언어와 문화 측면에서 남미는 남부 유럽에 가깝습니다. 거주자의 약 절반이 포르투갈어 (브라질) 또는 스페인어 (거의 다른 모든 국가에서)를 사용합니다. 그럼에도 불구하고 일부 방언은 유럽에서 알려진 언어와 크게 다릅니다. 또한 원주민의 아메리카 원주민 언어가 있으며, 농촌 인구의 일부, 특히 안데스 지역과 남미 중부에서 여전히 사용됩니다.
남미에서 가장 큰 나라는 또한 세계에서 가장 큰 포르투갈어 사용 국가입니다. 수많은 지역주의가 브라질로 흘러 들어가 현지 방언에 특별한 특성을 부여했습니다. 따라서 논쟁은 포르투갈보다 더 광범위 해 보입니다. 관광 센터에서는 영어가 잘 어울리지 만 내륙에서는 학교에서 가르치지 만 영어 수준이 종종 열악합니다. 남쪽에서는 스페인어도 이해되며 어느 정도 Guaraní (파라과이와의 외딴 국경 지역)도 이해됩니다.
안데스 국가의 스페인어는 전통적인 스페인어에 매우 가깝기 때문에 비교적 이해하기 쉽습니다. 그러나 모국어는 이러한 국가의 농촌 지역에 여전히 널리 퍼져 있습니다. 고지대에서는 주로 케 추아 어와 아이 마라, 아마존 지역의 구아 라니 방언과 파편 그룹이 있습니다. 대도시와 관광 센터에서도 영어로 갈 수 있습니다.
남미 북서부에서는 비교적 순수한 스페인어가 몇 가지 특별한 표현과 함께 사용됩니다. 여기의 모국어는 외딴 지역으로 제한되며 거의 독점적으로 구두 의사 소통에 사용됩니다. 영어는 도시의 교육받은 인구가 이해합니다.
스페인어는 아르헨티나와 우루과이의 카스티야에서 가장 멀리 떨어져 있습니다. 문법도 다르게 사용됩니다. Der 보서, 교체 tú 옛 스페인어를 통해 Vos, 여기에서 표준 언어로 이동했습니다. 칠레와 파라과이에서는 스페인어가 더 전통적이지만 여전히 특별한 용어가 있습니다. 특별한 특징은 파라과이 북서부에있는 메노나이트의 저지 독일인과 칠레 남부에있는 Mapdungun과 아르헨티나의 오래된 인도 언어 프랑카로, 여전히 약 백만 명이 사용하고 있습니다. 포클랜드 제도에서는 영국 영어를 사용합니다.
언어 적, 문화적으로 Guayanas는 남미에서 특별한 위치를 차지합니다. 두 개의 작은 주와 프랑스의 해외 부서는 항상 다른 대륙보다 카리브해와 더 많이 연결되어 있습니다. 공식 언어는 가이아나의 영어, 수리남의 네덜란드어, 프랑스어 기아나의 프랑스어이지만 크리올어도 있습니다. 스 라난 통고 수리남에서는 매우 흔합니다. 아시아계 이민자들이 많기 때문에 가이아나의 힌디어와 수리남의 인도네시아어도 널리 퍼져 있습니다.
그만큼 보서 남미 스페인어의 특징으로 아르헨티나, 우루과이, 파라과이, 칠레 및 볼리비아 남부에서 특히 널리 퍼져 있지만 다른 스페인어 사용 국가에서도 나타납니다. 의 교체입니다 tú 으로 Vos, 대안 당신-동사의 형태 (2 인칭 단수). 표준 스페인어에서 단어는 Vos 멸종, 원래는 옛 독일의 공손함과 비슷한 의미를 가졌습니다. 너의. 이것의 정반대 Vos 주로 비공식적이고 친근한 형식으로 사용되며, 형식적인 인사말은 표준 스페인어와 같습니다. usted.
당신은 어떻게 형성합니까 Vos-동사 형태? 다행히도 활용은 매우 규칙적이며 동사 어간에서 직접 파생됩니다 (끝없는 기본 형태). 단 두 가지 예외가 있습니다. ser (vos 위급 신호) 및 하버 (vos 있다). 현재 시제에서 :
- 동사에 -ar-종결: -같이 (예 : 계속ar -> vos cont같이)
- 동사에 -그-종결: -그것 (예 : 포드그 -> Vos 포드그것)
- 동사에 -ir-종결: -이 (예 : salir -> 보스 살ís)
베네수엘라는 특별한 경우입니다. 여기서 vos 형식은 스페인어 형식과 같습니다. 보소 트 로스-접합 된 형태. 반면에 칠레에는 모든 동사가 -이, 결말에 관계없이 활용 될 수 있습니다. 거기에 Vos 그것도 다채로운 tú 혼합, 때때로 tú는 vos 동사 형태와 함께 사용됩니다.
공식적인 서면 언어에서는 보서 아르헨티나와 우루과이에서만 사용됩니다. 다른 국가에서는이 형식이 언론에서 인기를 얻고있는 것처럼 보이지만 비공식적 인 구두 의사 소통에만 사용해야합니다.