사브지 관용구 - Savji phrasebook

사브지 (사브지 바샤 또는 카트리 바샤)에서 사용되는 언어입니다. 인도, 특히 상태 카르나타카, 안드라프라데시, 마하라슈트라 과 타밀나두. 많은 사브지족은 비단 청소와 직조라는 카스트의 전통적인 직업을 실천합니다.

발음 가이드

모음

자음

일반 이중모음

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 우가드 닫은 자악 입구 미친 출구 바르 푸시 다칼 손잡이 칸치 화장실 뮤탄 남자들 다무스 여자들 바이코 금지 나 카란 카모

좋은

초고트

내일

사칼

모레

사칼나 파르바

문

바르누

아내

없는

남편

달로

머리

케소

다리

포고

소유

하토

손가락

봇카

손톱

나코

동료

(이전)다다 (어린)바이

여자 형제

아카(어린)바인

안녕하세요.

나마스테. (램 램)

안녕하세요. (비공식)

나마스카르.

어때?

(공식) 투미 카우 체?: (비공식) 투 카우 체?

알겠습니다. 감사합니다.

하우 쵸 체. (हउ चोगट छे)

당신의 이름은 무엇입니까?

(정식) 투마루 나브카이? (비공식) Taaru naav kai? (तरु नाव कर छे?)

투미콘 카바다스?

내 이름은 ______ .

마루 나브 ______ 체. (मरू नाव ___ छे)

만나서 반갑습니다.

Tumne milikan chot laagi

부디.

다야카리칸. ()

감사합니다.

단야바드. ()

천만에요.

파르바나이. ()

괜찮아.

카 나이 보.

예.

바이. (व्है): 한. (큭큭큭큭)

아니.

나이. (नै): 녹코. (नको)

실례합니다. (주목받기)

Zarra hyan dhyan devo. (जरह्यं ध्यन देवो)

실례합니다. (용서를 구걸)

안티 보코? ()

죄송 해요.

마네 크샤마 카로. ()

안녕

호주 엄마. (여성) aus da(남성)

안녕 (비공식)

밀라 마. (여) 밀라 바(남)

나는 Savji를 [잘] 말할 수 없습니다.

Mane Savji bhasha bolaan [barabar] avtu nai. ( [ ])

당신은 영어를합니까?

(정식) Tumne English avas ka ? (비공식) Tune English avas ka ?( ?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Yhan kontar English gosht karnara che ka( ?)

도움!

가온 타르 마네 바차도 바( 마루 마다드 카로!)

조심해!

데키 칸(!!)

좋은 아침.

()

벌써 아침입니다.

사칼 하이카바.

안녕하세요.

. ()

안녕히 주무세요.

슈브 라트리 ()

안녕히 주무세요 (자다)

두브 라트리 ()

이해가 안 돼요.

마네칼리 나이. (마네 칼투 나이치 )

화장실은 어디입니까)?

? ( (모리) 카체?)

몇시에?

카브다 바스타?

몇시입니까?

카브다 바자?

이거 얼마예요)?

(이나 사티) 킷쿠?

문제

날 내버려 둬

(남성) Mane ektanas chodo (암컷) mane ektinas chodo. ( .)

만지지 마!

마네하스 락도 나코! ( !)

경찰에 전화할게.

Hau Police-ne balaus. ( .)

경찰!

경찰! ( !)

중지! 도둑!

후바! ChvaTTo 또는 ! ( ! !)

당신의 도움이 필요합니다.

마네 툼하루 마다트 후누. ( .)

긴급 상황입니다.

비상체. ( .)

나는 길을 잃었다.

(M) Hau jaavadi Gayos.(F) Hau jaavadi Gayos. ( .)

가방을 잃어버렸어요.

마루 피시비 자바디 가이스. ( .)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

마루 바트보 자바디 가이스 ( .)

나 아파

하우아람 나이체 . ( .)

나는 부상을 입었다.

마네마르 라기스 . ( .)

의사가 필요 해요.

갈기 박사 후네 체 . ( .)

전화를 사용해도 될까요?

Hau tumharu phone vapri jai ka? ( ?)

번호

1

(에크)

2

(님 )

3

(비탄 )

4

(차르 )

5

(파치 )

6

(체)

7

(사스 )

8

(앗)

9

(나우 )

10

(두스 )

11

(아크라)

12

(바라)

13

(테라)

14

(후다)

15

(판드라 )

16

(솔라)

17

(사트라 )

18

(아트라 )

19

(에코니스)

20

(잡초)

21

(에크 위즈)

22

(바아 위즈)

23

(테 위즈 )

24

(차우위 )

25

(파치 )

30

(당신들)

40

(찰리)

50

(판나스 )

60

(사스 )

70

(사타르 )

80

(아이시 )

90

(나바드 )

100

(사우' )

200

(돈 사우' )

300

(십대 사우' )

1,000

('하자르' 에크 하자르' )

2,000

('돈 하자' )

1,000,000

(다스 라크 )

1,000,000,000

(sav kroad)

1,000,000,000,000

()

번호 _____ (기차, 버스 등)

()

절반

(아두 )

적게

(캄)

더

(자스티)

시각

지금

(아타)

나중

(파스타)

전에

(빠이라 또는 빠이루)

아침

(사알)

대낮

(뒤파)

저녁

(산즈)

밤

(라트)

시계 시간

1시입니다

(에크 바지)

두시입니다

(돈바지)

정오입니다.

(두파르 안녕)

한밤중이야

(아디 라트)

지속

_____ 분

(미니트)

_____ 시간)

(타스)

_____일

(디바)

_____주

(아토다)

_____개월

(마히노)

_____년

(바라스)

일

오늘

( 아아)

어제

(카알 )

내일

(바나암 )(사알)

이번 주

(아이 바르 )

지난주

(가엘 바르 )

다음주

(아바스테 바르 )

일요일

(아이트바르)

월요일

(솜바르 )

화요일

(망갈바 )

수요일

(부드바르 )

목요일

(구르바르)

금요일

(슈쿠르바르 )

토요일

(샤니바 )

개월

일월

()

이월

()

행진

()

4 월

()

할 수있다

()

유월

()

칠월

()

팔월

()

구월

()

십월

()

십일월

()

12 월

()

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

(카알루)

하얀

(유즐루)

회색

()

빨간

(라알)

푸른

(닐루)

노랑

(피블루)

초록

(히르부)

주황색

(카스리)

보라색

(잠발리)

갈색

()

분홍

(라니)

교통

버스 및 기차

_xyz____행 티켓은 얼마인가요?

(xyz nu 티켓 kikkan che ?)

__xyz__로 가는 티켓 한 장 주세요.

( ek 티켓 XYZ 뉴 데보, 자라?)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

( ai 기차/버스 kha jaas?)

_xyz____행 기차/버스는 어디에 있나요?

(xyz nu train/bus kha che? )

이 기차/버스가 _xyz____에 정차합니까?

(ai 기차/버스 XYZ ma ubras ka? )

__xyz__행 기차/버스는 언제 출발하나요?

(XYZ nu 기차/버스 kamma niklaste? )

이 기차/버스가 __xyz__에 언제 도착하나요?

( ai 기차/버스 XYZ ma kamma avas?)

지도

_____에 어떻게 가나요?

(하우____네이 카우 자우)

...기차역?

( 기차역)

...버스 정류장?

(버스 정류장)

...공항?

( 공항)

...도심?

()

...유스호스텔?

()

...호텔?

()

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

()

어디가 많은지...

()

...호텔?

( 호텔로우)

...식당?

( 주마누 자가)

...바?

( 다루 두칸)

... 볼 사이트?

( 피란 자가)

지도에 표시해 주시겠어요?

(map ma dekadeje 카? )

거리

( 오니)

왼쪽으로 돌아.

( 다바 카데 파이로)

우회전.

( 줌나카데 파이로)

왼쪽

( 다부)

권리

( 점누)

똑바로

( 시두)

_____쪽으로

( _____ 카데)

_____을 지나

( ____ 헤야 파스티)

_____ 전에

( _____ 나 빠이루)

_____을(를) 조심하십시오.

( ____ 네 데코 )

교차로

( 마담가탐)

북쪽

(우타르)

남쪽

(닥신)

동쪽

(푸르바)

서쪽

(파스킴)

고개 위로

(허키)

수월한

(장어키)

택시

택시!

()

저를 _____로 데려가 주세요.

(갈기 ___ 바이 발리칸 자보)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

( _____ne javan kikku(kaelu) dam(paikoh) lagas?)

저를 데려가 주세요.

( 다야카리칸, Mane tha Balikan jaavo)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

( Tumhara kade roomo khaali che ka?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

( Ektta vonne / Don jano ne ek room nu kikku(kaelu) ?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

( 예 방 엄마 .... 말 카)

...침대 시트?

(잠카노?)

...화장실?

(무리?)

...전화기?

( )

...TV?

( )

먼저 방을 볼까요?

( Hau paile room deke je ka?)

더 조용한 게 있나요?

( Tumhar kade inati shaant jaga che ka?)

...더 큰?

(모토)

...청소기?

(스와치)

...더 싸다?

(사투)

응, 내가 할게.

( 아산데, Hau lus ai)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

( 하우 ___ 라트 라우스)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

( Ani kontu tar hotel goth che ka?)

금고가 있습니까?

( 툼하라 카데 티조리 체카?)

... 사물함?

( 사물함)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

( Inam nashta / juman milaikan che ka?)

아침/저녁은 몇시입니까?

( Nashta / Juman kyoda wasta deste?)

제 방을 청소해주세요.

( 마루 룸 사프 카로)

_____에 깨워줄 수 있니?

( Mane ____vasta utadas ka?)

체크아웃하고 싶어요.

( Mane check out karan che)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

( 투미 아미에리카누 나이타르 오스트레일리아 나이 캐나다 누 파이코 레이치 카.)

영국 파운드를 받습니까?

( 투미 영국 파운드 levoch ka?)

유로를 받습니까?

( 투미유로레보크카?))

신용 카드 받습니까?

( 투미신용카드 레보크카?))

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

( Tumi paiko change kari devoch ka mane?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

( 파이코카체인지카리밀라크)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

( 투미 마라사티 여행자 수표 환전 카라치카?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

( 여행자 수표 카 체인지 카레 가이 하우)

환율은 얼마입니까?

( 환율 카체?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

( ATM 카체?)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

( Ektta/Donn vonna sati table hunu)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

( 카완 카카차이 데이카두)

주방을 봐도 될까요?

( 하우 사이팍 가르 데케 가이 카)

집에 특기가 있나요?

( 투마라카데카스페셜체 )

지역 특산품이 있나요?

( 하이누카 스페셜체 )

저는 채식주의자입니다.

( 하우 차카나 카우치)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

( 하우 핸디 누 샤카 카토 나이)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

( 하우 가이 누 샤카 카토 나이)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

()

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

( 다야카리칸, 텔카미갈로?)

정가 식사

( juman nu rate ayech)

일품 요리

()

아침밥

( 나스타)

점심

(주만 (두파르누))

차 (식사)

( 차)

저녁 식사

( 주만(라트누))

내가 원하는 _____.

( 갈기 ____ 후누)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

( 마네 에크 바팀 ____ 후누)

치킨

(무르기)

소고기

( 가이 누 샤카)

물고기

(마칼리 )

햄

( 핸디 누샤카)

소시지

( 카이모)

치즈

()

달걀

(안다 )

샐러드

(파차디)

(신선한 야채

( 차카나)

(신선한) 과일

( 한노)

빵

(파브)

토스트

()

국수

( 말)

쌀

( 바트)

콩

( 셴고)

_____ 한 잔 해도 될까요?

( Mane ek glass ____ milach ka?)

_____ 한 잔 해도 될까요?

( Mane ek cup ____ milach ka?)

_____ 한 병 주세요?

( Mane ek 병 ____ milach ka?)

커피

( 커피)

차 (음주)

( 차)

주스

( 라스)

(거품이) 물

( 탄산 음료)

(아직도 물

( 파니)

맥주

( 맥주)

레드/화이트 와인

( 다루)

_____ 좀 드릴까요?

( Mane jara ____ milshi ka?)

소금

( 만나다)

후추

( 칼리만)

버터

( 로우니)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

( 웨이터, jara hyavo?)

난 끝났어.

( 마루사리.)

맛있었습니다.

( 마스트 루치 핫투)

접시를 비워주세요.

( 플라토 르 자보)

계산서주세요.

( 빌 데보)

바

당신은 술을 제공합니까?

( 툼히 다루 데보크 카?)

테이블 서비스가 있습니까?

( 투미 테이블 업파 라이 도보치 카?)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

( 엑비어/둔비어 데보)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

( Ek 글라스 레드/화이트 와인 데보)

파인트 주세요.

( 엑 파인트 데보)

한 병 주세요.

( 엑 바틀리 데보)

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

( 데이즈 카리칸)

위스키

( 위스키 )

보드카

( 보드카)

럼 주

( 럼 주 )

물

(파니 )

클럽 소다

( 카루 소다 )

토닉 워터

( 토닉누파니)

오렌지 주스

( 나랑이 샤르바트)

콜라 (탄산 음료)

( 미투 소다)

바 스낵이 있습니까?

( 다루나 조디 카완 카 체)

하나 더 주세요.

( 애니 에크 데보 자라)

한 라운드 더 주세요.

( 애니 에크 라운드 카로)

마감시간은 언제인가요?

( 쿄다 바스타 밴드 hoooch)

건배!

( 누워)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

( 예 마라 사이즈 누체카 ?)

얼마예요?

( 쿄두엔?)

너무 비싸요.

( 타이 라이 망후 체)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

( 투미 _____levoch 카?)

비싼

(망후 )

싼

(사투 )

감당할 수 없어

( 마라티 나이 르 자투)

나는 그것을 원하지 않는다.

( 마네나코타이)

날 속이고 있어

( tu manay moos kartoch)

난 관심 없어.

(마나이 만 나이)

응, 내가 할게.

( hu, 얼마나 leavuch aye)

가방을 가질 수 있습니까?

( 마네이백 milshe ka..)

(해외) 배송합니까?

( 투미 바 데시 네 다디 데크 카?)

난 필요해...

( 마니 후누)

...치약.

( 풀)

...칫솔.

( 브러시)

...탐폰.

. ()

...비누.

( 사부운)

...샴푸.

( 샴푸)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

()

...감기약.

( 사르디 누 아바샤드)

...위약.

... ( 파이 두크누 아바샤드)

...면도기.

(다디 카라누 블레이드 )

...우산.

( 채팅)

...선블록 로션.

()

...엽서.

()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

( 리칸 종이)

...펜.

( 펜)

...영어 책.

(영어 누푸스탁 )

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

()

...영영 사전.

()

운전

차를 빌리고 싶어요.

( 갈기 자동차 bhadati hoonu)

보험을 들어도 될까요?

( 갈기 보험 milach ka?)

중지 (거리 표지판에)

( 휴브로 / 탐바)

일방 통행

(Ek kad nu Rasto)

수율

(자바 데보)

주차 금지

(후브라단 나이)

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

(가솔린 펌프)

가솔린

()

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

(하우 카 비 척 카료 나이치 )

그것은 오해였다.

( Tai ek chok samjhuth heetu)

날 어디로 데려가는거야?

( 투미마네카 발리자타차?)

내가 체포되어 있습니까?

( 갈기 체포 karyach 카?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

(Hau America/Australia/UK/Canada no nivasi che)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

(Mane vakeel ne vaato karaan che. )

이제 벌금만 내면 되나요?

(하우 니스투 단드 바레가이 카 아타 )

더 배우기

사브지