폴란드어 관용구 - Polish phrasebook

광택 (폴스키)의 공식 언어입니다. 폴란드, 인구 3,850만 명의 국가이자 전 세계 1,000만 폴란드 디아스포라 중 일부가 사용하고 있습니다. 그것은 이해하고 서부 지역의 의사 소통에 사용할 수 있습니다. 우크라이나, 벨라루스 과 리투아니아. 폴란드어는 서부 슬라브어이며 가장 가까운 유사한 언어는 폴란드의 이웃 언어입니다. 체코 사람, 슬로바키아 사람, 우크라이나 인. 처음 두 개는 라틴 알파벳에 대한 해석이 다소 다르지만 폴란드어 사용자가 가장 쉽게 이해할 수 있습니다.

이 언어는 다른 슬라브 언어에서 손실된 비음을 유지하고 고유한 분음 부호인 ogonek(작은 꼬리)를 사용하여 표현한다는 점에서 독특합니다. 또한 유사한 소리를 내는 마찰음과 마찰음이 있는 자음 클러스터로 유명하며, 그 중 일부는 심각한 발음 문제를 일으킬 수 있습니다. 반면에 폴란드어에는 모음이 8개(a, e, i, o, u, y 비음 ą, ę)에 불과하며 RP 영어에서는 약 20개이며 발음은 일련의 규칙을 따르므로 다음을 수행할 수 있습니다. 단어의 철자에서 읽습니다.

다른 슬라브어와 마찬가지로 폴란드어는 굴절률이 높으며 단어 순서에 많은 재량권을 허용합니다. 예를 들어, 아니아 코차 자카, 자카코차 아니아, 아니아 자카 코차, 등은 모두 다음으로 번역됩니다. 애니는 잭을 사랑한다, 의미를 바꾸지 않고는 더 이상 재정렬할 수 없는 문장. 이것은 영어와 같은 위치 언어 사용자에게 약간의 혼란을 일으킬 수 있습니다. 폴란드어에는 7개의 경우가 있는데, 3개의 문법적 성별(남성, 여성 및 중성)은 단수형이고 2개(virile 및 non-virile)는 복수형입니다. 3개의 시제(과거/현재/미래)와 18개의 동사 활용 패턴이 있으므로 문법이 약간 어려울 수 있습니다.

발음 가이드

알파벳

  • ㅏ ㅏ BC 씨 디 이자형 F G H I J K L 엘 남 엔 엔 영형 영형 홍보 에스 TU W Y Z 지지
  • ㅏ ㅏ b c 씨 디 이자형 f g h i j k l 엘 m n 엔 영형 영형 홍보 에스 유 w y z 지지

큐 큐 과 V v 외래어에만 사용됩니다. 엑스 일부 역사적 이름에도 사용됩니다.

모음

ㅏ
f에서와 같이ㅏ거기
ㅏ
프랑스어 "an" 또는 "en"과 유사한 비음 모음 [발음하는 법: 비강 모음]
이자형
b에서와 같이이자형디
이자형
비음화된 'e', ​​r과 같이 프랑스어 "in"과 유사지 [발음하는 법: 비강 모음]; 단어 끝에 긴 "e"가 됩니다.
나는
3월과 마찬가지로나는네
영형
내가에서와 같이영형티
영형
보다 유
유
b에서와 같이오티
와이
좋은 근사 소리는 m와이일.
와이
프랑스어에서와 같이 제 과 르 그리고 네덜란드 막대에서이자형 그리고 재치이자형. 일처럼이자형

자음

비
에서와 같이 비에드
씨
부에서처럼TS
씨
약간 고양이처럼채널, 혀가 입천장 앞쪽에 닿아 발음
디
에서와 같이 디어그
에프
에서와 같이 에프취소
지
에서와 같이 지영형
h
보다 채널
제이
에서와 같이 와이아크
케이
에서와 같이 케이에프
엘
에서와 같이 엘머리
엘
에서와 같이 승옴
미디엄
에서와 같이 미디엄다른
엔
에서와 같이 엔빙
엔
캘리포니아에서와 같이뉴욕의 위에; 스페인어 "ñ"처럼 들립니다.
피
에서와 같이 피이그
큐
같이 크, 보다 케이 과 승 각각 (거의 사용하지 않음)
아르 자형
영어로 대략적인 소리는 없지만 시도하십시오. 아르 자형잉
에스
에서와 같이 에스옹
에스
wi에서와 같이 다소쉬
티
에서와 같이 티op
V
보다 승 (드물게 사용되는)
승
에서와 같이 V오트
엑스
같이 크, 보다 케이 과 에스 각각 (거의 사용하지 않음)
지
하에서와 같이지이자형
지
세이에서와 같이지우레
지
같이 zh 영어 차용어 또는 trea로에스우레

이중 그래프 및 삼중 그래프

채널
스코틀랜드 사람이 Lo에서 말했듯이채널
ci, dzi, ni, si, zi
로 씨/ㄷ/엔/에스/지 뒤이어 나는
sz
에서와 같이 쉬애클
시즈
위처럼치
알츠
보다 지
dż
에서와 같이 제이oh, 음성 버전 시즈
ㄷ
의 유성 버전 씨
슈츠
sz시즈 일반적인 조합입니다 - 그냥 fre를 생각하십시오쉿에이스

발음하는 법

  • 강조는 일반적으로 몇 가지 예외를 제외하고는 끝에서 두 번째 음절에 있습니다. 슬라브어가 아닌 단어, 과거의 첫 번째 및 두 번째 복수형과 -sław로 끝나는 두 측면과 이름의 조건부 시제는 마지막 세 번째 음절에 강조됩니다.
  • 디보이싱 와 함께 발생 비, 디, 지, 승, 지, 지 그리고 단어 어미와 자음 클러스터의 유성 이중 문자. 그러므로 야브코 '사과'는 정말 발음된다. 잡코.
  • 비음 모음 특정 구성에서만 실제로 비강입니다. 그 외에 그들은 옴/의 위에 ...에 대한 ㅏ 과 여자 이름/ko ...에 대한 이자형. 그것들을 근사하려면 다음과 같이 말하십시오. ㅏ 또는 이자형 일반적으로 다음 말 엔 에서와 같이 소리 -잉 엔딩. 이 두 소리를 함께 연결하면 비음 모음이 생깁니다.
  • 무성 파열음케이, 피 과 티 영어와 달리 흡인되지 않습니다.
  • Ć-Cz, Dź-Dż, Ś-Sz. 이것은 조금 더 어렵습니다. 영어 쉬/채널 소리는 사이 에스/씨 과 sz/시즈 각각 - 전자는 더 부드럽고 후자는 더 단단합니다. 시즈 로 구성된 africate입니다. 티sz (또는 티쉬 영어로). ㄷ 유성이다 씨 과 dż 의 유성 대응이다. 시즈, 그래서 배우는 또 다른 방법 시즈 목소리를 낮추는 것입니다 제이 당신이 아는 소리 남자.
  • 롤링 r 당신이 아마 결코 배우지 못할 소리입니다. 로 근사한다. 아르 자형 알다시피, 그것이 무엇이든. 또는 정말로 결심했다면 폐포 트릴과 폐포 판에 대해 읽어보십시오.

글자와 이중자음의 발음을 알고 나면 보이는 대로 모든 글자를 발음하세요.

구문 목록

기초

안녕하세요
비공식 - 체코어 (쯧쯧쯧) 공식 - 지엔 도브리 (제인 돕리)
어때?
Jak się masz? (Yahk Sheng mah-sh)
좋아, 고마워
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
당신의 이름은 무엇입니까?
Jak masz na imę? (yahk mah-sh nah eem-ye) 참고: 폴란드어로 '당신의 이름은 무엇입니까?'의 의미 (성이 아님)
내 이름은 ______ .
Nazywam się _____. (나지밤 셍 ____) 참고: 폴란드어에서는 자신을 소개할 때 이름으로 시작하고 그 뒤에 성을 따라야 합니다(비공식적인 상황에서는 이름만 지정).
부디.
프로쳉 (프로그녀)
감사합니다.
지엥쿠젱. (젠구엔)
천만에요
비공식 - 니에마자코 (니 마자 초) 공식 - Proszę (프로그녀)
예.
탁 (탁)
아니.
니에 (네)
실례합니다.
(주의를 끌기 위해) 프제프라잠. (pshe-pra-sham)
죄송 해요.
프제프라잠. (pshe-pra-sham)
안녕
비공식 - 아빠 (파) 포멀 - 위제니아를 하다 (vee-dze-nya)
나는 폴란드어를 [잘] 할 수 없습니다.
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
당신은 영어를합니까?
Czy mówisz po angielsku? (치무비시 포앙결스쿠?)
여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?
Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh too moo-vee po ang-yel-skoo)
도움!
포모시! (po-mo-tsy) 또는 라툰쿠! (라툰쿠)
좋은 아침
Dzień 도브리.
안녕하세요
도브리 비에조르.
안녕히 주무세요
도브라녹. (도브라노트)
이해가 안돼
니에 로즈미엠 (Nyeh roh-zoom-yem)
화장실은 어디입니까?
Gdzie 농담 toaleta? (g-jeh yes toa-leta)

누군가와 이야기하기

쿠르와

폴란드어에서 가장 흔한 저주 단어는 쿠와, 젠장, 암캐, 씨발 등 다양한 것을 의미할 수 있습니다. 쿠르와 막 당신이들을 수있는 또 다른 변형입니다. '젠장 지옥'과 같은 의미입니다.

외국인들은 폴란드인들이 그 단어를 말할 때 공격적이라고 생각할 수 있지만, 예를 들어 강조된 쉼표와 같이 적대적이지 않은(그러나 의심할 여지 없이 나쁜 매너) 다양한 방식으로 사용될 수 있습니다. 또한 누군가가 당신에게 접근하여 당신에게 무언가를 요구해야 하지만 당신과 대화할 수 없다는 것을 깨닫는 경우에 사용할 수 있습니다. 대부분 깊은 실망에 빠졌지만 대립하지는 않습니다.

사용하는 경우 쿠르와, 적절한 시간에 있는지 확인하십시오. 일부 폴란드인은 비격식적인 폴란드어에서 가장 일반적인 단어를 이미 배운 것에 대해 웃을 것입니다. 전문적인 맥락에서 또는 노인이나 지위가 높은 사람 또는 어린이 앞에서 이 단어를 사용하는 것은 매우 권장되지 않습니다.

도와주세요?
Czy może mi 팬미디엄 / 파니에프 포목? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)

문제

날 내버려 둬
조스타우니. (조스타프 므니에)
경찰에 전화할게.
소환에서처럼 - Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh) 전화를 사용할 때와 마찬가지로 - Zadzwonię na policję (ZAH-dzvohn-yeh nah poh-litz-yeh)
경찰!
폴리자! (포리츠야)
도둑을 막아라!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
당신의 도움이 필요합니다.
Potrzebuję 포모시. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
긴급 상황입니다.
나그와 포트제바(토 NAH-gwah-poh-CHEh-bah)
나는 길을 잃었다.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-웩)
가방을 잃어버렸어요.
즈구빌렘 토르베. (zgu-BEE-wehm TOHR-베흐)
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
Zgubiłem 포트폴리오. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
나 아파
제스템 초리. (YEH-stem ho-ry)
다쳤어
제스템 라니(YEH-stem ran-ni)
의사가 필요 해요.
포트제부젱 레카르자. (Pohtschehbooie 렉카샤)
(당신의) 전화를 사용할 수 있습니까?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.])

번호

  • 쉼표는 소수점입니다. 폴란드어로, 공백은 천 단위 구분 기호로 사용됩니다.
  • 음수의 경우 빼기 기호는 전에 수.
  • 통화 기호는 즐 (가끔도 PLN 다른 통화가 관련되거나 부정확한 경우 부탁해) 그리고 간다 후 금액.
  • 일반적인 약어는 타이즈. '천'(SI: k), 백만 ...에 대한 백만 (SI: 남). 밀리어드 또는 mld 억이고 10억 1조(구 영국 표기법에서와 같이)입니다.

예: 1,000,000은 1 000 000, 3.141은 3,141. PLN 14.95 이다 14,95 즈워, 폴란드 공공 부채는 -700 000 000 000 즈워 또는 -700 000 mln zł 또는 -700 mld zł 또는 0,700만 즐.

번호
리츠비
0
제로(제로)
1
제덴 (예덴) (피에르시)
2
드와 (드바) (약물)
3
트지(쯔) (트르체치)
4
체스터리(CHTEH-리) (쯔와르티)
5
피에치 (핀치) (경건)
6
세지(쉿) (조스티)
7
시뎀(셰뎀) (시오드미)
8
오심(오-셈) (오스미)
9
지에비첵(JEV-옌치) (dziiewiąty)
10
dziesięć (JESH-옌치) (dziesiąty)
11
jedenaście (예데-NAHSH-체) (-추악한) (jedenasty)
12
드와나시(dvah-NAHSH-체) (두나스티)
13
trzynaście (쯔-NAHSH-체) (트르지나스티)
14
체코어(chter-NAHSH-체) (체스터나스티)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-체) (파이트나스티)
16
szesnaście (쉿-NAHSH-체) (젠장)
17
sidemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (시덤내스티)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (오시엠나스티)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-체) (dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-차) (멍청한)
21
dwadzieścia jeden(dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa(dvah-DZHESH-chah dvah) (dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy(dvah-DZHESH-chah tshih) (dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (쯔-제쉬-치)(trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
스토 (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (두세트니)
300
trzysta(트르지세트니)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset(세쩨셋니)
700
siedemset(시뎀셋니)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1 000 000
밀리언(밀리언)
번호 _____ (기차, 버스 등)
번호 _____
절반
폴/폴로바(푸우/포와바)
적게
니에즈 (므냐)
더
위체이(VYEN-차이)

시각

지금
테라즈(테라스)
나중
포시니에(푸즈니히)
아침
라노(라노)
대낮
포폴루드니(포포오드니에)
저녁
비에조르(비엔나)
밤
녹(노츠)

시계 시간

12시간제는 비공식적인 연설에서만 사용되며 24시간제는 다른 모든 상황에서 사용됩니다. 일반적인 날짜 형식은 다음과 같습니다. 25.12.2006 (짧은: 25.12.06) , 25 XII 2006 r 및 2006-12-25 (ISO 준수).시간은 다음과 같이 표현할 수 있습니다. 라노 (아침에), 포 폴루드니우 (오후) 그리고 비에조렘 (저녁에).

오늘
dziś/dzisiaj (이런)
어제
wczoraj (f-chore-eye)
내일
주트로 (유트로)
이번 주
팀 티고드뉴우(f 팀 티고드니오)
지난주
w poprzednim/zeszłym tygodniu(f pohp-shed-neem tyghodnioo)
다음주
w następnym/przyszłym tygodniu(v nastenpnym tyghodnioo)
월요일
포니에지알렉(조랑말)
화요일
wtorek (vtorehck)
수요일
스트로다(슈로다)
목요일
쯔와르텍(chvartehck)
금요일
피텍(피온텍)
토요일
소보타(소보타)
일요일
니지엘라 (니제라)

개월

일월
스타일젠(스티셴)
이월
루티(약탈)
행진
마르젝 (마제츠)
4 월
크위시엔(크비에첸)
할 수있다
메이저 (마이)
유월
체르비에츠(체르비에츠)
칠월
리피에크(리피트)
팔월
시에르피(시에르핀)
구월
wrzesień (비예시엔)
십월
판지에르니크(파치에르닉)
십일월
표범(리스트오파트)
12 월
grudzień (그루트지엔)

작성 시간 및 날짜

오전 6시 - 오후 6시, 오후 6시 - 18:00

형식적인 편지(문서)에서는 [dd-mm-yyyy] 형식의 날짜를 사용해야 합니다(예: 16.10.2010). 공식 문서 헤더에서 날짜는 문서가 생성된 장소의 이름으로 시작됩니다 [장소 이름], [dnia(또는 짧은 dn.)] [dd-mm-yyyy](예: Łódź, dnia 16.10.2010). 때때로 다음과 같은 형식으로 날짜를 찾을 수 있습니다. 12.10. 브. 이것은 12(일) 10(월) bieżącego roku(현재 연도)를 의미합니다.

그림 물감

검정
짜르니 (차네)
하얀
비아리 (정말이지)
회색
사리(샤레이)
빨간
체르위니(체어보네이)
푸른
니에비에스키(nyeh-bee-es-kee)
노랑
żółty (조타이)
초록
질로니 (질로니)
주황색
포마란초위(포마르안초바이)
분홍
로오위(루조베이)
갈색
브레조위(브라우조베이)

언어

독일 사람
니에미에키(니에미츠키)
영어
안젤스키(안힐스키)
프랑스 국민
프랑쿠스키(프랑수스키)
스페인의
히즈판스키(히쉬판스키)
이탈리아 사람
브워스키(보스키)
러시아인
로지스키(로즈키)

교통

차
사모코드, 자동(sah-MOH-khoot, AW-toh)
택시
탁소프카(탁-수브-카)
버스
자동 버스(아아아아아아아아아아아)
봉고차
봉고차
트럭
ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)
트롤리
워젝 (VOO-제크)
시가 전차
트램와즈(TRAHM-바이)
기차
포시 (POH-초크)
지하철
지하철(MEH-트로)
배
상태(스타텍)
보트
와드(우와)
나룻배
무도회(프롬)
헬리콥터
헬리콥터(heh-lee-KOHP-tehr)
비행기
사몰롯 (사모로트)
공기 호스
리니아 로트니차(LEE-nyah loht-NYEE-chah)
자전거
노 젓는 사람 (ROH-베어)
오토바이
오토바이(moh-TOH-tsihkl); 모터
마차(말이 이끄는)
카레타 (카-레-타)
철도(또는 트램, 지하철) 객차
왜건(바곤)

시간표

시간표, 일정
로즈클라드 재즈디(ROHZ-콰드 YAHZ-디) [바퀴 달린], rozkład lotów(ROHZ-콰드 LOH-toov) [항공편]
노선
트라사 (트라 사)
어디에서
스케드(스콘), od(오)
어디로
도케드(도콘트), 하다 (도)
출발
위자즈드(비야즈드), 오자즈드(오디아즈드) [바퀴 달린], 와일롯(빌롯), odlot [항공편]
도착
프르자즈드(프시야즈드) [바퀴 달린], przylot(프젤롯) [항공편]
시간, 시간, 날짜
고지나(godz., 고지나), 자스(차스), 데이터(다타)
휴일, 부활절
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
밤에
노세 (노즈오)
중지
프르지스타넥(pshi-STA-넥)
역
스타차(통계야), 드보르젝(dvo-zhets)
일반 연결
쿠르스 오소보위(KURS oh-so-boh-vih), 쿠르츠(KURS z-WIHK-wih)
가속 연결
쿠르스 포피에즈니(Kurs pośpieszny)KURS pohsh-PYES-nih)
연결
폴체니(포-워-첸-이)
변화
프제시아드카(PSHE-샤흐드-카)
찾기
wyszukaj, szukaj, znajdź(vih-SHUH-kai, SHUH-kai, znaij)

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?
Ile kosztuje bilet do _____? (eeleh koshtooyeh bee-let doh ...)
_____행 티켓 한 장 주세요.
Proszę jeden bilet do _____. (prosheh yeh-dehn bee-let doh ...)
이 기차/버스는 어디로 갑니까?
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? (doh-kohnt ye-dzheh tehn pochyonk/aw-toh-boos)
_____행 기차/버스는 어디에서 출발합니까?
Skąd odjeżdża pociąg/autobus do _____? (skohnt ohd-yeshch-ah pochyonk/aw-toh-boos doh ...)
이 기차/버스가 _____에 정차합니까?
Czy ten pociąg/autobus staje w _____? (chi tehn pochyonk/aw-toh-boos stah-yeah f ...)
_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____? (kyeh-dee ohd-yeshch-ah pochynk/aw-toh-boos doh ...)
이 기차/버스는 몇 시에(언제) _____에 도착합니까?
O której (kiedy) ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____? (o ktooray (kyeah-dee) tehn pochyonk/aw-toh-boos pshi-yeah-shchah doh ...)
하인
크라조위 (krah-yoh-vee)
국제적인
międzynarodowy (myen-dzheeh-nah-roh-doh-wee)
티켓
bilet (비렛)
티켓을 확인
kasować bilet (kah-soh-vahch bee-let)
예약
rezerwacja (reh-zehr-vats-yah)
1급(2급)
pierwsza/druga klasa(피에프샤/드루가 클라사)
입구
wejście(베이쉬체)
출구
wyjście (vy-shcheh)
기차
pociąg (포챵크)
플랫폼
페론(페론)
과정
토르(토르)
기차 자동차
왜건(수레)
기차 칸
przedział (pshe-dzhahw)
장소
miejsce (myey-stseh)
열
rząd(존트)
창가 근처에 두다
miejce przy oknie (myey-stseh pshi ok-neeh)
금연을 위해
dla (nie)palących (dlah nye-pahlontsih)
앉아있는 장소
miejsce siedzące (myey-stseh sye-dzatseh)
눕는 곳/잠자는 곳
miejsce leżące/sypialne (myey-stseh lezhontseh/sipyalneh)

지도

_____에 어떻게 가나요?
Jak dostać się do _____ ? (Yak dostach syen do)
...기차역?
...stacji kolejowej? (STA-tsee ko-leh-YOH-weh)
...버스 정류장?
...dworca autobusowego? (DVOR-tsa ow-TO-boos-vay-guh)
...공항?
...로트니스카? (많은 NEE-스카)
...도심?
...중심? (TSEN-트룸)
...유스호스텔?
...schroniska młodzieżowego? (skhro-NEE-sko mwo-dzje-ZHO-we-guh)
...호텔?
...호텔 _____? (호텔우)
...미국 사람
아메리칸스키에고 콘술라투? (a-meh-ree-KAN-skje-guh kon-soo-LAH-too)
어디가 많은지...
Gdzie znajdę dużo... (g-DZYEH ZNAY-den DOO-zho)
...호텔?
...호텔리? (호텔우)
...식당?
...레스토랑지? (rest-aw=RATS-이)
...바?
...바로우? (BAR-ov)
... 볼 사이트?
...miejsc do zwiedzenia? (myesch do zvje-DZEN-야)
...박물관?
...뮤제오우? (moo-ZEH-ov)
지도에 표시해 주시겠어요?
Czy może pan/pani pokazać mi na mapie? (Chih MOZH-eh PAHN/PAHN-ee po=ka-ZACH mee na MAP-jeh)
거리
율리카 (우-리-짜)
수단
알레자 (아-레-야)
도로
드로가 (드로가)
큰길
불와르(BOOL-바흐)
고속도로
autostrada (OW-to-stra-duh)
장소
plac (플라츠)
일주
론도(RON-do)
다리
대부분
왼쪽으로 돌아
Skręć w lewo. (skrech vuh LEH-vo)
우회전
Skręć w prawo. (skrech vuh PRAH-vo)
왼쪽
레워(레보)
권리
프라워(프라보)
똑바로
프로스토(장점)
_____쪽으로
w 키에룬쿠 _____ (vuh kje-ROON-koo)
_____을 지나
minąć _____ (me-NOHTCH)
_____ 전에
przed _____ (pshed)
_____을(를) 조심하십시오.
uważaj 나 _____. (OO-바-자이 나)
교차로
skrzyżowanie (skshee-zho-VAH-nyeh)
북쪽
północ (Pn.) (POHW-nohts)
남쪽
południe (박사) (포-우드-니에)
동쪽
wschód (Wsch.) (wskhot)
서쪽
zachód (자흐.) (자-핫)
고개 위로
포드 고레(냄비 고어)
수월한
w dół (어 도우)

택시

택시!
택시!, 탁소브카! (TAHK-see, 탁-SOV-카)
저를 _____로 데려가 주세요.
Proszę mnie zawieźć do ______. (PRO-she mnjeh zav-YEZHTCH do)
_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?
Ile kosztuje przejazd do _____? (EE-leh kosh-TOO-yeh pshe-YAHZD do)
저를 데려가 주세요.
Proszę mnie tam zawieźć. (PRO-she mnjeh tam zav-YEZHTCH)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?
Czy są wolne pokoje? (Chih so VOL-neh po-KO-yeh)
1인실/2인실은 얼마인가요?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób? (EEl-eh kosh-TOO-yeh po-KOY dlah YED-neh osobih/dvokh o-SOB)
객실에 다음이 포함되어 있습니까?
Czy ten pokój jest z... (치텐포코이제스트제)
...침대 시트?
...prześcieradłami? (pshe-SHYE-rad-wah-mee)
...화장실?
...와지엔케? (wah-ZYEHN-코)
...목욕?
...그럴까? (반노)
...샤워?
...프리슈니셈? (prish-NEE-tsem)
...전화기?
...텔레포넴? (te-le-FON-ehm)
...TV?
...텔레위조렘? (te-le-vee-ZOR-ehm)
방(먼저) 볼까요?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (Chih MOH-geh (NAY-pjerw) zo-BAH-tchihch po-KOY)
더 조용한 게 있나요?
Czy jest jakiś cichzy? (Chih yes YAH-keesh TSIKH-she)
...더 큰?
...większy? (VYENK-쉬)
...청소기?
...czystszy? (CHIHST-시)
...더 싸다?
...탄지? (탄시)
응, 내가 할게.
도브제. Wezmę 이동합니다. (DOB-she VEZ-men go)
나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.
Zostanę na _____ noc(e/y). (Zo-STAH-ne nah ____ nots(eh/ih))
다른 호텔을 제안할 수 있습니까?
Czy może pan/pani polecić inny 호텔? (Chih MOH-zhuh PAHN/PAHN-ee po-LEH-tsitch EEN-ih 호텔)
금고가 있습니까?
Czy jest tu sejf? (Chih jest too seyf)
로커(-s)는 어디에 있습니까?
Gdzie jest/są szatnia/szatnie? (g-DZYEH jest/so SHAT-nyah/SHAT-nyeh)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?
Czy śniadanie/kolacja 농담 wliczone? (Chih shnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah vlih-TCHO-neh)
아침/저녁은 몇시입니까?
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? (O KTO-rey godzinye yes hnyah-DAH-nyeh/ko-LAH-tsyah)
제 방을 청소해주세요.
Proszę posprzątać mój pokój. (PRO-she POs-psha-tatch moy po-KOY)
_____에 깨워줄 수 있니?
Czy może mnie pan/pani obudzić o _____? (Chih MO-zhe mnjeh PAHN/PAHN-ee o-BOO-dzitch o)
체크아웃하고 싶어요.
Chcę się wymeldować. (Khtse shye vih-MEL-do-vatch)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi/australijskimi/kanadyjskimi dolarami? (...)
신용 카드 받습니까?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?
Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
환전은 어디서 받을 수 있나요?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?
Czy może pan/pani wymienić mi czek podróżny? (...)
여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
환율은 얼마입니까?
Jaki jest kurs wymeny? (...)
자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?
Gdzie jest bankomat? (...)
이걸 동전으로 바꿔주실 수 있나요?
Czy może mi pan/pani wymienić to na money?

먹기

먹다
jeść (예쉬)
음식
제지니(예-젠-예)
1인/2인용 테이블 주세요.
Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób. (po-PRO-she STO-leek dlaj YED-ney o-SO-bih/DVOKH o-SOB)
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Czy mogę zobaczyć 메뉴? (Chih MO-ge zo-BA-chihtch ME-nee)
집에 특기가 있나요?
Czy jest specjalność lokalu? (Chih jest spets-YAHL-noshch lo-KAH-lee)
저는 채식주의자입니다.
Jestem wegetarianinem. (예스템 베지타르이안엠)
나는 고기를 먹지 않는다.
Nie jem mięsa. (Nyeh jehm MYEN-sa)
"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie"(mniej oleju/masła/smalcu)? (Chih mo-GWO=bih to bihtch po=DAH-ne "DJE-te-tihtch-nyeh"(mnyeh o-LEY-ee/MA-swa/SHMAL-tsee))
정가 식사
테이블 도트(TAH-bluh DOHT)
일품 요리
z 카트, z 메뉴(제 KAR-티, 제 ME 니)
아침밥
시니아다니에(shnyah-DAHN-예)
점심
약쟁이 śniadanie/obiad/점심 (DROO-gjeh shnyah-DAHN-yeh/ob-YAD)
공식 만찬
obiad/kolacja(저녁) (ob-YAD/ko-LATS-ya)
내가 원하는 _____.
포프로쳉 _____. (포-프로-그녀)
나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.
Poproszę dani z _____. (po-PRO-she DAHN-yeh zeh)
치킨
쿠르차카(koor-TCHA-카)
소고기
워위니(vo-wo-WEE-nih)
물고기
라이비(RIH-비흐)
햄
싱케 (신코)
소시지
parówką, kiełbasą (pa-ROV-코, kjew-BA-사)
치즈
세렘 (SER-em)
계란, 계란
쌈(야윰)
샐러드
살라트케(사왓코)
(신선한 야채
(świeże) warzywa((SHVYEH-zheh) var-ZIH-wa)
(신선한) 과일
(świeże) owoce ((SHVYEH-zheh) o-VO-tseh)
빵
클렙(클렙)
롤빵, 롤
부카 (BOOW-카)
토스트
토스트
국수
마카롱(마카론)
쌀
ryż (리즈)
감자
짐니악(ZJEM-약), 카르토펠(카르타펠)
콩
파솔라(파소라)
완두콩
그로흐, 그로젝(그로크, 그로쉑)
양파
소구(체부라)
사워 크림
시미에타나(SHMYEH-타-나)
빨강/피망
czerwona/zielona 파프리카 (tcher-VO-na/zje-LO-na pa-PREE-ka)
_____ 한 잔 해도 될까요?
Poproszę szklankę _____? (po-PRO-she SHKLAN-ke)
_____ 한 잔 해도 될까요?
Poproszę kubek _____? (po-PRO-she 구백)
_____ 한 병 주세요?
Poproszę butelkę _____? (po-PRO-she boo-TEHL-ke)
커피
...카와이(카비)
차 (음주)
...초본(그녀-바-티)
민트
미에타(마이타)
설탕
큐키어(쑤계)
주스
속
(거품이) 물
woda (가조와나) (VOH-da(가조바나))
맥주
피오(피워)
레드/화이트 와인
czerwone/biał wino(tcher-WO-ne/BYA-we VEE-no)
_____ 좀 드릴까요?
Czy mogę dostać trochę _____? (Chih MO-ge DO-statch TRO-케)
소금
...솔리? (소리)
후추
...피에프주? (PYEH-쉬)
버터
...마슬라? (마스라)
실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)
프제프라잠? (pshe-pra-sham)
난 끝났어.
Skończyłem. (skon-CHIH-웸)
맛있었습니다.
Było bardzo dobre. (BIH-wo BAR-dzo DO-브레)
법안하십시오.
프로쳉 라추넥. (PRO-쉬라-쿠넥)

바

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.
Piwo/Dwa piwa prozę. (PEE-voh/dvah PEE-vah PROH-sheh)
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
Kieliszek czerwonego/białego wina prozę. (...)
럼 주
럼 주 (방)
물
와다(VOH다)
오렌지 주스
속 포마란초위(sok pomarańczowy)...)
콜라 (탄산 음료)
콜라 (또는 콜라) (코라)
하나 더 주세요.
Jeszcze raz prozę. (YES-cheh ras PROHsheh(n))
한 라운드 더 주세요.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (YESH-cheh YED-nohm ko-LEH-keh(n) PROH-sheh)
마감시간은 언제인가요?
오 której zamykacie? (오 KTOO-ray zah-mih-KAH-tsheh)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
얼마예요?
Ile에서 kosztuje까지? (EE-leh toh kosh-TOO-yeh)
가격.
시나. (TSE나)
너무 비싸요.
자 드로고. (...)
_____을(를) 가져가시겠습니까?
Czy weźmiesz _____? (...)
비싼
드로고(...)
싼
타니오 (타냐)
감당할 수 없어
Nie stać mnie. (니 statsh mnyeh)
나는 그것을 원하지 않는다.
Nie chcę tego. (nye khtseh(n) 테고)
난 관심 없어.
Nie jestem zainteresowany. (..)
응, 내가 할게.
W porządku, 비오레. (...f 포-존트-쿠...)
가방을 가질 수 있습니까?
Czy mogę dostać siatkę? (chih MOH-geh(n) DO-statch SYOH(N)-tkeh(n))
난 필요해...
포트제부젱... (포-체-부-예)
...치약.
...pastę do zębów. (...)
...칫솔.
...szczoteczkę do zębów. (...)
...비누.
...mydło. (무드-워)
...샴푸.
...쌈폰. (샴폰)
...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)
...środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
...감기약.
...레카르스트나 프리젠테이션. (...)
...위약.
...lekarstwo na żołądek. (...)
...면도기.
...maszynkę do golenia. (...)
...우산.
...파라솔. (...)
...선블록 로션.
...krem przeciwsłoneczny. (...)
...엽서.
...포츠토프켁. (poch-TOOF-keh(n))
...우표.
...znaczki pocztowe. (...)
...배터리.
...배터리. (바테예)
...필기장.
...페이퍼 리스토위. (...)
...펜.
...드워고피스. (...)

운전

폴란드의 거리 표지판은 픽토그램입니다. '편도', '양보' 등의 표지판은 글자로 쓰여 있지 않습니다.

차를 빌리고 싶어요.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
보험을 들어도 될까요?
Czy mogę dostać ubezpieczenie? (...)
중지 (거리 표지판에)
중지
일방 통행
울리카 제드노키에룬코와yed-noh-kje-roon-KOO-vah)
수율
포드포르젠드코와나(...)
주차 금지
자카즈 파코와니아(ZAH-kahz pahr-koh-VAH-nyah)
속도 제한
ograniczenie prędkości (...)
가스(가솔린) 역
스타차 벤지노와(STAH-tsyah behn-zih-NOH-vah)
휘발유(모든 종류 - 일반적으로)
팔리워(파-리-보)
무연 가솔린
벤지나 베졸로비오와
디젤
디젤(디젤), 올레즈 나페도위(ON), 알리다. 로파(로파)
자동차 기름
올레이 실니코위

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.
Nie zrobilem nic złego. (nyeh zroh-BEE-veem neets ZWEH-goh)
그것은 오해였다.
니에포로즈미에니에. (toh BIH-wo nye-poh-roh-zoo-MYEH-nyeh)
날 어디로 데려가는거야?
Dokąd mnie zabieracie? (DOH-kohnt mnyeh zah-bieh-RAH-tsyeh)
내가 체포되어 있습니까?
Czy jestem aresztowany? (...)
저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.
Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim. (...)
미국 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.
Chcę rozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańskim.
영어 번역기를 통해 이야기하고 싶습니다.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka anielskiego.
이제 벌금만 내면 되나요?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę? (...)

더 배우기

이 폴란드어 관용구 있다 안내서 상태. 그것은 영어에 의지하지 않고 여행에 대한 모든 주요 주제를 다룹니다. 기여하고 우리가 그것을 만들 수 있도록 도와주세요 별 !