큰 철강 생산업체입니다. 이 도시는 또한 하이테크 산업을 발전시키고 있으며 Sheffield 통근 벨트의 일부입니다. 2011년 인구는 약 110,000명이었습니다.
- 1 로더햄 방문자 센터, 26 하이 스트리트, S60 1PP (Minster 맞은편 Makers Emporium Gift Shop 내), ☏ 44 1709 255 752. 월-금 09:30-17:00, 토 09:30-16:00.
들어와
Rotherham은 M1의 북쪽과 M18의 서쪽에 있으며 여러 접근 교차로가 있습니다. 보다 사우스요크셔#Get_in 비행 옵션.
철도로
기차는 에서 30분 간격으로 운행됩니다. 런던 세인트 판크라스 ...에 셰필드 통하다 레스터 과 더비에서 런던 킹스 크로스 ...에 동캐스터. 셰필드(Sheffield) 또는 돈캐스터(Doncaster)에서 갈아타고 로더햄 센트럴(Rotherham Central)까지 가는 지역 열차를 자주 타십시오. 런던에서 총 여행 시간은 2시간 30분입니다. 북쪽에서 오는 경우 일반적으로 다음에서 변경합니다. 리즈 또는 돈캐스터. 그러나 하루에 세 번 기차가 있습니다. 요크 통하다 폰테프랙트 로더햄과 셰필드.
Rotherham도 셰필드에 있습니다. 슈퍼 트램 네트워크: 트램 기차(네트워크 지도에서 검은색)는 셰필드 중심부의 대성당에서 메도월을 경유하여 25분 만에 로더햄 센트럴까지 20분 간격으로 운행됩니다. 종점은 파크게이트 쇼핑센터이며, 라인을 따라 4분 더 올라갑니다. 또한보십시오 셰필드#트램 이용 요금 및 네트워크 지도.
1 로더햄 센트럴 작지만 모든 중앙 편의 시설에서 가까운 도보 거리에 있습니다.
버스로
내셔널 익스프레스 NX560은 런던 빅토리아에서 로더햄(5시간) 및 반슬리까지 하루에 두 번 운행됩니다. 다른 대부분의 목적지는 셰필드 또는 리즈에서 변경됩니다. Megabus는 Rotherham에 직접 서비스를 제공하지 않지만 Meadowhall에서 정차합니다. 여기에서 기차나 시내버스를 타세요.
First Bus X1 Steel Link는 Sheffield Eyre St에서 Meadowhall을 거쳐 Rotherham(35분)과 Maltby까지 매 10분마다 운행됩니다.
X78번 버스는 Doncaster, Rotherham(1시간), Meadowhall 및 Sheffield 사이를 15분 간격으로 운행합니다.
22x 버스는 Barnsley에서 매시간 운행되며 Rotherham까지 1시간 소요됩니다.
Sheffield와 Doncaster-Sheffield 공항 사이를 운행하는 매시간 버스 X6은 마을 남쪽 가장자리의 Wickersley에 정차하며 버스 정류장에는 오지 않습니다.
2 로더햄 인터체인지 기차역에서 동쪽으로 250m 떨어진 마을의 주요 버스 정류장입니다.
주위를
대부분의 명소는 도보로 이동할 수 있습니다. Magna Center의 경우 Sheffield 방면 아무 버스나 타십시오.
Roche Abbey의 경우 X1을 타고 Maltby로 간 다음 A634에서 남쪽으로 1마일 정도 걸어가세요. 번잡한 길이지만 인도가 있습니다.
택시는 기차역과 버스 정류장에서 기다립니다.
보다
- 1 로더햄 교회당 (올세인츠교회), 처치 스트리트 S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. 매일. 수직 스타일의 성공회 교회, 성찬은 14세기에, 탑은 15세기에 지어졌습니다. 나머지는 나중에 19세기에 George Gilbert Scott에 의해 만들어졌습니다.
- 2 로더햄 다리의 성모 예배당, 브리지 스트리트. 이것은 1483년에 돈 강 위의 다리 위에 세워졌습니다. 다리 위의 예배당은 종종 사제가 행인과 지역 가치 있는 사람들의 영혼을 위해 기도하는 챈트리로 사용되었습니다. 종교개혁 후에는 사설 구빈원, 감옥, 상점이 되었지만 1927년 예배당으로 복원되었습니다.
- 3 [이전의 데드 링크]클리프턴 공원 박물관, 클리프턴 레인 S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. 월-토 10:00-17:00. 1783년에 지어진 철공의 집에 있는 박물관으로 1891년에 의회에 전달되었으며 당시 공원이 조성되었습니다. 여기에는 지역 사회 및 산업 역사, 고고학, 자연 과학, 동전 및 메달, 순수 및 장식 예술이 포함됩니다. 원래 Swinton 근처에서 만들어진 화려한 로코코 스타일인 Rockingham Pottery의 대규모 컬렉션이 있으며, 여기에는 도자기의 기술을 보여주기 위해 만들어진 "Rhinoceros Vase" 표본 두 개 중 하나가 포함됩니다. 박물관에는 다음이 포함됩니다. 요크 및 랭커스터 연대 박물관 맞은편 건물에서. 비어 있는.
- 4 사우스 요크셔 교통 박물관, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. 2021년 4월까지 휴관. 50여 대의 역사적인 차량이 있는 자원 봉사 박물관입니다.
- 5 보스턴 성, 보스턴 캐슬 그로브. 4-9월: 화-수 11:00-15:00. 1775년 에핑엄 백작이 사격용 별장으로 지은 정사각형의 2층 건물로 모의 성곽으로 장식되어 있습니다. 그는 보스턴의 "티 파티" 식민지 개척자들에게 동정을 표하기 위해 그것을 명명하고 그들과 싸우기보다는 그의 위원회를 사임했습니다. 그리고 그의 성에서는 차를 마실 수 없었습니다! 내부에 작은 박물관이 있습니다. 주변 보스턴 공원은 미국 독립 100주년인 1876년 7월 4일에 개장했습니다. 비어 있는.
- 6 센테너리 리버사이드 파크 2007년의 재앙적인 홍수 이후에 만들어진 습지와 물 저장 지역입니다. Ulley Reservoir가 제방을 터뜨리겠다고 위협했기 때문에 상황은 훨씬 더 악화되었을 수 있습니다. 몇 년 동안 성숙된 이 공원은 스톤헨지의 철제 복제품인 "스틸 헨지"로 장식된 쾌적한 야생 동물 지역이 되었습니다.
- 7 마그나 사이언스 어드벤처 센터, 셰필드 로드, 템플보로 S60 1DX (A6178에 M1 jcn 34), ☏ 44 1709 720002. 매일 10:00-17:00. 오래된 제철소에 위치한 체험형 과학관. 내부는 춥고 2020년 초에는 엘리베이터가 고장났고 일부 전시 구역이 폐쇄되었습니다. 성인 £12, 어린이 £10.
- 8 로슈 수도원, 몰트비 S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. 수 10:00-17:00. 1147년에 시토회를 위해 지어졌고 1538년 해산 중에 미친 듯이 난파된 이 수도원은 이제 Capability Brown이 만든 풍경 속에 평화로운 고딕 양식의 폐허가 되었습니다. 성인 £5.50, 어린이 £3.30, 일반 £5.
- 경계를 넘어 동쪽으로 동캐스터 이다 9 코니스브러 성.
하다
그들은 알고 싶지 않았다 Rotherham은 광범위하고 인종 차별적인 아동 성 학대 스캔들로 악명이 높습니다. 희생자들은 어린 백인 소녀들로, 주로 파키스탄 배경을 가진 남성들로 구성된 네트워크에서 몸단장되고 학대를 받고 거래되었습니다. 지방 의회와 경찰은 이 문제가 너무 뜨거워 처리하기 어렵다는 것을 알게 되었고, 단호하게 다른 방향으로 시선을 돌렸고, 국가 언론과 정부가 문제를 해결할 때까지 우려를 제기하는 사람들을 침묵시키려고 노력했습니다. 1997년부터 2013년까지 약 1400명의 소녀(일부는 10세 이하)가 조직적으로 학대를 받았으며 적어도 한 건은 살해된 것으로 추정됩니다. 이후 46명의 남성이 수감되었으며 2019년 8월에 가장 최근에 유죄 판결을 받았으며 독립적인 경찰 조사가 계속되고 있습니다. |
- 에서 축구 시청1 로더햄 유나이티드, AESSEAL 뉴욕 스타디움, 뉴욕 웨이, S60 1FJ (로더햄 중앙 기차역에서 남쪽으로 반 마일). "The Millers"는 2020년에 승격되어 현재 잉글랜드 축구의 2부 리그인 챔피언십에서 뛰고 있습니다. 그들은 12,000명을 수용할 수 있는 뉴욕 스타디움에서 경기를 합니다.
- 도보, 자전거 또는 보트 운하가 있고 항해가 가능한 Don 강을 따라. 운하 네트워크는 셰필드(Sheffield), 굴(Goole)의 바다, 페닌(Pennines)을 가로질러 에어-칼더(Aire-Calder) 시스템까지 모두 연결됩니다.
- 고대 이집트어로 노래 미사: St. Anthony의 Coptic Orthodox Church는 A630과 A633의 교차점 바로 남쪽에 있는 St Leonard's Rd에 있습니다. 아침 미사는 W F Su, 저녁 예배는 Sa입니다. 전례는 수천 년 동안 거의 바뀌지 않았으며 아랍어보다 오래 전부터 그리스 문자로 기록되어 있습니다. 파라오는 아마 같은 노래를 흥얼거렸을 것입니다.
구입
- 중심가 2010년대에 새롭게 단장되었으며 소규모 독립 소매업체의 매력적인 보행자 구역입니다.
- 1 파크게이트 쇼핑 트램 라인의 종점에 있는 시내 중심가에서 북쪽으로 1마일 떨어진 소매 공원입니다. 일반적인 "하이 스트리트" 상점과 대형 Morrison's 슈퍼마켓이 있습니다.
- 2 메도월 의 북동쪽 가장자리에 있는 거대한 쇼핑몰입니다. 셰필드, M1의 교차점 34에서. 주변에서 몇 마일 떨어진 사람들이 주간 상점을 위해 차를 몰고 자신의 마을에서 무역을 빼앗습니다. 넓은 푸드코트가 있고, 오아시스. 상점은 20:00까지 열려 있으며 나중에 크리스마스가 가까워지면 장소가 "Meadowhell"로 변질됩니다. 버스 X1, X10, X78 또는 트램이나 기차를 타고 로더햄에서 오십시오.
먹다
- 주요 식사 스트립은 Westgate를 따라 있습니다. 닐라기리, 남부 인도 요리를 제공하며 Tu-Sa 17:00-23:00 및 Su 17:00-21:30에 영업합니다. 그것은 확실히 그렇지 않은 밤을 제외하고는 좋은 리뷰를 얻습니다.
- 피츠윌리엄 앤 휴즈 on High St는 신선한 커피와 잎차, 가벼운 점심과 수제 케이크를 제공하는 카페입니다.
- 밀레 델리카트슨 22 하이 스트리트에서 (☏ 44 1709 828300)은 샌드위치와 주문 제작 치즈/고기 플래터, 그리고 리얼 이탈리안 커피를 판매하는 이탈리안 델리입니다. 메드 요리에 필요한 재료와 액세서리를 판매하는 상점입니다.
음주
- 커틀러의 팔. 29 웨스트게이트, 로더햄. Rotherham 양조업자 Chantry 소유의 양조장 운영 펍입니다. 수제 에일, 유럽 맥주 및 증류주. 다양한 주크박스와 정기적인 라이브 음악. 빅토리아 시대 펍 스타일로 개조되었습니다.
- 뉴욕 선술집. 84 웨스트게이트, 로더햄. Chantry가 소유한 Cutler's Arms의 자매 술집입니다. 수제 브리티시 에일과 더 다양한 병 크래프트 맥주. 정기적인 어쿠스틱 음악과 라이브 시가 있는 Cutler's Arms보다 조용한 분위기.
- 블루코트 시청 옆 오래된 학교에 있는 JD Wetherspoon입니다.
- 챈트리 양조장 마을의 북쪽은 12개의 에일을 생산합니다.
자다
- 1 칼튼 파크 호텔, 102 무어게이트 로드 S60 2BG (병원 근처 센터에서 남쪽으로 1마일), ☏ 44 1709 849955. 친절한 기발한 장소, 훌륭한 서비스. B&B 더블 £55.
- 2 헬라비 홀 호텔, 올드 헬라비 레인, 헬라비 S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉예약@hellabyhallhotel.co.uk. 현재 베스트 웨스턴의 일부인 중급 스파 호텔. B&B 더블 £65.
- 3 프리미어 인 타운 센터에서 남동쪽으로 2마일 떨어진 A631에 위치한 신뢰할 수 있는 예산 체인입니다.
- 웰컴 인 도시에서 서쪽으로 1마일 떨어진 A629에 있습니다.
- 홀리데이 인 중심에서 남쪽으로 2마일 떨어진 A631에 있습니다.
- 따오기 M18 jcn 1에 있으며, 트래블러스 인 A631에서 서쪽으로 200야드.
잇다
2021년 1월 현재 Rotherham은 EE와 Three의 5G와 O2와 Vodafone의 4G를 보유하고 있습니다.
다음으로 이동
- 셰필드 많은 관광 명소와 활기찬 학생 분위기가 있는 Rotherham 옆에 있습니다.
- 매력적인 시골은 셰필드의 서쪽에 있습니다. 피크 디스트릭트.
- 동캐스터 유명한 경마장이 있으며 주변 시골에는 여러 박물관과 저택이 있습니다.
- 리즈 기차나 자동차로 단 1시간 거리에 있는 활기찬 도시입니다. 세계적인 맨체스터 멀지 않습니다.
- 선체 자갈이 깔린 구시가지에 무료 박물관이 많이 있으며 수족관 "The Deep"이 있습니다.
| 로더햄 경유 노선 |
| 리즈 ← 반슬리 ← | 엔  에스 | → 침대 겸용 소파 → 노팅엄 |
| 킹스턴어폰헐 ← 동캐스터 ← | 북동  SW | → 와 병합하다 |