타이반 관용구 - Tyvan phrasebook

타이반 또는 투반 (тыва дыл)는 전 세계적으로 210,000명이 넘는 사람들이 사용하는 투르크어입니다. 대부분의 Tyvan 스피커는 티바 지역 러시아, 언어가 공식 상태를 유지하는 경우. 일부 Tyvan 종족 그룹도 있습니다. 중국 과 몽골리아.

발음 가이드

러시아어 인쇄 및 필기체

Tyvan 알파벳은 러시아어와 같이 확장된 키릴 문자를 기반으로 합니다.

러시아 필기체 알파벳과 마찬가지로 필기체 Tyvan 알파벳은 인쇄 된 알파벳과 매우 다르게 보입니다. 키릴 문자로 작성된 다른 언어와 마찬가지로 Tyvan 인쇄 알파벳은 손으로 쓸 때 거의 사용되지 않습니다.

모음

아 아

f처럼ㅏ스트레스를 받으면; 그렇지 않은 경우 h에서와 같이 'u'로 발음됩니다.유티

에 예

처럼 이인칭 대명사sterday 강세를 받으면 다음과 같이 "ee"로 발음되는 강세 음절 앞에 에이l 또는 강세를 받은 음절 뒤에 한 음절만 있는 경우 "t"에서와 같이 "eh"로 발음됩니다.이자형일"

쉿

처럼 에야디야레; 항상 스트레스; ч, ш, щ 및 ж 뒤에만 "o"로 발음됩니다.

에이

~처럼에이n 또는 마하의 i나는네

오 오

SC처럼영형스트레스를 받을 때 다시; 스트레스를 받지 않으면 힘들다 ㅏ H에서ㅏkeem(강세 앞의 음절) 또는 Gibs의 o영형n(다른 곳).

꺅 ö

b처럼 들린다나는rd

너 우

카트처럼오n, 다음과 같이 둥근 입술 프랑스 국민오

헠헠

프랑스어 f처럼유티

퍄퍄퍄퍄

~처럼나는티, 시나는t, 그러나 목구멍 아래로 훨씬 더 아래로 발음되며, 마치 배를 때리는 것처럼

쉿

처럼 이자형nd (위에서 펀치를 맞은 것처럼 목구멍 아래로 더 발음됨)

쉿

처럼 당신 또는 유스트레스를 받으면 고슬라비아; 그렇지 않은 경우 카트처럼 "oo"로 발음합니다.오엔

야야

처럼 당신스트레스를 받을 때 cht; 에서와 같이 "ee"로 발음되는 강세 음절 앞에 에이l 또는 강세를 받은 음절 뒤에 한 음절만 있는 경우 "t"에서와 같이 "eh"로 발음됩니다.이자형일"

모음은 알파벳 순서로 나열됩니다. 이러한 모음은 하드/소프트 쌍으로도 나타납니다: a/я, э/e, o/ё, ы/и, y/ю.

불행히도, 모음 ё 매우 자주 다음과 같이 작성됩니다. е, 일부 Tyvan/Russian 단어는 언어에 따라 의미가 다르기 때문에 비 원어민에게 문제를 일으킬 수 있습니다 е 또는 ё 용법. 다행히도 특별한 책(사전, 문법 책, 외국인을 위한 문학 등)에는 항상 다음이 포함됩니다. ё.

자음

ㄴ

처럼 비어이

v v

처럼 V에리

꺅

처럼 지영형; 예: "재미있게 보내세요" = хөглээр

д d

처럼 디영형

zh

메아처럼에스우어; 항상 열심히

z

처럼 지오

© y

보처럼와이

카케이

처럼 케이에프

엘

처럼 엘이크 또는 엘좋아

므엠

처럼미디엄

ㄴ

처럼 엔우들; ь, и, e, я, ю 앞에서 ny(스페인어 ñ처럼 구개음)로 발음합니다.

쨔응

시처럼응

피

~처럼피멍청이

ㄹ

무겁게 pe의 스페인어 rr에서와 같이 압연르르영형

с s

처럼 에스에엠

~ ~

처럼 티아투

에프

처럼 에프렌치

x kh

스코틀랜드 소에서와 같이 무성 벨라 마찰음채널 또는 독일어 바채널

ts

부처럼TS; 항상 열심히

ch ch

처럼 채널앗; 항상 부드러운

쉿

처럼 쉬오; 항상 단단함(혀 끝이 입 안쪽으로 더 들어가 발음됨, 거의 역굴곡됨)

쉿

비슷하다 쉬어이; 항상 부드럽다: ш와 달리 щ는 구개음화되어 혀의 끝이 아래 치아의 뒤쪽에 놓이고 sh 소리는 다음과 함께 발음됩니다. 가운데 혀의. 문맥에서 이해할 수 있으므로 너무 걱정하지 마십시오. (щ는 종종 shch로 음역되지만, 아니 "하르"와 발음이 비슷하다.쉿oice" - 이 타이바 자음에는 ch 소리가 없습니다)

기초

안녕하세요. (공식적인)

Амыр-менди.

안녕하세요. (비공식)

쉿.

안녕하세요.

Экии, Кээ-эки.

어때?

Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?

알겠습니다. 감사합니다.

Эки, четтирдим. 알바.

당신의 이름은 무엇입니까?

Адыңар кымыл?

내 이름은 ______ .

Мээң адым ______ .

만나서 반갑습니다.

Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.

부디.

알바.

감사합니다.

Четтирдим.

천만에요.

알바.

예.

예.

아니.

쉿.

실례합니다. (주목받기)

Буруулуг болдум.

실례합니다. (용서를 구걸)

Буруулуг болдум.

죄송 해요.

Буруулуг болдум.

안녕

뱁새.

안녕 (비공식)

뱁새. ㅇㅇ.

나는 Tyvan을 [잘] 말할 수 없습니다.

(Шоолуг) тывалап билбес мен.

당신은 영어를합니까?

Англилеп чугаалажыр силер бе?

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Мында англилеп кым билир ирги?

도움!

ㅇㅇ!

조심해!

업데이트!

좋은 아침.

Эртенгиниң мендизи-биле!

안녕하세요.

Кежээкиниң мендизи-биле!

안녕히 주무세요 (자다)

Эки хонар силер.

이해가 안 돼요.

Билбейн тур мен.

모르겠어.

비엘베스 mен.

난 할 수 없어.

Шыдавас мен.

화장실은 어디입니까?

Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?

좋은

쉿.

나쁜

바가이.

큰

쩝쩝.

작은

브리치히.

뜨거운

ㅇㅇ.

춥다

쯧쯧.

빠른

쩝쩝.

느린

중요.

비싼

Өртээ аар. Аар өртектиг.

싼

Чик өртектиг. Өртээ чик.

풍부한

바익. 바이라크. Бай-шырак.

가난한

ㅇㅇ. Ядаңгы. Чединмес.

문제

날 내버려 둬

슼슼.

만지지 마!

Меңээ дегбеңер.

경찰을 부를게!

Полиция долгаптар мен.

경찰!

큭큭큭큭! 선택!

중지! 도둑!

ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

당신의 도움이 필요합니다.

Меңээ силерниң дузаңар херек.

긴급 상황입니다.

Дүрген херек.

나는 길을 잃었다.

Азып калдым.

아래 예에서 추가 접미사(а)는 여성의 성별을 나타냅니다.

가방을 잃어버렸어요.

Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Акшам чидирип алдым.

내 물건이 도난당했습니다.

Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.

나 아파

Аарый бердим.

나는 부상을 입었다.

балыгланы бердим.

개에게 물린 적이 있어요.

Мени ыт ызырыпты.

의사가 필요 해요.

Меңээ эмчи херек.

구급차를 불러주세요.

Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.

전화를 사용해도 될까요?

Силерден долгаптайн бе?

(이것은 고정 전화에만 사용할 수 있으며 휴대 전화는 사용할 수 없습니다. 모르는 사람에게 휴대 전화를 묻는 것은 일반적으로 사기꾼이 하는 것처럼 일반적으로 예의가 아닙니다. 어떤 경우에는 누군가가 자신의 휴대 전화에서 전화를 걸도록 허용할 수 있습니다. 같은 주에 있는 다른 휴대전화 번호로 전화를 걸 수 있지만 유선 전화 번호나 지역 외 휴대 전화 번호로는 통화할 수 없습니다.)