슬로베니아어 관용구 - Slovenian phrasebook

슬로베니아 (슬로벤스키 제직) 또는 슬로베니아 (슬로베니아)는 의 국가 언어입니다. 슬로베니아, 남부의 공식 지역 언어 오스트리아 그리고 북동쪽 이탈리아 그리고 EU의 공식 언어 중 하나입니다. 와 혼동되지 않는다. 슬로바키아 사람 (슬로벤치나). 슬로베니아어는 세르비아어 및 크로아티아어와 밀접한 관련이 있는 남슬라브어이며 전 세계적으로 약 240만 명이 사용합니다. 슬로베니아에서는 56개의 방언이 사용되기 때문에 슬로베니아어를 구사하더라도 이해에 문제가 있을 수 있습니다.

슬로베니아어는 "합성" 언어 그룹에 속합니다. 즉, 영어 및 다른 "분석" 언어와 달리 다른 문법적 측면은 단어의 구조를 변경하여 한 단어로 표현됩니다. , 등. 영어와 같은 분석 언어에서는 실제 단어가 변경되지 않은 상태에서 별도의 보조 동사, 대명사 또는 형용사를 사용하여 동일한 작업을 수행합니다. 슬로베니아에서는 영어가 여러 단어를 사용해야만 성취할 수 있는 것을 표현하기 위해 종종 한 단어로 충분합니다.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

발음 가이드

모음

슬로베니아어에는 5개의 모음이 있습니다. 아, 이, 나, 오, 유 스페인어 모음과 비슷하다.

일부 슬로베니아 단어에서 편지 아르 자형, 세르보크로아티아어처럼, 다음과 같이 다른 자음 앞에 오면 단단한 반모음이 됩니다. 르덱 (빨간색) 또는 르자브 (갈색), 또는 다음과 같이 두 자음 사이에 있을 때 브니크 (류블랴나 공항) 또는 가상현실 (정원). 다른 슬라브어와 마찬가지로 각 모음의 소리는 순수하고 분명합니다. 모음에는 장음과 단음이 모두 있습니다.

ㅏ

"멀리"의 'a' [긴] (aa) / "위"의 'a' [짧은] (어) "아베세다"(알파벳)

이자형

"bled"의 'e' [긴] (ehh) / "met"의 'e' [짧은] (eh) "edinček" (외동)

나는

"see"의 'ee' [긴] (ee) / "bit"의 'i' [짧은] (ih) "ica"(작은 소)

영형

"망토"의 'oa' [긴] (오) / "복종"의 '오' [짧은] (오) "오발라"(해안)

유

"pool"의 'oo' [긴] (oo) / "book"의 'oo' [짧은] (u) "ura" (시계)

자음

슬로베니아에는 20개의 자음이 있습니다. 그들은 유성 또는 무성음일 수 있습니다. 철자 그대로 발음됩니다(알파벳 참조).

비

'b' in "best" [단어 'p' 소리의 끝]; "bdenje"(철야)

씨

"베팅"의 '베팅'; "차"(차르)

씨

"초콜릿"의 'ch'; "čmrlj"(범블비)

디

"day"의 'd' [단어 't' 소리의 끝]; "달자바"(거리)

즈

"지프"의 'j'; "dzumbus"(소음)

에프

"far"의 'f'; "피졸"(콩)

지

"go"의 'g'[단어 'k'소리의 끝]; 갈렙(갈매기)

에이

"열"의 'h'; "hajduk"(도적)

제이

"Yankee"의 'y'; "유고슬라비아"(유고슬라비아)

케이

"킥"의 'k'; "kamra"(슬로베니아 농가의 침실)

엘

"left"의 'l', [그러나 다른 자음 뒤 또는 단어 끝에 'w']; "letališče"(공항)

Lj

"대대"의 '리'; "ljubka"(단순한(여성 형태))

미디엄

"엄마"의 'm'; "마"(이끼)

엔

"아무것도"의 'n'; i 뒤에 "Señor"와 같이 스페인어 ñ처럼 발음됩니다. 슬라브족의 공통점. 니 [니]; "nitje"(니티)

Nj

"뉴스"의 'n'; "njiva"(필드)

피

"경로"의 'p'; "patos"(황홀경)

아르 자형

"rico"의 스페인어 'r' 또는 모음으로 사용되는 경우 'er'과 같이 트릴로 된 'r'; "rjutje" (포효)

에스

"일곱"의 's'; "shramba"(옷장)

에스

"shock"의 'sh'; "슈체트카"(브러시)

티

"택시"의 't'; "tovariš"(동지)

V

"꽃병"의 'v'[모음 뒤나 자음 앞은 'w' 소리, 그 자체로 'oo' 소리임], "včasih"(가끔)

지

"0"의 'z'; "즐라토"(금)

지

"pleasure"의 'su' 또는 "garage"의 'ge'; "žrtev"(피해자)

유성음은 b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž입니다. 무성자음은 c, č, f, h, k, p, s, š, t입니다.

문자 č, š 및 ž를 주의 깊게 보십시오. 슬로베니아어 및 기타 중부 및 남부 유럽 언어에 일반적입니다. 또한 슬로베니아에서 j와 h를 발음하는 방법에 유의하십시오.

특정 문자는 때때로 다른 특정 문자와 그룹화되어 발음이 약간 다릅니다. 단어에서 특정 위치를 차지할 때도 마찬가지입니다.

예:

언제 엘 단어의 끝에 있거나 이외의 자음 뒤에 위치합니다. 제이, 로 발음된다. 승 에서와 같이 벨 (BEW, "흰색"), 포폴단 (POPOWDAN, "오후").

V 모음 앞에 'v'로 발음됩니다(바하 "운동", 보다 "물"), 자음 r (가상현실 "정원", 브렘 "날씨") 및 단어 내 모음 앞(지베티 "살다", 즈베젝 "공책"). 언제 V 단어의 끝, 모음 뒤 또는 자음 앞(제외 아르 자형 과 엘)로 발음된다. 승, 에서와 같이 프라브[이리] ("확인"), 코브첵[kowcheck] ( "가방"). v가 단어의 시작에 있거나 자음 사이 또는 둘 이상의 자음 앞에 나타날 때 다음과 같이 'u'로 발음됩니다. 브프라샤티[uprashati] ("묻다"), vhod[ukhod]("입구"), avto[auto]("자동차, 자동차").

슬로베니아의 다른 지역에서는 사람들이 단어를 다르게 발음합니다. 에 마리보르 그들은 말한다 브프라샤티[프라샤트] ("묻다"), vhod[fkhod] 슬로베니아어 아르 자형 강하게 발음되며 약간 롤링됩니다. 다른 자음 앞에 올 때나 두 자음 사이에 올 때 er로 발음합니다.

서부 슬로베니아에서는 "how"가 "kako"이고 동부 슬로베니아에서는 "how"가 (러시아와 마찬가지로) "kak"입니다.

그들이 나타나는 몇 개의 단어에서 두 개의 동일한 모음이나 자음은 다음과 같이 하나의 긴 것으로 발음됩니다. 프라이멕 ("성"), 괴짜 ("학과").

일반 이중모음

슬로베니아 이음매는 일반적으로 모음과 /j/ 또는 모음과 [w](종종 [u]로 표기됨)의 두 음소의 조합으로 음운학적으로 간주됩니다. 슬로베니아 음성 이중 모음은 [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj] 이중 [aw] 및 [aj]는 영어 /aU/ 및 /aI/와 동등하게 안전하게 사용할 수 있습니다.

에이

"눈"이라는 단어처럼

ej

"pay"의 'ay'처럼

오이

"장난감"의 'oy'처럼

유

"주"의 '위'처럼

에이

"father"의 'a'와 "empty"의 'e'처럼

이야

'리디아'의 '이아'처럼

이제

스페인어 'miedo'의 'ie'처럼

공통 이진수

응

"muñeco"의 스페인어 소리 'ñe'와 유사 [nyeh]

이지

"leek"의 'lee'로

디자

"Lydia"의 'dia'로 [dyah]

케

스페인어 단어 "quiero" [kyeh]에서 quie'로

스트레스

세르보-크로아티아어와 마찬가지로 강세는 일반적으로 마지막 두 번째 또는 세 번째 음절에 해당하지만 엄격하고 빠른 규칙은 없습니다. 이 관용구에서 강조된 음절은 항상 대문자로 표시됩니다.

구문 목록

기초

일반적인 징후 ODPRTO [ohd-PEHR-toh] 열다 ZAPRTO [자-PEHR-토] 닫은 VHOD [VUH-핫] 입구 IZHOD [IHZ-호트] 출구 POTISNI[포티즈니] 푸시 VLECI [VLEH-치] 손잡이 스트라니쉬체 [strah-NEESH-cheh] 화장실 모스키[MOHSH-kih] 남자들 ŽENSKE [ZHENS-케] 여자들 PREPOVEDANO [프레포베다노] 금지/금지

안녕하세요.

지브조. (ZHEE-vyoh) / 즈드라보. (ZDRAH-보)

어때?

카코스테? (kah-KOH 스테?)

알겠습니다. 감사합니다.

흐발라, 도브로. (HVAH-라, DOH-브로)

당신의 이름은 무엇입니까?

카코티제임? (inf) (kah-KOH 티 yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (폴) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

내 이름은 ______ .

임미제______ . (ee-MEH meeh____)

만나서 반갑습니다.

Lepo, da sva se spoznala . (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

부디.

프로심. (프로심)

감사합니다.

흐발라 (HVAA-라)

정말 감사합니다.

흐발라 레파. (HVAA-라 LEH-파)

천만에요. ('고마워'에 대한 답)

프로심. (프로심) / 니자 카즈. (니자 카이)

예.

다. (다)

아니.

네. (네)

예, 부탁합니다.

다, 프로심(다 프로심)

아니요 괜찮습니다.

네, 흐발라. (네 HVAH-라)

실례합니다.

사모 말로, 프로심. (sah-MOH-MAH-로, PROH-심)

실례합니다.

오프로타이트. (oh-prohs-TEE-teh)

죄송 해요.

오프로타이트. (oh-prohs-TEE-teh)

안녕

나스비덴예. (nahs-VEE-deh-nyeh)

안녕!

아디조! (아-디오!) (inf)

나중에 보자.

지비조. (지비요)

나는 슬로베니아어를 말하는 데 문제가 있습니다.

슬라보 고보림 슬로벤스코 (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

당신은 영어를합니까?

고보라이트 앵글쇼? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

도움!

나 포모치! (아니 포-MOHTCH!)

조심해!

파지! (정보) (파-지!) / 파자이트! (~을 위해) (PAH-지-테!)

좋은 하루입니다./좋은 오후입니다.

도베르단(DOH-베르단)

좋은 아침.

도브로 주트로. (도브로 유트로)

안녕하세요.

도베르 베체르. (DOH-behr veh-CHEEHR)

안녕히 주무세요.

라코 노치. (LAA-코 노치)

이해가 안 돼요.

네 라즈멤. (neh rah-ZOO-mahm)

이해 했어요.

라주멤. (라주맘)

화장실은 어디입니까?

Kje stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

문제

날 내버려 둬

Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree 미루)

만지지 마!

Ne dotikajte se me! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

경찰에 전화할게.

포크리컬 봄폴리시죠. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

경찰!

정책! (포-리-TSEE-야!)

중지! 도둑!

우스타비테 타투! (oos-TAH-vee-teh TAH-너무!)

당신의 도움이 필요합니다.

포트레부젬 바쇼 포모치. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

긴급 상황입니다.

누즈노 제. (nooj-NOH 예)

나는 길을 잃었다.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

가방을 잃어버렸어요.

이즈구빌 셈 토르보. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

이즈구빌 셈 데나르니코. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

나 아파

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh)

나는 부상을 입었다.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

의사가 필요 해요.

포트레부젬 즈드라브니카. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

전화를 사용해도 될까요?

Lahko uporabim vaš 전화? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

번호

0

닉(틈새)

1

에나 (에-나)

2

드바(드바)

3

트라이(나무)

4

슈티리(SHTEE-리)

5

애완 동물 (펫)

6

셰스트(쉬쉬)

7

세뎀(SEH-뎀)

8

오셈 (오-셈)

9

데베트(deh-VEHT)

10

데셋(데-SEHT)

11

enajst (에나이스트)

12

드바나스트(dvah-NAIST)

13

트리나이스트(나무-NAIST)

14

슈티리나즈스트(shtih-rih-NAIST)

15

펫나이스트(펫-나이스트)

16

셰스트나이스트(shest-NAIST)

17

세뎀나이스트(쎄뎀네이스트)

18

오셈나이스트(오-셈-나이스트)

19

데베트나이스트(deh-veht-NAIST)

20

드바제셋(DVAI-셋)

21

에인드바제셋(eh-nain-DVAI-set)

30

트라이셋(트리-데-셋)

40

슈티리데셋(shtee-rih-DEH-seht)

50

펫데셋(PEHT-데-셋)

60

셰스트데셋(SHEST-데-셋)

70

세뎀데셋(SEH-뎀-데-셋)

80

오셈데셋(오-셩-데-셋)

90

데벳데셋(deh-VEHT-deh-seht)

100

스토(스토)

101

스토 에나(스토 에나)

200

데베스토(DVEHS-toh)

300

트리스토(나무토)

400

슈티리스토(shtee-REES-toh)

500

펫스토(PEHT-스토)

600

셰스토(SHEH-스토)

700

세뎀스토(SEH-뎀-스토)

800

오셈스토(오-셈-스토)

900

데베스토(deh-VEHT-스토)

1000

티소치(TEE-소치)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH 에나)

2000

dva 티소치(Dvah TEE-소흐)

10,000

데셋 티소치(DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

밀리욘(미리온)

번호 _____ (기차, 버스 등)

슈테빌카(shteh-VEEL-카)_____ (vlak, avtobus, itd.)

절반

폴 (폴)

적게

만지(마니)

더

벡 (흐흐)

시간 및 날짜

지금

세다이(세다이) / 즈다즈(즈다이)

나중

카스네제(KAHS-네-예)

전에

미리 (prehd)

아침

주트로 (유트로)

정오

폴단 (폴단)

대낮

포폴드네 (POH-폴-드네)

저녁

베체르(VEH-체르)

밤

노치(노치)

한밤중

폴노치(POHL 노치)

오늘

덴마크어(DAH-nehs)

어제

v체라이(VCHEH-라이)

내일

주트리 (유트리)

오늘 밤

노코지(NOH-쏘이)

이번 주

따 텐 (타 테헤덴)

지난주

프레젠지 테덴(PREYSH-nyee TEH-dehn)

다음주

나슬레덴지 테덴(nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

시계 시간

오전 1시

에나 (에-나)

오전 2시

dve (디베)

정오

폴단 (포울단)

오후 1시

트리나스트(나무-NAIST)

오후 2시

슈티리나즈스트(shtih-rih-NAIST)

지속

_____ 분

1분/ 2분/ 3.4분/ 5-100분(미누타/ 미누티/ 미누테/ 미누)

_____ 시간)

1 ura/ 2 uri/ 3,4 ure/ 5-100 ur(OO-rah/OO-ree/OO-reh/ oor)

_____일

1 단/ 2 dneva/ 3,4 dnevi/ 5-100 dni (dahn/ DNEH-vah/ DNEH-vee/ dnee)

_____주

1 테드 / 2 테드나 / 3,4 테드니 / 5-100 테노프 (TEH-dehn/ TEHD-nah/ TEHD-nee/ TEHD-nohf)

_____개월

1 mesec/ 2 meseca/ 3,4 meseci/ 5-100 mesecev (MEH-sets/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf)

_____년

1레토/ 2레티/ 3,4레타/ 5-100레트(LEH-toh/ LEH-tee/ LEH-tah/레트)

일

일요일

네델랴(네-데-리아)

월요일

포네델젝(poh-neh-DEH-lyehk)

화요일

토렉(TOH-렉)

수요일

스레다(스레다)

목요일

체르트텍(CHEH-tuhr-tek)

금요일

페텍 (PEH-테크)

토요일

소보타(소-보-타)

개월

일월

1월(YAH-nwahr)

이월

2월(FEH-브와르)

행진

마렉 (MAH-레트)

4 월

4 월 (AH-미리보기)

할 수있다

메이저 (마이)

유월

주니 (유니)

칠월

줄리 (유이)

팔월

평균(오구스트)

구월

9월(sehp-TAHM-buhr)

십월

10월(ohk-TOH-부어)

십일월

11월(노-VAHM-부어)

12 월

12 월 (다트-SAHM-부어)

작성 시간 및 날짜

시간: 18:47, 8시 47분 - četrt na 9, 4분의 4 - tričetrt na 4, 9시 반 - pol 10

날짜: (일/월/년) 12. avgust 2005, 12.8.2005

그림 물감

검정

크르나(CHEHR-나)

하얀

벨라(베라)

회색

시바 (씨바)

빨간

르데차(rhd-DEH-차)

푸른

모드라(모드라)

시안

신자(씨냐)

노랑

반추(루메나)

초록

젤레나 (제레나)

주황색

오란즈나(ORAHN-즈나)

보라색

vijolična, škrlatna(vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

갈색

라자바(랴-바)

분홍

로자 (로자)

교통

비행기

레탈로 (레-타-로)

헬리콥터

헬리콥터(HEH-lee-kohp-tehr)

택시

탁시(TAHK-see)

기차

블라크(블라크)

시가 전차

트램바즈(TRAHM-베이)

버스

아브토부스(ow-TOH-boos)

트롤리

보기체크(VOH-ze-chek)

차

아브토(오우토)

봉고차

도스타브노 보질로(dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

트럭

카미온(가면)

나룻배

궤적(TRAH-예크트)

배

라자(LAH-dyah) / 브로드(브로드)

보트

촐른(츄) / 라자(LAH-dyah)

자전거

콜로 (코로)

오토바이

모토노 콜로(MOH-tohr-noh KOH-loh)

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh...?)

_____행 티켓 한 장 주세요.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh...?)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Kam gre ta vlak/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Kje ima odhod vlak/avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk/AHF-toh-boos zah...?)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

Kdaj 프라이드 vlak/avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk/AHF-toh-boos veh...?)

버스 정류장

아브토부스나 포스타하(ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

기차역

železniška postaja(ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

대기실

차칼니차(차칼니차)

티켓 판매

프로다야 보조브니치(PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

과정

페론(PEH-론)

티켓

보조브니카(VOH-zohv-nee-tsah)

좌석

세데즈(SEH-dehzh)

코치

수레 (VAH-곤)

지휘자

스페보드니크(SPREH-보드-네크)

급행 열차

엑스프레스니 블락(ehx-PREHS-nee vlahk)

시외 열차

IC 블락(EE-TSEH 블라크)

슬로베니아 철도

슬로벤스케 젤레즈니체 (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

지도

_____에 어떻게 가나요?

카코프라뎀도 _____? (kah-KOH PREE-dehm doh...?)

기차역까지 어떻게 가나요?

Kako Pridm do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

버스 정류장에 어떻게 가나요?

Kako 프라이덤 do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

공항에 어떻게 가야합니까?

Kako Pridm na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

시내에 어떻게 가나요?

카코프라뎀두센트라? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

유스호스텔까지 어떻게 가나요?

Kako 프라이뎀 두 믈라딘스케가 호텔라? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

_____ 호텔까지 어떻게 가나요?

카코프라뎀두호텔라 _____? (kak-KOH PREE-dehm doh-TEH-lah?)

미국/캐나다/호주/영국 영사관에 ​​어떻게 가나요?

Kako 프라이덤 do ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

어디가 많은지...

Kje polno... (캬 예 POHL-노...)

...호텔?

...호텔로프? (호-테-로우)

...식당?

...휴식? (REHS-tow-rah-tsy)

...바?

...바로프? (BAH 행)

... 볼 사이트?

...즈나메니토스티? (ZNAH-meh-NEE-toh-tee?)

지도에 표시해 주시겠어요?

Mi lahko pokažete na zemljevidu?(Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

거리

체스타/울리카(TSEH-stah/OO-lee-tsah)

왼쪽으로 돌아.

자비테 레보. (zah-VEE-teh LEH-보)

우회전.

자비테 데스노. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

왼쪽

레보(LEH-보)

권리

데스노(DEHS-노)

똑바로

나라브노스트(nah-RAHV-nohst)

_____쪽으로

프로티 _____ (PROH-티)

_____을 지나

미모 _____ (미모)

_____ 전에

미리 _____ (prehd)

_____을(를) 조심하십시오.

보디테 포조르니 나 _____. (BOH-de-teh poh-ZOHR-nee nah...)

교차로

크리지슈체(kree-ZHEE-shcheh)

북쪽

끊다 (SEH-베어)

남쪽

주전자(요그)

동쪽

vzhod (ooz-HOD)

서쪽

자호드 (자-HOD)

고개 위로

내브즈고르(nowz-GOHR)

수월한

나브즈돌(nowz-DOHL)

택시

택시!

탁시! (TAHK-see)

저를 _____로 데려가 주세요.

Odpeljite me, prosim, v/na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-seem, vuh/nah)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Koliko sane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

저를 데려가 주세요.

Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-seem)

택시 미터

탁시미터(TAHK-see-meh-tehr)

택시미터기를 켜주세요!

Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-seem, TAHK-see-meh-tehr!)

여기서 멈춰주세요!

우스타비테 투카이, 프로심! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-seem)

여기서 잠시만 기다려주세요!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-seem!)

언제 도착하는지 알려주실 수 있나요?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

알리 메이트 프로스토 소보? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

알리 이마 소바...(AH-lee EE-mah SOH-bah)

...침대 시트?

...르쥬? (류-헤)

...화장실?

...코팔니코? (koh-pahl-nee-tsoh)

...전화기?

...전화? (테레폰)

...TV?

...텔레비저? (teh-leh-VEE-zohr)

먼저 방을 볼까요?

실라꼬 오글레담 소보? (LAHH-koh-GLEH-dahm SOH-boh를 참조하십시오.)

더 조용한 게 있나요?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

...더 큰?

...베치요? (VEH-쵸?)

...청소기?

...볼지 치스토? (BOH-lee CHEES-toh?)

...더 싸다?

...시네죠? (TSEH-니에-쇼?)

응, 내가 할게.

프라브, 브젤조봄. (prow, OO-zew yoh bohm)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Ostal bom _____ noč/noči. (OHS-tow bohm...nohch/NOH-chee)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Mi lahko priporočite 마약 호텔? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)

금고가 있습니까?

알리 메이트 세프? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... 사물함?

...오마리스 나 클주치? (oh-mah-ree-tseh nah klyooch?)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?)

아침/저녁은 몇시입니까?

Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb 카테리 OO리 yeh ZAY-trehk/KOH-see-loh?)

제 방을 청소해주세요.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-see, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)

_____에 깨워줄 수 있니?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

체크아웃하고 싶어요.

라드 비 세 오자빌. (raht bee seh oh-DYAH-feel)

전망이 좋은 방

소바 z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

공용 방

스쿠프나 레지슈차(SKOOP-nah-LEH-zheesh-chah)

공용 욕실

스쿱나 코팔니카(SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

뜨거운 물

브로차 보다 (VROH-차-VOH-다)

시골 관광

kmečki 투리젬(KMECH-kee TOO-ree-zem)

아침밥

자지트르크(ZAI-터크)

점심

코실로 (코-시-로)

공식 만찬

베체르야(VAH-체-랴)

간식

프리제크 (pre-GREE-zehk)

돈

노트 슬로베니아는 이전에 슬로베니아 톨라르(SIT)를 사용했던 유로(€, EUR)를 통화로 사용합니다.

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

영국 파운드를 받습니까?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TANHKS-keh FOON-teh?)

신용 카드 받습니까?

알리 sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Mi lahko zamenjate 디나르? (LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Kje lahko zamenjam 데나르? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh-oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih 체크?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee 확인?)

환율은 얼마입니까?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Kje bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

ATM

뱅크매트(반코마트)

동전

코반치 (koh-VAHN-tsee)

은행

뱅카(반카)

환전소

멘잘니카(MEH-nyah-nee-tsah)

유로

유로(에오로)

신용 카드

크레디트나 카르티카(KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

직불 카드

데베트나 카르티카(DEH-beht-nah KAHR-티차)

돈

데나르(DEH-나르)

검사

첵(검사)

여행 수표

포토발니 첵(poh-toh-vahl-ne 체크)

통화

발루타(바루타)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

Mizo za enega/dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-seem)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-sem?)

집에 특기가 있나요?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

지역 특산품이 있나요?

Ali obstaja lokalno 포즈비노스트? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

저는 채식주의자입니다.

셈 베지테리안. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

네 젬 스빈진. (neh yehm svih-NYEE-neh)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

젬 사모 코세르 흐라노 (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

Lahko uporabite manj olja/masla/masti?

정가 식사

메니(MEH-니)

일품 요리

포 나로칠루(poh nah-roh-CHIH-loo)

아침밥

자지트르크(ZAY-테크)

점심

말리카/코실로(mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh)

저녁 식사

베체르야(베-체-랴)

식사

오브록(OH-브로크)

수프

주하(유하)

간식

식전 (아-페-리-티)

전채 요리

미리 (PREH-염료)

메인 코스

글라브나 제드(글로우 예트)

사막

슬라디카(슬라디차)

소화기

소화기(디-GEHS-티)

간식

프리제크 (pre-GREE-zehk)

내가 원하는 _____.

젤림 _____. (ZHEH-림____)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

치킨

피슈차넥(peesh-CHAH-nehts)

소고기

고베디나(고베디나)

물고기

리바(리바)

햄

슌카(슌카)

소시지

클로바사(클로바사)

치즈

선생님(시어)

달걀

자카 (야이차)

샐러드

솔라타 (소라타)

야채

젤렌자바(zeh-LEH-nyah-vah)

과일

사제(SAH-dyeh)

빵

크루 (크루)

토스트

오페체니 크루(오-PEH-체-니 크루)

크로와상

로글지첵(roh-GLYEE-chek)

도넛

크로프(크로프)

국수

레잔시/테스테닌(reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh)

쌀

리즈(레즈)

콩

피졸(FEE-졸)

_____ 한 잔 해도 될까요?

라코 도빔 코자렉 _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Lahko dobim skodelico _____?

_____ 한 병 주세요?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?)

커피

카바(카바)

에스프레소

엑스프레스 카바(EHKS-prehs KAH-바)

차

차이(차이)

주스

속 (속)

우유

믈레코 (믈레코)

(거품이) 물

(가지라나) 보다((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

물

보다 (보다)

맥주

피보(PEE-보)

레드/화이트 와인

rdeče/벨로 비노(RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh)

_____ 좀 드릴까요?

알리 라코 도빔_____? (아-리-라-코 도-빔___?)

소금

솔 (솔)

후추

크르니 포퍼(chrnee POH-페르)

버터

마슬로 (MAHS-로)

실례합니다, 웨이터?[m]/웨이트리스?[f]

Oprostite, natakar?[m]/natakarica?[f](oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f])

난 끝났어.

재즈 샘 콘칼. (yahz sehm KOHN-찰)

맛있었습니다.

문제 해결. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

접시를 비워주세요.

Odnesite, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-seem, krohzh-NEE-keh)

계산서주세요.

라쿤, 프로심. (RAH-춘, PROH-심)

바

당신은 술을 제공합니까?

알리 밤 슬루지조 술? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

테이블 서비스가 있습니까?

알리 스트레제테 프리 미지? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

Pivo/dve pivi, prosim. (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-seem)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-seem)

파인트 주세요.

벨리코 피보, 프로심. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-seem)

한 병 주세요.

스테클레니코, 프로심. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-seem)

칵테일

콕타즐 (KOHK 꼬리)

마티니

마티니 (마흐-티-니)

브랜디

즈간예(ZHGHA-nyeh)

코냑

곤약(코냑)

위스키

비스키(VEES-키)

보드카

보드카 (VOHD-카)

럼 주

럼 주 (롬)

물

보다 (보다)

클럽 소다

라덴스카(RAH-덴-스카)

토닉 워터

토닉(TOH-넥)

오렌지 주스

포마란치니 속(poh-mah-RAHN-chnee sohk)

콜라 (탄산 음료)

코카콜라(코-카-코-라)

바 스낵이 있습니까?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

하나 더 주세요.

Še enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-seem)

한 라운드 더 주세요.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-seem)

마감시간은 언제인가요?

크다즈 세 자프레? (kd-ahy seh zah-PREH?)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

알리 imate에서 v moji velikosti로? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

얼마예요?

콜리코 스탠? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

너무 비싸요.

프레드라고에게. (toh yeh preh-DRAH-goh)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

알리 비 브젤리 _____? (AH-lee bee VZEH-lee____?)

비싼

드래고(드라고)

싼

포시니(포-TSEH-니)

감당할 수 없어

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm see pree-VOSH-chih-tee)

나는 그것을 원하지 않는다.

테가 노켐. (테가 노켐)

날 속이고 있어

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

난 관심 없어.

네 자니마 미. (neh zah-NEE-mah meh)

응, 내가 할게.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

가방을 가질 수 있습니까?

라코 도빔 브레코? (LAH-koh-koh-beEM VREHCH-koh?)

(해외) 배송합니까?

알리 라코 포슬제테? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

난 필요해...

포트레부젬... (poh-treh-BOO-yehm)

...치약.

...조브나 크레마. (ZOHB-나 KREH-마)

...칫솔.

...조브나 슈체트카. (ZOHB-nah SHCHEHT-카)

...탐폰.

...탐포니. (탐포니)

...여성용 냅킨.

젠스카 프리치키. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

...비누.

...밀로. (미로)

...샴푸.

...샴폰. (샴폰)

...진통제.

...타블렛 프로티 볼레치남. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

...감기약.

...zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-티 프레-HLAH-두)

...위약.

...즈드라빌로 자 젤로덱. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

...면도기.

...브리브니크. (BREEW-nihk)

...면도날.

간략하다. (브리-베-체)

...면 도용 크림.

크레마 자 브리체. (KREH-mah zah BREET-예)

...탈취제.

탈취제. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...향수.

디샤바. (deesh-AH-바)

...우산.

...데즈닉. (DEZH-nihk)

...선블록 크림/로션.

...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...엽서.

...라글레드니카. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...우표.

...포스트네 즈남케. (POHSHT-neh ZNAHM-케)

...배터리.

...바테리예. (바테예)

...필기장.

...피셈스키 종이. (pee-SEHMS-키 PAH-피어)

...연필.

...스빈치닉. (SVEENCH-니크)

...펜.

...페로. (페로)

...영어 책.

...knjige v angleščini. (KNYEE-게우-안-GLEHSH-치니)

...영어 잡지.

...각자 대 앵글슈치니. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

...영자 신문.

...차소피스 대 앵글슈치니. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...영어-슬로베니아어 사전.

...angleško - 슬로벤스키 슬로바어. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

운전

차를 빌리고 싶어요.

라드 비 나젤 아브토 (raht bee NAH-yehl OW-toh)

보험을 들어도 될까요?

셀라코 자바루젬? (세 LAH-koh-zah-VAH-roo-yehm?)

중지 (거리 표지판에)

중지 (스토프)

일방 통행

에노스메르나 세스타(eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-타)

수율

니마쉬 프레드노스티(NEE-mash prehd-NOHS-tee)

주차 금지

파키란제 프레포베다노(pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

속도 제한

오메지테프 히트로스티(oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

가스(가솔린) 역

크르팔카(chr-PAHL-카)

가솔린

벤신 (BEHN-틴)

디젤

디젤스코 고리보(DEE-zehls-koh-ree-voh)

교통 표지판

프로메트니 즈나크(proh-MEHT-nee znahk)

신호등

세마포(세-MAH-포어)

도로

세스타(TSEHS-타)

거리

체스타/울리카(TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)

광장/서커스

trg (투르그)

포장

플로치니크(PLOHCH-넥)

운전사

보즈닉(VOHZ-neek)

보행자

페섹 (PEH 시트)

운전 면허증

보즈니스코 도볼옌예(vohz-NEESH-코)

사업

프리히테반제(preh-hee-TEH-vah-nyeh)

회비

카젠(카젠)

교통 경찰

프로메트나 정책(proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

우회

오브보즈(OHB-vohz)

톨게이트

체스트닌스카 포스타자(tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

통행료

세스니나(tsehst-NEE-nah)

비네트(유료 스티커)

빈제타(vih-NYEH-타)

자동 고속도로 통행료

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

국경 통과

메즈니 프리호드(MAY-nee PREH-khoht)

세관

용골(짜-리-나)

언어의 장벽

당신은 영어를합니까?

고보라이트 앵글쇼? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

여기 영어를 하는 사람이 있습니까?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

말을 좀.....

고보림 말로..... (goh-voh-reem MAH-loh)

이해 했어요.

라주멤. (rah-ZOO-mehm)

이해가 안 돼요.

네 라즈멤. (neh rah-ZOO-mehm)

좀 더 천천히 말 해주시 겠어요?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?

Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

제 사전/용어집에서 저를 보여주시겠습니까?

알리 미 라코 포카제 v 모젬 슬로바주/프라즈? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

니체사르 니셈 자그레실. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)

그것은 오해였다.

그레자 네스포라줌. (greh zah nehs-poh-RAH-줌)

날 어디로 데려가는거야?

캄 미 펠제테? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

내가 체포되어 있습니까?

셈 아티란? (샘 아레 티란?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

미국/호주/영국/캐나다 영사관과 통화하고 싶습니다.

Želim poklicati ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

이제 벌금만 내면 되나요?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

비상 사태

도움!

나 포모치! (아니 POH-잡!)

조심해!

파지! (파-지!)

불!

고리! (고-리!)

저리 가!

포지디스트란! (포이-디 스트란!)

도둑!

싸구려! (앗!)

도둑을 막아라!

우스타비테 타투! (oos-TAH-vih-tah-tah-TOO!)

경찰을 불러!

정책 결정! (포-클리-치-테 포-라이트-시-요!)

경찰서는 어디에 있습니까?

Kje policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

도와 줄수있으세요?

알리 미 라코 포마게이트, 프로심? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-seem)

전화/모빌/휴대전화를 사용해도 될까요?

Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?)

사고가 났어요!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

전화

포크리치트(포-클리-치-테)

...박사님!

...즈드라브니카! (ZDROW-니-카!)

...구급차!

...레실체! (reh-SHEEL-tseh)

진료가 필요해요!

포트레부젬 메디신스코 포모치! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

내가 아프다.

볼란(a) sem. (보-란 (아) 쉿)

나는 길을 잃었다.

Izgubil(a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

나 강간당했어!

Posilili 그래서 나! (포-시-리-소메!)

화장실이 어디인가요?

Kje so sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)