포르투갈어 관용구 - Portuguese phrasebook

이 문서는 유럽, 아프리카 및 아시아에서 사용되는 포르투갈어에 관한 것입니다. 브라질에서 사용되는 포르투갈어에 대해서는 다음을 참조하십시오. 브라질 포르투갈어 관용구

포르투갈어 사용 지역

포르투갈 인 (포르투갈어)와 밀접한 관련이 있는 로망스어 스페인의, 그리고 훨씬 더 밀접하게 관련된 갈리시아어 (사실 많은 사람들은 갈리시아어와 포르투갈어가 같은 언어의 방언이라고 생각합니다). 의 공식 언어로 사용됩니다. 포르투갈 과 브라질, 발음, 철자 및 대명사 사용에 약간의 차이가 있습니다. 의 공식 언어이기도 하다. 카보베르데, 기니비사우, 상투메 프린시페, 앙골라, 모잠비크, 그리고 의 공동 공식 언어 동 티모르, 그리고 마카오. 주로 나이 드신 분들이 많이 사용하는 주 고아 그리고 연합 영토 다드라와 나가르 하벨리, 다만과 디우 에 인도. 포르투갈어 기반 크리올어는 아프리카와 아시아의 여러 이전 포르투갈 식민지에서 여전히 사용됩니다. 약 2억 명의 포르투갈어 원어민이 있으며 대다수는 브라질에 있습니다.

이 관용구에 있는 포르투갈어는 유럽에서 사용된 것으로, 어휘와 발음이 브라질 포르투갈어와 다릅니다. 브라질 대중 문화가 포르투갈에서 인기가 있기 때문에 브라질 사람들은 때때로 포르투갈의 포르투갈어를 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

로맨스 언어를 알면 포르투갈어를 배우기가 더 쉬울 것입니다. 그러나 스페인어를 조금 아는 사람들은 포르투갈어가 따로 공부할 필요가 없을 만큼 가깝다고 성급하게 결론을 내릴 수 있습니다. 일부 간판, 메뉴 항목 등의 의미를 파악할 수 있지만, 구두 의사 소통에 대한 이해는 매우 낮을 것입니다. "gente"(사람)와 같은 단어는 포르투갈어의 두 변형에서 너무 다르게 발음되어 거의 인식하지 못할 것입니다. 또한 예를 들어 "Jorge Ramos"와 같은 일부 개인 이름도 상당히 다르게 발음됩니다. 스페인어를 유창하게 구사한다면 소리의 차이와 몇 가지 일반적인 단어에 익숙해지는 데 몇 시간을 투자하십시오. 그러면 사람들이 당신에게 말하는 것을 빠르게 이해할 수 있을 것입니다.

스페인어를 할 줄 알면 많은 새로운 모음, 엄청난 수의 수축을 확인하십시오. 델 과 알) 및 불규칙 복수형. 다음과 같은 일부 발음 차이는 쉽게 놓칠 수 있습니다. 아뇨 (년) 되다 아노. 프랑스어를 잘하면 포르투갈어 발음이 상당히 쉽다는 것을 알 수 있지만 어휘의 많은 부분이 크게 변경되었습니다.

발음 가이드

포르투갈의 발음은 브라질의 발음과 크게 다릅니다. 차이점은 기본적으로 발음과 약간의 어휘 차이로, 브라질인들도 유럽식 포르투갈어 억양을 이해하기 어렵게 만듭니다. 이제 유럽인은 브라질에서 사용되지 않는 많은 oo를 사용합니다.

모음

ㅏ

"far"의 'a'로 [ah] / "cat"의 'a'로

이자형

"get"의 'e'로 [eh] / 묵음 또는 일부 단어의 끝에 "hit"의 'i'처럼 [ih]

나는

"주"의 'ee'로 [ee] /

영형

"open"의 'o'로 [oh] / "t" 또는 "d" 뒤 단어 끝에 거의 무음

유

"look"의 'oo'로 / "book"의 'oo'로

기타 모음

ㅏ

"tar"의 ''와 같지만 더 오래 유지됨

ㅏ

"bat"의 ''처럼 짧지만

ㅏ

"angry"의 'ang'과 같은 비음

이자형

"bled"의 ''와 같은 긴 소리

이자형

"빵"의 'ea'와 유사

에엠 에엠 에엠

"끝"의 '엔'과 같은 비음

영형

"hot"의 'o'처럼

영형

"coat"의 'oa'처럼

자음

비

처럼 비어이 (IPA:비)

씨

~처럼씨am(a, o 또는 u 앞; IPA:케이)

씨

완두콩처럼씨e(e 또는 i 앞; IPA:에스)

씨

파처럼씨ade(a, o 또는 u 앞; IPA:에스)

채널

처럼 쉬아이피(IPA:ʃ)

디

처럼 디오 (IPA:디)

에프

처럼 에프에 (IPA:에프)

지

처럼 지o (a, o 또는 u 앞; IPA:ɡ)

지

사보타처럼지e(e 또는 i 앞; IPA:ʒ)

구

gui와 "geek"의 'ge', gue와 함께 "get"의 'ge', "agua"의 'gua' [gwah]; 드문 경우지만 sanguíneo에서와 같이 "u"가 발음됩니다.

h

단어의 시작 부분에 있는 묵음 문자입니다.

ㅋ

약간 미처럼이이온(IPA:ʎ)

엔

약간 캘리포니아처럼뉴욕의 위에 (IPA:쀼)

제이

메아처럼에스우레(IPA:ʒ)

케이

~처럼케이그것(차용어에서만 발견됨; IPA:케이)

엘

라이트 L(고음, 비치과), 영국식 엘바로 (IPA:엘)

미디엄

처럼 미디엄일크(IPA:미디엄)

엔

처럼 엔오세(IPA:엔)

피

~처럼피에 (IPA:피)

큐

영어 q처럼

아르 자형

미국 부처럼 플랩 Rㅜㅜ어 (IPA:쀼) 또는 목구멍 뒤쪽에서 발음되는 내장 R(IPA:ʁ), 문맥에 따라. "rr"은 항상 헛소리입니다.

에스

처럼 에스eem(단어의 시작이나 뒤에 '가 올 때'; IPA:에스)

에스

사전처럼ㅅure(단어의 끝에 있거나 뒤에 ''' 이외의 자음이 올 때; IPA:ʃ) 예를 들어 고스타리아 [goosh-tah-REE-ah]

에스

부처럼에스y(앞뒤에 모음이 있는 경우; IPA:지) 예를 들어 카사 [KA-za]

티

~처럼티아픈 (IPA:티)

V

처럼 V에리(IPA:V)

엑스

타처럼엑스나는 (IPA:크), 처럼 쉬아이피(IPA:ʃ) 또는 유사 에스에엠 (IPA:에스), 문맥에 따라

지

처럼 지우(IPA:지). 단어의 끝에 또는 mea와 같은 자음이 뒤에 올 때에스우레(IPA:ʒ)

일반 이중모음

오

'소'로

이아

"Lydia"의 'ia'로

아이오

"frio"의 'io'와 같은 "new"의 'ew' 소리 [yoo]

에이

"play"의 'ay'로

오아

보아(boa)의 'oa'로

오

"젖은"의 '우리'처럼

오이

"oyster"의 "oy"로

오

"take"의 'oo'로

어

"물"의 '와'로

UI

"주"의 '위'로

에

"get"의 ''로

삼각대

에이아

"pay"의 'ay'와 "far"의 'a' [모두 함께 발음됨]

우에이

"way"의 'ay'로

스트레스

일반적인 지침으로, 다음 문자 중 하나로 끝나지 않는 한 대부분의 단어에서 끝에서 두 번째 음절을 강조합니다. i; 엘; 아르 자형; 유; 엑스; 지; 임; 음; 인; 이다; 언스; us – 이 경우 강세는 마지막 음절에 있습니다. 이 규칙에 따르지 않는 음절에 강세가 있는 단어는 악센트가 있는 음절에 악센트가 있습니다.

유럽인 대 브라질 포르투갈어

또한보십시오: 브라질 포르투갈어 관용구

발음 차이 외에도 유럽인과 브라질 포르투갈어 사이에는 상당한 어휘 차이가 있습니다. 다른 포르투갈어 사용 국가는 일반적으로 유럽식 포르투갈어를 따르지만 다른 억양으로 사용되며 몇 가지 고유한 현지 단어가 있습니다.

번호 매기기 체계도 다릅니다. 포르투갈은 긴 축척을 사용하지만 브라질은 짧은 축척을 사용합니다.

구문 목록

이 관용구의 일부 구문은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

기초

안녕하세요. (공식적인)

올라. (오-라)

어때?

코모바이? (코무 VAYH(s)?)

알겠습니다. 감사합니다.

Bem, obrigado(a). (behng, oh-bree-gah-doo(아))

당신의 이름은 무엇입니까?

꼬모 세(떼) 차마(들)? (KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(sh)?) / Qual é o seu(teu) 놈? (꽥꽥꽥 꽥꽥 꽥꽥 꽥꽥 꽥꽥)

내 이름은 ______ .

차모미______. (샤무메___)

만나서 반갑습니다.

Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR)

부디.

호의를 위해. / 세 파즈 호의. (가난한 fah-VOHR / "세 FAHSH 파-VOHR")

감사합니다.

Obrigado.[m] / Obrigada. [에] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah)

천만에요.

드 나다. (데 NAH-다)

예.

심. (셍)

아니.

나오. (지금)

실례합니다. (주목받기)

컴 라이선스. (공이SEHN-sah)

실례합니다. (용서를 구걸)

데스쿨페(a). /페르당 (접시-쿨-페(아)" / "PEHR-다우)

죄송 해요.

데스쿨페(a). (접시-쿨-페(아))

안녕

아데우스. (아 - DEH - oosh)

저는 포르투갈어를 잘 못합니다.

Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng Poor-too-GAYSH)

당신은 영어를합니까?

Fala(s) 영어? (FAH-lah(sh) een-GLAYSH?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Alguém aqui fala ingles? (알가잉 ah-KEE FAH-라 엔-GLAYSH?)

도움!

소코로! (수코루!)

도와주세요!

아주드-나! (아-주-데(다)-메!)

조심해!

아텐상! /쿠이다도! (아-텐-소우! / 쿠이-다-두!)

좋은 아침.

봄 디아. (봉디아)

안녕하세요.

보아타르데. (BOH-아 TAHR-데)

좋은 저녁입니다./좋은 밤입니다.

보아노이트. (보-아 노이-테)

이해 했어요.

정리하다. / 퍼시보. /엔텐도. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo)

이해가 안 돼요.

Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo)

화장실은 어디입니까?

Onde é a casa de banho? (OHN-deh eh ah KAH-zah dih BAH-nyoo?)

문제

날 내버려 둬!

Deixe(a)-me em paz! (DAY-shih(shah)-meh ehn pahsh!)

만지지 마!

Não me toque(들)! (이제 큭큭큭큭큭큭큭!)

경찰에 전화할게.

Vou chamar a policia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah)

경찰!

폴리시아! (푸-리-샤!)

중지! 도둑!

라드랑오! (라-DROWNG!)

당신의 도움이 필요합니다.

Preciso da sua(tua) ajuda. (preh-see-zoo-dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-dah)

긴급 상황입니다.

É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah)

나는 길을 잃었다.

Estou perdido(a). (ish-TOH 페르-디-두(아))

가방을 잃어버렸어요.

페르디 아 민하 볼사. (DEE당 아 미냐 볼사)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

페르디 민하 카르테이라. (DEE당 ah MEE-nyah kahr-TAY-rah)

나 아파

유 에스토 도엔트. (EH-oo ish-TOH 두-EHN-teh)

나는 부상을 입었다.

유후이 페리도. (EH-oo fwee feh-REE-doo)

의사가 필요 해요.

Preciso de um medico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo)

전화를 사용해도 될까요?

Posso usar o seu(teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh)

번호

0

제로(제루)

1

음(웅)

2

도이스/두아스(doysh/ DOO-어쉬)

3

트레스 (트레이)

4

콰트로(콰트루)

5

싱코(셍구)

6

지진 (말한다)

7

세트 (쎄테)

8

오이토(오이도)

9

새로운 (NOH-베)

10

데즈(데쉬)

11

온즈(온제)

12

선잠(도제)

13

트레제(트레제 )

14

카토르제(카-TOHR-제 )

15

퀸즈(KEENG-제)

16

데자세이스(deh-zahs-SAYSH )

17

데제세테(deh-zahs-SEH-teh )

18

데조이토(deh-ZOY-너무)

19

데자노브(deh-zah-NOH-베)

20

빈테 (빈테)

21

빈티지 음 (빈티웅)

22

vinte e dois(veen-tee-DOYSH)

23

vinte e três (veen-tee-TRAYSH)

30

트린타(트리타)

40

쿼렌타(콰-렌-타)

50

신켄타 (본-KWEHN-타)

60

세센타(세스-SEHN-타)

70

세텐타(세-텐-타)

80

오이텐타(오이텐타)

90

노벤타(노-벤-타)

100

cem (세잉)

101

센토 음

102

센토 이 도이스

125

센토 에 빈테 에 싱코

200

두젠토스(doo-ZEHN-toosh)

300

트레젠토스(treh-ZEHN-toosh)

1,000

밀 (밀)

2,000

도이스 밀(메울)

1,000,000

음 밀양(oon me-LYOWNG)

1,000,000,000 이상의 숫자의 경우 유럽식 포르투갈어는 장음계를 사용하고 브라질 포르투갈어는 단음계를 사용합니다.

1,000,000,000

밀 밀헤스

1,000,000,000,000

음 빌리앙(oon bbee-LYOWNG)

번호 _____ (기차, 버스 등)

숫자(누메루)

절반

메타데(meh-TAH-디)

적게

메노스(MEH-누쉬)

더

메이스(으스스한 )

시각

지금

아고라(아-고-라)

나중

예금(데포이시)

전에

앤티(안티쉬)

아침

만하(만양)

대낮

지연 (TAHR-디)

밤

주의(노이테)

시계 시간

오전 1시

우마 다 만하 (OO-mah dah mahn-YAHNG)

오전 2시

두아스 다 만하(DOO-ash dah mahn-YAHNG)

정오

메이오디아(메이우 디아)

오후 1시

우마 다 타르데(OO-mah dah TAHR-dih)

오후 2시

duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih)

한밤중

메이아 노이테(메이아 노이테)

지속

_____ 분

미누토(들) (미누투시)

_____ 시간)

호라(들) (오-러쉬)

_____일

디아(들) (DEE-어쉬)

_____주

세마나(들)(세-마-누쉬 )

_____개월

혼란 / 혼란 (메이시/MAYH-zesh )

_____년

아노(들) (아누(쉬))

일

오늘

호제(오-제)

어제

온템(온텡)

내일

아만하 (ah-mah-NYAHNG)

이번 주

에스타 세마나(EHSH-타 세-MAH-nah)

지난주

세마나 파사다(seh-MAH-nah-pas-SAH-dah )

다음주

프록시마 세마나(PRAW-see-mah-seh-MAH-nah )

일요일

도밍고(도민구)

월요일

세군다 페이라(세군다 페이라 )

화요일

테르사페이라(TER-sah FAY-라 )

수요일

쿼타페이라(크워타 페이라 )

목요일

킨타페이라(킨타 페이라 )

금요일

섹스타페이라(세즈타 페이라 )

토요일

사바도(SAH-바-두 )

개월

일월

자네이로(자네루 )

이월

피에레이로(feh-veh-RAY-roo)

행진

마르코 (마하수)

4 월

브릴 (아-브릴)

할 수있다

마이오(마유)

유월

준호(주뉴)

칠월

줄호(주류)

팔월

아고스토(아-고쉬-너무)

구월

세트브로(세텡 브루)

십월

아웃브로(오우-투-브루)

십일월

11월(노뱅브로)

12 월

데젬브로(deh-ZENG-broo)

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

프레토(PREH-너무)

하얀

브랑코 (브란구)

회색

신젠토(본-ZEHN-너무)

빨간

베르멜류 (vehr-MEH-lyoo )

푸른

아줄 (아-ZOOL)

노랑

아마렐로 (아-마-레-루)

초록

베르데 (VEHR-데)

주황색

라란자(라-란-자)

분홍

로사 (RAW-자)

보라색

록소(RAW-주)

갈색

카스타뉴(kahsh-TAH-뉴 )

교통

대중 교통

시가 전차

엘레트리코(ee-LEH-트리-쿠)

보트

바코(BAHR-구)

강삭 철도

엘리베이터(에이-레-바-DOHR)

버스

오토카로

기차

콤보

_____행 티켓은 얼마입니까?

Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh-teh prah _____)

_____행 티켓 한 장 주세요.

Um bilhete para ________, por favour(oon bee-LYEH-teh prah _____, 가난한 fah-VAWR)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Onde pego o trem/comboio, ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ign________)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh 한숨 oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

Quando é que este trem/comboio, ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________)

지도

어떻게 내가 가질까 _____ ?

꼬모체고 _____ 고무 샤이구 _____ )

...기차역으로?

à estação de trem/comboio(ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo)

...버스 정류장으로?

로드비아리아(아 노두비 아 리 아)

...공항으로?

아에로포르투(A-oh-ay-roo-POHR-too )

...도심?

에이오 센트로(아-오 센-트루 )

...유스호스텔?

ao Albergue da juventude/Pousada da juventude(A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh )

...호텔로?

아오 호텔(아-아-TEHL )

... 미국/캐나다/호주/영국 영사관?

consulado americano/canadense/australiano/inglês (A-oh kohn-soo-LAH-doo ah-may-ree-KAH-noo/kah-nah-DENG-zeh/owsh-trah-lee-AH-noo/een-GLAYSH)

어디가 많은지...

온데 템 바스탄트(AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh)

...호텔?

핫이스(아-TAYSH)

...식당?

레스토랑(reh-staw-RAHNTSH)

...바?

벌거벗은 (바흐쉬)

... 볼 사이트?

루가레스 파라 버전(loo-GAHRSH 프라 바이르)

지도에 표시해 주시겠어요?

Você(Tu) pode(s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (too) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah )

거리

루아(루아 )

왼쪽으로 돌아.

비레 아 에스퀘르다(VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah)

우회전.

비레 아 디레이타(VEER-eh ah dee-RAY-tah)

왼쪽

에스퀘르다(에쉬-KEHR-다 )

권리

디레이타(디레이타 )

똑바로

레토(REH-너무)

_____쪽으로

em direção à_____ (ehng dee-reh-SOWNG ah)

_____을 지나

Depois do(da)_____ (Deh-POYZH 두/다 )

_____ 전에

Antes do(da)_____ (AHN-테쉬 도/다 )

_____을(를) 조심하십시오.

피케 아텐토 o/à_____ (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh/ah)

교차로

크루자멘토(croo-zah-MEHN-너무)

북쪽

노르테(NOHR-테)

남쪽

설(솔)

동쪽

레스테(LEHSH-테)

서쪽

오에스테(oo-EHSH-테)

고개 위로

수비다(수비다)

수월한

데시다(데쉬-시-다)

택시

택시!

택시! (TAHK-see)

저를 _____로 데려가 주세요.

Leve-me para o/a __________, por favor (LAY-veh meh prah oo/ah_____, 불쌍한 fa-VAWR)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Quanto custa ir até_____(KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY_____ )

저를 데려가 주세요.

Leve-me para lá, por favour. (LAY-veh meh prah LAH, 불쌍한 fa-FAWR )

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

반성문? (아 KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh)

1인실/2인실은 얼마인가요?

Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh 가난한 NOY-teh)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

O quarte dispõe de... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh)

...침대 시트?

렌소이스(길이-SOYSH )

...화장실?

... 카사 데 반호(KAH-zah deh BAHN-유)

...전화기?

...전화(테레-FOH-네 )

...TV?

...텔레비전(teh-leh-vee-ZOW)

먼저 방을 볼까요?

Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh)

가진게 있나요...

Tem um quarto... (tighn oong KWAHR-too)

...조용히?

메스 사일렌시오소? (mighsh see-lehn-SYAW-수)

...더 큰?

마이어? (마-YAWR)

...청소기?

메이스 림파? (마이쉬 LEEM-파)

...더 싸다?

마이스 바라토? (mighsh bah-RAH-너무)

응, 내가 할게.

Ok, eu aceito(oh-KAY, E-oo ah-SIGH-too)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(s) (E-oo vohw fee-KAHR 가난한 OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh))

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW)

금고가 있습니까?

템 음 코프레? (tighn oom KOH-freh)

... 사물함?

카시포스? (카-시-푸시)

아침 식사가 포함되어 있습니까?

추가 정보가 포함되어 있습니까? (oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo)

아침 식사는 몇시입니까?

A que horas é o pequeno almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo peh-KEH-noo ahl-MAW-soo)

제 방을 청소해주세요.

Pode limpar o quarto, 호의? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-너무, 불쌍한 fah-VAWR)

_____에 깨워줄 수 있니?

Pod acordar-me à ___? (PAW-deh-a-coor-DAHR-meh ahsh___ )

체크아웃하고 싶어요.

Quero fazer a saida (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

Aceita dólares americanos/australianos/canadenses? ('ah-SAY-tah DAW-larz ah-meh-ree-KAH-noosh/owsh-trah-lee-AH-noosh, kah-nah-DEHN-sesh')

영국 파운드를 받습니까?

Aceita 천칭 자리 esterlinas? (ah-SAY-tah LEE-bras shtehr-LEE-nash)

신용 카드 받습니까?

Aceita cartao de credito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

포드 캠비아/트로카 딘헤이로 파라 밈? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

온데 템 우마 카사 데 캄비오? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah-deh KAHM-byoo)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign )

미국 달러의 환율은 얼마입니까?

Qual é o câmbio para o dólar? (kwahl eh oo KAHM-byoo prah oo DAW-lahr )

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Onde tem um caixa automático/ 음 Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/oong mool-tee-BAHNG-koo)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

Tem mesa para uma/duas pessoas, 호의? (tighn MEH-zah prah OO-ma/DOO-ash peh-SOW-ash, 가난한 fah-VAWR?)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Posso ver o menu, por favour? ()

주방을 봐도 될까요?

Posso ver cozinha?()

집에 특기가 있나요?

Há alguma especialidade da casa? ()

지역 특산품이 있나요?

알굼 프라토 티피코(a al-GOUN prah-TOH 티피코)

저는 채식주의자입니다.

Eu sou 베지노(EH-oo so ve-ghee-ter-RI-ahn-o)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Eu não como carne de porco(EH-oo now como kar-NE de pour-KOH)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Eu não como carne de vaca.

저는 코셔 음식만 먹습니다.

코모 프로듀토스 코셔.

"가벼운" 것으로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

Pode fazer com pouca gordura? ()

정가 식사

Preço de refeição fixo.()

일품 요리

일품 요리 ()

아침밥

페케노 알모소()

점심

알모소()

차 (식사)

란체()

저녁 식사

잔타르()

내가 원하는 _____.

에우퀘로()

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

Quero um prato que tenha ()

치킨

갈리나 ()

소고기

카르네 드 바카()

물고기

페이세()

햄

프레순토()

소시지

살시차 ()

치즈

케이조()

달걀

오보스()

샐러드

살라다()

(신선한 야채

채소()

(신선한) 과일

과일 ()

파인애플

아나나스

아이스크림

젤라도

빵

파오()

토스트

토라다()

국수

마카라오()

쌀

아로즈 ()

콩

페이장()

내가 커피를 마실 수 있을까?

음 카페, 호의

커피(드립 또는 머그잔)를 마실 수 있습니다.

'음 카페, 호의

커피(우유가 든 에스프레소 컵)

핑가도

커피(우유가 든 머그에)

Café com leite

차 (음주)

차 ()

주스

스모()

(거품이) 물

água com 가스()

(아직도 물

água sem gás ()

맥주

세르베자()

레드/화이트 와인

비뉴 틴토/브랑코)

_____ 좀 드릴까요?

포드 미 다 ()

소금

살 ()

후추

피멘타 도 리노()

버터

만테이가()

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Com 라이센스 또는 desculpe

난 끝났어.

자 아카베이( 자-아-카-바이)

맛있었습니다.

에스타바 델리시오소()

접시를 비워주세요.

호의, limpe os pratos()

계산서주세요.

콘타, 호의

바

당신은 술을 제공합니까?

세셈 알쿨? ()

테이블 서비스가 있습니까?

서브메사'? ()

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

Uma/Duas cervejas, 호의()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

Um copo de vinho tinto/branco, por favour()

파인트 주세요.

Uma Imperial, 호의()

한 병 주세요.

Uma garrafa, 호의 ()

위스키

위스크()

보드카

보드카()

럼 주

럼 주()

물

아구아(ag-WAH)

클럽 소다

Água gaseificada(ag-WAH ga-ZIH-fee-cah-dah)

토닉 워터

Água tónica(ag-WAH에서 NIH-cah로)

오렌지 주스

Suco/Sumo de laranja()

콜라 (탄산 음료)

코카콜라 ()

바 스낵이 있습니까?

아페리티보스? ()

하나 더 주세요.

Mais um(a), 호의()

한 라운드 더 주세요.

Outra rodada, 호의()

마감시간은 언제인가요?

콴도 에 케 페차? ()

건배!

만세! ()

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

Tem isto no meu tamanho? ()

얼마예요?

콴토 쿠스타 이스토? ()

너무 비싸요.

É 데마시아도 카로. ()

_____을(를) 가져가시겠습니까?

()

비싼

카로()

싼

바라토()

감당할 수 없어

Não tenho dinheiro para isso. ()

나는 그것을 원하지 않는다.

Não quero isso. ()

날 속이고 있어

Estás enganar-me ()

난 관심 없어.

Não estou interessado(a)(나오 오브리가도)

응, 내가 할게.

알겠습니다. 레보. ()

가방을 가질 수 있습니까?

Pod dar-me um saco? ()

(해외) 배송합니까?

Entregam encommendas no estrangeiro? ()

난 필요해...

에우 정확하다...

...치약.

...파스타 드 덴트

...칫솔.

...우마 에스코바 데 덴테스

...탐폰.

...탐포에

...비누.

사방

...샴푸.

샹포

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

진통제(아스피리나)

...감기약.

medicamento para constipação

...위약.

메디카멘토 파라 아 바리가

...면도기.

우마 라미나 드 바베어

...우산.

음 샤프 드 추바

...선블록 로션.

프로테터 솔라

...엽서.

음 우편

...우표.

셀로스

...배터리.

필라스

...필기장.

파펠 파라 에스크레버

...펜.

우마 카네타

...영어 책.

리브로스 엠 잉글레스

...영어 잡지.

revistas em inglês

...영자 신문.

um jornal em 영어

...영-포르투갈어 사전.

um dicionarío inglês-português

운전

차를 빌리고 싶어요.

포소 알루가 음 카로? ()

보험을 들어도 될까요?

포소 테르 세구로()

중지 (거리 표지판에)

파레(중지 )

일방 통행

센티도 우니코()

수율

세덴시아 데 파시즘()

주차 금지

프로이비도 에스타시오나르()

속도 제한

속도 제한()

가스(가솔린) 역

봄바 데 가솔린()

가솔린

가솔린 ()

디젤

가솔레오()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Não fiz nada de errado. ()

그것은 오해였다.

Isto é um mal-entendido()

날 어디로 데려가는거야?

Para on me levam? ()

내가 체포되어 있습니까?

에스토 프레소? ()

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Sou um cidadão Americano/호주/브리타니코/캐나다노()

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Quero falar com a embaixada / o consulado Americano/Australiano/Britânico/Canadiano()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Quero falar com um advogado()

이제 벌금만 내면 되나요?

Posso pagar uma fiança já? ()