![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Zollverein_Schacht_12.jpg/220px-Zollverein_Schacht_12.jpg)
그만큼 산업 문화의 길-졸 베라 인 산업 문화 경관 의 방송국을 나열 산업 유산 루트 특히 Zeche Zollverein 주변. 여기에는 경로의 앵커 포인트이기도 한 콜리 리 자체, 코킹 플랜트, 힙 및 인프라, 정착지 및 사회 시설이 포함됩니다.
배경
테마 루트 2 Zollverein 산업 문화 경관 | |
![]() 앵커 포인트 : Zollverein colliery | |
관련된 링크들 | |
위험 | 테마 루트 2 |
---|---|
위키 백과 | RIK # 루트 2 |
산업 문화의 경로는 휴일 경로 에 루르 지역 특수 산업 기념물 및 자동차 도로 경로 형태의 산업 경관 지역 자전거 앞에. 여기에 덧붙여 앵커 포인트경로의 중추를 형성하는 , 테마 루트 항상 특별한 주제, 지역 또는 Ruhr 지역의 역사에서 특별한 것.
2 번 "산업 문화 경관 Zollverein"의 테마 루트는 전적으로 먹다, Zollverein colliery 및 coking plant와 관련된 모든 것에 대해 더 정확하게 설명합니다. 두 영역 모두 세계 유산 유네스코에 의해 등재.
음식을 다루는 또 다른 경로가 있습니다. 이것은 5 번 경로입니다. 크루프와 에센시.
예비
먹다 독일 주요 도시의 서비스 시설과 숙박 옵션을 제공합니다. 충분하지 않거나 지역 이벤트로 인해 예약이되었거나 비싸다면 주변 도시로 전환 할 수 있습니다. 보훔, 겔젠 키르 헨, 보트 로프, 오버 하우젠, Mülheim an der Ruhr, Velbert, Hattingen. 좋은 고속도로와 철도 연결로 인해 루르 지역 대체 분기로.
공식 RIK 여행 가이드 (자료 참조), 각 앵커 포인트 또는 해당하는 가이드는 테마 루트 2의 개별 스테이션에 대한 정보를 제공합니다. 웹 사이트.
앵커 포인트는 정보를 찾는 사람들을위한 첫 번째 연락처로도 이해되어야합니다.
- Zollverein colliery, 45309 Essen, Gelsenkirchener Strasse 181 ("Kapitelwiese", "Zollverein"또는 "Abzweig Katernberg"까지 107 번 트램, A1 및 A2 주차장, GPS : Ernst-Schupp-Allee). Tel.: 49 (0)201 246810, 팩스 : 49 (0)201 2468242, 이메일 : [email protected]. 2001 년 ~ 세계 유산 초기 채굴의 잘 알려진 아이콘으로 선언되었습니다. 대부분의 시설은 현대적인 신축 건물, 다양한 이벤트 및 전시장, Ruhrmuseum 및 빨간 점 디자인 박물관의 위치, 기념비 경로, Erich Brost 파빌리온, RevierRad 역, Cafe Kohlenwash, Casino Zollverein 등으로 보존 및 보완되었습니다. 더.개방 :이 사이트는 일년 내내 자유롭게 액세스 할 수 있습니다.가격 : Ruhr Visitor Center의 가이드 투어 (범위에 따라 4 유로-15 유로) 및 정보 자료 예약.
광산 부지에는 RIK 방문자 센터도 있습니다.
- Ruhr. Visitorcenter / 방문자 센터 Ruhr, 45309 Essen, Gelsenkirchener Straße 181, Zollverein Schacht XII [A14], 이전 석탄 세척 공장 (Ruhrmuseum 로비) (107 번 트램 "Zollverein", A1 주차장, GPS : Fritz-Schupp-Allee). Tel.: 49 (0)201 2468-10, 팩스 : 49 (0)201 2468-242, 이메일 : [email protected]. 개장 : 매일 오전 10시 ~ 오후 6시, 여름철에도 오후 8 시까 지
거기에 도착
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/EVAG_M8C_1160_Ruettenscheider_Stern.jpg/220px-EVAG_M8C_1160_Ruettenscheider_Stern.jpg)
Essen은 접근하기 쉽고 뒤셀도르프와 도르트문트의 공항에서 편안한 거리에 있으며 ICE 및 IC 연결이 가능한 주요 기차역이 있으며 지역 허브입니다. 에센 지역의 다른 기차역도 노선의 역에 더 가까운 목적지를 제어합니다 (예 : Zollverein North S-Bahn Duisburg-Dortmund와 함께). 자동차 용 고속도로가 여러 개 있습니다 ((40, A 42 과 A 52) 적절하게 출발하지만 중요 : 음식은 환경 영역 루르 지역, 특정 배지가있는 차량 만 출입 할 수 있습니다 (현재 상태는 음식 # 도착).
이 맥락에서 흥미로운 교통 수단은 트램 107 호선, 컬처 라인 107이라고도합니다. 트램은 Gelsenkirchen Hbf에서 Zollverein과 Essen Hbf를 거쳐 Essen-Bredeney까지 운행됩니다. 기차와 정류장에는 각 정류장의 명소에 대한 정보가 있습니다. 에 웹 사이트 45 분 경로, 영향을받는 57 개 명소, 가능한 티켓 (일반 EVAG / VRR 요금 적용), 시간표 그리고 특별 하이라이트로 오디오 투어 107. 무료 오디오 북 (60MB, MP3 파일)은 각 방송국에 대해 1 ~ 2 분의 오디오 기여를 제공합니다. Aaltotheater의 A에서 Z의 Zollverein의 Z까지 산업 문화의 경로에 대한 많은 포인트도 설명됩니다. 경로에 대한 수첩도 있습니다 (아래 문헌 참조).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Metropolrad-Station.jpg/220px-Metropolrad-Station.jpg)
자전거는 Zeche Zollverein 및 Essen의 다른 위치에서 대여 할 수 있습니다.
- 대도시 시계 (nextbike GmbH), 04109 라이프 치히, Thomasiusstr. 16 (독일의 다른 도시가 제공됩니다.). Tel.: 49 (0)341 3089889 0, 이메일 : [email protected]. 핫라인 : 493069205046.영업 시간 : 24 시간 대여 / 반납 가능합니다.가격 : 30 분에 1 유로, 일일 요금 9 유로, VRR / VRL 고객을위한 특별 조건. 핫라인, 대여소, 관광 안내소, 인터넷 또는 iPhone, Android 및 WindowsPhone의 경우 App 8을 통해 등록하려면 첫 번째 여행 전에 지정된 결제 수단 (은행 계좌, 신용 카드)을 활성화해야합니다. 그만큼 에센의 위치 다양하고 널리 분포되어 있으며 인근 도시에도 역이 있습니다. 그러나 Zollverein colliery 자체의 역은 종종 비어 있습니다.
- RevierRad (PIA-Stadtdienste gGmbH), 45468 Mülheim an der Ruhr, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3. Tel.: 49 (0)208 848570, 팩스 : 49 (0)208 8485716, 이메일 : [email protected]. 질문이 있으시면 (0) 208 8485720으로 전화하십시오.영업 시간 : 연중 무휴 대여 / 반납이 가능 하나 역 영업 시간에만 가능합니다.가격 : 짧은 요금 <2 시간 € 6, 하루 € 9, 6 일부터 € 7 / 일, 다양한 종류의 자전거, 어린 이용 카시트 및 헬멧과 같은 액세서리 가능, 편도 대여 € 4, 현금 만 가능. RevierRad는 에센에 두 개의 렌탈 스테이션이 있습니다 : Zeche Zollverein (Gelsenkirchenerstraße 181)과 Alte Lohnhalle (Rotthauserstraße 40)에 루르 지역 전체에 약 20 개의 스테이션이 있습니다. 이 공급자의 장점 : 자전거는 사전에 예약 할 수 있으며 (최소 5 일 전에) Ruhr 지역의 모든 위치에서 가져 오거나 가져올 수 있습니다 (자전거 및 경로).
여기 우리가 간다
현장의 콜리 리, 코크스 공장 및 기타 시설은 RIK에서 고려합니다. 졸 베라 인 세계 유산 산업 문화 루트의 첫 번째 기준점입니다. 에 웹 사이트 zollverein.de 에 광범위한 정보 자료가 있습니다. 다운로드 페이지 i.a. ㅏ 이미지 브로셔 그리고 매우 실용적인 3D 사이트 계획 오리엔테이션.
팁: 루르 지역에서 더 많은 일을하고 싶다면 연간 패스를 구매하는 것이 좋습니다. RuhrTopCard (~ 50 €), Ruhr 박물관 입장권 (8 €) 및 코크스 공장 가이드 투어 (9 €- "코크스 오븐 및 마스터 코스를 통해"), 레드 닷 디자인 박물관 (6 €) 및 전시 Phenomania Experience Field (7 €, Zollverein 샤프트 시스템 3/7/10, 아래 참조)가 이미 포함되어 있습니다.
- 1 Zeche Zollverein XII (1932 년부터 1986 년까지 운영 중)은 Zollverein 광산의 마지막 광산이었으며 동시에 가장 현대적인 ( "합리화의 기적") 가장 대표적이며 "세계에서 가장 아름다운 콜리"라고합니다. 석탄 (하루 12,000 톤) 만 생산했으며, 채굴 자들의 도착은 다른 4 개의 분산 된 구덩이에서 이루어졌습니다. 견습생들과 노인들은 독서대에서 일했습니다 (돌을 분류). 자동차 순환은 자동으로 작동했으며 보일러 실, 스위치 하우스 또는 석탄 세척 공장에서 소수의 작업자 만 고용되었습니다. 전형적인 양두 헤드 프레임과 사실적이고 기능적인 산업 건물 (건축가 Fritz Schupp 및 Martin Kremmer)이있는 야외 공간은 일년 내내 자유롭게 접근 할 수 있습니다 (특별 행사 제외). 대부분의 건물은 가이드 투어의 일부로 방문 할 수 있으며 일부는 다른 용도로 사용됩니다.
- 졸 베레 인 기념비 경로, 방문자 센터 Ruhr. Tel.: (0)201 246810, 이메일 : [email protected]. 튼튼한 신발과 무감각 한 의복을 권장하며, 역사적 핵심 지역의 오래된 시설, 홀 및 방을 통과합니다. Coal Path의 일부 투어는 전직 광부 (예 : Pütt 스토리가있는 Steiger 투어)에 의해 수행되며 야간 및 보름달 투어는 물론 어린이, 가족 및 사진 작가를위한 제안도 있습니다. 노선에는 많은 정보 게시판과 사진, 각 방송국의 애니메이션과 녹음이 정말 인상적입니다. 전단 투어에.가격 : 범위와 기간에 따라 4 ~ 15 유로 (2 ~ 4 시간).
- 이전에 1 석탄 세척 보관 됨 :
- 루르 박물관. Tel.: (0)201 24681-444, 팩스 : (0)201 24681-460, 이메일 : [email protected]. 지역 박물관은 지질학 및 고고학, 역사 및 사진에 대한 수많은 컬렉션을 보유하고 있으며, 영구 전시 (루르 지역의 전체 자연 및 문화 역사)와 특별 전시회 (루르 지역 외부의 주제 포함)에서 보여줍니다.개장 : 매일 오전 10시 ~ 오후 6시, 크리스마스 및 새해 전날 휴무.가격 : 기본 입장료 (상설 전시 및 산업 문화 포털) : 성인 € 8, 할인 € 5; 특별전 : 성인 6 유로, 할인 4 유로, 갤러리 전시 : 성인 3 유로, 2 유로 할인, 완전 (영구 및 특별 및 갤러리 전시 및 산업 문화 포털) : 성인 12 유로, 7 유로 할인; 14 세 이하의 어린이는 일반적으로 무료 입장이 가능합니다. 연간 티켓도 있습니다.
- 그만큼 방문자 센터 Ruhr (참조하시기 바랍니다 위)
- 그리고 지붕 아래 산업 문화 포털. Tel.: (0)201 246810, 이메일 : [email protected]. 멀티미디어는 과거, 현재, 미래의 산업 시대의 기념물에 대한 정보를 처리했습니다. 적극 권장되는 필름은 이전 원형 농축기의 Ruhr.360 °이며 건물 지붕까지의 복도와 콜리 리 및 주변 지역의 멋진 전망을 제공합니다.영업 시간 : 4 월 ~ 9 월 매일 오전 10시 ~ 오후 8시, 그렇지 않으면 오후 6 시까 지가격 : 박물관 티켓으로 만 접근 가능.
- 에 2 보일러 하우스 그게 레드 닷 디자인 박물관. Tel.: (0)201 30104-25, 팩스 : (0)201 3010440, 이메일 : [email protected]. 숟가락에서 자동차, 부엌에서 옷, 카메라에 이르기까지 방문자가 집에서도 가질 수있는 2,000 개의 일상적인 물건 (당신이 알아볼 수있는 흥미로운 것). 특히 우아하고 혁신적이며 무엇보다도 훌륭하게 디자인되었습니다. 레드 닷 디자인 어워드.개장 : 월요일 휴무, 화-일 오전 11시 ~ 오후 6시, 크리스마스, 섣달 그믐 & 새해 휴무.가격 : 성인 6 유로, 할인 4 유로, 12 세 미만 어린이 무료, 가족 16 유로, 빨간색 점에서 일일 티켓으로 루르 박물관에서 할인도받을 수 있습니다.
"Zollverein"트램 정류장에서 안뜰 위의 Shaft XII 방향
메인 주차장 A1에서 부지까지, Ruhr 박물관의 가장자리 왼쪽, 측면에서 와인딩 타워 샤프트 XII 직진
저녁에 콜리 리 지역, 배경에있는 두 개의 주황색 리본은 석탄 세척 공장으로가는 에스컬레이터입니다. 인기있는 사진 촬영 기회
기념비 경로에
이전 석탄 세척 공장의 루르 박물관
루르 박물관까지 에스컬레이터 (석탄 세척 공장 앞 북쪽 입구에도 엘리베이터가 있음)
갤러리를 통해 전망대까지의 경로
사이트 위의 전망대에서보기, 오른쪽에있는 흰색 Sanaa 건물, 왼쪽 샤프트 시스템 1/2/8
레드 닷 디자인 박물관 입구
역사적인 건축 장비 옆에 있는 전시물
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Essen,_Zeche_Zollverein,_2013-07_CN-12.jpg/220px-Essen,_Zeche_Zollverein,_2013-07_CN-12.jpg)
- 2 Zeche Zollverein 샤프트 1/2/8 colliery의 첫 번째 위치였습니다. 건축업자는 Ruhrort의 사업가 Franz Haniel로 석탄에 대한 여러 테스트를 성공적으로 수행하고 Cologne-Minden 철도 노선 근처의 위치를 선택했습니다. 샤프트 1과 2는 1847/49 년에 시작되어 1851/52 년에 석탄을 생산했으며 그 옆에있는 샤프트 8은 1897-1900 년에 침몰했습니다 (샤프트는 종종 광산 내에서 번호가 매겨 짐). 샤프트 8은 환기 용 웨더 샤프트 였으므로 와인딩 타워가 없었고 샤프트 1/2은 1900 년 초 말라 코우 타워 대신 새로운 스트럿 프레임을 받았습니다. 오늘날 이곳에 보존 된 건물은 1950 년대 / 60 년대로 거슬러 올라갑니다.
- 에 3 화장실: PACT 졸 베라 인 (공연 예술 안무 센터 NRW Tanzlandschaft Ruhr), 45327 Essen-Katernberg, Bullmannaue 20a. Tel.: 49 (0)201 2894700, 이메일 : [email protected]. 2002 년에 설립되어 무용, 공연, 연극, 미디어 및 시각 예술을위한 엔진 및 무대입니다.
- 이전에 4 파워 센터 및 가구 만드는 일: Zollverein 아트 샤프트, 45327 Essen-Katernberg, Bullmannaue 22. 집과 스튜디오 토마스 로더, 작가 및 비주얼 아티스트로서 오래된 광산 재료로 작업을 많이합니다. 또한 사이트에는 세인트 바바라의 역사적 도구와 인물 컬렉션이 있습니다.영업 시간 : 토 / 일 오전 11시 ~ 오후 1시, 오후 3시 ~ 오후 5시, 전화 이용 가능. 협정.가격 : 입장료 : € 2.50 / p.
- 그 시간에 5 건물 마당: 세라믹 워크샵 Margaretenhöhe, 45327 Essen, Bullmannaue 19th. Tel.: 49 (0)201 305080, 팩스 : 49 (0)201 303031, 이메일 : [email protected]. 접시, 꽃병, 제한된 모양과 색상의 보완 조각으로서의 도자기.영업 시간 : 월 ~ 금 오전 9시 ~ 오후 5시, 토 오전 11시 ~ 오후 3시
- 그만큼 3 Zollverein 점결 공장 (1961 년부터 1993 년까지 운영 중) Fritz Schupp에 의해 건설되었으며, 콜리에서 약간 북쪽에 위치하여 석탄을 받았습니다. 결혼 당시 그녀는 10,500 톤의 점결탄을 8,000 톤의 코크스로 처리했으며, 분리 된 구성 요소는 자체적으로 사용 (오븐 가열), Ruhr 가스 네트워크에 공급하거나 화학 산업 (암모니아, 벤젠, 타르). 초 현대식 코크스 공장에는 최대 1000 명이 고용되었습니다. 1999 년 "태양과 달과 별-에너지의 문화사에 대하여"전시회를 통해 코크스 공장은 콜리 어리 옆에 대중의 관심을 끌었고 2001 년에는 세계 문화 유산에 포함되었다. 그곳에가는 가장 좋은 방법은 Bullmannaue를 통해 주차장 B로가는 것입니다.
- 오늘날 코크스 공장은 ...
- 라이트 아트 설치. 예술가 Speirs & Major (코킹 공장의 빨간색과 파란색면)는 특히 야행성 투어 중 하나에서 인상적으로 경험할 수 있습니다.
- 6 정보 포인트 코킹 플랜트 ("die kokerei"와 함께-카페 & 레스토랑) (이전 혼합 공장에서). 인포 포인트에서 Zollverein 기념비 경로의 투어 티켓을 얻을 수 있으며, 이곳은 코크스 공장을 통한 투어의 만남의 장소입니다.영업 시간 : 3 월 ~ 12 월 월 ~ 금 12 : 00 ~ 20 : 00, 토 / 일 / 금 11 : 00 ~ 20 : 00.
- 7 썬 기어. 14 개의 곤돌라가 장착 된 코크스 오븐 배터리 9 번의 관람차.개장 : 보통 5 월에서 10 월까지 주말에 개장하지만 기술 지원. 실패의 어려움.가격 : € 2.50 / 성인 1.50 € / 빨간색.
- 8 공장 수영장. 두 개의 해외 컨테이너가 함께 용접되어 여름에는 무료 야외 수영장으로 사용되며 아티스트 Dirk Paschke와 Daniel Milohnic이 제작했습니다.개장 : 8-9 월, 매일 12 : 00-20 : 00.가격 : 무료 입장.
- 9 링크. 물이 채워진 인쇄기 트랙에서 크리스마스부터 1 월까지 150m 길이의 아이스 링크가 운영되었습니다.
- 10 프로젝트 궁전 (코크스 공장의 소금 저장고에서). 아티스트 커플 Ilya와 Emilia Kabakov에 의해.개장 : 금-일 및 금 11 am-5pm.가격 : 4 € / 성인 3 € / 12 세 미만 어린이는 무료입니다.
- 11 Erwin L. Hahn 자기 공명 영상 연구소 (물리학 자의 이름을 딴), 45141 에센, Arendahls Wiese 199 (전 통제실에서). Tel.: 49 (0)201-183-6070, 팩스 : 49 (0)201-183-6073, 이메일 : [email protected]. Duisburg-Essen 대학과 Radboud University Nijmegen (네덜란드 출신)이 2006 년에 설립 한 학제 간 연구 기관은 신경 과학, 의료 진단 및 치료 분야에서 7 Tesla MRT 하이 필드 시스템을 사용하여 연구합니다.개방 : 준비 및 특별 행사에 의해서만 방문합니다.
데모 모델 중 하나, 6 개의 굴뚝이있는 길쭉한 코크스 공장 전경
코크스 식물의 흰색면
코크스 공장 뒤쪽-자전거와 보도로 접근 가능
가벼운 설치
기념비 경로에 : 회전 기계 집 및 ...
... 아래에서 굴뚝 중 하나로보기
공장 수영장
아이스 링크 2010
썬 기어
카페 "die kokerei"의 비어 가든
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Coeln-Minden_aus_Bahnkarte_Deutschland_1849.png/220px-Coeln-Minden_aus_Bahnkarte_Deutschland_1849.png)
- 4 쾰른-민덴 철도 및 졸 베라 인 공장 철도
- 의 간선 Cologne-Mindener 철도 쾰른에서 뒤셀도르프, 뒤스부르크, 플랫 엠 셔탈 (Oberhausen, Altenessen, Gelsenkirchen, Wanne, Herne, Rauxel)을 거쳐 도르트문트를 거쳐 Hamm과 Bielefeld를 거쳐 Minden으로 이동했습니다. Franz Haniel은 첫 번째 수갱을 결정하기 전에 본선이 건설 될 때까지 기다렸습니다. 그는 석탄 채굴 및 무역을위한이 운송 수단의 중요성에 대해 알고있었습니다. KME 라인은 1847 년 5 월 15 일에 가동을 시작했으며 같은 해 라인강에서 베저까지 횡단 할 수 있었고 Zollverein의 샤프트 1이 침몰했습니다. 오늘날이 경로는 더 이상 Emschertal에서 석탄 채굴 당시만큼 중요하지 않습니다.하지만 여전히 그곳에서 운행되는 기차역이 있습니다 : Essen-Zollverein-Nord ( S2 및 트램 107) 및 Essen-Altenessen (Zeche Zollverein 지점 포함)은 S2에서 운행됩니다. 트램 106 그리고 지하철 U11 과 U18 접근했습니다. Zollverein 지점은 박물관 철도와 특별 행사 (예 : 추가 교대)를 통해서만 제공됩니다.
- 광범위한 국영 철도 회사 외에도 광업, 코크스, 철강 및 화학 회사도 자체 네트워크를 구축했습니다. 베르크바넨 에서. 다양한 Zollverein 샤프트와 겔젠 키르 헨 외곽에있는 Nordstern colliery (그리고 Rhine-Herne Canal의 항구) 와도 연결되어 있습니다. 이러한 경로 중 상당수는 오랫동안 폐쇄되었으며 현재 자전거와 등산객을위한 철도 자전거 경로로 이용 가능합니다. 여기에 예는 Zollvereinweg Essen-Katernberg와 Essen Mechtenberg 사이에 언급 된 그는 엠셔 공원 사이클 경로 코크스 공장과 콜리 어리를지나갑니다. 당시 철도 노선에 따르면 사이 Nordstern 또는 Kray-Wanner-Bahn을 통해 광석 철도 선.
- Theobaldstrasse 정착
- 직장 복지
- 시장 광장 Katernberg
- Heinrich-Lersch-Strasse
- 성 요셉 가톨릭 교회
- 노동자 정착촌 Hegemannshof / Meerbruchstrasse
- 믿음 모스크
- Zollverein-Halde 및 Trabrennbahn
- Zollverein 샤프트 시스템 4/5/11-Triple Z
- 소비자 기관
- Ottekampshof 노동자 정착지
- Dortmannhof
- Pestalozzi 정착
- 식민지 3
- Katernberg의 트램,는 그 역사적 전임자들과 함께 Arrival에서 이미 언급 된 문화 라인 107을 의미합니다.
- Zollverein 구덩이 3/7/10
- Phenomania 경험 분야. 영업 시간 : 월 ~ 금 오전 9시 ~ 오후 6시, 토 / 일 오전 10시 ~ 오후 6시가격 : 7 € / 성인 6 € / 빨간색. 3 € / 아동 3-5 세.
- 베 이젠 왕국
- Schonnebecker 상점
- Schonnebeck 청소년 홀
- 안녕하세요에 묘지
- Zollverein 샤프트 시스템 6/9
- Stiftsdamenwald 정착촌
- 복음주의 성 토마스 교회
- Stoppenberg 시청
- 대학 교회
- 성 니콜라스 가톨릭 교회
- Drostenbusch 정착
보안
여행
문학
- 지역 협회 Ruhr (Ed.) : Zollverein 산업 문화 경관; Vol.2. 먹다, 2010 년 (2 판), 산업 유산 루트, ISBN 978-3-932165-92-4 . ;
- EVAG (Ed.) : 트램으로 에센을 발견하십시오 : KulturLinie 107. 먹다: Klartext-Verlagsges., 2007 년 (2 판), ISBN 3898617742 , 96 쪽.