광둥어 관용구 - Cantonese phrasebook

광동어 (广东话 / 廣東話 Gwóngdūng wáh, 广 府 话 / 廣 府 話 Gwóngfù wá 또는 粤语 / 粤語 Yuht yúh)는 널리 사용되는 중국어. 현재 사용중인 지역 언어입니다. 광동 에 중국, 특별 행정구의 공식 언어 홍콩 과 마카오, 동남아시아 및 기타 지역의 많은 화교 공동체에서 사용되며 쿠알라 룸푸르 과 호치민시 (사이공) 광둥어가 중국 사회에서 지배적 인 언어 인 두 곳으로 거대하고 영향력이 있습니다. 광둥어는 또한 대부분의 영어권 국가에서 화교가 사용하는 주요 방언입니다. 동부와 남부의 많은 주민들이 사용하는 중국어 형식 광시 지방은 종종 광둥어의 한 형태라고도합니다.

중국어는 종종 서로 이해하기 어렵습니다. 이탈리아 사람 과 스페인의 그 사이에 독일 사람 과 스웨덴어,이를 "방언"이 아닌 "관련 언어"라고 부릅니다.

일반적으로 모든 중국어 언어는 다음을 기반으로 형식 설정에서 읽기 및 쓰기에 동일한 문자 집합을 사용합니다. 표준 만다린. 광동어 사용자와 북경어 사용자는 서로 대화 할 수 없지만 일반적으로 서로가 쓴 내용을 읽을 수 있습니다. 그러나 "방언"이 구어체로 쓰여질 때 상당한 차이가있을 수 있습니다. 예를 들어 홍콩에서 사용되는 광둥어에서는 쓰여지는 것보다 일상적인 연설에서 더 비공식적 인 표현이 사용됩니다. 따라서 구어 및 기타 구어체를 나타내는 공통 문자 외에 일부 추가 문자가 때때로 사용됩니다. 광동어 권 지역에서 대부분의 글을 읽으려면 중국어 관용구.

광동에는 때때로 광둥어 방언으로 간주되는 여러 현지 언어가 있지만 실제로는 Taishanese와 같은 별도의 언어가 사용됩니다. 타이 산, Kaiping, Jiangmen 그리고 주변 지역. 그러나 광둥성 전역의 대부분의 사람들은 표준 광둥어 (광저우 방언), 홍콩인과 마카오 인은 서양 언어, 특히 홍콩의 영어에서 약간의 영향을받은 표준 광둥어를 사용합니다. 싱가포르와 말레이시아에서 사용되는 광둥어도 다음과 같은 이유로 약간 다릅니다. 말레이 사람 영향.

중국 본토의 거의 모든 젊은 광둥어 사용자는 중국어를 할 수 있으므로 의사 소통을 위해 광둥어를 배울 필요가 없습니다. 더욱이 중국 본토의 광둥어를 사용하는 도시 중 일부는 북경어를 사용하지만 광둥어를 사용하지 않는 중국의 다른 지역에서 온 이주민으로 가득 찬 번영하는 도시입니다. 그러나 홍콩, 마카오 및 해외 화교 커뮤니티의 광둥어 사용자는 종종 중국어를 사용하지 않으며 전자에서는 중국어 사용이 민감한 정치적 문제입니다. 중국 본토의 광둥어를 사용하는 지역에 거주하는 외국인은 일반적으로 중국어가 훨씬 더 널리 사용되기 때문에 중국어를 배우는 것을 선택하는 반면 홍콩에 거주하는 사람들은 종종 영어 만 사용하는 것을 선택합니다.

광둥어는 중국 본토에서는 중국어 간체 문자로, 홍콩과 마카오에서는 중국어 번체 문자로 작성됩니다. 차이점이있는이 표현 집에서 단순화 된 문자는 슬래시 (/) 앞에, 전통적인 문자는 그 뒤에 기록됩니다.

발음 가이드

다른 중국어와 마찬가지로 광둥어는 중국어 문자를 사용하여 작성되지만 해당 문자에 대해 고유 한 "고유 한"발음을 사용합니다.

이 가이드 북의 발음은 예일 로마자 표기법을 사용합니다. 소리는 기껏해야 근사화 할 수 있습니다. 이 가이드는 정확한 소리를내는 일반적인 방법을 제공하지만, 완벽하게 정확 해지는 가장 좋은 방법은 원어민의 말을 잘 듣고 그들이 만드는 소리를 모방하는 것입니다. 만다린과 달리 광둥어에 널리 사용되는 로마자 표기 시스템이 없으며 원어민은 존재하는 것을 거의 배우지 않습니다. 대부분의 지역 주민들은 로마자 광둥어를 읽는 방법을 모르기 때문에 서면 의사 소통을 위해 한자를 고수하십시오.

달리 명시되지 않는 한, 홍콩과 마카오의 광동어 발음은 광저우의 발음과 동일합니다.

자음

만다린과 마찬가지로 광둥어는 흡인 과 흡인되지 않은 자음이 아니라 무성의 과 음성 영어에서와 같이 유성 자음이 없습니다. 흡인 된 소리는 단어의 시작 부분에서 영어로 발음되기 때문에 특유의 공기를 뿜어 내며 발음되는 반면, 비 흡기 된 소리는 클러스터에서 발견 될 때 영어 에서처럼 퍼프없이 발음됩니다. 그러나 광둥어에는 "혀 롤링"(병음 zh, ch, sh, 아르 자형) 만다린에서 발견되는 초기 자음.

예일 대학	발음
비	피 "s피ort "
피	피 "에서와 같이피에서"
미디엄	미디엄 "에서와 같이미디엄옴 "
에프	에프 "에서와 같이에프oot "
디	티 "s티op "
티	티 "에서와 같이티op "
엔	엔 "에서와 같이엔ot "; 홍콩과 마카오를 포함한 많은 지역에서 이니셜 n은 종종 엘 "에서와 같이엘ap "
엘	엘 "에서와 같이엘ap "
지	케이 "s케이와이"
케이	케이 "에서와 같이케이ite "
ng	ng "si에서와 같이nger "; 홍콩과 마카오에서 모음이없는 ng는 종종 미디엄 "에서와 같이미디엄om ", 음절의 첫 자음으로 생략되는 경우가 많습니다.
h	h "에서와 같이hot "
제이	의 혼합 지 "Mo지예술 "과 제이 에 "제이udge "
ch	의 혼합 TS "ca에서TS" 그리고 ch 에 "church "
에스	에스 "에서와 같이에스립 "
gw	qu "s에서와 같이qu아르"
kw	qu "에서와 같이qu방주"
와이	와이 "에서와 같이와이ard "
w	w "에서와 같이want ", 그렇지 않으면"victory "의 영어"v "처럼

결승

북경어와 달리 광둥어는 중급 중국어의 모든 최종 자음 (m, n, ŋ, p, t 및 k)을 유지합니다. 마지막 자음 피, 티, 및 케이 아르 미출시. 이것은 그들이 사실상 침묵하고 당신은 음절의 끝에서 "공기"를들을 수 없다는 것을 의미합니다.

예일 대학	발음
aa	ㅏ "sp에서와 같이ㅏ"
aai	으악 "s에서와 같이으악"
aau	아야 "h에서와 같이아야"
aam	오전 "베트남오전"
Aan	an "Taiwan"
Aang	조합 aa 과 ng
aap	op "t에서와 같이op" 에 일반 미국, arp "t에서와 같이arp" 에 받은 발음
aat	ot "h에서와 같이ot"General American에서는 미술 "t에서와 같이미술"받은 발음
aak	ock "rock"General American에서는 방주 "b에서와 같이방주"받은 발음
일체 포함	나는 "k나는테 "
au	ou "scou티"
오전	오메 "s에서와 같이오메"; 그렇지 않으면 "오전" 에 "햄".
an	un "s에서와 같이un". 이것은 다음과 같이 발음 될 수 있습니다. "an" 에 "남자"
중앙	ung "lung". 다음과 같이 들릴 수 있습니다. "중앙" 에 "울렸다".
ap	쪽으로 "c에서와 같이쪽으로". 이것은 다음과 같이 발음 될 수 있습니다. "ap" 에 "지도".
...에서	ut "c에서와 같이ut"; 그렇지 않으면 "에서" 에 "고양이".
ak	uc "s에서와 같이uck "; 그렇지 않으면 "ack" 에 "뒤".
이자형	이자형 "b에서와 같이이자형티"
에이	찬성 "s에서와 같이찬성"
여자 이름	여자 이름 "t에서와 같이여자 이름ple "
eng	eng "p에서와 같이enguin "
ek	eck "p에서와 같이eck"
나는	ee "t에서와 같이ee"
iu	ew "f에서와 같이ew"
메신저	엠 "s에서와 같이엠"
에	een "s에서와 같이een"
ing	ing "s에서와 같이ing"
ip	eep "sl에서와 같이eep"
그것	eet "meet"
ik	ick "s에서와 같이ick"
영형	아 "p에서와 같이아"(받은 발음)
오이	oy "b에서와 같이oy"
ou	oe "t에서와 같이oe"
의 위에	orn "scorn"(받은 발음)
옹	옹 "s에서와 같이옹"(받은 발음)
ot	ot "h에서와 같이ot"(받은 발음)
확인	ock "stock"(받은 발음)
유	oo "c에서와 같이oo"
UI	우이 "g에서와 같이우이"
un	oon "s에서와 같이oon"
ung	조합 ou 과 ng
ut	앗 "b에서와 같이앗"
영국	ook "b에서와 같이ook"
유럽 ​​연합	어 "h에서와 같이어"(둥근 입술로 발음을 받았습니다)
응	조합 유럽 ​​연합 과 ng
euk	오크 "w에서와 같이오크"(받은 발음)
eui	영형 "n에서와 같이영형"(받은 발음)
은	의 위에 "pers의 위에"
eut	ot "carrot"
유	유 "t에서와 같이유"(프랑스어)
윤	un "에서와 같이une"(프랑스어)
윳	영어에 상응하는 것은 없습니다. 독일어 ü 다음에 t가 오는 것과 유사합니다.
미디엄	mm "h에서와 같이mm"
ng	ng "si에서와 같이ng"

톤

광둥어는 음조 언어입니다. 이것은 다른 어조로 발음되는 동일한 음절이 다른 의미를 가지고 있음을 의미합니다. 이를 복잡하게하기 위해 같은 음절로 발음되는 같은 어조로 발음되는 문자가 둘 이상있을 수 있습니다. 이 경우 컨텍스트는 일반적으로 모호성을 해결하는 데 도움이됩니다. 이것은 벅차게 들릴 수 있지만 실제로는 영어보다 낫습니다. 동일하게 말하고 (예 : 그들의, 거기에, 존재하는) 단어가 많고 어떤 단어를 결정하는 데 도움이되는 컨텍스트 만있는 경우 이다. 광둥어에는 단어를 구별하는 데 도움이되는 문맥과 어조가 있습니다.

광동어의 다양한 변형은 최소 6 개에서 최대 10 개 또는 그 이상까지 다양한 톤 수를 갖습니다. 더 큰 숫자는 현대 언어학자가 색조를 고려하지 않는 구별을 포함하므로 다음 6 가지 색조 만 구분하면됩니다.

	예일 대학	기술	시작부터 끝까지 피치		예일 대학	기술	시작부터 끝까지 피치
1	ㅏ	높은 레벨		4	아	낮은 떨어지는
2	ㅏ	중간 상승		5	아	낮은 상승
3	ㅏ	중간 수준		6	아	낮은 수준

광둥어의 음조 발음은 종종 어려운 언어의 가장 어려운 부분입니다. 어조를 배우는 데있어서 매우 사소한 초기 어려움은 때때로 단순한 문법으로 보완되는 것보다 더 많으며, 다른 많은 세계 언어를 비교하기 어렵게 만드는 거의 모든 복수형, 성별, 시제 및 기타 활용형이 없습니다.

구문 목록

기초

대명사 광동어 대명사는 비교적 간단합니다.我 ngóh 표준 1 인칭 대명사 你 네 표준 2 인칭 대명사이고 佢 케이 표준 3 인칭 대명사입니다. 영어와 달리 광둥어에는 3 인칭 대명사가 하나만 있으며 "he", "she"및 "it"을 구분하지 않습니다. 복수형은 비교적 간단하며 哋를 추가하여 형성됩니다. 데이 단수 대명사 뒤에 我 哋 ngóh deih "우리", 你 哋 Néih deih 복수형 "you"와 佢 哋에 해당합니다. 케이 데이 "그들"을 의미합니다.

될 것인가 말 것인가? 북경어로 광동어에는 "예"와 "아니오"라는 단어가 없습니다. 대신 질문은 일반적으로 동사를 반복하여 답변합니다. 일반적인 것들은 다음과 같습니다. 될지 여부 係 haih, 唔係 mh'haih 가지고 있든 없든 / 있든 없든 有 yáuh, 冇 móuh 옳고 그름 啱 āam, 唔 啱 mh'āam

안녕하세요.

你好. Néih hóu.

안녕하세요. (전화로만)

喂。 와이.

어떻게 지내세요?

你 好吗？ / 你 好嗎？ Néih hóu ma? (공식) / 食 饱 未？ / 食 飽 未？ Sihk báau meih? (구어체, 불이 켜짐. "먹었어?")

요즘 어떠세요? (매일 사용에 더 인기)

你 最近 点 呀？ / 你 最近 點 呀？ Néih jeui gáhn dím a?

나쁘지 않다.

几 好 。/ 幾 好。 Géi hóu. (광둥어로 "좋아"라고 답한 후 "감사합니다"라고 말할 필요가 없습니다.)

당신의 이름은 무엇입니까?

你 叫 咩 名 呀？ Léih giu mē mèhng a?

당신의 이름은 무엇입니까 (형식적, 말 그대로 "어떻게 당신에게 주소를"을 의미합니다)?

请问 点 称呼？ / 請問 點 稱呼？ Chíngmahn dím chīngfū?

내 이름은 ______ .

我 叫 ______。 Ngóh giu ______.

만나서 반갑습니다.

幸会 。/ 幸會。 Hahng'wúih.

부디.

请 。/ 請。 Chéng.

감사합니다. (누군가가 당신을 도울 때)

唔该 。/ 唔該。 M̀h'gōi.

감사합니다. (누군가 당신에게 선물을 줄 때)

多谢 。/ 多謝。 Dōjeh.

천만에요.

唔使 客气 。/ 唔使 客氣。 M̀h'sái haak-hei.

실례합니다. (주목 받고)

唔好 意思. M̀h'hóu yisi

실례합니다. (과거를 얻을 수 있습니다)

唔該 또는 唔該 借借. M̀h'gōi * 또는 * M̀h'gōi jeje.

죄송합니다.

对 唔住 。/ 對 唔住。 Deui-m̀h-jyuh. (홍콩에서는 영어 단어 "sorry"를 대신 사용하는 것이 더 일반적입니다.)

안녕

再见 。/ 再見。 Joigin. (홍콩에서는 "bye bye"가 더 일반적으로 사용됩니다.)

나는 광둥어를 할 수 없습니다.

我 唔 识 讲 广东话 。/ 我 唔 識 講 廣東話。 Ngóh m̀h'sīk góng Gwóngdōngwá.

실례 합니다만, 영어하실 줄 아세요?

请问 你 识 唔 识 讲 英文 呀？ / 請問 你 識 唔 識 講 英文 呀？ Chíngmahn léih sīk-m̀h-sīk góng Yīngmán a?

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

请问 有冇人 识 讲 英文 呀？ / 請問 有冇人 識 講 英文 呀？ Chíngmahn yáuhmóh yàhn sīk góng Yīngmán a?

도움!

救命 呀！ Gau mehng ā!

조심해!

小心！ Síusām!

좋은 아침.

早晨。 Jóusàhn.

안녕히 주무세요.

晚安 Mán ngōn (공식) / 早 抖 Jóu táu (구어체)

이해가 안 돼요.

我 听 唔明 。/ 我 聽 唔明。 Ngóh tēng m̀h'mìhng.

화장실은 어디입니까?

厕所 喺 边 度？ / 廁所 喺 邊 度？ Chi só hái bīndouh?

문제점

내버려둬.

唔好 搞 我。 M̀h'hóu gáau ngóh.

만지지 마세요!

唔好 掂 我! M̀h'hóu dihm ngóh!

경찰을 부를 게요.

我 会 叫 警察 。/ 我 會 叫 警察。 Ngóh wúih giu gíngchaat.

경찰!

警察! Gíngchaat! (말레이시아에서는 말레이어로 "눈"을 의미하는 "mata"라는 단어가 대신 자주 사용됩니다.)

중지! 도둑!

咪 走！ 贼 仔！ / 咪 走！ 賊 仔！ ... Máih jáu! Chaahkjái!

제발 도와주세요.

唔该 帮 我 。/ 唔該 幫 我. 。M̀h'gōi bōng ngóh.

긴급 상황입니다.

好 紧急 。/ 好 緊急。 Hóu gán'gāp.

나는 길을 잃었다.

我 荡 失 路 。/ 我 蕩 失 路。 Ngóh dohngsāt louh.

가방을 잃어 버렸어요.

我 唔 见 咗 个 袋 。/ 我 唔 見 咗 個 袋。 Ngóh m̀h'gin jó go doih.

지갑을 떨어 뜨 렸습니다.

我 跌 咗 个 银包 。/ 我 跌 咗 個 銀包 。Ngóh dit jó go ngàhn bāau.

기분이 안 좋아요.

我 唔 舒服。 Ngóh m̀h syūfuhk.

나는 아프다.

我 病 咗。 Ngóh behng jó.

다 쳤어요.

我 受 咗 伤 。/ 我 受 咗 傷。 Ngóh sauh jó sēung.

의사에게 연락하십시오.

唔该 帮 我 叫 医生 。/ 唔該 幫 我 叫 醫生。 M̀h'gōi bōng ngóh giu yīsāng.

전화기를 사용해도 될까요?

可 唔 可以 借 个 电话 用 呀？ / 可 唔 可以 借 個 電話 用 呀？ Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a？

번호

0

零 링

1

一 yāt

2

二 yih (반대어 앞에 两 / 兩 loeng 사용)

3

삼삼

4

四 세이

5

五 ńgh

6

六 luhk

7

七 chāt

8

八 바트

9

九 gáu

10

十 sahp

11

十一 sahpyāt

12

十二 sahpyih

13

十三 sahpsāam

14

十四 sahpsei

15

十五 sahpńgh

16

十六 sahpluhk

17

十七 sahpchāt

18

十八 sahpbaat

19

十九 sahpgáu

20

二十 yihsahp

21

二十 一 yihsahpyāt

22

二 十二 yihsahpyih

23

二十 三 yihsahpsāam

숫자 21-29의 경우 二十는 종종 廿 (야아) 구어체. 예 : 二十 一 (yihsahpyāt)는 종종 廿一 (yahyāt).

30

三十 삼사 프

40

四十 seisahp

50

五十 ńghsahp

60

六十 luhksahp

70

七十 chātsahp

80

八十 baatsahp

90

九十 gáusahp

100

一百 얏박

200

二百 yihbaak

300

三百 sāambaak

1000

一千 야치 인

2000

二千 yihchīn

에서와 같이 만다린 오렌지, 10,000에서 시작하는 광둥어 숫자도 萬로 시작하는 4 자리 단위로 그룹화됩니다. 마안. 따라서 "100 만"은 "십만"(一 百萬)이되고 "10 억"은 "10 억"(十億)이됩니다.

10,000

一 万 / 一 萬 야트 마안

100,000

十万 / 十萬 sahpmaahn

1,000,000

一 百万 / 一 百萬 얏박 마안

10,000,000

一 千万 / 一 千萬 yātchīnmaahn

100,000,000

一 亿 / 一 億 yātyīk

1,000,000,000

十亿 / 十億 sahpyīk

10,000,000,000

一 百亿 / 一 百億 yātbaakyīk

100,000,000,000

一 千亿 / 一 千億 yātchīnyīk

1,000,000,000,000

一 兆 yātsiuh

번호 _____ (기차, 버스 등)

_____ 号 / _____ 號 houh

절반

半 빵

적게

少 síu

더

다도

시각

지금

而 家 yīgā (구어체) / 现在 / 現在 yihnjoih (공식)

늦은

迟 / 遲 chìh

이른

早 jóu

아침

朝 早 jīujóu

정오

晏 昼 / 晏 晝 ngaanjau

대낮

下 昼 / 下 晝 hahjau / 晏 昼 / 晏 晝 ngaanjau

밤

夜晚 yeh máahn

한밤중

半夜 bun yeh

시계 시간

1:00

一点 / 一點 yāt dím

2:00

两点 / 兩點 léuhng dím (二 點 아님)

2:05

两点 一 / 兩點 一 léuhng dím yāt / 两点 踏 一 / 兩點 踏 一 léuhng dím daahp yāt / 两点 五分 / 兩點 五分 léuhng dím ńgh fān

2:10

两点 二 / 兩點 二 léuhng dím yih / 两点 踏 二 / 兩點 踏 二 léuhng dím daahp yih / 两点 十分 / 兩點 十分 léuhng dím sahp fān

2:15

两点 三 / 兩點 三 léuhng dím sāam / 两点 踏 三 / 兩點 踏 三 léuhng dím daahp sāam / 两点 五 十五 / 分 兩點 十五分 léuhng dím

2:30

两点 半 / 兩點 半 léuhng dím bun / 两点 三 十分 / 兩點 三 十分 léuhng dím sāam sahp fān (两点 六 / 兩點 六 / 两点 踏 六 / 兩點 踏 六 아님)

2:45

两点 九 / 兩點 九 léuhng dím gáu / 两点 踏 九 / 兩點 踏 九 léuhng dím daahp gáu / 两点 四 十五分 / 兩點 四 十五分

2:50

两点 十 / 兩點 十 léuhng dím sahp / 两点 踏 十 / 兩點 踏 十 léuhng dím daahp sahp / 两点 五 十分 / 兩點 五 十分 léuhng dím ńgh sahp f

2:55

两点 踏 十一 / 兩點 踏 十一 léuhng dím daahp sahpyāt / 兩點 五 十五分 léuhng dím ńgh sahp ńgh fān (两点 十一 / 兩點 十一)

2:57

两点 五十 七分 / 兩點 五十 七分 léuhng dím ńgh sahp chāt fān

3:00

三点 / 三點 sāam dím

지속

_____ 분

_____ 分钟 / _____ 分鐘 _____ fānjūng

_____ 시간)

_____ 个 钟 / _____ 個 鐘 _____ gor jūng

_____ 일

_____ 日 yaht

_____ 주

_____ 个 礼拜 / _____ 個 禮拜 _____ gor láihbaai (구어체) / _____ 个 星期 / _____ 個 星期 _____ gor sēngkèi (공식)

_____ 개월

_____ 个 月 / _____ 個 月 _____ gor yuht

_____ 년

_____ 年 _____ nìhn

일

오늘

今日 gām yaht

어제

寻 日 / 尋 日 chàhm yaht / 琴 日 kàhm yaht

내일

听 日 / 聽 日 tēngyaht

어제 전날

前日 chìhn yaht

내일 모레

後 日 hauh yaht

이번 주

今 個 禮拜 gām go láihbaai

지난주

上個禮拜 seuhng go láihbaai

다음주

下個禮拜 hah go láihbaai

요일의 경우 슬래시 앞의 형식은 더 구어 적이며 슬래시 뒤의 형식은 더 형식적이며 글과 뉴스 방송에 사용됩니다.

일요일

禮拜 日 láihbaai yaht / 星期日 sīngkèi yaht

월요일

禮拜一 láihbaai yāt / 星期一 sīngkèi yāt

화요일

禮拜二 láihbaai yih / 星期二 sīngkèi yih

수요일

禮拜三 láihbaai sāam / 星期三 sīngkèi sāam

목요일

禮拜四 láihbaai sei / 星期四 sīngkèi sei

금요일

禮拜五 láihbaai ńgh / 星期五 sīngkèi ńgh

토요일

禮拜六 láihbaai luhk / 星期六 singkèi luhk

개월

일월

一月 yāt'yuht

이월

二月 yih'yuht

행진

三月 sāam'yuht

4 월

四月 seiyuht

할 수있다

五月 ńgh'yuht

유월

六月 luhk'yuht

칠월

七月 chāt'yuht

팔월

八月 바트 유트

구월

九月 gáuyuht

십월

十月 sahpyuht

십일월

十一月 sahpyāt'yuht

12 월

十二月 sahpyih'yuht

그림 물감

검정

黑色 hāk sīk

하얀

白色 baahk sīk

회색

灰色 fūi sīk

빨간

红色 / 紅色 hùhng sīk

푸른

蓝色 / 藍色 làahm̀ sīk

노랑

黄色 / 黃色 wòhng sīk

초록

绿色 / 綠色 luhk sīk

주황색

橙色 chàahng sīk

보라색

紫色 jí sīk

갈색

啡色 fē sīk

교통

버스, 기차 및 지하철

버스

巴士 bā sí

기차

火車 fó chē

지하철 / 지하철

地鐵 dei tit

트램 / 전차

電車 dihn chē

경전철

輕 鐵 가슴

고속 열차

高 鐵 gōu tit

언어는 실제 명사 앞에 측정 단어 또는 숫자 분류자를 사용합니다. 앞서 언급 한 예에서 火車와 地鐵에 대한 광동어 측정 어는 각각 班 (bāan)이고 巴士는 架 (ga)입니다.

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

去 _____ 張飛 要 幾多 錢 嘎? Heui _____ jēung fēi yiu géidō chín gah?

_____ 행 티켓 한 장주세요.

一張 飛去 _____, 唔該. Yāt jēung fēi heui _____, m̀h'gōi.

이 기차 / 메트로 / 버스는 어디로 가나 요?

呢 [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 去 邊 度 嘎? Nī [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] heui bīndouh gah?

_____ 행 기차 / 지하철 / 버스는 어디에 있습니까?

去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 喺 邊 度 搭 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] hái bīndouh daap gah?

이 기차 / 메트로 / 버스가 _____에서 정차합니까?

呢 [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 停 唔 停 _____ 嘎? Nī [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] tìhng-m̀h- tìhng _____ gah?

_____ 행 기차 / 지하철 / 버스는 언제 출발합니까?

去 _____ [班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 幾點 走 嘎? Heui _____ [bāan fóchē] / [bāan deitit] / [ga bāsí] géidím jáu gah?

이 기차 / 메트로 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

[班 火車 / 班 地鐵 / 架 巴士] 會 幾點 去 到 _____ 嘎? [Bāan fóchē] / [bāan deitit] / [Ga bāsí] wúih géidím heuidou _____ gah?

지도

走 또는 行 문자 走 (jáu)는 현대에서 "걷다"를 의미하지만 표준 만다린, 광둥어는 "달리다"를 의미하는 문자의 고전적인 중국어 의미를 유지합니다 (다른 남부 방언 및 다른 방언에서도 유지되는 의미). 일본어). 대신, 문자 行 (hàhng)은 광둥어로 "걷다"를 의미하는 데 사용됩니다.

_____에 어떻게 가나 요?

请问 你 点 去 _____ 呀？ / 請問 你 點 去 _____ 呀？ chéng mahn néih dím heui _____ a?

기차역

火车站 / 火車站 fóchē jaahm

지하철 / 지하철역

地铁 站 / 地鐵 站 deitit jaahm

버스 정류장?

巴士 站 bāsí jaahm

공항?

机场 / 機場 gēi chèuhng / 飞机场 / 飛機場 fēi gēi chèuhng

도심?

市区 / 市區 síh'kēui

유스 호스텔?

青年旅舍 chīngnìhn léuihséh

호텔?

_____ 酒店 _____ jáudim

미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관

美国 / 加拿大 / 澳州 / 英国 领事馆？ / 美國 / 加拿大 / 澳州 / 英國 領事館？ Méihgwok / Gānàhdaaih / Oujāu / Yīng'gwok líhngsihgún

많이 _____ 어디에 있습니까?

边 度 有 好多 _____ 呀？ / 邊 度 有 好多 _____ 呀？ Bīndouh yáuh hóudō _____ a?

레스토랑

餐厅 / 餐廳 chāantēng

바

酒吧 jáubā

볼 사이트

景点 / 景點 긴딤

지도에 보여줄 수 있습니까?

可 唔 可以 喺 张 地图 度 指 俾 我 睇呀？ / 可 唔 可以 喺 張 地圖 度 指 俾 我 睇呀？ Hó-m̀h-hó'yi hái jēung deihtòuh douh jí béi ngóh tái a?

거리

街가 아이

왼쪽으로 돌아.

转 左 / 轉 左 Jyun jó.

우회전.

转 右 / 轉 右 Jyun yauh.

왼쪽

左 jó

권리

右 yauh

똑바로

直行 jihk'hàahng

_____쪽으로

去 _____ 희의 _____

_____ 과거

过 咗 _____ / 過 咗 _____ gwojó _____

_____ 이전

_____ 之前 jīchìhn

앞에 _____

_____ 前 便 _____ chìhn bihn

뒤에 _____

_____ 後便 _____ hauh bihn

_____를 조심하십시오.

睇住 _____. Táijyuh _____.

교차로

十字路口 sahpjihlouh'háu

내부

入 便 yahp bihn / 入 面 yahp mihn / 里 便 / 裡 便 léuih bihn

외부

出 便 chēut bihn

북쪽

北面 박민

남쪽

南面 nàahm'mihn

동쪽

东面 / 東面 dūngmihn

서쪽

西面 sāimihn

고개 위로

上山 séuhngsāan

수월한

落山 lohksāan

택시

택시!

的士! 딕시!

_____로 데려다주세요.

載 我 去 _____, 唔該. Joi ngóh heui _____, m̀h'gōi.

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

去 _____ 要 幾多 錢 嘎? Heui _____ yiu géidō chín gah?

저를 데려다주세요.

載 我 去 嗰 度, 唔該. Joi ngóh heui gódouh, m̀h'gōi

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

你 哋 有無 空房 呀? Néihdeih yáuh-móuh hūngfóng a?

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

單人房 / 雙人 房 要 幾多 錢 呀? Dāanyàhnfóng / Sēungyàhnfóng yiu géidō chín a?

방에 _____가 있습니까?

間 房 有無 _____ 嘎? Gāan fóng yáuh-móuh _____ gah?

침대 시트

床 襟 chòhngkám

화장실

浴室 yuhksāt

전화기

電話 dihnwah

TV

電視 dihnsih

먼저 방을 볼 수 있을까요?

可 唔 可以 睇下 間 房 先 呀? Hó-m̀h-hó'yi tái-háh gāan fóng sīn a?

_____가 있습니까?

有 無間 房 會 _____ 嘎? Yáuh-móuh gāan fóng húi _____ gah?

조용히

靜 啲 jihngdī

더 크게

大 啲 daaihdī

청소기

乾淨 啲 gōnjehngdī

저렴

平 啲 pèhngdī

응, 내가 할게.

好, 我 要 呢 間. Hóu, ngóh yiu nī gāan.

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

我 會 喺 度 住 _____ 晚. Ngóh húi háidouh jyuh _____ máahn.

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

你 可 唔 可以 介紹 第二 間 酒店 俾 我 呀? Néih hó-m̀h-hó'yi gaaisiuh daihyih gāan jáudim béi ngóh a?

_____이 있습니까?

你 哋 有無 _____ 嘎? Néihdeih yáuh-móuh _____ gah?

안전한

夾 萬 가프 마안

사물함

儲物櫃 chyúhmahtgwaih

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

包 唔 包 早餐 / 晚餐 嘎? Bāau-m̀h-bāau jóuchāan / máahnchāan gah?

아침 / 저녁은 몇시입니까?

幾點 有 早餐 / 晚餐 嘎? Géidím yáuh jóuchāan / máahnchāan gah?

내 방을 청소 해주세요.

唔該 幫 我 執 下 間 房. M̀h'gōi bōng ngóh jāp-háh gāan fóng.

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

可 唔 可以 _____ 叫醒 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi _____ giuséng ngóh a?

체크 아웃하고 싶어요.

我 想 退房. Ngóh séung teuifóng.

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

你 哋 收 唔 收 美 / 澳 / 加 元 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu Méih / Ou / Gā yùhn gah?

영국 파운드를 받습니까?

你 哋 收 唔 收 英鎊 嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu Yīngbohng gah?

신용 카드 받습니까?

你 哋 收 唔 收 信用 卡嘎? Néihdeih sāu-m̀h-sāu sun-yoong-caht gah?

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

可 唔 可以 幫 我 唱 錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi bōng ngóh cheung chín a?

환전은 어디서받을 수 있습니까?

我 可以 去 邊 度 唱 錢 呀? Ngóh hó'yi heui bīndouh cheung chín a?

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

可 唔 可以 幫 我 唱 張 旅行支票 呀? Hó-m̀h-hó'yi bōng ngóh cheung jēung léuih'hàhng jīpiu a?

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

我 可以 去 邊 度 唱 張 旅行支票 呀? Ngóh hó'yi heui bīndouh cheung jēung léuih'hàhng jīpiu a?

환율은 얼마입니까?

匯率 係 幾多 呀? Wuihléut haih géidō a?

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

邊 度 有 櫃員機 呀? Bīndouh yáuh gwai'hyùhn'gēi a?

은행은 어디에 있습니까?

邊 度 有 銀行? Bīndouh yáuh nganhong?

먹기

중국 메뉴 읽기 음식이 어떻게 조리되는지에 대한 아이디어를 얻으려면이 캐릭터를 찾으십시오. 의 도움으로 먹는 사람을위한 한자 가이드 (J. McCawley). 煎 진 후라이 炒 cháau 볶음 또는 스크램블 煮 jyú 삶은 것 炸 ja 튀김 炆 mān 조림 燉 단 스튜 한 것 焗 guhk 구운 것 蒸 jīng 찐

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

一張 一 人 枱 / 二人 枱, 唔該。 Yāt jēung yātyàhntói / yihyàhntói, m̀h'gōi.

메뉴 좀 봐도 될까요?

俾 張 餐 牌 我 睇, 唔該。 Béi jēung chāanpáai ngóh tái, m̀h'gōi.

부엌을 들여다 봐도 될까요?

可 唔 可以 睇 吓 廚房 呀？ Hó-m̀h-hó'yi tái-háh chyùhfóng a?

집 특산품이 있습니까?

有乜 嘢 嘢 食 出名 嘎？ Yáuh mātyéh yéhsihk chēutméng gah?

지역 특산물이 있습니까?

有無 本地 嘢 食 嘎？ Yáuh-móuh búndeih yéhsihk gah?

저는 채식주의 자입니다.

我 食 素。 Ngóh sihk sou.

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

我 唔食 豬肉。 Ngóh m̀h'sihk jyū yuhk.

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

我 唔食 牛肉。 Ngóh m̀h'sihk ngàuh yuhk.

나는 할랄 음식 만 먹습니다.

我 淨 係 食 清真 嘢。 Ngóh jihnghaih sihk chīngjān yéh.

"라이트"로 만들 수 있습니까?

嘢 食 清 啲, 唔該。 yéhsihk chīngdī, m̀h'gōi.

고정 가격 식사

套餐 touchāan

일품 요리

跟 餐 牌 gān chāanpáai ("메뉴에서와 같이"를 의미합니다.)

아침밥

早餐 jóuchāan

점심

晏 aan / 午餐 ńghchāan

차 (식사)

下午茶 hah-ńgh-chàh

저녁 식사

晚餐 máahnchāan

내가 원하는 _____.

我 想要 _____. Ngóh séung yiu _____.

_____이 들어간 요리를 원합니다.

我 想要 樣 有 _____. Ngóh séung yiu yeuhng yáuh _____.

치킨

雞 / 鸡 가이

오리

鴨 / 鸭 응 아프

거위

鵝 / 鹅 ngó

소고기

牛肉 ngàuh yuhk

돼지 고기

豬肉 / 猪肉 jyū yuhk

양고기

羊肉 yèuhng yuhk

물고기

魚 / 鱼 yùh

햄

火腿 fótéui

소시지

香腸 hēungchéuhng

중국 소시지

臘腸 / 腊肠 laahp chéung

치즈

芝士 jīsí

달걀

蛋 dáan

샐러드

沙律 sāléut

(신선한 야채

(新鮮) 菜 (sānsīn) 최

(신선한) 과일

(新鮮) 生 果 (sānsīn) sāang'gwó

빵

麵包 / 面包 mihnbāau (말레이시아에서는 말레이어 "roti"가 대신 사용됨)

토스트

多 士 dōsí (홍콩) / 方 包 fōng bāau (광저우)

국수

麵 / 面 mihn

밥

飯 / 饭 faahn

생쌀

米 máih

죽 / 죽

粥 jūk

콩

豆 dauh

_____ 잔 / 컵을 주실 수 있습니까?

可 唔 可以 俾 杯 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi būi _____ ngóh a?

_____ 한 병주세요.

可 唔 可以 俾 樽 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi jēun _____ ngóh a?

커피

咖啡 gafē

차 (음주)

茶 chàh

주스

果汁 gwójāp

거품이 많은 물

有 氣 水 / 有 气 水 yáuh'hei séui

물

水 séui

우유

奶 náaih

맥주

啤酒 bējáu

레드 / 화이트 와인

紅 / 红 / 白 酒 hùhng / baahk jáu

_____ 좀 먹어도 될까요?

可 唔 可以 俾 啲 _____ 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi dī _____ ngóh a?

소금

鹽 / 盐 yìhm

후추

胡椒粉 wùhjīufán

설탕

糖 tòhng

간장

豉 油 sihyàuh

버터

牛油 ngàuhyàuh

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

侍應 唔該. Sihying m̀h'h'gōi.

끝났어.

食 完 嘅 喇. Sihkyùhn gela.

맛있는 (먹기)

好 食 hóusihk

맛있는 (음주)

好 飲 / 好 饮 hóuyám

접시를 치워주세요.

唔該 幫 我 清 下 張 枱. M̀h 'gōi bōng ngóh chīng-háh jēung tói.

계산서주세요.

唔該, 埋單 。/ 唔该, 埋单。 M̀h'gōi, màaihdāan.

바

술을 제공합니까?

你 哋 有無 酒 飲 嘎? Néihdeih yáuh-móuh jáu yám gah?

테이블 서비스가 있습니까?

有無 侍應 埋 枱 嘎? Yáuh-móuh sihying màai tói gah?

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

一 / 兩杯 啤酒, 唔該. Yāt / léuhng būi bējáu, m̀h'gōi.

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

一杯 紅 / 白酒, 唔該. Yāt būi hùhng / baahk jáu, m̀h'gōi.

파인트주세요.

一 파인트, 唔該. Yāt 파인트, m̀h'gōi. ("品脫 bán'tyut"는 "파인트"에 해당하는 단어이지만, 아무도 바에서 사용하지 않습니다.)

병주세요.

一 樽, 唔該. Yāt jēun, m̀h'gōi.

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ 同 _____, 唔該. _____ tùhng _____, m̀h'gōi.

위스키

威士忌 와이시 게이

보드카

伏特加 fuhkdahkgā

럼 주

冧 酒 람 자우

물

水 séui

클럽 소다

梳打 水 sōdá séui

토닉 워터

湯 力 水 tōnglihk séui

오렌지 주스

橙汁 cháangjāp

콜라 (탄산 음료)

可樂 Hólohk

바 스낵이 있습니까?

你 哋 有無 小食 嘎? Néihdeih yáuh-móuh síusihk gah?

하나 더 (컵 / 병)주세요.

要 多 一 杯 / 樽, 唔該. Yiu dō yāt būi / jēun, m̀h'gōi.

마감 시간은 언제입니까?

幾點 柵門 嘎? Géidím sāanmùhn gaa?

건배!

飲 杯! 얌 부이! (홍콩 & 광저우) / 飲 勝! yám sing (말레이시아 및 싱가포르)

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?

呢 件 有無 我 個 碼 呀? Nī gihn yáuh-móuh ngóh go má a?

얼마예요?

幾多 錢 呀? Géidō chín a? / 幾 錢 呀 Géi chín a?

너무 비싸요.

太貴 啦. Taai gwai la.

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

收 唔 收 _____ 嘎? Sāu-m̀h-sāu _____ gah?

비싼

貴 gwai

싼

平 pèhng

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

我 俾 唔 起. Ngóh béi m̀h héi.

나는 그것을 원하지 않는다.

我 唔 要. Ngóh m̀h yiu.

날 속이고있어.

你 呃 緊 我 嘅. Néih āk gán ngóh gé.

난 관심 없어.

我 無 興趣. Ngóh móuh hing cheui.

응, 내가 할게.

好, 我 要 呢 件. Hóu, ngóh yiu nī gihn.

가방 가져도 돼요?

可 唔 可以 俾 個 袋 我 呀? Hó-m̀h-hó'yi béi go dói ngóh a?

(해외) 배송합니까?

你 哋 送 唔 送貨 (去 外國) 嘎? Néihdeih sung-m̀h-sung fo (heui ngoihgwok) gah?

난 필요해...

我 要 ... 응 이우 ...

...치약.

... 牙膏. ngàh gōu.

...칫솔.

... 牙刷. ngàh chaat.

... 탐폰.

... 衛生巾. waihsāng'gān.

...비누.

... 番 挸. fāan'gáan.

...샴푸.

... 洗頭水. sái'tàuhséui.

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... 止痛 藥. jí'tung yeuhk.

...감기약.

... 感冒 藥. gám'mouh yeuhk.

... 위장약.

... 胃藥. waih yeuhk.

... 면도기.

... 剃鬚刀. 타이 소우 도우.

... 우산.

... 遮. jē.

... 선 블록 로션.

... 太陽 油. taaiyèuhngyàuh.

...엽서.

... 名信片. mìhngseunpín.

...우표.

... 郵票. yàuhpiu.

... 배터리.

... 電池. dihnchìh.

...필기장.

... 信紙. 선지.

...펜.

... 筆. 박쥐.

...연필.

... 鉛筆. yùnbāt.

... 휴대 전화.

... 手提 電話. sáutài dihnwah.

... 영어 책.

... 영 문서. Yīngmàhn syū.

... 영어 잡지.

... 英文 雜誌. Yīngmàhn jaahpji.

... 영어 신문.

... 英文 報紙. Yīngmàhn boují.

... 영어-영어 사전.

... 英 英 字典. Yīngyīng jihdín.

운전

차를 빌리고 싶어요.

我 想 租車. Ngóh séung jōu chē.

보험에 가입 할 수 있습니까?

邊 度 可以 買 保險 嘎? Bīndouh hó'yi máaih bóu hím gah?

중지 (거리 표지판에)

停 tìhng

일방 통행

單程 路 dāanchìhnglouh

수율

讓 yeuhng

주차 금지

不准 泊車 bātjéun paakchē

속도 제한

速度限制 chūkdouh haahnjai

가스 (가솔린) 역

油 站 yàuhjaahm

가솔린

汽油 heiyàuh

디젤

柴油 chàaihyàuh

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

我 無 做錯 野. Ngóh móuh jouh cho yéh.

오해였습니다.

件事 係 誤會. Ginh sih haih ngh-wuih.

날 어디로 데려가는거야?

你 帶 我 去 邊? Néih daai ngóh heui bīn.

내가 체포됩니까?

我 係 唔係 俾人 拉 左 呀? Ngóh haih-m̀h-haih béi yàhn lāai jó a?

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

我 係 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 公民. Ngóh haih Méihgwok / Oujāu / Yīng'gwok / Gānàhdaaih gūngmàhn.

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

我 要搵 美國 / 澳州 / 英國 / 加拿大 大使館 / 領事館. Ngóh yiu wán Méihgwok / Oujāu / Yīng'gwok / Gānàhdaaih daaihsigún / líhngsihgún.

변호사와 얘기하고 싶어요.

我 要搵 律師. Ngóh yiu wán leuhtsī.

이제 벌금 만 내면 되나요?

可 唔 可以 就 咁 罰錢 呀? Hó-m̀h-hó'yi jauh gám faht chín?