슬로바키아어 관용구 - Slovaka frazlibro

슬로바키아어 관용구

라 슬로바키아어 주로 서슬라브어 슬로바키아 그리고 보이보디나. 에서 널리 이해되고 있다. 체코 공화국 (라 체코어 밀접하게 관련되어 있음); 그러나 대학생 외에 젊은 세대(1990년 이후 출생)는 이미 이해력 문제를 갖고 있다.

명백한

슬로바키아어는 쓰여진 대로 발음됩니다(발음하기 쉽도록 약간의 차이가 있음). 대부분의 문자의 발음은 에스페란토와 동일하므로 특히 발음 구별 부호의 의미와 약간의 차이점만 배우면 충분하며 에스페란티스트는 슬로바키아어를 꽤 잘 발음할 수 있습니다.

표준 언어의 악센트는 항상 첫 번째 음절. 그러나 슬로바키아의 일부 지역에서는 다른 위치가 사용되지만 이것은 방언의 문제입니다.

슬로바키아어는 3개의 발음 구별 부호를 사용합니다.

오른쪽 뿔 또는 긴 기호 (´) - 글자가 더 길게 발음됨을 나타냅니다. 악센트가 전혀 바뀌지 않습니다
마구 자르기 또는 몰시뇨 (ˇ) - 글자의 소리를 부드럽게 합니다.
모자 - 1자("ô" - "uo"로 발음)에서만 사용됩니다.

모음

자음

일반 이중모음

문장 목록

기초적인

일반적인 비문

열려있는: 오트보레네(오트보렌)
닫은: 자트보레네(자트보렌)
입구: Vchod (vĥod)
출구: 비쇼 (비디오)
푸시: 틀라치(틀라지)
사격: 쩝쩝 (짜하찌)
나는 필요하다: 화장실, 화장실, 화장실(화장실, ve-ce, zaĥod)
(포르) 비라: 무즈스키(무즈스키)
(포르) 비리나: 젠스키(젠스키)
주목: 포저(포저)
금지: 자카즈(자카즈)

여보세요. (공식적인): 도브리 덴. (도브리 젠지)
여보세요. (비공식): 아호지. (아호이)
잘 지내고 있나요: 아코 사 마쉬? (아코 메쉬?)
난 괜찮아, 고마워.: (Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)
이름이 뭐에요?: 아코 사 볼라스? (아코 사 볼라스?)
내 이름은 ______.: 볼람 사 _____. (나는 _____하고 싶다.)
만나서 반가워요!: Rád ťa spoznávam! (라드짜 스포즈나밤!)
제발.: 프로심. / 네크 사 파치. (프로심. / 넥 사 파이.)
감사합니다.: 아쿠젬. (자쿠젬.)
감사합니다.: 니에 자 초. / Nemáte za čo. (니에자초. / Nematje za ĉo. )
예.: 년도. (아노.)
아니요.: 니. (니에.)
용서 해줘.: 준비해줘 (준비 중입니다.)
죄송합니다.: 제미오토. (내 류트에서.)
안녕히 계세요.: 비데니아 하세요. (비제니아 하세요.)
안녕히 계세요.: 즈보홈. (즈보홈.)
나는 슬로바키아어를 할 줄 모릅니다.: 네호보림 포 슬로벤스키 (네호보림 포 슬로벤스키)
당신은 에스페란토/영어를 할 수 있습니까?: Hovoríte po esperantsky / 앵글리키? (에스페란츠키/앵글리키를 위한 호보릿체?)
여기 에스페란토/영어를 할 수 있는 사람이 있습니까?: Hovorí tu niekto po esperantsky / Anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)
돕다!: 포목! (포목!)
좋은 아침.: 나는 개구리를 두 배로. (이중 개구리.)
안녕하세요.: 도브리 덴. (도브리 젠지.)
좋은 저녁이에요.: 도브리 베체르. (도브리 베터.)
안녕히 주무세요.: 도브루 녹. (더블 나이트.)
이해가 안 돼요.: 네로즈미엔. (느제로즈미엠.)
화장실이 어디에 있나요?: 화장실이 어디에 있나요? (화장실이 어디인가요?)

문제

날 떠나!: 네차이테 마! (응제마!)
만지지 마!: 네도티카이테 사 마! (Njedotikajtje 사 마!)
경찰에 전화할게.: 자볼람 경찰관. (자볼람 경찰)
경찰!: 경찰! (경찰!)
멈추다! 도둑!: 기다리다! 즐로데이! (머무르다! 즐로제이!)
당신의 도움이 필요합니다.: 포트레부젬 바슈 포목. (포트레부젬 바쉬 포목.)
비상/위기 상황이 있습니다.: Je to naliehave. (naliehave에 제.)
나는 길을 잃었다.: 스트라틸 솜 사. [말리나] / Stratila som sa. [안에] (Stratjil 솜 사. / Stratjila som sa.)
가방을 잃어버렸어요.: Stratil som batožinu. [말리나] / Stratila som batožinu. [안에] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)
지갑을 잃어 버렸다.: Stratil som peňaženku. [말리나] / Stratila som peňaženku. [안에] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)
나 아파: 솜 초리. [말리나] / 솜 초라. [안에] (솜 합창단. / 솜 합창. )
나는 다쳤다.: 즈라닐 솜 사. [말리나] / Zranila som sa. [안에] (즈란질 솜 사. / Zranjila som sa.)
의사가 필요 해요.: 포트레부젬 레카라. (포트레부젬 레카라.)
전화를 사용해도 될까요?: 전화를 받는 데 얼마나 걸립니까? (어떻게 이 멋진 일들을 다 해?)

번호

슬로바키아어에는 이중 숫자의 가청 잔재가 있습니다. 숫자 2,3 및 4를 사용할 때 나타납니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

1분(1분)
2, 3, 4분(2, 3, 4분)
5, 6 ... 분 (5, 6 ... 분)

1: 제덴 (제덴)
2: 드바(드바)
3: 삼 (삼)
4: 슈티리(찢다)
5: 파(펫)
6: 셰즈(쉿)
7: 세뎀(세젬)
8: 오셈 (오셈)
9: deväť (제베티)
10: 저장 (제사트)
11: jedenásť (제데나스트)
12: 드바나스(드바나스트)
13: 트리나스(트리나스트)
14: 슈트르나슈(ŝ트르나스트)
15: 패트나스(펫나스트)
16: 셰스트나스(ŝestnastj)
17: 세뎀나스(sedjemnastj)
18: 오셈나스(오셈나스트)
19: 데베트나스(제베트나스트)
20: dvadsať (드바카지)
21: dvadsaťjeden (드바캇제덴)
22: dvadsaťdva (드바카트바)
23: 드바드산트리(dvacatjtri)
30: tridsať (트리카지)
40: 슈티리드산(스티리카치)
50: 파데시아트(pedjesiat)
60: 셰시데시아트(ŝesdjesiat)
70: 진정제 (sedjemdesiat)
80: 오셈데시아트(오셈데시야트)
90: deväťdesiat (제베데시아트)
100: 스토(스토)
200: 데베스토(데베스토)
300: 슬퍼 (슬퍼)
1,000: 조직 (티직)
2,000: 드베티식(드베지식)
1,000,000: 백만 (백만)
1,000,000,000: 10 억 (10 억)
1,000,000,000,000: 10 억 (10 억)
노선/번호 _____ (기차, 버스 등): 링카 / 치슬로 _____ (링크 / 끌 _____)
반: 폴로비카 / 폴카 (폴로비카 / 폴카)
더 적은: 메네이(멘제이)
더: 경유(경유)

시간

지금: 테라스()
나중에: 여자 ()
~ 전에: pred (팀) ()
곧: 원들호()
아침: 개구리 ()
오전: 프리폴루드니()
오후: 인구 ()
저녁: 베체르()
밤: 녹()

시계 시간

시계 시간과 관련하여 슬로바키아어는 일반적으로 "밤"이라고하는 시간에도 "저녁"또는 "아침"에 대해 이야기합니다. 따라서 자정 이후 첫 시간이 밤인지 아침인지 물으면 모두가 "밤"이라고 대답하지만 즉시 "아침 첫 시간에"라고 말할 수 있습니다. 그러나 "밤 2시"라고 말하면 모두가 이해할 것입니다.

새벽 1시에: 예드네이 라노()
새벽 2시에: 오 드루헤이 라노()
정오: 오염 ()
오후 1시에: o jednej popoludní / po obede ()
오후 2시에: o druhej popoludní / po obede ()
자정: 폴녹()

지속

에 대한 참고 사항을 참조하십시오. 이중 숫자의 나머지

_____ 분): _____ 분 / 분 / 분 (_____)
_____ 시간): _____ 호디나 / 호디니 / 호딘 (_____)
_____ 날): _____ deň / dni (_____)
_____ 주: _____ týždeň / týždne / týždňov (_____)
_____개월: _____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)
_____년: _____ 로크 / 로키 / 로코프 (_____)

날

오늘: dnes ()
어제: v체라()
전날: predv체롬()
내일: 자지트라()
모레: 포즈트라()
이번 주: 텐토 티즈덴(tento týždeň))
지난주: 최소 티즈덴()
다음주: budúci týždeň ()

월요일: 폰델록()
화요일: 유토록()
수요일: 스트레다 ()
목요일: 슈트브르톡()
금요일: 피아톡()
토요일: 소보타()
일요일: 네데아()

개월

1 월: 1 월 ()
2 월: 2 월 ()
3 월: 마렉 ()
4 월: 4 월 ()
5 월: 더 ()
6 월: 함께 ()
칠월: 줄 ()
팔월: 8월()
구월: 9월()
십월: 10월()
십일월: 11월()
12 월: 12 월 ()

시간과 날짜 쓰기

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

그림 물감

검은 색: 치에나()
하얀색: 연접봉 ()
회색: 세다()
빨간색: 루조바()
파란색: 보통의 ()
노란색: 즐타()
초록: 젤레나 ()
주황색: 주황색 ()
자주색: 자주색 ()
갈색 머리: 니다()

수송

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?: Koľko stojí lístok do _____ ( _____)
나는 _____행 티켓을 원합니다.: Prosím si lístok do _____ ( _____)
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: 버스/버스 시도는 어떻습니까? ()
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?: _____로 가는 버스/버스는 무엇입니까( _____)
이 기차/버스가 _____에/에 정차합니까?: Zastane ten / tento vlak /bus v _____ ( _____)
기차/버스는 언제 _____로 출발하나요?: 버스 / 버스에서 _____까지 Kedy ( _____)
이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요?: Kedy는 vlak을 시도했습니다. / 버스 프라이드는 _____ ( _____)

지도

슬로바키아어의 일부 표현은 문자 그대로 일반적으로 이해되는 것과 약간 다른 방향을 의미합니다. 예 "나는 호텔에 있어요." 말 그대로 "나는 ~에 "하지만 일반적으로 이해되는 것은"입니다. ko 호텔."

어떻게 _____에 도달할 수 있습니까?: 아코 사 도스타넴 _____ ( _____)
... 기차역?: ... na železničnú / vlakovú stanicu? ()
... 버스 정류장 / 정류장?: ... 버스에서 / stanicu / zastávku? ()
... 공항?: ... 그리고 레티스코? ()
... 시내?: ... 센터(메스타)? ()
... 유스호스텔?: ... 그리고 호스텔()
... 호텔 ______?: ... 호텔에서 _____ ( _____)
... _____ 영사관?: ... 그리고 _____ 대사관/영사? ( _____)
많은 _____는 어디에 있습니까?: Kde je veľa _____? ( _____)
... 호텔: ... 호텔로프()
... 레스토랑: ... 복원()
... 바: ... 크림 / 바로프()
... 명소: ... 포조루호드노스티()
지도에 표시해 주시겠어요?: Môžte mi ukázať na mape? ()
층: 거리 ()
왼쪽으로 돌아.: Zabočte doľava. ()
우회전.: 자보체 도프라바. ()
왼쪽에: 베아보()
오른쪽: 프라보()
똑바로: 로브노(도프레두)()
로 ______: k _____ ( _____)
넘어 ______: 포프리 _____ ( _____)
______ 전에: 미리 _____ ( _____)
를보세요 ______.: 포즈리테 나 _____ ( _____)
교차로: 크리조바트카()
북쪽: 중증 ()
남쪽: 저 ()
동쪽: 비쇼 ()
서쪽: 자파드()

택시

택시!: 택시! ()
_____까지 운전해 주세요.: Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)
__________까지의 여행 비용은 얼마입니까?: Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)
저를 그곳으로 운전해 주세요.: Prosim, zavezte ma tam. ()

숙소

방이 있나요?: Máte voľnú izbu? ()
1인/2인실은 얼마인가요?: Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()
방이 _____입니까?: 마아 이즈바 _____ ( _____)
... 리토투코?: ... 빌려줘? ()
... 화장실?: ... 쿠페숑? ()
... 핸드폰?: ... 핸드폰? ()
... 텔레비전?: ... TV? ()
먼저 방을 볼 수 있습니까?: 어떻게 이 멋진 일들을 다 해? ()
_____이 있습니까?: 죽이다 _____ ( _____)
... 더 조용해?: ... 티슈? ()
... 더 광범위하게?: ... väčsiu / 신부님? ()
... 청소기?: ... 치스테지우? ()
... 더 싸다?: ... 락네시우? ()
알겠습니다.: Dobre, beriem ju. ()
나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.: 오스타넴 _____ noc / noci / nocí. ( _____)
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?: 내 호텔은 어때? ()
NS _____: 죽이다 _____ ( _____)
... 안전한?: ... 보물? ()
... 열쇠?: ... zamykateľnú skrinku? ()
가격에 아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?: Raňajky sú / večera je v cene? ()
아침/저녁은 언제입니까?: Kedy sú raňajky / je večera? ()
제 방을 청소해주세요.: Prosím, poriaďte mi izbu. ()
_____에 저를 깨워 주시겠습니까?: Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)
호텔에서 나가고 싶어요.: (Chcem sa odhlásiť.)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?: 미국/호주/캐나다 달러로 얼마를 벌 수 있습니까? ()
유로를 사용할 수 있습니까?: 잘 지내고 있나요? ()
일본 엔을 사용할 수 있습니까?: 일본 청바지 길이는 얼마입니까? ()
영국 파운드를 사용할 수 있습니까?: 영국 책은 얼마입니까? ()
스위스/아프리카/태평양 프랑을 사용할 수 있습니까?: ()
디나르를 사용할 수 있습니까?: 얼마나 많은 돈을 당신이 할? ()
신용카드를 사용할 수 있습니까?: 신용카드가 얼마입니까? ()
내 돈을 바꿀 수 있습니까?: 돈이 많습니까? ()
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?: Kde do môžem zameniť peniaze? ()
내 여행자 수표를 변경할 수 있습니까?: 어떻게 이 멋진 일들을 다 해? ()
여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있나요?: Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()
환율은 얼마입니까?: 쿠르즈는? ()
ATM은 어디에 있습니까?: ATM은 어디에 있습니까? ()

식사

1인/2인 테이블 주세요.: Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()
메뉴를 부탁합니다.: Prosím si ponukový 목록 / 메뉴. ()
주방을 봐도 될까요?: 어떻게 이 멋진 일들을 다 해? ()
저를 추천해주실 수 있나요?: Môžete mi odporučiť? ()
지역 특산품이 있습니까?: 당신의 전문 분야는 무엇입니까? ()
나는 채식주의 자이다.: 나는 채식주의 자이다. ()
저는 채식주의자입니다.: 저는 채식주의자입니다. ()
저는 코셔만 먹습니다.: 젬 렌 코셔. ()
나는 _____를 먹지 않는다.: 네젬 ____. ()
... 고기.: 마소. ()
... 생선.: 리부. ()
... 해양 동물.: 모르스케 즈비에라타. ()
... 계란.: 바치아. ()
... 유제품.: 밀리크네 비로프키. ()
... 글루텐.: 레폭. ()
... 밀.: 오빌리니. ()
... 너트.: 오키. ()
... 땅콩.: 아라시디. ()
... 간장.: 소호베 비로프키. ()
오일/버터/그리스는 사용하지 마세요.: Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()
일반 식사: ()
카드에 따른 음식: ()
아침밥: 라지키()
점심: 오베드()
간식: ()
저녁: 베체라()
_____, 제발: ... _____ 속담, ()
_____이(가) 포함된 음식을 주세요.: Jedlo bez____, prosim. ()
치킨 / n: 치료 ()
쇠고기 / n: 크라브스케호 마사()
물고기 / n: 라이바시니()
햄 / n: 슌키()
소시지 / n: 클로바시()
치즈 / n: 시럽()
오보 / 엔: 바카()
짠 / n: 살라투()
(생) 야채: (surovej) 젤레니니()
(생) 과일: (상공 비행) ovocia ()
파노라마 / n: 클레바 ()
토스트 / 엔: 헐렁한 ()
국수 / n: 레잔코프()
쌀 / n: 라이제()
파제올로 / n: 뺨()
한 잔의 _____을(를) 요청합니다.: 프로심 시 포하르 _____ ( _____)
한 잔의 _____을(를) 요청합니다.: Prosím si štamprlík _____ ( _____)
나는 한 병의 _____을(를) 요청합니다.: Prosím si fľašu _____ ( _____)
커피: 카바()
테오: 차이()
주스: šťava / džús ()
물: 결혼식()
수돗물: 보다 z 보다보두()
탄산수: 진주 결혼식()
무료 물: 네페르리바 보다 ()
맥주: 피보()
레드/화이트 와인: 체르베네 / 빌레 와인()
나는 약간의 _____을(를) 요청합니다.: 다음으로 변경하면 _____( _____)
소금: 소 ()
후추: 코리니()
실례합니다, 웨이터?: 차슈닉, 프로심! ()
나는 식사를 마쳤다.: 도제돌솜. ()
맛있었습니다.: 볼로에서 츄네로. ()
접시를 치워주세요.: 프로심, 오드네스테 타니에르. ()
지불하고 싶습니다. / 법안하십시오.: 자플라팀. / Účet, prosim. ()

음주

당신은 술을 제공합니까?: Podávate alcohol / alkoholické nápoje? ()
당신은 테이블을 제공합니까?: 당신은 구식입니까? ()
맥주 / 맥주 두 잔 주세요.: Pivo / Dve piva prosim! ()
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.: Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()
투수 하나 주세요.: 크르차, 프로심! ()
한 병 주세요.: 파샤, 프로심! ()
_____ 그리고 _____ 주세요.: _____ ~ _____, 속담! ()
위스키 / n: 위스키()
보드카 / n: 보드카 / 보드쿠 ()
루모 / n: 럼 주 ()
물 / n: 보다 / 보다 ()
광천수: 웨딩미네랄/미네랄()
... 광천수: 미네랄 워터 / 미네랄 워터 ()
소닥보 / n: 솔리드 / 솔리드 ()
토닉 워터 / n: 토닉 ()
오렌지 주스: pomarančová šťava / pomarančový džús ()
... 오렌지 주스: pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()
콜라오 / 엔: 콜라 / 콜루 ()
바 스낵이 있습니까?: Máte malé jedlo k pitiu? ()
하나 더 주세요.: Ešte jedno, prosim! ()
한 줄 더 주세요.: Ďalšiu rundu, prosim! ()
마감시간은 언제인가요?: 케디 자트바라테? ()
건배!: 나 즈드라비! ()

구입

내 사이즈에 이거 있나요?: Máte toto v mojej veľkosti? ()
비용은 얼마입니까?: Koľko에서 stojí로? ()
너무 비싸요.: Je to priliš drahé. ()
_____을(를) 수락합니까?: Prijímate _____? ()
값 비싼: 드라히 ()
값이 싼: 락니 ()
비용을 지불할 수 없습니다.: Nemôžem si to dovoliť. ()
나는 그것을 원하지 않는다.: 네크켐에. ()
당신은 나를 속이고 있습니다.: 포드바자테 마. ()
난 관심 없어.: 네맘 자우젬. ()
알았어, 내가 사줄게.: Dobre, kúpim to. ()
가방을 부탁해!: 프로심 시 타슈쿠. ()
(해외로) 보낼 수 있습니까?: Môžte mi를 poslať(do zahraničia)로? ()
나는 필요하다 _____.: 우리는 _____ 할 수 있습니다 ()
... 치약 / n.: ... 주브누 파스투. ()
... 덴트브로소 / n.: ... 주브누 케프쿠. ()
... 탐폰.: ... 탐폰. ()
... 사포 / n.: ... 미들로. ()
... 샴푸.: ... 샴푸. ()
... 통증 치료제.: ... na bolesť. ()
... 감기약.: ... 거짓말이나 prechladnutie. ()
... 위장을 위한 약.: ... 나 잘루독. ()
... 라질로 / n.: ... 홀리아치 스트로젝. ()
... 우산.: ... 다즈드닉. ()
... 자외선 차단제 / 오일.: ... krém / olej na opaľovanie. ()
... 엽서.: ... 포에아드니쿠. ()
... 스탬프.: ... 우체국. ()
... 배터리.: ... 배터리 / 배터리. ()
... 필기 용지 / n.: ... 종이나 피사니. ()
... 펜 / 엔.: ... 하지만. ()
... _____ 언어로 된 책 / s.: ... knihu v _____ jazyku. ()
... _____ 언어로 된 신문.: ... 차소피스 대 _____ 자지쿠. ()
... _____ 언어로 된 신문.: ... 노비니 v _____ jazyku. ()
..._____- 에스페란토 사전.: ..._____- 에스페란츠키 슬로브니크. ()

운전

차를 빌리고 싶어요.: som si prenajať auto의 Chcel. ()
보험을 들어도 될까요?: 잘 지내고 있나요? ()
멈추다 (징후): 멈추다 ()
일방 통행: jednosmerná ulica / jednosmerka (비공식) ()
느리게: 포말리()
주차하지 마세요: 네파코바()
속도 제한: obmedzenie rýchlosti ()
주유소: čerpacia stanica / pumpa / benzínka (비공식) ()
가솔린: 가솔린()
디젤: 디젤 / 나프타 ()

권한

나는 아무 잘못도 하지 않았다.: Nespravil som nič zlé. ()
그건 오해였다.: je nedorozumenie에게. ()
날 어디로 데려가는거야?: 당신은 무엇을 보았는가? ()
내가 체포되어 있습니까?: Som zatknutý / á? ()
저는 _____의 시민입니다.: 솜 오브찬 _____ ( _____)
_____ 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.: Chcem sa rozprávať 대사관 / 영사 _____ ( _____)
변호사와 상담하고 싶습니다.: Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()
이제 벌금만 내면 될까요?: 렌 자플라팀 포쿠투? ()

더 알아보기

슬로바키아.eu - 슬로바키아어를 배울 수 있는 무료 웹사이트(에스페란토로도 가능)