라 디노 (גֿודֿיאו-איספאנייול / Judeo-Español / 히브리어, 라틴어 및 키릴 문자로 된 Ђудео-Еспањол)은 세 파르 딕 유대인들이 사용하는 로맨스 언어입니다.
그것은 또한 소수의 유대인 공동체에서 사용됩니다. 터키, 이스라엘, 네덜란드, 그리스, 영국, 그리고 미국. 오늘날 대부분의 사용자에게 Ladino는 제 2 언어입니다.
서양 로맨스 언어 인 Ladino는 다음과 밀접한 관련이 있으며 상호 이해가 가능합니다. 스페인의. 그러나 많은 대출 단어가 있습니다. 헤브라이 사람, 포르투갈 인, 아라비아 말, 및 터키어.
발음 가이드
스페인어와 같은 Ladino 철자법은 명확하게 정의 된 몇 가지 예외를 제외하고 매우 소리 나는 특성이 있습니다. 즉, 단어의 글자를 발음하는 방법을 안다면 단어 자체를 발음하기가 비교적 쉽습니다.
모음
- ㅏ
- "아버지"의 "a"처럼.
- 이자형
- "met"의 'e'처럼 "spain"에서는 종종 'a'로 가르칩니다.
- 나는
- "see"의 'ee'처럼.
- 영형
- 특히 스트레스를받을 때 "점수"의 'o'처럼요.
- 유
- "후프"의 'oo'처럼.
- 와이
- "see"의 'ee'처럼. 단어의 중간이나 끝에 거의 사용되지 않습니다.
자음
- 비
- "침대"의 'b'처럼
- 씨
- 'c'는 'ch'로만 조합하여 사용됩니다.
- ch
- "touch"의 'ch'처럼 : 문초
- 디
- "개"의 'd'처럼
- dj
- John의 'j'처럼. Djudezmo
- 에프
- "fine"의 'f'처럼 : 놀이
- 지
- "good"의 'g'처럼 : Ganyar
- h
- "히트"의 'h'처럼 : 하함
- 제이
- "쾌락"에서 's'처럼 :Judyo
- 케이
- "kid"의 'k'처럼 : 킬로
- 엘
- "사랑"의 'l'처럼 : 말로
- 미디엄
- "어머니"의 'm'처럼 : 마노
- 엔
- "nice"의 'n'처럼 : Noche, Ancla
- 피
- "돼지"의 'p'처럼 : 페사
- 아르 자형
- 스페인어로 'r'로 발음됩니다. 페르소나
- 에스
- "hiss"의 'ss'처럼 : 소파
- sh
- "shining"의 'sh'처럼 : 야나 시어
- 티
- "상단"의 't': 토라
- V
- "유효"의 'v'처럼 : 비버
- 와이
- "예"의 'y'처럼 : Yuvyar.
- 지
- "zoo"의 'z'처럼
악센트와 스트레스
구문 목록
기초
- 안녕하세요 안녕하세요
- 샬롬 (샤롬)
- 어떻게 지내세요? (비공식)
- 케 하버? (KEH HA 곰)
- 어떻게 지내세요? (형식적인)
- 코모 에스 타쉬? (KOH-mo ehs-TASH?)
- 아주 좋아요, 감사합니다
- Muy byen, grasyas. (MOOEY BYEHN, GRAH-syahs)
- 당신의 이름은 무엇입니까? (비공식)
- Komo te yamas? (KOH-moh TEH YAH-mahs?)
- 당신의 이름은 무엇입니까? (형식적인)
- Komo vos yamash? (코모 VOS YAH-mash)
- 당신은 누구입니까? (비공식)
- Ken [eres / sos]? (KEN EH-rehs?)
- 내 이름은 ______
- Me yamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- 나는 ______
- 그래서 ______ (YO SO ______)
- 만나서 반갑습니다
- Enkantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- 만나서 반갑습니다
- 문초 플라 저. (문초 플라 제르)
- 부디
- 호의 (POHR fah-vOHR)
- 감사합니다
- Grasyas (GRAH-syahs)
- 천만에요
- De nada (DEH NAH-dhah)
- 예
- Si (보다)
- 아니
- 아니 (NOH)
- 실례합니다! (용서를 구걸)
- [파돈 / 페르 돈]! (pahr-DOHN / DOHN 당)
- 죄송 해요
- Lo syento (LOH SYEHN-toh)
- 안녕
- Adyo (아디오)
- 라 디노를 못해요 (글쎄)
- 아니 (f) avlo (byen) ladino. (NOH (F) AV-loh (BYEHN) la-dee-noh)
- 당신은 영어를합니까? (비공식)
- (F) Avlas 잉글 레즈? ((F) AH-vlahs een-GLEHZ?)
- 당신은 영어를합니까? (공식)
- (F) Avlates inglez? ((F) AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ?)
- 여기에 영어를하는 사람이 있습니까?
- Ay alguno ke (f) avla inglez? (I AHL-goo-noh KEH (F) AH-Vlah een-GLEHZ?)
- 도움!
- 아 유다! (아 유다!)
- 좋은 아침
- 부에노스 디 야스 (BWEH-nohs DEE-ahs)
- 좋은 오후 좋은 저녁
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- 좋은 저녁 / 좋은 밤
- Buenas noches (BWEH-nahss NOH-chehss)
- 이해가 안 돼
- 엔티 엔도 없음 (NOH ehn-TYEHN-doh)
- 화장실은 어디입니까?
- Ande esta el banyo? (AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?)
문제점
- 내버려둬.
- Deshame en paz. (DEH-shah-meh ehn PAHS)
- 만지지 마세요!
- 나는 토크하지 않는다! (noh meh TOH-kehs!)
- 경찰!
- 폴리스! (포-리스!)
번호
½-보통
0-0
1-우노
2-도스
3-트레 즈
4-쿠 아트로
5-싱코
6-sesh
7-syete
8-오초
9-뮤에 브
10-염료