체코 어 관용구 - Czech phrasebook

체코 사람 (čeština)는 슬라브어이며 슬로바키아 사람 과 광택. 1 천만 명 이상의 사람들이 모국어로 사용하고 최소 6 백만 명이이를 제 2 언어로 사용하는 (주로 슬로바키아에서) 체코 어는 두 개의 공식적이고 사실상의 언어 중 하나입니다. 체코 공화국 과 슬로바키아.

체코 어는 "합성"언어 그룹에 속합니다. 즉, 영어 및 기타 "분석"언어와 달리, 단어의 구조를 변경하여 다른 문법적 측면이 한 단어로 표현됩니다.-어미 또는 접두사 추가, 단어 핵심 수정 , 등. 영어와 같은 분석 언어에서, 실제 단어는 변경되지 않은 상태에서 별도의 보조 동사, 대명사 또는 형용사를 사용하여 동일한 결과를 얻을 수 있습니다. 체코 어에서는 한 단어만으로도 영어가 여러 단어를 사용해야 만 얻을 수있는 것을 표현할 수 있습니다.

체코 어로주의해야 할 유일하게 까다로운 소리는이 'ř'문자입니다. '쾌락'에 'r'와 'su'를 합쳐 'rrrzh'소리를 만드는 것과 같습니다.

발음 가이드

Bechyně의 베이커리

단어가 쓰여진 것과 같은 방식으로 발음되기 때문에 발음은 매우 간단합니다. 각 문자를 발음하는 방법 만 알면됩니다.

스트레스

예를 들어 스페인의, 악센트 하지 않는다 모음이 강조됨을 의미합니다. 길다는 뜻입니다. 체코 어는 기본적으로 강세가없는 언어 (모든 음절에 동일한 강세가 주어짐)이지만 (가벼운) 강세는 항상 첫 음절에 있습니다.

단모음

ㅏ

"컵"의 'u'처럼 [uh]

이자형

"빨간색"의 'e'처럼 [eh]

나는

"비트"의 'i'처럼 [ih]

영형

"bore"의 'o'처럼 [oh]

유

"put"의 'u'처럼 [oo]

와이

'i'와 동일 [ih]

장모음

ㅏ

"멀리"의 'a'처럼 [aa]

이자형

영어에서는 찾을 수 없지만 이자형 소리

나는

"비장"[ee]의 'ee'처럼

영형

스트레칭 영형 소리

ú / ů

"수영장"의 'oo'처럼 [ooh]

와이

"speed"의 'ee'처럼 [ee] 러시아어 "ы"와 같은 (그리고 í와 정확히 같은 발음)

모음 Ěě

겨울 스포츠 리조트로 가장 잘 알려진 Nové Město na Moravě의 광장

체코 어 모음 "ě"는 앞의 글자에 따라 세 가지 방법 중 하나로 발음됩니다.

dě, tě, ně

ďe, ťe, ňe로 쓰여진 것처럼 발음 됨 — 앞의 자음이 부드러워지고 e가 발음 됨 [eh]

나를

mňe로 쓰여진 것처럼 발음 — 스페인어 ñ과 같은 soft n이 삽입되고 e가 발음 됨 [eh]

다른 모든 경우 (bě, pě, vě)

ě는 "아직"에서와 같이 "ye"로 발음되지만 "miedo"에서 "ie"라는 단어의 중간에 있습니다.

음절 r, l

자음 아르 자형 과 엘 음절 (음절)로도 사용됩니다. i. 이자형. 모음으로 서 있습니다. 그래서 그들은 단어에서와 같이 발음 할 수없는 자음 그룹을 형성 할 수 있습니다. zmrzlina, scvrnkls, zmrd, čtvrthrst, skrz 기타

자음

비

"침대"의 'b'처럼

씨

"쓰나미"의 'ts'처럼

씨

"어린이"의 "ch"처럼

디

"개"의 'd'처럼; dě, di, dí like ďe, ďi, ďí

디

"duty"의 'd'처럼

에프

"for"의 'f'처럼

지

"go"의 'g'처럼

h

"도움말"의 'h'처럼

ch

스코틀랜드 단어 "Loch"의 'ch'처럼

제이

"yell"의 'y'처럼

케이

"king"의 'k'처럼

엘

"사랑"의 'l'처럼

미디엄

"어머니"의 'm'처럼

엔

"nice"의 'n'처럼; ně, ni, ní like ňe, ňi, ňí

엔

스페인어 "señor"의 'ñ'처럼

피

"돼지"의 'p'처럼

큐

"quest"의 'q'처럼 (매우 드물게)

아르 자형

스코틀랜드 어 'r'(a.k.a. 롤링 'r')

아르 자형

'rzh'처럼; '쾌락'의 'r'와 'su'가 함께 있으면 혀 끝이 느슨하게 진동해야합니다. "다이빙rs(이 소리는 외국인에게 매우 어렵습니다.)

에스

"hiss"의 's'처럼

스코다 자동차는 믈 라다 볼 레슬 라프 자동차 박물관은 방문객에게 개방되어 있습니다.

에스

"현금"의 'sh'처럼

티

"상단"의 't'처럼; tě, ti, tí like ťe, ťi, ťí

티

"Tatiana"의 'ti'처럼

V

"승리"의 'v'처럼

w

"victor"의 'v'와 같음 (체코 어에서는 드물게 사용되지만 독일어에서 유래 한 고유 명사 또는 폴란드어에서 유래 한 단어에서는 사용됨)

엑스

"킥"의 'cks'처럼

지

"얼룩말"의 'z'처럼

지

프랑스어 "Jacques"의 'j'처럼

디프 통

Diphthong은 같은 음절 내의 두 모음으로 구성된 소리입니다 (영어 단어 "meow"에서와 같이).

au

"cow"의 "ow"처럼

유럽 ​​연합

"Europa"의 'eu'처럼

ou

"go"의 'o'처럼

Nondigraphs

sh

digraph가 아니라 두 개의 분리 된 자음입니다. 아니 "ship"의 "sh"와 같지만 gla에서와 같이 's'다음에 'h'가옵니다.ss house. 음성 동화 때문에 일반적으로 보헤미안 방언에서는 's'와 'ch', 모라비아 방언에서는 'z'와 'h'로 발음됩니다.

동화

체코 어 쓰기는 매우 음성 학적이지만 몇 가지 예외가 있습니다. 미취학 아동은 일반적으로 이러한 단어를 음성 학적 철자로 씁니다.

하단의 음성 동화

일부 유성 자음은 단어 하단에서 무성으로 발음됩니다. Mráz 다음과 같이 발음됩니다. Mrás, 흐르지 브 같이 흐르지 프, 주도 같이 허락하다, Výtah 같이 Výtach, 우스 메프 같이 Usmňef 등. 편지 아르 자형 유성음 및 무성 변형에 사용됩니다.

자음 그룹의 음성 동화

일부 커플 또는 유성음 및 음성 그룹은 서로 영향을줍니다 (로즈 톡 다음과 같이 발음됩니다. 로스 토크, 포드 스트로 넴 다음과 같이 발음됩니다. Potstromem). 의 경우 h, 동화는 방언에 따라 다릅니다. 일반적으로 보헤미안 방언은 무성음을 선호하고 모라비아 방언은 음성을 선호합니다 (Na shledanou 다음과 같이 발음됩니다. 나 슐레 다누 또는 na zhledanou). 음파 자음 (m, n, j, r, l)은 무성 자음 근처에 있어도 무성하지 않으며 일반적으로 인접 자음을 변경하지 않습니다.

이중 자음

어떤 경우에는 두 개의 동일한 자음이 나란히 있습니다. 어떤 경우에는 융합 (센니 다음과 같이 발음됩니다. Cený, 메키 다음과 같이 발음됩니다. Mňeký) 그러나 경우에 따라 별도로 발음해야합니다. Samoobsluha 같이 Samo-Obsluha, Nejjasnější 같이 Nej-jasňejší 등. 융합 발음은 다른 의미를 줄 수 있습니다 (nej- 방법 대부분, ne- 방법 un-)

융합과 누락

인기 있고 조심스럽지 않은 발음에서 일부 자음 그룹은 병합 될 수 있고 일부 자음은 누락 될 수 있습니다. Dětský 자주 발음된다면 ďecký, dcera 같이 세라, pojď sem 소리가 나다 시, Jestli 같이 esi, jsem 같이 sem, kdyby 같이 Dyby, všiml sis 같이 šimsis, jestli sis všiml 같이 esisisišim 기타

구문 목록

기초

안녕하세요. (형식적인, 말 그대로 좋은 날)

Dobrý den. (DOH- 브리 덴)

안녕하세요. (비공식)

Ahoj. (어이)

어떻게 지내세요? (형식적인)

Jak se máte? (yahk seh MAA-teh?) – 정말 질문으로 사용되었습니다!

어떻게 지내세요? (비공식)

Jak se máš? (yahk seh MAA-sh?) – 정말 질문으로 사용되었습니다!

좋아, 고마워.

Dobře, děkuji. (DOH-brzheh, DYEH-koo-yih.)

당신의 이름은 무엇입니까? (비공식)

Jak se jmenuješ? (yahk seh YMEH-noo-yehsh?)

내 이름은 ______ .

Jmenuji se ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

만나서 반갑습니다.

Těší mě. (TYEH-shee myeh.)

부디.

Prosím (Proseem)

감사합니다.

데 쿠지. (Dyekooyih.)

천만에요.

Rádo se stalo. (Raado seh stulo.)

예.

Ano. (AH-noh.)

아니.

Ne. (네.)

실례합니다, 죄송합니다. (주목 받고)

Promiňte (PROH-mih-nyteh)

죄송 해요.

Je mi to líto. (yeh mee toh 이토)

안녕

Na shledanou (NAHSH- 레-다-노)

나는 체코 어를 못해요.

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

당신은 영어를합니까?

Mluvíte anglicky? (Mlooveeteh unglitskee?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Je tady někdo, kdo mluví anglicky? (Yeh tuhdih nyegdo gdo mloovee uhnglitskee?)

도움!

포목! (POH-mohts!)

조심해!

포조 르! (포조 르!)

남부 모라비아의 여름 아침

좋은 아침.

Dobré ráno (DOH-brehh RAHH-noh)

안녕하세요.

Dobrý večer (DOH- 브리 VEH- 체르)

안녕히 주무세요.

Dobrou noc (DOH-broh nohts)

이해가 안 돼요.

Nerozumím (NEH-roh-zoo-meem)

화장실은 어디입니까?

Kde je záchod? (Gdeh yeh ZAHH-khoht?)

문제점

내버려둬.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh 비트)

만지지 마세요!

Nedotýkejte se mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

경찰을 부를 게요.

Zavolám policii (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

경찰!

폴리시! (POH-lee-tsee-eh!)

중지! 도둑!

Stůj, (stooyeh) 즐로 데지! (ZLOH- 염료!)

당신의 도움이 필요합니다.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

긴급 상황입니다.

Je to nouzová situace. (yeh toh NO-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

나는 길을 잃었다.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

가방을 잃어 버렸습니다.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

지갑을 잃어 버렸습니다.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

나는 아프다.

Je mi špatně. (예 미 SHPAH-tnehh)

다 쳤어요.

Jsem Zraněn (YEH-sehm ZRAH-nehhn)

의사가 필요 해요.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

전화 좀 써도 될까요?

Mohu použít váš 전화? (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn?)

번호

하이킹 트레일 거리

0

누라 (누라)

1

jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

tři (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

애완 동물 (피에트)

6

šest (shehst)

7

sedm (SEH- 둠)

8

osm (오섬)

9

devět (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedenáct (YEH-deh-naatst)

12

dvanáct (DVAH-naatst)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR-naatst)

15

patnáct (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

sedmnáct (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (OH-suhm-naatst)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet jedna (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet tři (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (PAH-deh-saat)

60

šedesát (SHEH-deh-saat)

70

sedmdesát (SEH- 둠-데-사트)

80

osmdesát (OH-suhm-deh-saat)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

sto (스토)

175

sto sedmdesát pět (stoh SEH-duhm-deh-saat pyeht)

코 루나 지폐

200

dvě stě (dvyeh styeh)

300

tři sta (trzhih stah)

1000

tisíc (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

tři tisíce sedm set padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

milion (MIH- 리온)

1,000,000,000

밀리아 르다 (MIH-lyahr-dah)

1,000,000,000,000

bilion (BIH- 리온)

번호 _____ (기차, 버스 등)

číslo _____ (치즈-로)

절반

půl (풀)

보다 작음 (보다)

메네 (네즈) (MEHH-nyeh (nehzh))

이상)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

시각

지금

teď (tehtdd)

나중

později (POHZ-dyeh-yih)

전에

před (przhehd)

아침

라노 (RAHH-noh)

대낮

odpoledne (OHD- 포-레드-네)

저녁

večer (VEH-chehr)

밤

noc (nohts)

시계 시간

체코 공화국에서 디지털 시간을 사용할 때 0.00에서 24.00 사이의 24 시간 시계를 사용하는 것이 일반적입니다. 좋습니다. 24.00은 실제로 0.00과 동일하지만 하루 후입니다. 그러나 시간에 대해 말할 때는 12 시간 형식과 24 시간 형식을 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 오후 2시를 지정하는 방법에는 세 가지가 있습니다. "dvě hodiny"(문자 그대로 "2 시간", AM / PM 정보는 컨텍스트에서 명확해야 함), "dvě hodiny odpoledne"(문자 그대로 "2 시간 오후 ") 또는"čtrnáct hodin "(문자 그대로"14 시간 ").

카단에있는 프라하의 유명한 천문 시계 복제품

오전 1시

jedna hodina (YEHD-nah HOH-dih-nah)

오전 2시

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

정오

폴덴 (POH-lehd-neh)

오후 1시

třináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

오후 2시

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

한밤중

půlnoc (풀-노트)

"분수 시간"을 표현하는 두 가지 방법이 있습니다. 더 간단한 방법은 24 시간 형식으로 디지털 시간을 입력하는 것입니다. 예를 들어 16:30 (오후 4시 반)은 "šestnáct třicet", 문자 그대로 "sixteen thirty"로 철자가됩니다. 이 방법은 1 분까지 정확한 시간을 제공해야 할 때 또는 단순히 스피커가 디지털 시간을 다른 형식으로 정신적으로 변환하기에는 너무 게으 르기 때문에 자주 사용됩니다.

다른 더 좋은 방법은 다음과 같습니다.

• 9시 15 분 (21:15)- čtvrt na deset (문자 그대로 "1/4에서 10")

• 9시 반 (21:30)- Půl desáté (문자 그대로 "10 분의 1")

• 1 / 4-10 (21:45)- třičtvrtě na deset (문자 그대로 "3/4에서 10")

이 방법에는 항상 12 시간 형식이 사용됩니다. 문맥 상 명확하지 않은 경우 "ráno"(이른 아침), "dopoledne"(늦은 아침), odpoledne (오후) 또는 "večer"(저녁)와 같은 단어를 추가 할 수 있습니다. "půl desáté večer"(21:30, "저녁 10시 반").

주의:이 방법을 사용할 때 체코 어는 항상 다가오는 전체 시간을 나타냅니다! 이것은 항상 더 가까운 전체 시간을 나타내는 영어와 다릅니다 (그리고 두 시간 사이의 중간에있을 때 이전 시간에 가깝습니다).

지속

_____ 분

_____ minuta (2-4이면 minuty, 그렇지 않으면 minut) (미-누-타, 미-누-티, 미-누)

_____ 시간)

_____ hodina (2-4이면 hodiny, 그렇지 않으면 hodin) (hoh-DIH-nah, hoh-DIH-nih, HOH-dihn)

_____ 일

_____ den (2-4이면 dny, 그렇지 않으면 dní) (dehn, dnih, dnee)

_____ 주

_____ týden (2-4이면 týdny, 그렇지 않으면 týdnů) (TOO-dehn, TOOD-nih, TOOD-noo)

_____ 개월

_____ měsíc (2-4이면 měsíce, else měsíců) (MJEH-sihk, MJEH-sih-tseh, MJEH-sih-tsoo)

_____ 년

_____ rok (2-4이면 roky / léta, 그렇지 않으면 roků / let) (rohk, ROH-kih / LAIR-tah, ROH-koo / leht)

일

일

덴 (덴)

밤

noc (nohts)

대낮

odpoledne (OHT- 포-레드-네)

아침

도폴 레드 네 (DOH-poh-lehd-neh)

오늘

dnes (dnehs)

오늘 밤

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

어제

včera (FCHEH- 라)

어제 저녁

včera v noci (FCHEH-rah veh NOH-tsee)

어제 전날

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

내일

zítra (ZEE-trah)

내일 모레

pozítří (POH-zee-trzhee)

이번 주

tento týden (TEHN-toh TEE-dehn)

지난주

minulý týden (MIH-noo-lee TEE-dehn)

다음주

příští týden (PRZHEESH- 티 TEE-dehn)

체코에서는 월요일이주의 첫 번째 날로 간주됩니다.

월요일

폰 델리 (POHN-dyeh-lee)

화요일

우 테리 (OO-teh-ree)

수요일

středa (STRZHEH-dah)

목요일

čtvrtek (CHTVR-tehk)

금요일

pátek (PAA-tehk)

토요일

소보 타 (SOH- 보-타)

일요일

네 델레 (NEH-dyeh-leh)

개월

아이스 하키 체코에서 인기가 있습니다

일월

leden (LEH-dehn)

이월

우 노르 (OO-nohr)

행진

březen (BRZHEH- 젠)

4 월

듀벤 (두벤)

할 수있다

květen (KVYEH-tehn)

유월

červen (셰 르벤)

칠월

červenec (CHER-veh-nehts)

팔월

srpen (세 이어 펜)

구월

září (ZAH-rzhee)

십월

říjen (RZHEE-yehn)

십일월

listopad (LEES-toh-pahd)

12 월

prosinec (PROH-see-nehts)

그림 물감

검정

černá (체 르나)

하얀

bílá (BEE-lahh)

회색

세다 (쉿-다)

빨간

červená (CHEHR-veh-nahh)

푸른

모드 라 (MOH-drahh)

노랑

žlutá (ZHLOO-tahh)

초록

젤 레나 (ZEH-leh-nahh)

주황색

oranžová (OH-rahn-zhoh-vahh)

보라색

피알 로바 (FYAH-loh-vahh)

갈색

히 네다 (HNYEH-dahh)

분홍

růžová (ROO-zhoh-vahh)

교통

프라하 지하철에 로그인

차

자동 (OW-toh)

택시

Taxík (택시도 사용할 수 있습니다) (TAH-kseek)

버스

autobus (OW-toh-boos)

봉고차

dodávka (DOH-daav-kah)

마차 / 왜건

vagón (VAH-gohhn)

트럭

카미 온 (카묘)

기차

vlak (Vlahk)

트롤리

trolejbus (TROH-lay-boos)

시가 전차

tramvaj (TRAHM-vai)

비행기

letadlo (LEH-tahd-loh)

공기 호스

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

헬리콥터

헬리 콥 테라 (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

보트

loď (Lohj)

배

loď (Lohdj)

나룻배

trajekt (TRAI-ehkt)

자전거

콜로 (코로), bicykl (BIH-tsykl)

오토바이

motocykl (MOH-toh-tsykl)

지하철

메트로 (MEH- 트로)

자동차 / 자전거 / 보트 / 밴을 빌릴 수 있습니까?

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz? (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz?)

페리 / 트램 / 트롤리가 얼마입니까?

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu? (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh?)

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Kolik stojí jízdenka do _____? (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Jednu jízdenku do _____, prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-seem)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Kam jede tento vlak / autobus? (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Kde je vlak / autobus do _____? (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

Staví tento vlak / autobus v _____? (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Kdy odjíždí vlak / autobus do _____? (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh)

다음 정류장

_____. : Příští zastávka : _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

지도

거리의 풍경 올 로모 우츠

_____에 어떻게 가나 요?

Jak se dostanu do / k / na _____? (YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah?)

...기차역?

... na vlakové nádraží? (nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee?)

... 버스 정류장?

... na autobusové nádraží? (아니 OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee?)

... 공항?

... na letiště? (nah LEH-tihsh-tjeh)

...도심?

... 센트라? (doh TSEHN-trah?)

... 유스 호스텔?

... 호스텔 / ubytovny pro mládež? (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh?)

...호텔?

... 호텔이 _____합니까? (doh HOH-teh-luh?)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

많은 곳이 ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

... 호텔?

... 호텔? (HOH-teh-loo)

... 레스토랑?

... 레스토랑? (REHS-tow-rah-tsee)

...바?

... 바루? (BAHR-doo)

... 볼만한 사이트?

... míst k vidění? (meest kuh VIH-dyeh-nee?)

지도에 보여줄 수 있습니까?

Můžete mi ukázat na mapě? (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh?)

거리

ulice (OO-lih-tseh)

도로 / 고속도로

실 니체 (SIHL-nih-tseh)

수단

애비뉴 (AH-veh-new)

큰길

불 바르 (BOOL-vaar)

왼쪽으로 돌아.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

우회전.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

왼쪽

vlevo (VLEH-voh)

권리

vpravo (VPRAH-voh)

똑바로

rovně (ROHV-njeh)

_____쪽으로

směrem k _____ (SMJEH-rehm kuh)

_____ 과거

za _____ (자)

_____ 이전

před _____ (przhehd)

_____를 조심하십시오.

Hledejte _____. (HLEH- 데이-테)

교차로

křižovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

북쪽

절단 (SEH-vehr)

남쪽

지 (이)

동쪽

východ (VEE-khohd)

서쪽

západ (ZAHH- 파드)

고개 위로

나 호루 (NAH-hoh-ruh)

수월한

돌루 (DOH-loo)

택시

프라하 Smíchov 지구 택시

택시!

택시! (TAHK- 탐색!)

_____로 데려다주세요.

Vezměte mě do / k / na _____, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah, PROH-seem)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Kolik to stojí do / k / na _____? (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah?)

저를 데려다주세요.

Vezměte mě tam, prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm, PROH-seem)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

Máte volné pokoje? (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih?)

방에 ...

Je v tom pokoji ... (yeh vuh tohm POH-koy-ih)

...침대 시트?

... povlečení? (POH-vleh-cheh-nee?)

...화장실?

... 코펠 나? (코펠 나?)

...전화기?

... 텔레폰? (TEH- 레-폰?)

... TV?

... 전화? (TEH-leh-vih-zeh?)

...샤워?

... 스프 차? (SEH-spuhr-khah?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh VIH-dyeht?)

더 조용한 것이 있습니까?

Nemáte něco klidnějšího? (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh?)

... 더 커?

... většího? (VYEHT- 쉬-호)

...청소기?

... čistějšího? (CHIHS-tyeh-shee-hoh)

... 저렴?

... levnějšího? (LEHV-nyeh-shee-hoh)

작은 마을 여관

괜찮아, 내가 할게.

Je to fajn, vezmu si ho. (YEH-toh 괜찮아, VEHZ-muh sih hoh)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Zůstanu zde _____ nocí (1이면 noc, 2-4이면 nocí 대신 noci). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Můžete mi doporučit jiný 호텔? (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl?)

금고 있어요?

Máte trezor / sejf? (MAA-teh tre-sor / sayf?)

... 로커?

... skříň (na šaty)? (SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih))

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Je to včetně snídaně / večeře? (예 토 VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

V kolik hodin je snídaně / večeře? (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh?)

내 방을 청소 해주세요.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-seem POH-koy)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...?)

체크 아웃하고 싶어요.

Chtěl bych se odhlásit. (khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht)

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

Berete americké / australské / kanadské dolary? (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih?)

유로를 받습니까?

베 레테 유라? (BEH-reh-teh EUH-rah?)

영국 파운드를 받습니까?

Berete anglické libry? (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih?)

신용 카드 받습니까?

Berete kreditní karty? (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Směníte mi peníze? (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

Kde si můžu směnit peníze? (Gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Můžete mi směnit cestovní šek? (MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Kde si můžu směnit cestovní šek? (Gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk?)

환율은 얼마입니까?

Jaký je kurs? (YAH-kee yeh kuhrs?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Kde je tady bankomat? (gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht?)

먹기

레스토랑 플젠

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Stůl pro dvě osoby, prosím. (stool proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-seem)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-dehl-nee LEES-tehk, PROH-seem?)

부엌을 볼 수 있습니까?

Můžu se podívat do kuchyně? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh?)

집 특산품이 있습니까?

Máte nějakou specialitu podniku?

지역 특산품이 있습니까?

Máte nějakou místní specialitu?

저는 채식주의 자입니다.

Jsem vegetarián. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-seem?)

고정 가격 식사

메뉴 (MEH-noo)

일품 요리

denní menu / jídelní lístek (DEHN- 네 MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

아침밥

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

점심

oběd (OH-byehd)

차 (식사)

svačina (SVAH- 치-나)

저녁 식사

večeře (VEH-cheh-rzheh)

나는 _____.

Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh ....)

숟가락

lžíce (LZHEE-tseh)

포크

vidlička (vih-DLIH-tshka)

칼

누즈 (Noozh)

플레이트

탈리 르 (TAH-leerzh)

유리

sklenice (skleh-NIH-tseh)

냅킨

ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně -크림 소스와 얇게 썬 만두를 곁들인 등심 (knedliky)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ...)

치킨

쿠르제 (KOO-rzheh)

소고기

hovězí (hoh-VYEH-zee)

물고기

rybu (리부)

햄

šunku (SHOON-KOO)

소시지

살람 (SAH-laam)

치즈

sýr (시어)

달걀

vejce (VAY-tseh)

샐러드

salát (SAH-laat)

(신선한 야채

(čerstvou) zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(신선한) 과일

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

빵

chleba (KHLEH-bah)

토스트

toust (견인)

국수

nudle (NOO-dleh)

쌀

리지 (REE-zhih)

콩

파졸 (FAH- 조-레)

아이스크림

zmrzlina (Zmerzlina)

_____ 한잔 주 시겠어요?

Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....?)

_____ 한 잔주세요.

Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....?)

_____ 한 병주세요.

Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....?)

커피

카비 / 카페 (KAHH-vih / KAH-feh)

차 (음주)

čaje (차예)

주스

džusu (JUH-suh)

(거품) 물

(perlivá) voda. ((리-바당) VOH-dah)

물

보다 (VOH-dah)

맥주

피보 (PIH-voh)

레드 / 화이트 와인

červeného / bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...?)

소금

sůl (솔)

후추

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

버터

마슬로 (MAHHS-loh)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

끝났어.

Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

맛있었습니다.

Bylo에서 výborné로. (BIH-로 토 비 -BOHR-nyeh)

접시를 치워주세요.

Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-seem)

계산서주세요.

Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-seem)

바

U Fleku의 음악가, 아마도 프라하에서 가장 유명한 맥주 홀

술을 제공합니까?

Podáváte alkohol? (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl?)

테이블 서비스가 있습니까?

Obsluhuje se tu? (ohbsloohooye se도?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

(Jedno) pivo / dvě piva, prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah, PROH-seem)

Becherovka, 제발.

Becherovku, 프로 심. (beh-kheh-ROHF-kuh, PROH-seem)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

skleničku červeného / bílého vína, prosím. (Sklanichku CHEHR-veh-nehho / BEE-lehho VEE-noha, PROH-seem)

반 리터주세요.

Půl litru, prosím. (풀 LIH-truh, PROH-seem)

병주세요.

Láhev, prosím. (LAHH-hehf, PROH-seem)

위스키

위스키 (VEES-kee)

보드카

보드카 (VOHD- 카)

럼 주

럼 주 (럼)

물

보다 (VOH-dah)

클럽 소다

리모 나다 (lih-moh-NAHH-dah)

토닉 워터

tonik (TOH-nihk)

오렌지 주스

pomerančový džus (POH-meh-rahn-choh-vee joos)

콜라 (탄산 음료)

콜라 (코라)

바 스낵이 있습니까?

Máte něco pro chuť? (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch?)

한 번 더주세요.

Ještě jedno, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh, PROH-seem)

한 번 더주세요.

Ještě jednou, prosím. (YEHSH-tyeh YEHD- 지금, PROH-seem)

마감 시간은 언제입니까?

크디 자비 라테? (kdih zah-vee-RAHH-teh?)

건배!

Na zdraví! (아니 ZDRAH-vee!)

쇼핑

상점 창에 Krtek (두더지) 장난감. Krtek은 체코 만화 캐릭터입니다.

이거 내 사이즈에 있나요?

Máte에서 v mé velikosti로? (MAHH-teh toh veh mehh VEH-lih-kohs-tih?)

이것은 얼마입니까?

Kolik stojí tohle? (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh?)

너무 비싸요.

je příliš drahé에게. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-hehh)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

prodal byste to za ___? (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....?)

비싼

드라 헤 (드라-헤)

싼

levné (LEHF- 네)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

Nemůžu si to dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

나는 그것을 원하지 않는다.

Nechci에. (NETS-htsih toh)

나는 이것이 정상 가격이 아니라는 것을 알고 있습니다.

Vím, že tohle není běžná cena. (veem, zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

날 속이고있어.

Snažíte se mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-vehhst)

난 관심 없어.

Nemám zájem. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

응, 내가 할게.

Dobře, vezmu si to. (DOH-brhzeh, VEHZ-muh sih toh)

가방 가져도 돼요?

Můžu dostat tašku? (MOO-zhuh DOHS-taht TASH-kuh?)

신용 카드로 지불 할 수 있습니까? / 신용 카드를 받습니까?

Můžu platit kreditkou? / Berete kreditky? (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow? / BEH-reh-teh KREH-diht-kih?)

(해외) 배송합니까?

Zasíláte to (do zámoří)? (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

난 필요해...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...치약.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS- 너무)

...칫솔.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... 탐폰.

... 탐 포니. (TAHM-pohh-nih)

... 여성스러운 냅킨.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...비누.

... 미들로. (무드로)

...샴푸.

... 샘폰. (SHAHM-pohhn)

... 컨디셔너.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... lék proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
노트 : 약국 ( "Lékárna", (LEHH-kahhr-nah) 녹색 표시 포함) 일반 약국에서는 제외

...감기약.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... 위장약.

... 태블릿과 트레이. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-veh-nee)

... 면도기.

... holicí strojek. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

... 면도기 (블레이드)

... 질 렛쿠. (ZHIH-leht-kuh)

...족집게.

... 핀 제투. (PIHN-zeh-tuh)

... 우산.

... deštník. (DEHSHT-neek)

... 선 블록 로션.

... opalovací krém. (OH-pah-loh-vah-tsee 크렘)

우체국의 스티커. 우편 발송도 분명히 금지되어 있습니다.

...엽서.

... 폴 레드 니치. (POH-lehd-nih-tsih)

...우표.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... 배터리.

... 바테리. (BAH-teh-ryeh)

...필기장.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...펜.

... 페로. (PEH-roh)

... 영어 책.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... 영어 잡지.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... 영어 신문.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih veh AHN-glihch-tih-nyeh)

... 영어-체코 어 사전.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

운전

차를 빌리고 싶어요.

Chtěl bych si pronajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Můžu si sjednat pojištění? (MOO-zhuh sih SYEHD-naht POY-ihsh-tyeh-nee?)

중지 (거리 표지판에)

중지 (스토 프)

일방 통행

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

수율

dej přednost v jízdě (일 PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

주차 금지

zákaz parkování (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

속도 제한

omezení rychlosti (oh-MEH-zeh-nee RIHKH-lohs-tih)

가스 (가솔린) 역

čerpací stanice / benzínka (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-zeen-kah)

가솔린

벤진 (BEHN-zeen)

디젤

디젤 / 나프타 (DEE-sehl / NAHF-tah)

권위

프라하 구시 가지 광장의 경찰차

나는 잘못한 것이 없습니다.

Neudělal jsem nic špatného. (NEW-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

오해였습니다.

bylo nedorozumění에게. (toh BIH-loh neh-DOH-roh-zoo-myeh-nee)

날 어디로 데려가는거야?

Kam mě vedete? (kahm myeh veh-DEH-teh?)

내가 체포됩니까?

Jsem zatčen? (ysehm ZAHT-chehn?)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 (영사관)과 통화하고 싶습니다.

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Stačí jen zaplatit a jít? (STAH-chee yehn ZAH-plah-tiht ah yeet?)

언어의 장벽

당신은 영어를합니까?

Mluvíte anglicky? (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih?)

영어하는 사람 있나요?

Mluví tu někdo anglicky? (MLOO-vee도 NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih?)

나는 조금 _____.

Umím trochu _____. (OO-meem TROH-koo ___)

이해 했어요.

Chápu. / Rozumím (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

이해가 안 돼요.

Nerozumím. (neh-ROH-zoo-meem)

좀 더 천천히 말 해주시 겠어요?

Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?

반복 해 주 시겠어요?

Zopakovat에 Mohl byste? (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht?)

_______은 무슨 뜻인가요?

Co znamená _____. (tsoh ZNAH-meh-nahh)

_____을 어떻게 말합니까?

Jak se řekne _____? (yahk seh RZHEHK-neh ____?)

이게 뭐야?

Jak se tohle / tamto jmenuje? (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh?)

내 사전 / 문법 집에 보여줄 수 있나요?

Můžete mi ukázat v mém slovníku? (moo-ZHEH-teh mih oo-KAHH-zaht vuh mehhm SLOHV-nee-koo)

응급 상황

도움!

포목! (POH-mohts!)

조심해!

포조 르! (POH-zohr!)

불!

Hoří! (HOH-rzhee!)

저리가!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

도둑!

즐로 데이! (ZLOH-dyehj!)

도둑을 막아라!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-dyeh-yeh!)

경찰 불러!

Zavolejte policii! (ZAH-voh-lay-teh POH-lih-tsee!)

경찰서가 어디 있어요?

Kde je tu policejní stanice? (kdeh yeh 너무 POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh?)

도와 줄수있으세요?

Mohl byste mi pomoct, prosím? (mohl BIHS-teh mih POH-mohts, PROH-seem?)

전화 / 모빌 / 휴대 전화를 사용해도 될까요?

Můžu si půjčit Váš 전화 / 모빌 / 모빌 전화? (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn?)

사고가 났어요!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh?)

전화

Zavolejte (ZAH-voh-lay-teh)

...박사님!

... 독 토라! (DOHK-toh-rah!)

...구급차!

... 자크 란 쿠! (ZAHH-khrahn-koo!)

치료가 필요합니다!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

내가 아프다.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

나는 길을 잃었다.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

강간 당했어!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

화장실이 어디인가요?

Kde jsou tu záchody? (크데 ysoh 너무 ZAHH-kho-dih?)