발로치 관용구 - Balochi phrasebook

발로치 (بلؤچی)는 국경을 가로지르는 지역인 Balochistan의 Baloch 사람들의 주요 언어입니다. 파키스탄, 이란 그리고 남부 아프가니스탄. 그것은 또한 전 세계의 발로흐족 디아스포라에 의해 사용됩니다. 2007년 기준으로 총 760만 명의 발로치어 사용자가 있었습니다. 이 언어는 서부이란 언어 그룹에 속하므로 다음과 관련이 있습니다. 페르시아 인 (페르시아어) 그리고 쿠르드어.

발음 가이드

모음

발로치의 모음 체계에는 5개의 장모음과 3개의 단모음이 포함된 최소 8개의 모음이 있습니다. 장모음은 /aː/, /eː/, /iː/, /oː/, /uː/입니다. 단모음은 /a/, /i/ 및 /u/입니다. 단모음은 장모음보다 음성 특성이 중앙 집중화되어 있습니다.

남부 발로치어(적어도 카라치어로 사용됨)에는 비음 모음이 있으며, 가장 중요한 것은 /ẽː/ 및 /ãː/입니다.

자음

a, b, c, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

일반 이중모음

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 닫은 입구 출구 푸시 손잡이 화장실 남자들 여자들 금지

안녕하세요.

اسلام علیکم. (아살람 알레쿰 )

안녕하세요. سلام(살람)

جوڑ پخیر. ( 요르 파 카이르)

어때?

چون هستیت/ چی حال داریت؟ (촌아스테트/ 체할다렛 ?)

알겠습니다. 감사합니다.

من وشون، منتوارون. (만 와슌, 미나트와론 )

당신의 이름은 무엇입니까?

شومی نام چی اینت؟ (쇼메이남치엔트?)

내 이름은 ______ .

نی نام______ اینت . ( Ni nam _____ ent.)

만나서 반갑습니다.

شه شومئ دیستینا وش بوتون . (Sha shomay distina wash butun )

당신은 몇 살입니까?

شومارا چینکه سال اینت؟ (Shomara chinka sal ent )

나야

ای من هستون. (에이만 애스턴 )

부디.

مهربانی . (메라바니 )

감사합니다.

منتوارون شومئ. (미나트와론 쇼마이 )

천만에요.

. (وش آتک ئے )

예.

هان/هاو. (한/하오 )

아니.

헿. (나 )

실례합니다. (주목받기)

. (بہ بگش ، پَہِل کن )

실례합니다. (용서를 구걸)

. (پہل کن ات )

죄송 해요.

. ( من ءَ پہل کن )

안녕

. (اللہ ءِ باھوٹ ات )

안녕 (비공식)

. (ھُدا ھاپز )

나는 Balochi를 [잘] 말할 수 없습니다.

[ ]. ( [ ])

당신은 영어를합니까?

تو انگریزی ءَ گپ جت کن ئے۔ 타오 앙그레지 갭 잣 케인?

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

eda kasy hast keh maan' angrezi a gap bejant(ادءَ کسے است کہ انگریزی ءَ گپ جت بہ کنت)

도움!

! ( کُمک )

조심해!

! (ڈنّ ءَ بہ چار)

좋은 아침.

. (سُہب وش بات)

안녕하세요.

. (بیگاہ وش بات )

안녕히 주무세요.

. (شپ وش بات)

안녕히 주무세요 (자다)

. (وش واب بات ئے )

이해가 안 돼요.

. ( من نہ پہم ات ۔ من سرپد نہ بیتوں)

화장실은 어디입니까?

? ( پسیل کُج ءَ اِنت )

문제

날 내버려 둬

. (من ءَ تھنا یلہ بہ دئے .)

만지지 마!

! (من ءَ دست مہ جن )

경찰에 전화할게.

. (من پولوس ءَ توار کن آں)

경찰!

! (پولوس یا پولیس)

중지! 도둑!

! ! (دُزّ ءَ بہ دار)

당신의 도움이 필요합니다.

. ( من ءَ تئی کمک لوٹیت )

긴급 상황입니다.

. (اے سک زلوری انت)

나는 길을 잃었다.

. ( من گاروں یا من گارآں.)

가방을 잃어버렸어요.

. (منی بستہ گار انت.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

(.منی بٹوہ گار انت)

나 아파

. (من نادراہ آں۔ )

나는 부상을 입었다.

. ( من ٹپّی بوتگوں.)

의사가 필요 해요.

. (من ءَ داکتر لوٹ ایت)

전화를 사용해도 될까요?

? ( من شمئے گوانکو ءَ کارمرز کُت کن آں)

번호

1

(야크 یک )

2

(도 دو۔ )

3

(세 )

4

(숯 )

5

(판치 )

6

(샤시 )

7

(햅트 )

8

(해시 )

9

(아니 )

10

(다 )

11

(야즈다 )

12

(두와즈다 )

13

(세즈다 )

14

(차르다 )

15

(판츠다 )

16

(샨츠다 )

17

(합다 )

18

(하자다 )

19

(노즈다 )

20

(비스트 )

21

(비스토약 )

22

(비스토도 )

23

(비스토스 )

30

(시이 )

40

(첼 )

50

(빤짜 )

60

(샤스트 )

70

(합타드 )

80

(해시타드 )

90

(노와드 )

100

(슬퍼 )

200

(슬퍼하다 )

300

(슬프다 )

1,000

(하자르 )

2,000

(도 하자르 )

1,000,000

(백만 )

1,000,000,000

(십억 )

1,000,000,000,000

(테릴리온 )

번호 _____ (기차, 버스 등)

(아다드/라캄 )

절반

(니막 )

적게

(캄테르 )

더

(게슈테르 )

시각

지금

(نوں ،انوں)

나중

(رند ءَ )

전에

(پیسر)

아침

(سُہب )

대낮

( نیم روچ)

저녁

( بیگاہ)

밤

(큭큭 )

시계 시간

오전 1시

()

오전 2시

()

정오

()

오후 1시

()

오후 2시

()

한밤중

()

지속

_____ 분

( 사트)

_____ 시간)

( 칼락)

_____일

( 루치 )

_____주

(하프타그)

_____개월

( 마아)

_____년

( 살)

일

오늘

( 마르키)

어제

( 지크)

내일

( 반다)

이번 주

( 하미 하프탁)

지난주

( 고와스타기 하프탁)

다음주

( 데메이 하프탁)

일요일

( 야크 샴비 )

월요일

( 도 샴비)

화요일

( 세이 샴비)

수요일

( 샤 샴비)

목요일

( 파시 샴비)

금요일

( 주마)

토요일

( 샴비)

개월

일월

()

이월

()

행진

()

4 월

()

할 수있다

()

유월

()

칠월

()

팔월

()

구월

()

십월

()

십일월

()

12 월

()

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

( 시아)

하얀

( 이스피트)

회색

( )

빨간

( 수어 )

푸른

( 굴리)

노랑

(자드)

초록

( 셴츠)

주황색

( 나랑이)

보라색

( 자모)

갈색

(나시)

교통

버스 및 기차 بس ءُ ریل

_____행 티켓은 얼마입니까?

(ّ ءِ بلیت چنچو کلدار انت؟ _____ )

_____행 티켓 한 장 주세요.

( یک بلیتے بہ دئیت )

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

(اے بس یا ریل کجانگو روت؟)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

(بس یا ریل کجانگور انت )

이 기차/버스는 _____에 정차합니까?

(ءَ اے بس دارایت؟ _____ )

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

(پہ _____ ءَ چے وھد ءَ بس درکپ ایت؟ )

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

(ءَ چے وھد ءَ بس یا ریل سر بیت انت؟ _____ )

지도

_____에 어떻게 가나요?

()

...기차역?

()

...버스 정류장?

(بسانی اُوشت جاہ )

...공항?

(بالی پٹ یا ایئر پورٹ )

...도심?

()

...유스호스텔?

(نودربرانی واب جاہ )

...호텔?

(موٹل )

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

(امریکی ، کینڈھائ ، آسٹریلیاھی ، برتانیہ ءِ سپارت کانہ )

어디가 많은지...

()

...호텔?

()

...식당?

()

...바?

()

...볼 사이트?

()

지도에 표시해 주시겠어요?

(تو من ءَ نکشہ ءِ تہ ء۔ پیش داشت کن ئے)

거리

(گلّی ، کوچہ )

왼쪽으로 돌아.

(دست چپ ءَ تر)

우회전.

(دست راست ءَ تر)

왼쪽

(چپ )

권리

(راست )

똑바로

( تچک ءَ دیم ءَ)

_____쪽으로

(دیم پہ )

_____을 지나

(گوست )

_____ 전에

(چَہ پیسر )

_____을(를) 조심하십시오.

( بہ چار پہ )

교차로

()

북쪽

(شمال )

남쪽

(깟바 )

동쪽

(روبرکت۔ )

서쪽

(رو ایرشت)

고개 위로

( کوہ بُرز)

수월한

(کوہ کوہ )

택시

택시!

(تاکسی )

저를 _____로 데려가 주세요.

( من ءَ بہ بر)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

( اے چنچو زر لوٹ ایت)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

( مھربانی بہ کن من ءَ اودءَ بہ بر)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

( تئی گورءَ ھالیکیں اوتاگے است)

1인실/2인실은 얼마인가요?

( پَہ یک یا دومردم ءَ یک اوتاگے چُنت ئیگ انت)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

( زاناں اوتاگ گوں ۔ ۔ ۔ رس ایت)

...침대 시트?

( تھت ءِ چادر)

...화장실?

( پسیل)

...전화기?

( گوانکو)

...TV?

( تیلیویزون)

먼저 방을 볼까요?

( من پیسرءَ اوتاگ ءَ دیست کن آں)

더 조용한 게 있나요?

()

...더 큰?

( مزنیں)

...청소기?

(سپاکنوک)

...더 싸다?

( ارزانیں)

응, 내가 할게.

( شر، من زوران ئِے)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

( من پہ ۔۔۔ شپاں داراں)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

( تو دگہ ھوٹلے ءِ سوج دات کن ئے)

금고가 있습니까?

( تئی گورءَ دخلے است؟)

... 사물함?

( مُھریں دَخل)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

( زاناں ارزبند نھاری ھوار اِنت یا ھور اِنت)

아침/저녁은 몇시입니까?

( نھاری چے وھد ءَ بیت)

제 방을 청소해주세요.

( مھربانی بہ کن منی اوتاگ ءَ سپا بہ کن)

_____에 깨워줄 수 있니?

( تو گوں من ءَ رون جت کن ئے)

체크아웃하고 싶어요.

( من درکپگ لوٹ آں)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

( تو امریکہ آسٹریلیا کینڈہ ءِ ڈالر زورئے؟

영국 파운드를 받습니까?

( تو برتانیہ ءِ پونڈ زورئے؟)

유로를 받습니까?

( تو یورو زورئے؟)

신용 카드 받습니까?

( تو کریڈٹ کارڈ زورئے)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

( تو پہ من ءَ زراں مٹینت کن ئے)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

( من وتی زراں کُج ءَ مٹینت کن آں)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

( تو پہ من ءَ ٹریولر چیک مٹینت کن ئے؟)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

( من ٹریولر چیک چَہ کُج ءَ مٹینت کن آں)

환율은 얼마입니까?

( سلب چنچوک انت)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

( اے ٹی ایم کُج ءَ اِنت)

먹기

1인/2인 테이블 주세요.

( پہ یک یا دومردماں میزے لوٹ ایت)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

( من شُمئے ورگانی کارت ءَ دیست کن آں)

주방을 봐도 될까요?

( من ءَ چُل ءَ دیست کن آں)

집에 특기가 있나요?

( اِدءَ ھاسیں لوگے است )

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

(منی سبزی وروک آں)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

( من سُوور نہ ورآں)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

( من گوکی گوشت وارت نہ کن آں)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

()

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

( تو کموکے سُبکیں (کم تیل مکھن ) اڈ کُت کن ئے)

정가 식사

( ورگانی نھاد مٹ نہ بنت)

일품 요리

()

아침밥

( نھاری ارزبند)

점심

( سُبارِگ)

차 (식사)

( چاہ )

저녁 식사

()

내가 원하는 _____.

( من لوٹ اں۔۔۔)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

( من ءَ ورگے لوٹیت کہ آئی ءِ تہ ءَ بہ بنت)

치킨

( مُرگ)

소고기

( گوکی گوشت)

물고기

( ماھیگ)

햄

()

소시지

()

치즈

( پنیر)

달걀

( ھیک)

샐러드

( 읏)

(신선한 야채

( تاجگیں سبزی)

(신선한) 과일

( تاجگیں نیبگ)

빵

( 뺑소니 )

토스트

( 쯧쯧)

국수

( نوڈل)

쌀

( برنج ، بٹ)

콩

()

_____ 한 잔 해도 될까요?

( من ءَ گلاسے ۔ ۔ ۔ رس ات کنت)

_____ 한 잔 해도 될까요?

( من ءَ کوپے ۔ ۔ ۔ رس ات کنت)

_____ 한 병 주세요?

( من ءَ بوتلے ۔۔۔ رس ات کنت)

커피

( کاپی )

차 (음주)

( چاہ )

주스

( 쩨쩨)

(거품이 있는) 물

()

(아직도 물

()

맥주

()

레드/화이트 와인

( سُھر اسپیتیں شراب)

_____ 좀 드릴까요?

( من ءَ چیزے ۔ ۔ ۔ رس ات کنت)

소금

( واد)

후추

( سیاھیں پلپل)

버터

( مکھن)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

( بہ گش ات ویٹر )

난 끝났어.

( من ھلاس کُتگ)

맛있었습니다.

( سک وش تام ات)

접시를 비워주세요.

( مھربانی بہ کن ئے پلیٹاں سپا بہ کن ات)

계산서주세요.

()

바

당신은 술을 제공합니까?

( شُما شراب بھا کن ات)

테이블 서비스가 있습니까?

( ادءَ میزے ھزمت است )

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

( یک گلاسے سُھر یا اسپیتیں شرابے بہ دئیت )

파인트 주세요.

()

한 병 주세요.

( یک بوتلے بہ دئیت)

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

( 퍄퍄 )

클럽 소다

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

( موسومبی ءِ آپ )

콜라 (탄산 음료)

()

바 스낵이 있습니까?

()

하나 더 주세요.

()

한 라운드 더 주세요.

()

마감시간은 언제인가요?

()

건배!

()

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

()

얼마예요?

()

너무 비싸요.

()

_____을(를) 가져갈까요?

()

비싼

()

싼

()

감당할 수 없어

()

나는 그것을 원하지 않는다.

()

날 속이고 있어

()

난 관심 없어.

(..)

응, 내가 할게.

()

가방을 가질 수 있습니까?

()

(해외) 배송합니까?

()

난 필요해...

()

...치약.

()

...칫솔.

()

...탐폰.

. ()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

()

...감기약.

()

...위약.

... ()

...면도기.

()

...우산.

()

...선블록 로션.

()

...엽서.

()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

()

...펜.

()

...영어 책.

()

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

()

...영영 사전.

()

운전

차를 빌리고 싶어요.

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지 (거리 표지판에)

()

일방 통행

()

수율

()

주차 금지

()

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

()

가솔린

()

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

()

그것은 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야?

()

내가 체포되어 있습니까?

()

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

()

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

()

이제 벌금만 내면 되나요?

()