영어 가이드 - Wikivoyage, 무료 협력 여행 및 관광 가이드 - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

영어
(영어)
FEMA - 32096 - 자동차가 오클라호마 지역의 침수된 거리를 통과합니다.jpg
정보
공식 언 ​​어
사용 언어
스피커 수
표준화 기관
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
기지
안녕하세요
감사합니다
안녕히 계세요
아니요
위치
Anglospeak.png

그만큼영어 국제어가 되었습니다. 말하고 이해하는 방법을 아는 것은 특히 여행할 때 거의 필수적입니다. 게르만 언어로 이 언어 계열의 다른 언어와 분명히 구별됩니다.독일 사람 어디 네덜란드 사람 - 외국 어휘(특히 프랑스어)의 많은 요소를 통합했기 때문입니다.

게다가 영국 그리고아일랜드, 의 공식 또는 주요 언어입니다. 미국, 에서 캐나다, '의호주 그리고 일부 뉴질랜드, 다른 많은 국가들 중에서 대부분은 이전 영국 식민지였습니다. 앵글로색슨 세계 밖에서도 영어는 비즈니스, 외교 및 개인 간의 국제 회의에서 가장 중요한 보조 언어입니다. 이미 널리 퍼져 있는 프랑스어를 구사할 수 있는 행운을 누리고 있는 당신에게 영어를 마스터하기 위한 첫 번째 단계는 세계로 진출하는 열쇠입니다.

이 가이드는 영어의 두 가지 주요 변종(영국에서 사용되는 것과 미국에서 사용되는 것)의 표현을 제공하려고 하며, 그것들이 존재하는 중요한 차이점에 대해 설명합니다. 다른 영어권 국가 특유의 표현에 익숙하시다면 아래에 추가해 주세요.

발음

으악 - 네 글자, 여러 발음:


1. / ɔ: /: NS으응NS (생각), 또는 으응NS (샀다), 운을 맞추다 NS

2. / ɒf /: 으응 (기침), 운율을 맞추다 떨어져서

3. / ʌf /: 입력으응 (충분한) 또는 NS으응 (hard), 운율을 맞추다 으윽

4. / əʊ /: NS으응너트 (도넛), 또는 NS으응 (아직), 운율을 맞추다 ~ 아니다영형

5. / 유: /: 으응 (by, through), 운율을 맞추다 유럽 ​​연합

6. / 에 /: 보르으응 (arrondissement), 운을 맞추다 육수

7. / aʊ /: 박사으응NS (가뭄) 또는 pl으응 (쟁기), 운율을 맞추다 ~ 아니다

8. / 에피 /: 딸꾹질으응 (딸꾹질), 동의어와 운을 맞추다 딸꾹질위로

이 재미있는 혀 트위스터로 자신을 테스트하십시오.

아르으응, NS으응예, 일전체 PL으응남자는 thr를 걸었다으응 L의 거리으응보르으응, 대으응잉과 딸꾹질으응NS.

영어는 George Clemenceau의 "잘못 발음되는 프랑스어"보다 훨씬 더 복잡합니다! 수세기 동안 켈트어, 고대 노르웨이어, 노르만어, 프랑스어, 그리스어 및 라틴어에 의해 수정된 게르만 언어로, 가장 최근에는 아라와크어와 줄루어 사이의 전 세계 여러 언어에서 많은 단어를 채택했습니다. 이러한 다양한 영향으로 인해 다소 기괴한 발음 규칙이 생겼습니다.

셰익스피어의 언어로 지내는 당신에게 더 나쁜 것은 같은 소리를 쓰는 여러 가지 방법과 같은 글자를 발음하는 여러 가지 방법이 있다는 것입니다. 이는 '대성적 변화'의 한가운데에 인쇄기의 도입(그리고 철자의 표준화) 때문이다. 따라서 영어 철자는 발음과 관련하여 매우 논리적이지 않으며 단어는 더 오래된 발음을 반영하는 철자를 유지하는 경향이 있습니다. 조합 으응 영어 학습자에게 특히 불행한 예입니다.

영어에서 프랑스어 기원의 단어가 풍부함에도 불구하고 이러한 단어의 "프랑스어"발음은 수세기 동안 완전히 사라졌습니다. 평범한 영어 사용자가 자신의 어휘의 3분의 1의 프랑스어 뿌리를 깨닫지 못한다는 인상을 받는다면 진실에서 멀지 않은 것입니다.

모음

자소국제 음성 알파벳프랑스어로 된 예문메모
NSNSNS

에서:

ㅇㅇ

미디엄NS

NSNS

이자형

이자형이자형

NS

ə

NS이자형

NS이자형

제이이자형

특히 단어의 끝에서 종종 침묵합니다. 두 배가 되면 항상 / 나는 /
NSNS킁킁

ㅇㅋ

나는 (희귀)


가지다그녀

NSNS

/ ɪ / 표준 프랑스어에는 존재하지 않습니다. 그것은 / 나 / 사이에있다 만약 그리고 의 NS

영형영형

어디

영형머리

영형NS

두 배로 만들면 / u / like m이 됩니다.어디에
ɐ


미디엄어디에

아이유

/ ɐ / 프랑스어에는 존재하지 않습니다. 그것은 gr의 코 사이에 있습니다년도d와 br입력, 또는 약간 "s가졌다NS "

와이와이NS

ㅇㅋ

NS이자형

가지다그녀

때때로 자음 - 아래 참조

자음

자소국제 음성 알파벳프랑스어로 된 예문메모
NS
VS케이

NS

에르프

매우 드문 예외에도 불구하고 프랑스어와 동일한 발음 규칙을 따릅니다. NS, 영형, , 그것은 / k /로 발음되지만 이전에는 이자형, NS, 와이, 그것은 / s /입니다.
NSNSNSNS우리
에프NSNSNS에미
GGG

G개미

디제이이부티

일반적으로 / g /는 자음 또는 NS, 영형, , 및 / dʒ / 앞 이자형, NS, 와이. 그러나 예외 목록은 다음보다 깁니다. 다음과 같은 매우 일반적인 단어를 이해합니다. 가져 오기 (/Gɛt /) 및 마가린 (/ ˈMɑː.əˌɹiːn /).
NShh흡기 또는 음소거 모음 앞에 발음됨(다음과 같은 일부 단어 제외 ), 자음 앞이나 단어 끝에서 묵음. 프랑스어와 달리 h-aspiré는 소리로 발음되므로 공기 그리고 싫어하다 동일하지 않습니다. 연습하고 손으로 숨을 내쉬고 호흡을 느끼십시오.
제이제이디제이이부티
케이케이케이케이아야케이
그것
미디엄미디엄미디엄거기에 안에
아니다~ 아니다~ 아니다이자형에미
NS지역
뭐라고 요유일한 일반적인 예외: 꼬리, 발음 / kju /
NSNS쯧쯧흡기 또는 음소거 모음 앞에 발음됨(가까운 NSobot, 그러나 프랑스어에는 실제 등가물이 없음), 자음 앞이나 단어 끝에서 묵음.
NSNSNS

NS가지고

그만큼NS 영어가 미쳤어

모음 뒤에는 때때로 / z /
NSNSNSNS할 수있는
VVVV에니르
이크 엔드단어 끝에 음소거 및 누구
NSNS

z(희귀)

당신의NSNS

단어가 다음으로 시작하는 경우에만 / z / NS
와이와이제이와이아우트때때로 모음 - 위 참조

쌍곡선

자소국제 음성 알파벳프랑스어로 된 예문메모
채널채널헠헠

케이

x(희귀)

기원 후

채널국화

채널웃츠파

다른 언어의 단어에서만 / k / 또는 / x / (게일어, 그리스어, 히브리어 ...)
NS

G

무음

NS에미

G개미

진짜 가시, 발음은 각 단어에 대해 배워야 합니다. 유일한 규칙, 단어가 시작하는 경우에만 / g /로 발음됩니다.
GNGN~ 아니다~ 아니다아이게그만큼 G 멍청하다
~ 아니다~ 아니다아이게그만큼 케이 멍청하다
박사phNSph일로소ph
추신추신NSNS가지고그만큼 멍청하다
ʃ채널아웃렛
NSNSNS

θ

이 소리는 프랑스어에 존재하지 않습니다. 치아 사이의 혀와 마찰음, 유성음(dh로 표기) 또는 무성음(th)

일반 이중모음

이 목록은 완전하지 않습니다.

이중음(API)문자 또는 조합프랑스어로 된 예문메모
/ ㅇ /, 이봐가지다그녀의 두 번째 발음으로 나는 내가
/ 에이 /가지다, 찬성, 어이이자형
/ 어디 /오아, , 영형NS의 두 번째 발음으로 오오
/ ㅇ /어디에, NS아오 NS~에봐라
/ 에에 /가지다, 에아, 에이약간 엠처럼시각
/ 텡 /에아, 에이, 약간 P같다에르, 그러나 단축
/ 킁킁 /오이, 어이/ ɔɪ /는 프랑스어로 존재하지 않습니다. "m"에서와 같이 소리 / ɔ /에서 시작~에ve "로 이동하고 / ɪ /로 슬라이드합니다.

문법

영어 문법은 로맨스 언어의 문법과 다릅니다.

에든버러 그리고 아서의 자리
(에) 아서의 자리가 있는 에든버러

조항

그만큼무기한 관사 (프랑스어로 "Un" 및 "une") 앞에 오는 음소에 따라 변경됩니다. 자음 앞이다. NS, 모음 소리 앞에 우리는 년도. 글쎄 우리는 말한다 유엔 치엔 (개), 모자 (모자), (컵), 그리고 사과 (사과), (눈), 우산 (우산).

너무 간단합니까? 다음과 같은 일반적인 함정에 주의하십시오. 한시간 (한 시간), 대학교에서 (대학교). H의 음소거 상태에서 관사 다음의 첫 음절은 모음 소리입니다. 에 대해서도 마찬가지 영광 (영광), 상속인 (상속자) 그리고 특정 형용사 앞에: 정직한 사람 (정직한 사람), 역사적 사건 (역사적인 사건). 문자 U는 실제로 모음이지만, 대학교 소리를 / ju / 하므로 모음 소리가 나지 않습니다. 이 현상의 다른 예는 단위 (단위), 노동조합 (노조), 유니콘 (unicorn), 로 시작하는 많은 단어조차도 유나이티드-.

하나뿐이다 정관사 ("The", "the" 및 "the")는 영어로 . 프랑스어 사용자라면 마스터하기 가장 어려운 것 - 정확한 발음. 혀를 이 사이에 넣고 숨을 내쉬면 짜잔~ NS. 그렇게 쉬웠어도 연습이 성공의 어머니라면! "e"의 발음은 다음과 같은 기준에 따라 변경됩니다. 년 / 년 : 성악 앞에서 길어진다 (/ i /, 주어 "디"), 자음 앞에서는 슈와(/ ə /, 주어 "후", 다소). 그러나 철자는 절대 변경되지 않습니다.

이름

그만큼 러시모어 산, 에서 사우스다코타, 4명의 위대한 미국 대통령의 조각상과 함께.
(에) 4명의 위대한 미국 대통령의 얼굴이 있는 사우스다코타 주의 러시모어 산.

프랑스어와 달리 영어 이름에는 성별이 없습니다. "le / la / les"와 같은 구분은 존재하지 않습니다. 이는 프랑스어를 처음 접하는 영어 사용자가 일반적으로 "village", "main"과 같은 잘못된 관사를 사용하는 이유를 설명합니다.

~에 복수형, 많은 영어 이름의 끝은 -NS, 프랑스어에서와 같이:

  • 고양이고양이 (고양이)
  • 도서서적 (서적)
  • 나무나무 (나무)

로 끝나는 이름 -ch, -쉿, -NS, 어디에 -NS 해고하다 -에스 복수로 :

  • 해변해변 (해변)
  • 버스노즐 (버스)
  • 접시그릇 (그릇)
  • 구실 (구실)

결말이 있는 사람들 -와이 단수로, 그것을 잃고 그것에 추가하십시오 -이 :

트리니티 칼리지의 멋진 도서관, 더블린
(에) 더블린 트리니티 칼리지의 놀라운 도서관
  • 국가국가 (국가)
  • 이야기이야기 (이야기)

끝이 있는 이름 -NS 어디에 -fe, 잃고 그것에 추가 -베스 :

  • 생명 (살다)
  • 늑대늑대 (늑대)

다른 이름은 완전히 불규칙한 모양을 취하므로 암기해야 합니다.

  • 아이어린이들 (어린이들)
  • 축구피트 (피트)
  • 거위거위 (거위)
  • 남성남자들 (남자들)
  • (쥐)
  • 황소소의 복수형 (소의 복수형)
  • 사람사람들 (사람들)
  • 이빨 (이)
  • 여성여성 (여성)
나이아가라 폭포는 미국-캐나다 국경에 걸쳐 있습니다.
(에) 미국-캐나다 국경에 걸쳐 있는 나이아가라 폭포

단수형과 복수형이 동일한 불변 명사도 있습니다.

  • 사슴 (사슴/사슴)
  • (양/양)
  • (종/종)
  • 시리즈 (시리즈/시리즈)
  • 생선 (생선/생선) - 주의: 물고기 개인이 아닌 종에 대해 이야기하는 경우 사용할 수 있습니다.

대명사

의 인칭 단수 대명사 첫번째 사람 (i)는 문자의 단어입니다. NS, 프랑스어 단어 "aïe"와 정확히 발음되며 좋은 영어에서는 항상 대문자로 작성됩니다. 복수로, 우리는 우리 (우리).

표준 영어에서는 주소와 친숙함이 완전히 사라졌습니다. 두 번째 사람 () 모든 사람에게 항상 충분합니다. 그러나 다음과 같은 일부 지역 예외가 있습니다. 유즈 ~의 뉴욕 그리고 뉴저지, 여러분 ~에서 남미 인 (복수 "당신"의 두 등가물), 또는 단수로 항상 분명하다 요크셔. 이 지역 중 하나를 방문하는 경우 다음을 사용하여 자신을 이해할 수 있습니다. 기준.

의 대명사 제삼자 특정 기준에 따라 변경됩니다. 인간 또는 환상적인 사람에 대해 말할 때 개인의 자연적(또는 추정되는) 성별에 따라 올바른 대명사를 사용해야 합니다. 여기 요 남성과 그녀 여성용. 말하자면, 우리는 오히려 중립 대명사를 사용합니다 그것. 동물에게 대명사의 선택은 철학적 질문입니다. 일반적으로 우리는 여기 요 그리고 그녀 애완 동물, 특히 애완 동물, 그것 야생 동물을 위해. 그러나 각각의 경우에 둘 다 가능하고 허용 가능합니다. 여기 요 어디에 그녀 동물의 개별적 정체성을 확인하고, 그것 오히려 무의식적인 짐승을 불러일으킨다. 복수형에서는 대명사를 사용합니다. 그들, 우리가 여러 사람, 소, 양방 풀 나물을 언급하더라도 문제가되지 않습니다 ... 일부 성전환자 또는 논바이너리는 우리가 대명사를 사용하는 것을 선호합니다. 그들 단수로 그들에 대해 이야기합니다.

문법이 걱정되세요? "모든 것이 잘 될 것이라 » (크라이스트처치, 뉴질랜드)

형용사

영어 형용사는 불변이며 설명하는 명사 바로 앞에 옵니다.

  • 빨간 버스 : 빨간 버스
  • 노란 택시 : 노란색 택시
  • 노부인 : 노부인
  • 흰 쥐 : 흰쥐

동사

영어 활용은 제한된 수의 동사 형태가 특징입니다. 그러나 프랑스어의 모드와 시제의 사용이 해당 영어 모드와 시제의 사용을 반드시 포함하는 것은 아니기 때문에 정확한 시제의 사용과 관련하여 프랑스어 화자에게는 특정 복잡성이 있습니다. 갑자기, 영어에서는 매일 사용되는 현재의 여러 시제가 있는 반면 프랑스어에서는 단 하나의 시제가 있습니다. 반면에 단순 과거형은 프랑스어보다 훨씬 더 일반적입니다.

그만큼 축소 일부 영어 동사 활용, 특히 다음과 같은 동사 활용의 주목할만한 특징입니다. 되려고 (될) 그리고 가지고 (가지고). 이러한 축약형은 의무 사항은 아니지만 대중 언어, 특히 구두로 자주 사용됩니다.

되려고
긴 형태약어번역
그래요

나는 아니다

나는

난 아니에요

그래요

난 아니에요

화요일

너는 아니야

당신은

너는 아니야

당신은 / 당신은

너는 아니야 / 너는 아니야

그는

그는 아니다

그는

그는 아니다

그는

그는 아니다

그녀는

그녀는 아니다

그녀는

그녀는 아니다

그녀는

그녀는 아니다

그것은이다

그렇지 않다

그것은

그렇지 않다

그것은, 그 / 그녀는 (무생물)

그렇지 않다, 그/그녀는 아니다

우리는

우리는하지 않습니다

이었다

우리는 아니야

우리는

우리는하지 않습니다

그들은

그들은 아니다

그들은

그들은 아니다

그들은

그들은 아니다

가지고
긴 형태약어번역
NS

나는하지 않았다

나는

나는하지 않았다

NS

난 없어

투로

너는 ..하지 않았다

당신은

당신은하지 않았다

너는 가지고 있다 / 너는 가지고 있다

너는 없다 / 너는 없다

그는 가지고있다

그는하지 않았다

그는

그는하지 않았다

그는 가지고있다

그는 가지고 있지 않다

그녀는 가지고있다

그녀는하지 않았다

그녀는

그녀는하지 않았다

그녀는 가지고있다

그녀는 없다

그것은 가지고있다

그것은하지 않았다

그것은

그것은하지 않았다

그 / 그녀는 (무생물)

그 / 그녀는 가지고 있지 않습니다

우리는

우리는하지 않았다

우리는

우리는하지 않았다

우리는

우리는이 없습니다

그들은 가지고있다

그들은 아직 ~하지 못했다

그들은

그들은하지 않았다

그들은 가지고있다

그들은 가지고 있지 않다

또한, 모달 동사 능동 동사에 자신을 붙이고 의미를 수정함으로써 보조 역할을 합니다. 여러 동사가 있기 때문에 이러한 동사를 모두 배울 필요는 없습니다. 그러나 다음과 같은 일부 ~ 할 수있다, ~ 할 것이다 그리고 ~ 일 것이다, 매우 중요하지만 프랑스어로 번역하기는 쉽지 않습니다.

틴테른 수도원의 폐허, 웨일즈.
(에) 웨일즈 틴턴 수도원의 폐허
  • ~ 할 수있다 - 현재 시제로 사용되는 여러 프랑스어 동사, 특히 "힘"의 기능을 함께 그룹화합니다. 그 부정적인 형태, 할 수 없다, 가장 자주 계약 캔트. 그러면 당신은 NS ~ 할 수있다 돕다 "내가 도와줄 수 있어"라고 말하는 것, 여기 요 캔트 읽다 "그는 읽을 줄 모른다"를 표현하고, 그녀 할 수 없다 "그녀는 잠을 잘 수 없다"와 관련하여.
  • ~ 할 것이다 - 활성 동사와 결합하여, ~ 할 것이다 미래의 시간을 만듭니다. 그래서, 나는 걷는다 '걷다'는 뜻이지만 NS ~ 할 것이다 산책 '걷겠습니다'가 됩니다. 할 것이다 일반적으로 계약을 체결할 뿐만 아니라 아픈, 하지만 당신은, 지옥, 껍데기... 부정적으로, ~하지 않을 것이다 로 단축 ~하지 않을 것이다.
  • ~ 일 것이다 - 조건부 버전 ~ 할 것이다 활성 동사와 유사한 방식으로 결합됩니다. 그래서 만약 나 간다 현재 시제로 "나는 간다"를 표현하고, NS ~ 일 것이다 가다 조건문에 넣습니다. 내가 갈 것. 물론 계약도 가능합니다! 일 것이다 와 함께 한 글자로 줄어듭니다. ID, 당신은 디, 우리는, 그들은...

조동사가 아닌 조동사는 동사입니다. 할 것. 활동적인 형태로, 할 것 는 "~하다"를 의미하지만 영어 사용자는 다른 동사와 함께 사용하여 부정으로 만들기도 합니다.

  • 나는 고기를 먹는다 (나는 고기를 먹는다) → NS ~하지 않다 고기를 먹다 (난 고기를 안 먹는다)
  • 그는 담배를 피운다 (그는 담배를 피운다) → 여기 요 하지 않습니다 연기 (그는 담배를 피우지 않는다)
주의: ~하지 않다 그리고 하지 않습니다 로 계약할 수 있다 누구의 그리고 하지 않습니다, 기부 나는 고기를 먹지 않는다 그리고 그는 담배를 피우지 않는다.

기타 유용한 사용 할 것 ; 진술을 질문으로 바꾸십시오 - 단지 그것에 추가하십시오 하다 앞에서 :

  • 당신은 맥주를 마신다 (맥주를 마신다) → 하다 당신은 맥주를 마십니까? (맥주를 마십니까?)
  • 그녀는 영어를 할 수 있습니다 (그녀는 영어를 구사합니다) → 하다 그녀는 영어를 말합니까? (그녀는 영어를합니까?)

다양한 영어

지역 억양, 표준 억양

영어를 사용하는 각 국가에는 표준, 억양, 지역 방언 등 고유한 다양성이 있습니다. 영국과 같이 상당히 작은 나라에서도 영국 전역에 수십 개의 방언이 존재하며 그 중 가장 두드러지는 것은 노동계급의 자만심입니다. 런던, 조르디 북동, 그리고 의의 리버풀. 영국의 나머지 지역과 아일랜드에서는 영어 사용자가 다른 국가 언어인 게일어(스코틀랜드어, 아일랜드어, 맨크스어), 웨일스어, 스코틀랜드어, 노르만어의 영향을 크게 받습니다. 다양한 억양을 사용하는 원어민들 사이에서도 이해하는 데 어려움이 있을 수 있으므로 여행 중 만나는 사람들을 이해하는 데 어려움을 겪더라도 놀라지 마세요. 일반적으로 가장 두드러진 억양이 있는 것은 인기 있는 계층인 반면, 중산층은 다소 지역화되어 있는 보다 중립적인 발음을 가지고 있습니다.

여기야 받은 발음 (RP) 표준 영국 영어가 되었습니다. 원래는 지역 말이지만 RP는 남동쪽의 삼각형 지역에서 유래했습니다. 런던, 수도, 그리고 두 개의 명문 대학 도시인 옥스퍼드 그리고 케임브리지 ... 우리는 더 이상 영국 귀족이 다른 귀족보다 자신의 patois를 왕좌에 앉힌 이유를 궁금해하지 않습니다! 오랫동안 이것은 의회, BBC, 왕실, 마침내 모든 "상류층"에서 교육받은 모든 사람의 엄격함을 강조했습니다. 오늘날 사람들은 자신의 지역 억양을 사용하는 것을 더 자랑스럽게 여기고 공개 담론에서 매우 자주 듣습니다.

또한 미국식 영어는 영국식 영어, 오스트레일리아인, 남아프리카 공화국, 인도어와 거의 관련이 없습니다. 뉴요커 동료 시민에게 매우 다른 억양으로 말합니다. 캘리포니아, 같은 상태의 사람도 마찬가지입니다. 남쪽, 또는 중서부. 실제로 표준이 된 것은 중서부 억양이었습니다. 일반 아메리칸, 그리고 현재 추세는 영국 상황의 반대입니다. 미디어 때문에 지역 억양이 점점 더 표준화되고 있습니다. 그럼에도 불구하고 일부 현대 대통령의 말-도널드 트럼프(출생 퀸즈), 조지 W 부시(원래 텍사스) 특히, 두 가지 모두 강력한 웅변 - 지역 품종의 영향을받습니다.

로티시티

영어에서 Rhoticity는 특정 단어에서 소리 / r /의 존재 여부를 나타냅니다. 로틱 액센트에서는 / r /이 발생할 때마다 발음되지만 비 로틱 액센트에서는 모음 소리 앞에 오는 / r /만 발음됩니다. 설명을 위해 / r /은 항상 다음과 같은 단어로 발음됩니다. 토끼 (토끼) 또는 화살 (화살표) 뒤에 모음이 있지만 다음과 같은 단어에서 소리 / r /가 있습니다. 딱딱한 (hard) 뒤에 자음이 오는 경우, 또는 버터 단어가 / r /로 끝나는 (버터)는 rhotic 액센트가있는 독특한 특징입니다. 즉, 이 후자의 경우 / r /의 묵음은 비-로틱 액센트를 표시합니다.

"그리고 / r /가 발음되든 말든, 내가 왜 신경을 써야 합니까?" rhoticity는 전 세계적으로 다양한 영어의 가장 강력한 차이점 중 하나이며 언어의 리듬을 변경하기 때문입니다! / r /의 지지자 중 - 어쨌든 대부분의 미국, 캐나다, NS'인도, 파키스탄, NS'아일랜드, NS'스코틀랜드, 그리고 다른 곳, 특히 일부 지역 억양 사우스 웨스트 잉글랜드. 상대 팀인 non-rhotics는 표준 영국식 억양을 사용하는 나머지 잉글랜드를 포함합니다. 웨일즈, NS'호주, 뉴질랜드, 뉴잉글랜드 의 상태 뉴저지, 뉴욕, 그리고 영어권 지역아프리카 그리고 카리브해.

미국 영어와 영국 영어

미국과 영국은 조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)가 쓴 것처럼 "공동 언어로 분리된 두 나라"입니다. 발음만큼이나 어휘에도 많은 차이가 있는 것이 사실입니다. 깊은 상호 이해의 이점이 있지만 영어 사용자는 서로 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 일반적으로 평범한 영국인이 미국식 억양에 익숙하다면 - 할리우드 감사합니다! - 전형적인 미국인은 앵글로색슨 세계의 다른 구석에서 나오는 악센트에 익숙하지 않습니다. 반면에 두 방언을 사용하는 사람들은 어휘에서 실수를 할 수 있어 불편한 결과를 초래할 수 있습니다. 예를 들어, 제공하는 영국인 호모 (담배) 그의 친구 Yankee는 미국에서 궐련 동성애자를 비하하는 표현이다. 또한 그녀에 대해 이야기하는 미국 여성은 엉덩이 (그의 엉덩이는) 그의 영국인 대화 상대에게 눈살을 찌푸릴 수 있습니다. 엉덩이 "여자"를 의미합니다.

rhoticity 외에도 많은 차이점이 있습니다. 발음 : 모음 소리 사이의 변화, / t / 발음되는 / d / 미국인들 사이에서, 그리고성문 정지 영국인. 각 국가마다 고유한 억양이 있지만 캐나다인은 일반적으로 남쪽 이웃의 발음을 공유하며 영연방의 다른 영어 사용자는 영국 발음 표준에 더 가깝습니다. 이 가이드의 음성 모델에서는 영국식 발음이 선호되지만 거기에 제시된 기본 문장은 어디에서나 자신을 이해하는 데 성공할 것입니다.

언뜻보기에 가장 명백한 차이점은 글쓰기에 있습니다.철자 특정 단어의. 다음은 몇 가지 예입니다. 처음 세 가지에 주의하십시오. 당신은 같은 결말을 가진 각 단어의 패턴을 갖는 데 사용할 수 있습니다:

미국 사람영국인프랑스 국민
센터센터센터
색상색상색상
조직하다조직하다조직하다
프로그램프로그램안건; 문제
여행자여행자여행자

일반적으로 "미국식 철자법"은 다른 영어권 국가에서 채택한 단어가 거의 없기 때문에 올바른 단어입니다. 영국의 철자 표준은 거의 보편적입니다.

앞에서 언급했듯이 각 방언에는 고유한 특성이 있습니다. 특정 어휘. 다음은 일반적인 여행에서 접하게 될 동일한 의미를 가진 단어의 몇 가지 예입니다.

사서 먹다
프랑스 국민미국 사람영국인
계산대(매장에서)금전 등록기까지
작은 조각작은 조각
기저귀기저귀기저귀
전채 디저트전채, 전채, 디저트스타터 스트로크 핸드 푸딩
감자튀김감자튀김작은 조각
바지바지 (pl.)바지 (pl.)
일상의 소통과 관리
프랑스 국민미국 사람영국인
변호사변호사간청자
우편 번호우편 번호우편번호
파라세타몰아세트 아미노펜파라세타몰
핸드폰핸드폰휴대전화
응급 상황(병원에서)응급실(ER)사고 및 긴급 상황(A&E)
가서 순환
프랑스 국민미국 사람영국인
왕복 여행왕복 여행반품
엘리베이터엘리베이터승강기
고속도로고속도로고속 도로
보도보도포장
휴가휴가휴일
다른
프랑스 국민미국 사람영국인
아파트아파트평평한
영화관(건물)영화관영화
쓰레기쓰레기, 쓰레기쓰레기
축구축구축구
플래시플래시토치

다음 문장에서 더 많은 예를 찾을 수 있습니다. 어휘 측면에서 캐나다인은 "미국인"에 상응하는 용어로 "영국인"이라는 용어를 사용할 가능성이 높습니다. 다른 곳에서는 영국 단어를 선호하거나 자체 용어를 사용합니다!

기반을 둔

일반적인 징후


열려있는 : 열려있는 (프론.: 열려있는)
닫은 : 휴무(프론.: 클로즈드)
입구 : 입구 / 진입로 (프론.: ÈN-trunce / ouéïine)
출구 : 출구 / 출구 (프론.: EX-ite / ouéï aoute)
밀어 : 푸시(프론.: 파우치)
당겨 : 스웨터(프론.: 닭)
화장실 : 화장실/화장실(미국)(프론.: TOÏE-lute / REST-룸)
남성/신사 : 남성/신사(프론.: 리드 / DJÈNT-elle-leads)
여성 / 여성 : 여성 / 여성 (프론.: YES-MINE / 레세이)
장애인 : 장애가있는 (프론.: say-É-bouled)
비상구 : 비상구 (프론.: i-MEUR-djeune-sî EX-ite)
금지 : 금지(프론.: 4-BID-둔)
금연 / 주차 : 금연 / 주차 (프론.: nô SMÔ-kîngue / PAR-kîngue)
생산하다 : 양보 / 항복 (미국) (프론.: guive OUÉÏ / yilde)
멈추다 : 멈추다 (프론.: 멈추다)

여보세요. : 안녕하세요. (프론.: 헬리콥터)
좋은 아침) : 좋은 아침 (프론.: goude MOR-nîngue)
안녕하세요 오후) : 안녕하세요 (프론.: goude af-tor-NOUNE)
좋은 저녁이에요 : 좋은 저녁이에요 (프론.: goude β-nîngue)
어때요? : 잘 지내고 있나요? (프론.: 하우 아오우?)
아주 잘 감사합니다. : 네, 감사합니다. (프론.: faine, thinque ïou)
이름이 뭐에요 ? : 이름이 뭐예요? (프론.: ouotte iz ïour néim?)
내 이름은 _____. : 내 이름은 _____ (프론.: 마이 네임 이즈 _____)
만나서 반갑습니다. : 만나서 반가워요. (프론.: plîzd tou mîte ïou )
제발. : 제발. (프론.: 플리즈)
감사합니다. : 고맙습니다. (프론.: 씽크 아이오우)
천만에요 : 천만에요 (프론.: ïour 오엘크메)
: 예 (프론.: 예)
아니요 : 아니요 (프론.: 아니요)
실례합니다 : 실례합니다. (프론.: ex-KIOUSE mî)
미안 해요. : 미안 해요. (프론.: 아야 암메 소리)
안녕히 계세요 : 안녕히 계세요. (프론.: 구드바이)
좋은 하루 보내세요 : 좋은 하루 보내세요. (프론.: HAVE eu goude deï)
좋은 밤 보내 : 잘 자 (프론.: 순진한 구드)
안녕히 주무세요 : 잘 자 (프론.: 순진한 구드)
좋은 꿈 꿔. : 좋은 꿈 꿔. (프론.: 스위트 드림즈)
나는 영어를 잘 말하지 못해. : 저는 영어를 잘 못합니다. (프론.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
프랑스어를 할 줄 아세요? : 프랑스어를 할 줄 아세요? (프론.: dou ïou spik frentch)
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : 여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? (프론.: deuze ÈN-i-ouone HIRE 스파이크 프렌치)
난 이해가 안 돼요. : 모르겠어요. (프론.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
모르겠어요. : 모르겠어요. (프론.: 아야 돈테 안돼)
나는 할 수 없다). : 할 수 없다(프론.: 아이 캉테)
저게 뭐에요 ? : 뭐야? (프론.: OUTOTTE 이즈 잇)
당신은 영어로 말을 어떻게 ? / 프랑스어 ? : 당신은 영어로 말을 어떻게? / 프랑스어? (프론.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / 이네 프렌치)
뭐라고 부르나요? : 이것을 무엇이라고 합니까? (이) / 이건 뭐라고 부르나요? (저것) (프론.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
어떻게 쓰나요? : 맞춤법은 어떻게 되나요? (프론.: 하우 이즈 다테 스펠테)
화장실이 어디인가요 ? : 화장실이 어디에 있나요? (프론.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

문제

남아프리카 공화국의 경계하는 이웃

나를 방해하지 않습니다. : 날 내버려 둬. (프론.: LIVE mi eu-LÔNE)
분명한 ! : 저리가요! (프론.: 구유-YES)
저를 만지지 마세요 ! : 만지지마! (프론.: 돈테 떼체 mî)
경찰에 전화합니다. : 경찰에 신고하겠습니다. (프론.: aïme CO-lîngue dheu-peu-LÎCE)
경찰 ! : 경찰! (프론.: 작은 LICE)
경고 ! : 조심해! (프론.: 류크아우테)
중지! 도둑! : 멈추다! 도둑! (프론.: 그만 도둑)
중지! 강간하다! : 멈추다! 강간범! (프론.: 중지 REIP-ist)
도와주세요! : 돕다! (프론.: 도움)
불 ! : 불! (프론.: FAÏ-Eure)
도와주세요, 제발! : 도와주세요, 제발! (프론.: 헬프 뮤 플리즈)
긴급 상황입니다. : 비상입니다. (프론.: 그것의 eune i-MEUR-djeune-sî)
나는 길을 잃었다). : 나는 길을 잃었다. (프론.: 에임 로스테)
가방을 잃어버렸어요. : 가방을 잃어버렸어요. (프론.: aive LOSTE 마이 BAGUE)
지갑을 잃어 버렸다. : 지갑을 잃어버렸어요. (프론.: aive LOSTE maï OUO-leute)
내 물건을 도난당했습니다. : 내 물건이 도난당했습니다. (프론.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
누군가 / 이 남자 / 이 여자가 나를 괴롭히고 있다. : 누군가 / 이 남자 / 이 여자가 나를 괴롭히고 있다. (프론.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
나는 고통스럽다. : 나 아파. (프론.: 식 영혼)
나는 나를 다치게했다). : 다쳤어. (프론.: 영혼의 충돌)
나는 개에게 물렸다. : 개에게 물렸어요. (프론.: aive bine BITE-eune baï eu DOGUE)
의사가 필요 해요. : 의사가 필요 해요. (프론.: aï NδE e DOC-teur)
구급차 불러. : 구급차 불러. (프론.: corle eune AMME-bieu-leunce)
소방서에 전화하세요. : 소방대를 불러요. (프론.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
경찰에 전화해 : 경찰에 신고하세요. (프론.: 코르레 듀 페 LICE)
해안 경비대에 전화하십시오. : 해안경비대를 불러라. (프론.: corle dheu CÔST-garde)
전화를 사용해도 될까요? : (제발) 당신의 전화를 사용해도 될까요? (프론.: 엘보우 아이 (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

번호

로마 목욕탕의 큰 대야 목욕
(에) 로마 목욕탕의 "대목욕탕", Bath
Matheson 호수와 서던 알프스, 뉴질랜드
(에) Matheson 호수와 서던 알프스, 뉴질랜드
(에) 엠파이어 스테이트 빌딩, 맨해튼

0 : 영 (프론.: 지로)
1 : 하나 (프론.: 오온)
2 : 둘 (프론.: 모두)
3 : 삼 (프론.: 통해)
4 : 오븐(프론.: 포우르)
5 : 다섯 (프론.: 순진한)
6 : 육 (프론.: 여섯 번째)
7 : 일곱(프론.: 소과부)
8 : 여덟 (프론.: 에잇)
9 : 아홉 (프론.: 나인)
10 : 십 (프론.: 테네)
11 : 열하나 (프론.: i-LÈ-veune)
12 : 열 두번째 (프론.: 투엘베)
13 : 열세 (프론.: THEUR-Tîne)
14 : 열네 (프론.: 포틴)
15 : 열다섯(프론.: FIF-틴)
16 : 열여섯(프론.: 식스틴)
17 : 열일곱 (프론.: SÈ-veune-tîne)
18 : 열여덟(프론.: 에이틴)
19 : 열아홉(프론.: NAÏNE-tîne)
20 : 스물 (프론.: 투엔뜨뜨)
21 : 이십 일 (프론.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : 스물 둘 (프론.: 뚜엔뚜뚜)
23 : 이십 삼 (프론.: TOUENNE-tî-THRα)
30 : 서른 (프론.: THEUR-Tî)
40 : 마흔(프론.: FAUR-tî)
50 : 오십(프론.: FIF-티)
60 : 육십(프론.: 식스투)
70 : 칠십(프론.: SÈ-veune-tî)
80 : 팔십(프론.: 에이투)
90 : 구십(프론.: NAÏNE-tî)
100 : 백(프론.: ouonne HEUNE-드르드)
200 : 이백(프론.: tou HEUNE-드르드)
300 : 삼백(프론.: HEUNE-dreude를 통해)
1000 : 천(프론.: ouonne THAOU 젠데)
2000 : 이천(프론.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : 백만 (프론.: ouonne MILLE-이유네)
번호 X (기차, 버스 등) : 숫자 (프론.: NEUME-베르)
: 반 (프론.: 하프)
더 적은 : 덜(비교) / 빼기(산술) (프론.: 리스 / MAÏ-neuse)
: 더 (비교) / 더하기 (산술) (프론.: maur / pleusse)

시간

지금 : 지금 (프론.: 나오)
나중에 : 나중에 (프론.: 집사)
~ 전에 : 전에 (프론.: 바이포어)
: 후에 (프론.: AF-토르)
: 일 (프론.: 데)
낮 동안 : 낮 동안(프론.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
아침 : 아침 (프론.: 모르냉)
아침에 : 아침에 (프론.: inne dheu MOR-nîngue)
대낮 : 오후 (프론.: AF-teur-NOUNE)
오후에 : 오후(프론.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
저녁 : 저녁 (프론.: 이브냉 )
저녁에 : 저녁에 (프론.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

  • lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  • mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  • mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  • jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  • vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  • samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  • dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

  • janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  • février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  • mars : March (pron.: martch)

Writing dates, the American way

Les Américains ont l'habitude illogique et confondante d'écrire la date avec le jour au milieu et l'année en seulement deux chiffres. Avec une date comme 12/18/63, aucune confusion n'est possible, mais dans le cas de 04/01/03 cela peut entraîner des soucis : l'Américain veut écrire le 1er avril 2003, alors que le reste du monde (y compris d'autres anglophones) y comprend le 4 janvier 2003 !

  • avril : April (pron.: É-preul)
  • mai : May (pron.: mèï)
  • juin : June (pron.: djoune)
  • juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  • août : August (pron.: OR-gueuste)
  • septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  • octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  • novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  • décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)

Saisons

  • printemps : spring (pron.: sprîngue)
  • été : summer (pron.: SUM-meur)
  • automne : autumn (pron.: OR-teum)
  • hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2e lundi d'octobre, Canada / 4e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!
Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Miles apart


Au Royaume-Uni et aux États-Unis, on privilégie le système impérial d'unités. Au volant, il est essentiel que vous compreniez les panneaux que vous rencontrez.

Les grandes distances sont données en miles (MAÏ-eulze) tandis que les limites de vitesse utilisent miles per hour (MAÏ-eulze peur AOU-weu).
1 mile égale 1,6 km.


Pour les faibles distances, ça change selon le pays :

  • Au Royaume-Uni, on utilise les yards (ïardz), ce qui est souvent abrégé à yds. 1 yd égale 0,91 m ; il y a 1 760 yds dans 1 mile.
  • Aux États-Unis, on préfère utiliser les feet (fîte). 1 foot égale 0,3 m ; il y a 5,280 feet dans 1 mile.


Les limites de hauteur sont données en feet et inches (ÎNNE-tchèse).
1 inch égale 2,54 cm ; il y a 12 inches dans 1 foot. Une hauteur maximale de 14 feet et 6 inches (4,4 m) serait signalée ainsi : 14’-6’’

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...
Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic mite)
(기름/버터/베이컨으로) 가볍게 요리할 수 있습니까? : 가볍게(기름/버터/라드를 적게) 요리할 수 있나요? (프론.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
메뉴 : 세트 메뉴 (프론.: 이 MÈ-niou)
일품 요리 : [단품 메뉴(프론.: (A-la carte) MÈ-niou)
아침밥 : 아침밥 (프론.: 브뤼케-페스트 )
점심 먹기 : 점심 (프론.: 점심)
차(식사) : [애프터눈 티] (프론.: [af-teur-NOUNE] 티)
저녁을 먹고 : 저녁 (프론.: 디뉴 )
저녁 : 저녁 (프론.: SEU-공포)
원해요 _____ : 내가 좋아하는 것 _____. (프론.: 세속적 원조)
나는 _____와 함께 요리를 원합니다. : 나는 _____ (프론.: 세속적 보조 eu diche ouidh)
를 가질 수 있어요 _____? : ______ (프론.: 팔꿈치 아야만 )
소금 : 소금 (프론.: 솔트)
후추 : 후추 (프론.: PÈ-fear)
버터 : 버터 (프론.: 브이튀르)
제발 ? (웨이터의 관심을 끌다) : 실례합니다 모이? (프론.: ex-KIOUSE mî)
난 끝났어 : 나는 완료했습니다. (프론.: aive FI-nichd )
맛있었어요. : 맛있었습니다 (프론.: 잇뜨 우오즈 드리슈스 )
테이블을 지울 수 있습니다. : 테이블을 지울 수 있습니다(프론.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
법안하십시오. : 법안하십시오. / 확인하시기 바랍니다. (미국) (프론.: dheu bil, plize / tchec, plize)

단백질

바베큐는 텍사스에서 가장 좋아하는 요리입니다.

고기 : 고기 (프론.: 진드기)
: 닭 (프론.: 치크네 )
터키 : 칠면조 (프론.: TEUR-후)
오리 : 오리 (프론.: 득)
쇠고기 : 쇠고기 (프론.: 비프)
양고기 : 양고기 (프론.: 블레이드)
돼지고기/돼지 : 돼지 고기 (프론.: 돼지 고기)
: 햄 (프론.: 햄)
소세지 : 소세지
야생 고기 : 게임 (프론.: 게임)
야생 멧돼지 : [야생 멧돼지 (프론.: (ouaïeuld) bor)
사슴 : 사슴고기(프론.: VÈ-ni-seune)

피쉬 앤 칩스 해변가에서

생선 : 생선 (프론.: 파일)
약간의 연어 : 연어 (프론.: 사므네)
참치 : 당신은 (프론.: 티오누)
호분 : 휘파람 (프론.: OUAÏ-팅그)
바 / 늑대 : 농어 (프론.: SI-낮음)
대구 : 대구 (프론.: 코딩)
해덕 : 해덕(프론.: 하득)
헤이크 : 헤이크(프론.: 여기 요)
해물 : 해물 (프론.: SI-foude)
덜스의 : 덜스(프론.: 들스)
랍스터 : 랍스터 (프론.: LOB-스튜어)
새우 : 새우(프론.: 프런츠)
조개 : 조개(프론.: 클램제)
: 굴(프론.: OIE-스튜어츠)
홍합 : 홍합 (프론.: MEU 전용)
생 자크 껍질 : 가리비(프론.: SCO-leups)
치즈 : 치즈 (프론.: 치즈)
달걀 : 달걀 (프론.: 에그즈)

과일과 채소

과일 및 채소 상인, 노퍽

[신선한 야채 : [신선한 야채 (프론.: (freche) VEDJ-teu-beulz)
마늘 : 마늘 (프론.: 가레릭)
브로콜리 : 브로콜리 (프론.: 브로크리)
당근 : 당근 (프론.: CA-reutce)
버섯 : 버섯 (프론.: MEUCHE-룸즈)
양배추 : 양배추 (프론.: CA-비제)
브뤼셀 콩나물 : 브뤼셀 콩나물(프론.: BREU-Seulz 스프라우츠)
시금치 : 시금치 (프론.: SPI-니치)
강낭콩 : 그린빈 / 프렌치빈(프론.: grine bînze / 프렌치 bînze)
토마토 소스에 흰 콩 : 구운 콩 (프론.: beïcd bînze)
: 신장 콩 (프론.: QUIDE-nie bînze)
렌틸 콩 : 렌틸 콩 (프론.: 렌틸츠)
옥수수 : 단 옥수수 (프론.: SUITE-혼)
약간의 양파 : 양파 (프론.: 은은즈)
완두콩 : 완두콩 (프론.: 파이)
샐러드(식물) : 상추 (프론.: eu LÈ-tice)
샐러드(요리) : 샐러드 (프론.: eu SA-leude)
오이 : 오이 (프론.: QuÏOU-Kum-Bur)
토마토 : 토마토 (프론.: 트마토세)
상추 : 상추 (프론.: LÈ-tice)
빨강 / 노랑 / 피망 : 빨강 / 노랑 / 피망 (프론.: red / YÈ-lo / grine PÈ-fear)
새로운 양파 : 파(프론.: sprîngue EUN-nieunz)
: 무 (프론.: RA-딕)
향신료 : 향신료 (프론.: 차이브즈)
허브 [프로방스산] : 허브 (프론.: 허브즈)
과일 [신선한] : [신선한] 과일(프론.: (freche) 프루트)
바나나 : 바나나(프론.: eu beu-na-neu)
버찌 : 버찌 (프론.: CZECH-라이즈)
레몬 : 레몬(프론.: eu LÈ-meune)
라임 : 라임(프론.: 세속주의가 있었다)
망고 : 망고(프론.: eu MANNE-고)
주황색 : 오렌지 (프론.: eune O-rîndje)
복숭아 : 복숭아 (프론.: 피치가 있었다)
: 배(프론.: 조차)
사과 : 사과 (프론.: 은아풀 )
매화 : 매화(프론.: 플럼메가 있었다)
포도 : 포도(프론.: 반갑다 )
레드 베리 : 딸기(프론.: BÈ-rise )
블랙커런트 : 블랙커런트(프론.: BLA 크르운스 )
딸기 : 딸기(프론.: STROR-뵈-라이즈 )
라즈베리 : 라즈베리 (프론.: 라즈뷰라이즈 )
블랙 베리 : 블랙 베리 (프론.: BLAQUE-뵈-라이즈 )
블루 베리 : 블루 베리 (프론.: 블루뷰라이즈 )

탄수화물과 과자

감자 [으깬/구운] : [으깬 / 로스트] 감자 (프론.: [machd / roste] peu-TÉÏ-toze)
감자튀김 : 칩 / 감자튀김 (미국) (프론.: 티칩스 / 프렌치 프레이즈)
파스타 : 파스타 (프론.: 낫뜨)
: 쌀 (프론.: 라이스)
: 빵 (프론.: 번식하다 )
토스트 : 토스트(프론.: 토스트)
케이크 : 케이크 (프론.: 유 케익)
파이 : 파이 (프론.: 빨대가 있었다)
크림 : 크림 (프론.: 범죄)
커스터드 : 커스터드(프론.: KEU 스튜드)
얼음 : 아이스크림 (프론.: 에이스 범죄)
초콜릿 : 초콜릿 (프론.: TCHOC-류트)
사탕 : 과자/캔디(미국)(프론.: 슈츠 / CANNE-di)

차 시간!

음료수

_____ 한 잔 해도 될까요? : ______ 한 잔 주세요. (프론.: 세속 원조 eu 아이스크림 _____)
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : 한 잔 주세요(프론.: 세속적 원조 eu keup ov _____?)
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : 한 병 _____ (프론.: 팔꿈치 아야가 BO-teul ov _____를 가졌습니까?)
커피 : 커피 (프론.: 코파이)
: 차 (프론.: 티)
주스 : 주스 (프론.: 쥬스)
탄산수 : 탄산수 (프론.: SPAR-클링그 OUOR-토르 )
아직도 물 : 정수 / 수돗물(프론.: stile OUOR-tor / 탭 OUOR-tor)
맥주 : 맥주 (프론.: 비르)
레드/로제/화이트 와인 : 레드 / 로제 / 화이트 와인 (프론.: 레드 / 로제 / ouaïte ouaine)

당신은 술을 제공합니까? : 당신은 술을 제공합니까? (프론.: dou ïou surve AL-co-HOL)
테이블 서비스가 있습니까? : 테이블 서비스가 있습니까? (프론.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요. : 맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요(프론.: eu bir / 투 비르즈, 플리즈)
파인트/하프 파인트 주세요. : 파인트 / 하프 파인트 주세요(프론.: eu païnte / HARF 팡트, 플리즈)

머피의 펍 카운티 케리, 아일랜드

레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : 레드/화이트 와인 한 잔 주세요. (프론.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaine, plize)
한 병 주세요. : 한 병 주세요. (프론.: eu 보틀, 플리즈)
위스키 : 위스키 (프론.: 예-누구)
보드카 : 보드카 (프론.: VOD-테일)
럼 주 : 럼 주 (프론.: 다시 시작)
사과주 : 사과주 (프론.: SAÏ-deur)
: 물 (프론.: OUOR-토르)
탄산 음료 : 탄산 음료 (프론.: 쏘드)
슈베페스 : 토닉워터(프론.: TO-nic OUOR-토르)
오렌지 주스 : 오렌지 주스 (프론.: 오랭제 쥬스)
코카 : 콜라 (프론.: 코크 )
칩이나 땅콩이 있습니까? : 바 스낵이 있습니까? (프론.: dou ïou have È-ni bar 스낵 )
하나 더 주세요. : 하나 더 주세요(프론.: eu-neu-DHEUR ouonne, 플리즈)
테이블에 하나 더 주세요. : 한 바퀴 더 주세요. (프론.: eu-neu-DHEUR 라운드, 플리즈)
몇시에 닫나요? : 몇 시에 문을 닫습니까? (프론.: ouotte taïme dou ïou cloze)

구매

(에) 신 시티의 쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요? : 내 사이즈에 이거 있나요? (프론.: dou ïou have dhisse inne maï saïze)
비용은 얼마입니까? : 얼마예요? (프론.: haou meutch iz itte )
너무 비싸요! : 너무 비싸! (프론.: itse tou exe-PENE-siv)
_____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : 가져 가니 _____? (프론.: 두 이우 테익 ...)
값 비싼 : 값 비싼 (프론.: exe-PENE-siv)
값이 싼 : 값이 싼 (프론.: 티피)
나는 그에게 / 그녀를 지불 할 수 없습니다 : 나는 그것을 감당할 수 없습니다. (프론.: ouch caente eu-FORD 잇뜨)
나는 그것을 원하지 않는다 : 나는 그것을 원하지 않는다. (프론.: ouch dônte ouonte itte)
당신은 나를 속이고있다. : 당신은 나를 오해하고 있습니다. (프론.: ïour misse-LI-dîngue mî)
관심 없어. : 난 관심 없어. (프론.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
알았어, 내가 맡을게. : 알았어, 내가 가져갈게. (프론.: ORL-raïte, 할아버지 téïk itte)
가방을 가져도 될까요? : 가방 하나 주시겠어요? (프론.: CANE ouch have have ring, plize)
해외로 배송되나요? : 해외로 배송되나요? (프론.: dou ïou chip O-veur-SISE)
나는 필요하다... : 나는 필요하다 ... (프론.: 아야 니데)
... 치약. : 치약(프론.: TOUTH-피스트)
... 칫솔. : 칫솔. (프론.: eu TOUTH-브로이)
... 탐폰. : 버퍼(프론.: TAMME 폰즈)
...비누. : 비누 (프론.: 양동이)
... 샴푸. : 샴푸(프론.: 참포우)
... 진통제. (NS. 전의. 아스피린, 이부프로펜) : 일부 진통제. (아스피린, 이부프로펜) (프론.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... 감기약. : 감기약. (프론.: 콜드 뫼디쑈)
... 위장을 위한 약. : 위약(프론.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... 항히스타민제. : 항히스타민제(프론.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... 면도기. : 면도기(프론.: eu REÏ-zeur)
... 배터리. : 배터리(프론.: 바트라이즈)
... SIM 카드. : SIM 카드. (프론.: eu SIMME 카드)
... 우산. : 우산. (프론.: eune eume-BRÈ-leu)
... 파라솔. : 파라솔. (프론.: eu PA-르솔)
... 자외선 차단제. : 자외선 차단제(프론.: 세운블록)
... 엽서. : 엽서 (프론.: eu POSTE-carde)
... 우표. : [우표 (프론.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
...필기장. : 필기장 (프론.: RAÏ-Tîngue PÉÏ-fear)
... 펜. : 펜 (프론.: 잠금이 있었다)
... 프랑스어로 된 책. : 프랑스어로 된 책(프론.: BOUCSE 이네 프렌치)
... 프랑스어로 된 잡지. : 프랑스어 잡지(프론.: ma-ga-zînze inne frentch)
... 프랑스어로 된 신문. : 프랑스 신문(프론.: EU 프렌치 NIOUZE-pei-fear)
... 프랑스어-영어 사전. : 영영사전(프론.: eu frènch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

권한

나는 아무 잘못도 하지 않았다. : 나는 아무 잘못도 하지 않았다(프론.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
실수입니다. : 실수입니다. (프론.: itse eu mi-STÉÏC)
날 어디로 데려가는거야? : 날 어디로 데려가는거야? (프론.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
내가 체포되어 있습니까? : 내가 체포되어 있습니까? (프론.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다. : 저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다(프론.: aïme eu frènch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다 : 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관(프론.: ouch nîde tou torc tou dheu frènch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
변호사와 상담하고 싶습니다. : 변호사와 상담하고 싶습니다. (프론.: Lay Aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
벌금만 내면 될까요? : 벌금만 내면 되나요? (프론.: cane ouch djeuste pei eu faine inne-STED )

깊게 하다

  • 영어 품종 : 영어권 세계에 존재하는 철자법, 철자법 및 어휘의 주요 차이점을 노출하는 영어 Wikivoyage 기사.
  • 영어 활용 iSpeakSpokeSpoken으로, 현재 단순, 현재 완료, 과거 단순 등과 같은 영어의 주요 시제
  • 즐기면서 영어를 배우세요 니모닉과 SRS(Spaced Repetition)를 사용하는 무료 사이트인 Memrise와 함께 합니다.
  • 암기하다 Anki, 무료 개방 SRS(Spaced Repetition Software) 사용
  • 영어를 배우다 알버트 러닝과 함께.
2개의 금색 별과 1개의 회색 별을 나타내는 로고
이 언어 가이드는 가이드의 상태입니다. 프랑스어에 의존하지 않고 모든 주요 여행 주제를 다룹니다. 확장하여 별 기사로 만드십시오!
테마의 다른 기사 전체 목록: 언어 가이드