라오 어 관용구 - Lao phrasebook

라오스 문자

라오 어 (ພາສາລາວ pháa-sǎa láo)는의 주요 언어입니다. 라오스. 태국어 라오 어와도 밀접한 관련이 있습니다. Isaan 북동부에서 사용되는 방언은 어휘에 약간의 차이가 있지만 사실상 라오 어와 동일합니다.

지역 잡지, 지역 서적 또는 인터넷에서 라오스 어를 배우려고하지 않는 것이 가장 좋습니다. 때로는 완전히 태국어 (그리고 완전히 라오스 어는 아님)이기 때문입니다. 라오 어를 배우는 가장 좋은 방법은 먼저 태국어를 배운 다음 라오 어 사람들이 말하는 것을 들으면서 라오 어를 배우는 것입니다.

발음 가이드

라오는 음색의 비엔티안 방언으로 저음, 중음, 고음, 고음, 고음, 저음의 6개 성조가 있는 언어. 의미는 어조에 따라 다르므로 문장을 활용하지 마십시오. 특히, 질문은 영어 질문에 전형적인 상승 억양 ( "... yes?")없이 평범한 문장으로 발음되어야합니다.

그만큼 스크립트 라오 어를 쓰는 데 사용되는 브라 흐믹 기반은 태국어 과 크메르, 태국 독자들은 대부분을 이해할 수있을 것입니다. 라오스 문자는 본질적으로 알파벳이며, 광범위한 혁명 이후 개입 덕분에 이제 태국이나 크메르어보다 훨씬 더 소리 나는 언어입니다. 그럼에도 불구하고 30 개의 자음, 15 개의 모음 기호와 4 개의 음색 표시가 있으며, 라오 어는 또한 단어 사이의 공백에 대한 태국어 혐오감을 공유합니다. 라오는 일반적으로 태국어보다 배우는 것이 더 쉽다고 여겨지지만 여전히 약간의 도전입니다.

라오 어 로마자 표기 프랑스어와 영어 발음의 비 호환성 때문에 괴로워합니다. 대부분의 오래된 음역은 프랑스어 기반이고 최신 음역은 영어 기반입니다. 프랑스 스타일 "비엔티안예를 들어, "는 영어에서"Wiang Chan "으로 더 정확하게 철자가됩니다. Wikivoyage는 태국 시스템을 모델로 한 현대적인 영어 기반 맞춤법을 사용하지만 적절한 경우 프랑스어 음역이 아래에 명시되어 있습니다.

모음

라오 어는 모음 길이 (짧고 긴)와 모음 위치 (앞뒤)를 구별하는 복잡한 모음 집합을 가지고 있습니다. 모음 기호는 항상 자음 주위에 작성됩니다.

프랑스어 음역은 "u"에 "ou"를 사용합니다 (예 : "Louang Prabang ") 자음을 삼키는 것을 막기 위해 단어 끝에 발음되지 않은"e "태그를 붙입니다 (예 :"Kayson이자형 Phomvihan이자형").

나는

'nit'의 'i'처럼

ii

'맥주'나 '발'의 'ee'처럼

ㅏ

'부랑자'의 'u'처럼

aa

'아버지'의 'a'처럼

ae

'지방'의 'a'처럼

이자형

'울타리'의 'e'처럼

뭐라고

미끼의 'a'처럼

유

'과일'의 'u'처럼

ou

'기분'의 'oo'처럼

아

'톱'의 'aw'처럼

오전

'드럼'의 '음'처럼

oe

영어에는 없지만 'huh'의 'uh'와 유사합니다.

유럽 ​​연합

영어에는 없지만 'sir'의 'i'또는 프랑스어 'deux'의 'eux'와 유사합니다.

자음

라오스는 흡인 ( "공기 분사") 및 흡인되지 않은 ( "공기없이") 자음. 무음 자음은 영어에도 존재하지만 단독으로 존재하지 않습니다. "pot"(흡음)과 "spot"(무기음)에서 'p'의 소리를 비교하십시오. 많은 영어 사용자는 퍼프를 '중지'하기 위해 눈에 띄지 않는 작은 "m"을 앞에 발음하는 것이 도움이된다고 생각합니다.

로마자로 표기된 라오 어에서 구별은 일반적으로 "h"가있는 흡음 된 자음과 그없는 자음이없는 자음으로 표현됩니다. 특히 "ph"는 강하게 흡인 된 'p'를 나타내며 아니 부드러운 'f', 퐁 살리 따라서 "퐁 살리"라고 발음됩니다. 마찬가지로 "th"는 강하게 흡인 된 't'이므로 그 루앙 "Tat Luang"으로 발음됩니다.

비

"침대"의 'b'처럼

씨

Wikivoyage에서는 사용되지 않지만 다른 로마자 표기에서는 's'를 나타낼 수 있습니다.

디

"개"의 'd'처럼

에프

"팬"의 'f'처럼

지

Wikivoyage에서는 사용되지 않지만 다른 로마자 표기에서는 영감을받지 않은 'k'를 나타낼 수 있습니다.

h

"도움말"의 'h'처럼

제이

"가장자리"의 'dg'처럼

케이

"skate"의 'k'처럼(흡기 없음)

kh

"고양이"의 'c'처럼 (흡음 됨)

엘

"사랑"의 'l'처럼

미디엄

"어머니"의 'm'처럼

엔

"nice"의 'n'처럼

뉴욕

'양파'의 'ni'처럼 단어 시작 부분에도 사용할 수 있습니다.

응

"노래"의 'ng'와 같이 단어 시작 부분에도 사용할 수 있습니다.

피

"spit"의 'p'처럼 (무기화 됨)

ph

"돼지"의 'p'처럼 (흡음 됨)

아르 자형

현대 철자법을 사용하지 않으며 'l', 'h'로 발음하거나 무시해야합니다.

에스

"hiss"의 'ss'처럼

티

"stab"의 't'소리처럼

일

"상단"의 't'처럼

V

Wikivoyage에서는 사용되지 않지만 다른 로마자 표기에서는 'w'를 나타낼 수 있습니다.

w

"무게"의 'w'처럼

와이

"예"의 'y'처럼

엑스

"hiss"의 'ss'처럼 's'와 완전히 동일

실없는 말

여기 없는 문구 지속적으로 전사 와 BGN / PCGN 및 Wikivoyage의 로마자 표기 지침. 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있다면 제발!

기초

안녕하세요.

ສະ ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dee.)

뭐야?

(펜정다이?)

어떻게 지내세요?

(Sa-bai-Dee Baw?)

좋아, 고마워.

(Dee, Kup-Jai.)

당신의 이름은 무엇입니까?

(제이âo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

내 이름은 ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

부디.

ກະ ລຸ ນາ (Kawlunaa)

감사합니다.

ຂອບ ໃຈ (카우프 자이)

아무것도 아닙니다.

(Baw Pen Nyung.)

예.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

아니.

ບໍ່ (Baw)

실례합니다 / 미안 해요. (사면 구걸)

(Khǎw Thôht)

안녕히 계십시오.

(Sôhk Dee Deuh)

당신은 영어를합니까?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

나는 영어를 잘 못합니다.

(카위 바우 와오 파-샤 웅킷 다이 디)

____을 (를) 말할 수 없습니다.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

천천히 말 해주세요.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

이해하셨습니까?

(Jâo Khào Jai Baw?)

--예. 이해 했어요.

(Maen Laeow. 카위 카오 자이)

--아니. 이해가 안 돼요.

(아. 카위 바우 카오 자이)

자러가

ໄປ ນອນ (Bpai Náwn)

화장실이 어디예요?

(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)

(민족) 나는 ____입니다.

(Khoy Pen Khon ____.)

문제점

내버려둬.

(Ya gwuan khoy)

만지지 마세요!

(Ya jup khoy)

경찰을 부를 게요.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

경찰!

경찰! (Dtum louat!)

중지! 도둑!

중지! 도둑! (Yud! 키 럭)

도와주세요?.

당신의 도움이 필요합니다. ( 'Suay khoy dai boh')

긴급 상황입니다.

뺑소니. (souk sern)

나는 길을 잃었다.

(Khoy Lohng Taang)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

(코이 시어 gkapow)

가방을 잃어 버렸어요.

(코이 시어 통)

나는 아프다.

(코이 피벤 카이 / 코이 보 사바이)

다 쳤어요.

(Khoy jep / Khoy Theug baad jep.)

의사가 필요 해요.

의사가 필요 해요. (코이 통 칸 모우 )

휴대 전화를 사용 / 대여 할 수 있습니까?

(Khoy sai/yeum tolasup dai boh?)

_______와 대화해도 될까요? (Khoy lom num _______?)

이해가 안 돼

잉어 보 코우 자이

번호

라오스 숫자는 사실상 태국어와 동일합니다. 주목할 가치가있는 두 가지 단점은 20이 상 (아니 yii-sip) 100은 호이. 연사 광동어 꽤 익숙한 사람을 많이 찾을 것입니다.

라오 어에는 고유 한 숫자 세트가 있지만 거의 사용되지 않습니다.

0

ສູນ (곧)

1

ຫນຶ່ງ (능)

2

ສອງ (노래)

3

ສາມ (Saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (하)

6

ຫົກ (호크)

7

ເຈັດ (제트기)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (카오)

10

ສິບ (한모금)

11

(한 모금)

12

ສິບ ສອງ (한 모금 노래)

13

(sip-saam)

14

(한 모금)

15

(한 모금)

16

(한 모금)

17

(한 모금 분사)

18

(한 모금)

19

(sip-kao)

20

ຊາວ (상)

21

(상 에트)

22

(사 오송)

23

(상삼)

30

ສາມ ສິບ (Saam-sip)

40

(sii-sip)

50

ຫ້າ ສິບ (haa-sip)

60

(Hok-sip)

70

(제트 모금)

80

(한 모금)

90

(가오 십)

100

ຮ້ອຍ (호이)

200

(노래 호이)

300

(Saam Hoi)

1000

ພັນ (팬)

2000

ສອງ ພັນ (노래 팬)

10,000

ສິບ ພັນ (meun, sip phan)

100,000

(Saen, Hoi Pan)

1,000,000

ລ້ານ (Laan)

1,000,000,000

(teu, phan laan)

1,000,000,000,000

(란 란)

번호 (기차, 버스 등)

(남보 (LEHK))

절반

ເຄິ່ງ (크흥)

적게

ຫນ້ອຍ ກວ່າ (Nawy-kwaa)

더

(이크)

시각

지금

(Diow nee)

나중

라이 곤

전에

(데 곤)

아침

ຕອນເຊົ້າ (새벽 사오)

대낮

(tiang / ton suwai)

저녁

ຕອນ ແລງ (톤 랭)

밤

ກາງ ຄືນ (강근)

시계 시간

_____ 몇시?

                  (죽목?)

지속

_____ 분

ນາ ທີ (나티)

_____ 시간)

ຊົ່ວ ໂມງ (수아 몽)

_____ 일

ມື້ (meuh)

_____ 주

ອາ ທິດ (aathit)

_____ 개월

ເດືອນ (듀안)

_____ 년

ປີ (bpii)

일

오늘

ມື້ ນີ້ (메어 니)

어제

ມື້ ວານ ນີ້ (뮤완니)

내일

ມື້ ອື່ນ (뮤은)

이번 주

ອາ ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

지난주

(Thit laeow)

다음주

(Thit naa)

주말

(쑤아팼)

일요일

ວັນ ອາ ທິດ (완 아트)

월요일

ວັນ ຈັນ (완 얀)

화요일

ວັນ ອັງ ຄານ (완 앙카 안)

수요일

ວັນ ພຸດ (Wán Phuut)

목요일

ວັນພະຫັດ (반파 하트)

금요일

ວັນ ສຸກ (완 수크)

토요일

ວັນ ເສົາ (완사 오)

개월

일월

ເດືອນ ມັງ ກອນ (Deuan Máng-Kawn)

이월

ເດືອນ ກຸມພາ (Deuan Kum-Pháa)

행진

ເດືອນ ມີ ນາ (Deuan Mi-Náa)

4 월

ເດືອນ ເມ ສາ (Deuan Méh-Săa)

할 수있다

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sá-Phaa)

유월

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thú-Náa)

칠월

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

팔월

ເດືອນ ສິງ ຫາ (Deuan Sĭng-Hăa)

구월

ເດືອນ ກັນ ຍາ (데 우안 칸야)

십월

ເດືອນ ຕຸ ລາ (Deuan Tú-Láa)

십일월

ເດືອນ ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jík)

12 월

ເດືອນ ທັນ ວາ (Deuan Than-Wáa)

그림 물감

빨간

ສີ ແດງ (시댕)

주황색

ສີ ສົ້ມ (sii som)

노랑

(sii lueang)

초록

ສີ ຂຽວ (sii khiao)

푸른

ສີ ຟ້າ (sii faa)

보라색

ສີ ມ່ວງ (sii muang)

갈색

(sii nam taan)

회색

ສີ ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

검정

ສີ ດໍາ (sii dum)

하얀

ສີ ຂາວ (시카오)

분홍

ສີ ບົວ (sii bua)

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

_____행 티켓은 얼마입니까? (kaw ta dai butt bie ____?)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

_____ 행 티켓 한 장주세요. (Kaw butt ahn diew)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

이 기차/버스는 어디로 갑니까? (많은 fi / 기차, 5 월 / 버스 바이 한숨?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까? (lot fi / may pai ___ yu sai?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까? (많은 칸 니이 조트 ____ baw?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까? (많은 fi / may pai ____ awk jak moung?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

이 버스는 언제 _____에 도착합니까? (lot fi / may khan nii hort ____ jak moung?)

방금 _____에서 왔습니까? (khoy ma jark ___)

지도

_____에 어떻게 가나 요?

_____에 어떻게 가나 요? (코이 비 페이 _____ baep dai?)

... 버스 정류장?

...버스 정류장? (....)

... 공항?

... 공항? (.... 둔빈)

...도심?

...도심? (... 나이 므앙)

... 유스 호스텔?

... 유스 호스텔? (...)

...호텔?

...호텔? (long lem ____ yoo sai?)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관? (... tan toot Amelika)

많은 곳이 ...

(___ lai yuu sai?)

... 호텔?

(... 홍햄)

... 레스토랑?

(.... 한아 한?)

...바?

...바? (...)

... 볼만한 사이트?

...볼 사이트? (...)

지도에 보여줄 수 있습니까?

지도에 보여줄 수 있습니까? (soe / show, yu, phaang tee / map ...)

거리

ຖະ ຫນົນ (Thanon)

골목

(hom)

왼쪽으로 돌아.

ລ້ຽວຊ້າຽ (Liao saai.)

우회전.

ລ້ຽວ ຂວາ (랴오콰.)

왼쪽

ຊ້າຍ (saai)

권리

ຂວາ (kwaa)

똑바로

(Thaang Naa)

_____쪽으로

_____ (파이 탕 ____)

_____ 과거

_____ (...)

_____ 이전

_____ 이전 : ___ 이전에 / 중지 (yoo / jawt gorn ___)

_____를 조심하십시오.

(... la wung ____)

교차로

(sii nyak)

북쪽

ເໜືອ (Neua)

남쪽

ໃຕ້ (타이)

동쪽

ຕາ ເວັນ ອອກ (Ta wen ock)

서쪽

ຕາ ເວັນ ຕົກ (따 웬톡)

고개 위로

ຄ ້ ອ ຽ (Keun Koy)

수월한

ຄ ້ ອ ຽ (긴 코이)

택시

택시!

(탁 씨)

_____로 데려다주세요.

(Phaa Khoy Bpay____, 네.)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

(Bpay ___ Thao Dai?)

데려다주세요.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

여기서 멈춰.

(Jawt Yuu Nee)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

(Jao mee hawng baw?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 인) / 송콘 (2 인)?)

방에 ...

(Hawng maa gap _____, baw?)

...담요?

(파아 홈)

...화장실?

(... 흥남?)

...전화기?

(... 톨 라스 업?)

... TV?

(... thiiwii / tohlathut?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

더 조용한 것이 있습니까?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

... 더 커?

(ngai gwaa baw?)

...청소기?

(... 키앙과 아 바우?)

... 저렴?

... 저렴? (...)

좋아, 내가 할게.

(도이, 코이 봐.)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

(Koi는 oue ____ keun을 참조하십시오.)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까? (...)

금고 있어요?

금고 있어요? (...)

... 로커?

... 로커? (...)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까? (...)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

아침 / 저녁은 몇시입니까? (jakk mong kin kao sow / kao leang)

내 방을 청소 해주세요.

(Ma mien hong koy.)

_____에 깨워줄 수 있니?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

체크 아웃하고 싶어요.

체크 아웃하고 싶어요. (...)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까? (Jao ow ngeun ____ baw?)

영국 파운드를 받습니까?

영국 파운드를 받습니까? (...)

신용 카드 받습니까?

신용 카드 받습니까? (...)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

환전은 어디서받을 수 있습니까? (Pai pien nguen yoo sai?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까? (...)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까? (...)

환율은 얼마입니까?

환율은 얼마입니까? (at-taa laek pian thao dai)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까? (...)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

(Dtho hai kon neung / song kon, nah.)

메뉴 좀 봐도 될까요?

메뉴 좀 봐도 될까요? (...)

부엌을 볼 수 있습니까?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

집에 특기가 있나요?

집 특산품이 있습니까? (...)

지역 특산물이 있습니까?

지역 특산물이 있습니까? (...)

저는 채식주의 자입니다.

(코이 비펜 콘 제이 / 코이 진 제이.)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

(코이 바우 진 센무.)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

(코이 바우 진 센 무아.)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

나는 코셔 음식 만 먹습니다. (...)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

고정 가격 식사

고정 가격 식사 (...)

일품 요리

일품 요리 (...)

아침밥

(카오 dtawn saow)

점심

(카오 dtawn suay)

차 (식사)

ຊາ (Saa)

저녁 식사

(카오 트 톤랭)

내가 원하는 _____.

ຂ້ອຍ ຢາກ _____ (khoi yak_____.)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

_____이 들어간 요리를 원합니다. (koi yaak dai kong gin mee _____)

치킨

ໄກ່ (가이)

닭 날개

ປີກ ໄກ່ (피픽 가이)

소고기

ງົວ (Ngua)

물고기

ປາ (bpaa)

새우

ກຸ້ງ (궁)

게

ປູ (bpoo)

달걀

ໄຂ່ (카이)

샐러드

(얌 파악 살 라트)

(신선한 야채

ຜັກ (파악)

(신선한) 과일

ຫມາກ ໄມ້ (막 마이)

빵

ເຂົ້າ ຈີ່ (카오 지)

쌀국수

ເຝີ (포)

밀 국수

ໝີ່ (ba mii)

쌀

ເຂົ້າ (카오)

콩

ຫມາກ ຖົ່ວ (막 투아)

_____ 한잔 주 시겠어요?

_____ 한잔 주 시겠어요? (...)

_____ 한 잔주세요.

_____ 한 잔주세요. (...)

_____ 한 병주세요.

_____ 한 병주세요. (...)

커피

ກາ ເຟ (Khaafeh)

뜨거운 차

ຊາ ຮ້ອນ (Saa Hawn)

우유와 아이스 티

(사 놈 엔)

주스

ນ ້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (남막 마이)

물

ນ ້ ໍ າ (남)

맥주

ເບຍ (비아)

알코올

(라오 어)

레드 / 화이트 와인

(라 오댕 / 카오)

_____ 좀 먹어도 될까요?

_____ 좀 먹어도 될까요? (Kaw ____ nae?)

소금

ເກືອ (gkua)

후추

(픽 타이)

생선 소스

ຍັງ ປາ (naam bpaa)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

실례합니다, 웨이터? (...)

끝났어.

ຂ້ອຍ ແລ້ວ (Khoy Laew)

맛있었습니다.

(삽 라이 라이.)

접시를 치워주세요.

접시를 치워주세요. (...)

계산서주세요.

계산서주세요. (...)

바

술을 제공합니까?

(자오 카이 라오 바우?)

테이블 서비스가 있습니까?

테이블 서비스가 있습니까? (...)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

맥주 / 맥주 두 잔주세요. (kaw bia un neung / song un)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요. (...)

파인트주세요.

파인트주세요. (...)

병주세요.

병주세요. (...)

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ 및 _____ 부탁합니다. (...)

위스키

위스키 (...)

보드카

보드카 (...)

럼 주

럼 주 (...)

클럽 소다

클럽 소다 (...)

토닉 워터

토닉 워터 (...)

오렌지 주스

(남 막기 엥)

콜라 (탄산 음료)

콜라 (남 콜라)

바 스낵이 있습니까?

바 스낵이 있습니까? (...)

한 번 더주세요.

(aow eek nae)

한 번 더주세요.

한 번 더주세요. (...)

마감시간은 언제인가요?

(Si bpit jak mohng?)

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?

내 사이즈에 이거 있나요? (...)

이것은 얼마입니까?

(아니 토르 다이?)

너무 비싸요.

(팽 라이 라이)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

(____ 다이 보르?)

비싼

ແພງ (팽)

싼

(tuke)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

(코이 수 바우 다이)

나는 그것을 원하지 않는다.

(코이 보르 야크 오우)

날 속이고있어.

(Jao Phit Khoy)

난 관심 없어.

(코이 보르 손 자이)

좋아, 내가 할게.

(Khoy si ow.)

가방 가져도 돼요?

(khoy ow tong dai bor?)

(해외) 배송합니까?

(해외) 배송합니까? (...)

난 필요해...

(코이 똥 간 ...)

...치약.

(야시 판)

...칫솔.

(믹시 판)

... 탐폰.

... 탐폰. (...)

...세정제.

(fep)

...비누.

ສະ ບູ (사부)

...샴푸.

(사폼)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

(yaa kae puat)

...감기약.

(야아 부트)

... 위장약.

(yaa dee tawng)

... 면도기.

(Bai-miit Thae)

... 우산.

(칸유)

... 선 블록 로션.

... 선 블록 로션. (로션 궁닷)

...엽서.

(박쥐 파이 사니)

...우표.

(사탐)

... 배터리.

(탄)

...필기장.

(Jiia)

...펜.

(bik)

... 영어 책.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... 영어 잡지.

... 영어 잡지. (...)

... 영어 신문.

... 영어 신문. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... 영어-영어 사전.

... 영어-영어 사전. (...)

운전

차를 빌리고 싶어요.

차를 빌리고 싶어요. (koy yuk saow lout)

보험에 가입 할 수 있습니까?

보험에 가입 할 수 있습니까? (잉어 서 파 칸 파이 디 보우)

중지 (거리 표지판에)

중지 (yout / sow)

일방 통행

일방 통행 (마이 라우)

수율

수익률 (...)

주차 금지

주차 금지 (죠니 보 우디)

속도 제한

속도 제한 (쿠암 와이 줌 쿳)

가스 (가솔린) 역

주유소 (파움 남문)

가솔린

가솔린 (남문)

디젤

디젤 (남문 카수 에이)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

그것은 오해였다.

오해였습니다. (man penh kharn 카오 재이 구덩이)

날 어디로 데려가는거야?

(Jao sii pha khoy bai sai)

내가 체포됩니까?

(Khoy teuk jop bor)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

(영어 : khawy maa ta ung-kit)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화해야합니다. (...)

변호사와 얘기하고 싶어요.

변호사와 얘기하고 싶어요. (...)

이제 벌금 만 내면 되나요?

이제 벌금 만 내면 되나요? (khoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? 코이 쿠데타 jai lai lai khon chop lout