포핑 의 남서쪽 모서리에 있는 매력적인 도시입니다. 웨스트 플랑드르, 프랑스 국경에 가깝습니다. 20,000명의 주민이 거주하는 이 마을은 제1차 세계 대전 유적지와 주변 지역에 많은 홉 밭이 있는 매혹적인 맥주 문화로 유명합니다. 지난 몇 년 동안 Poperinge는 사이클링과 하이킹을 위한 지역 허브로 발전했습니다. 이 지방 자치 단체는 Popringe 외에 Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge 및 Watou의 6개 커뮤니티로 구성되어 있습니다.
이해하다
포퍼린지의 홉 수확
제1차 세계 대전 중 전장은 포퍼린지에서 불과 몇 킬로미터에서 때로는 불과 몇 백 미터 떨어져 있었습니다. 그러나 이 도시는 독일군에게 점령되지 않았고 Ypres Salient를 오가는 연합군의 주둔지 역할을 했습니다. 유흥과 매춘부로 마을을 회상한 영국 군인들은 이 마을을 "팝스"라는 애칭으로 불렀다. 이 지역의 많은 묘지는 주변 시골에서 사망한 수천 명의 군인을 암울하게 상기시켜 줍니다.
- 1 포퍼린지 방문, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. 월-금: 9:00-12:00, 13:00-17:00 토-일: 9:00-12:00, 13:00-16:00. 관광 안내소는 도시와 주변 지역에 대한 추가 정보가 필요할 때 도움을 드릴 수 있습니다. 여기에서 도보 및 자전거 경로에 대한 정보와 방향이 포함된 소책자를 구입할 수 있습니다.
들어와
기차로
그만큼 1 포퍼린지 기차역 마을의 아주 중앙에 위치하고 있습니다.
- 에서 릴 플랑드르 역에서 환승 코르트리크. Kortrijk에서 기차로 40분이 소요됩니다.
- 직접 연결 브뤼셀 과 겐트. 포퍼린지는 브뤼셀에서 2시간, 겐트에서 1시간 13분 거리에 있습니다.
- 포퍼린지는 기차로 단 7분 거리에 있습니다. 이프르.
버스로
플랑드르 국영 버스 회사인 De Lijn은 Ieper에서 Poperinge까지 노선이 있습니다. 본 과 딕스무이데. 다양한 시간표에 대한 자세한 정보(불행히도 네덜란드어로만 제공): https://www.delijn.be.
자동차로
영국에서 올 때 칼레(Calais) 또는 덩케르크(Dunkirk) 항구에 도착할 가능성이 큽니다. 그 다음 A16을 타고 동쪽으로 가다가 28번 교차로(A25에서 Lille 방향)로 갑니다. Junction 13에서 하차하여 Poperinge / Ypres(Ieper) 표지판을 따라가세요.
벨기에 내륙(웨스트 플랑드르 지방이 아님)에서 오는 경우 E17을 타고 Kortrijk 방면으로 타십시오. Kortrijk-West 교차로에서 Ypres로 이어지는 A19 도로를 타고 Ypres에 도달하면 직진합니다.
주위를
50°51′19″N 2°43′33″E
포퍼린지 지도De Lijn의 버스는 Poperinge 주변의 시골을 볼 수 있는 방법일 수 있지만 일부 버스는 몇 시간에 한 번만 운행하므로 관광이 상당히 어려울 수 있습니다. 벨버스는 출발 최소 2시간 전에 예약해야 하는 서비스입니다.
가장 편리한 방법은 자동차를 이용하거나 날씨가 좋을 때 자전거나 도보로 이동하는 것입니다. 이 지역의 대부분의 1차 세계 대전 명소에는 표지판이 잘 되어 있지만 지도(종이 또는 디지털)를 가지고 있으면 도움이 될 수 있습니다.
- 1 자전거 대여 (피에츠베르후르 포핑게), 이에페르스트라트 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. 호텔 팰리스와 같은 건물에 있습니다. GPS 렌탈도 가능합니다. 종일 €11, 14:00 이후 대여 시 €9.
보다
제1차 세계 대전 사이트
- 1 탈봇 하우스, 가스투이스트라트 43, ✉[email protected]. 매일 10:00~17:30 마지막 입장 16:30. Talbot House라고 불리는 'Every Man's Club'은 1차 세계대전을 가장 기억에 남게 하는 장소 중 하나입니다. 50만 명이 넘는 군인들이 이곳에서 식사를 했습니다. 여기에서는 계급이 중요하지 않기 때문에 모든 사람이 동등하게 취급되었습니다. 군인들은 피아노를 치고 책을 빌리고 다시 인간이 될 기회를 가졌습니다. 새로 단장한 'Upper Room' 또는 Chapel에서 탁월한 정신을 가장 잘 느낄 수 있습니다. 이 'Home away from Home'은 제1차 세계 대전의 다른 면을 볼 수 있는 좋은 방법입니다. €8, 6세까지의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다. 통합 티켓 Talbout House/Hopmuseum: €10.
Lijssenhoek 군사 묘지
- 2 Lijssenhoek 군사 묘지, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. 매일 9:00-18:00. 이 군사 묘지는 1차 세계 대전 중 4년이 넘는 잔혹한 전투의 주요 목격자입니다. 1915년에서 1920년 사이에 Lijssenhoek의 작은 마을은 Ypres Salient에서 가장 큰 대피 병원으로 운영되었습니다. 묘지 옆에는 유적지의 역사에 대한 더 깊은 이해와 인상을 제공하는 방문자 센터가 있습니다. 무료 액세스.
- 3 멘딩헴 군사 묘지, Roesbruggestraat. 1916년 6월 이 지점과 매우 가까운 곳에 야전 병원이 세워졌습니다. 두 달 후 첫 번째 매장이 이루어졌습니다. 2442명의 전쟁 희생자가 이곳에 묻혔습니다. 무료 액세스.
- 4 과리아 묘지, 엘베르딩스웨그 22. 홉 농장은 영국군이 주장했고 웨일즈의 한 곳을 따서 과리아 농장이라고 불렀습니다. 이곳에 작은 병원을 세웠다. 생존하지 못한 470명의 장병들은 농장 뒤편의 공동묘지에 묻혔다. 무료 액세스.
- 5 죽음의 세포와 처형 지점, 귀도 게젤스트라트 1, ☏ 32 57 34 66 76. 시청 안뜰에 세워진 실제 처형용 기둥은 이른바 '탈자'라 불리는 많은 이들이 기다리고 있던 운명을 아련하게 상기시킨다. 때때로 며칠 동안 폭격을 가했던 군인들은 거의 무감각해져서 자신이 무엇을 하고 있는지 몰랐습니다. 그들은 이해와 연민을 받는 대신 다른 사람들에게 무서운 본보기가 되었습니다. 사형 선고를 받은 사람들은 새벽에 안뜰에서 총을 맞기 전에 죽음의 감방에서 마지막 밤을 보냈습니다. 비어 있는.
- 6 나인 엘름스 영국 묘지, 헬레케텔베그. 1,615명의 전쟁 희생자가 이곳에 묻혔는데, 그 중 1593명이 1차 세계 대전 중에 사망하고 약 20명이 2차 세계 대전으로 사망하고 2명이 신원을 알 수 없는 손실을 입었습니다.
맥주와 홉
홉 박물관
- 7 홉 박물관, 가스투이스트라트 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. 2월 25일부터 11월 30일까지 화-수 10:00-18:00. 월요일 휴무. 포퍼린지 지역에는 수세기에 걸친 홉 재배 전통이 있습니다. 이 전통은 시립 저울의 이전 건물에 있는 이 박물관에 전시되어 있습니다.스타드샤알). 홉 재배의 전체 과정을 역사적 문서, 사진 및 오디오 가이드와 함께 사진으로 설명하고 설명합니다. 6유로, 25세 미만은 2,50유로, 6세 이하 어린이는 무료입니다. 통합 티켓 Talbout House/Hopmuseum: €10.
- 8 양조장 신트-베르나르두스, 트라피스텐베그 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. 투어는 매일 영어, 네덜란드어 및 프랑스어로 가능합니다.. 1946년부터 Watou 마을에 있는 이 양조장은 자체 효모와 맥아로 어둡고 금발의 수도원 에일을 생산합니다. 그들의 홉은 양조장 바로 옆에 위치한 홉 필드에서 나옵니다. €12.50.
- 9 양조장 드 플루커, 엘베르딩스웨그 16. 4-9월: 매월 첫째 토요일 15:00에 개인 또는 소규모 그룹을 위한 네덜란드어 가이드 투어 제공. 이 가족 소유 양조장은 5개의 맥주를 생산하며, 그 중 3개는 연중 생산되고 2개는 홉 수확 맥주입니다. 양조장은 토요일 오후 14:00~17:00에 엽니다. 시내 중심가와 더 넓은 지역에도 일부 판매 지점이 있습니다. 투어 중에는 맥주를 맛볼 수 있습니다. €6.
- 10 [이전의 데드 링크]'t Hoppecruyt 홉 농장, Alexisplein 18, 입증됨, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. 방문 가능: 5월 21일-9월 30일, 2월 16일-3월 31일. 일요일 오후 방문 없음. 활성 홉 농장에 대한 흥미로운 방문. 홉이 가질 수 있는 의학적 가치와 홉 재배의 진행 과정을 알아보십시오. 30분의 빠른 방문: 1인당 €6, 최소 비용 €25. 장기 방문의 경우 개별 방문자는 예약된 그룹에 가입해야 합니다..
기타 명소
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
성 요한 교회
- 11 성 요한 교회 (신트 얀스커크), 신트 얀스크루이슈트라트 1. 성모님께 바쳐진 순례지로 잘 알려진 13세기 교회입니다. 일반적인 믿음에 따르면 성모님은 1479년 이곳에서 기적을 행하셨습니다. 이 기적은 마리아-옴메강(Maria-Ommegang)이라고 불리는 연례 종교-역사 행렬의 기초입니다.
- 12 성 베르티누스 교회 (신트 베르티누스케르크), 가렌스트라트 1. 성 요한 교회와 함께 이 교회는 포퍼린지 마을에서 매우 눈에 띕니다. 교회의 스테인드 글라스에서 rood loft의 홉과 홉 따기 장면 묘사와 같은 지역 참조를 찾을 수 있습니다.
- 13 시청, Grote Markt 1. Poperinge Town Hall은 1911년에 같은 건축가에 의해 지어졌습니다. 그는 나중에 세계 대전 후 Ypres의 재건을 책임지게 될 것입니다.
독일 타워(Duitse Toren)
- 14 독일 타워 (두이체 토렌), 웨스트블레테르제베그. 이 13m 높이의 독일 전망대는 제2차 세계 대전 중 1940년에 포퍼링게 외곽에 있는 군사 비행장(Fliegerhorst)의 일부로 지어졌습니다. 비행장이 1941년에 폐쇄되고 다시 시골 지역이 되었을 때 탑은 사용하지 않게 되었습니다. 오늘날 타워는 들판 한가운데에 서 있으며 짧은 거리에서만 볼 수 있습니다.
- 15 위우호프, 신트-안나스트라트. 과부들을 위한 정경 12채를 할당한 이전 홉 밭의 위치( 위웬 현지 방언으로)와 노부인이 세워졌습니다. 나중에 이 복합 단지는 6채의 추가 주택으로 확장되었습니다.
- 16 페이지 전자, 카셀스트라트 210 (교회에서 카셀스트라트를 걸어 내려가다), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. 우주선 및 항공 모듈에서 세계적으로 유명한 연구소 IMEC의 프로토타입에 이르기까지 현대 전자 제품을 조립하는 현지 회사 루벤. 그들은 전체 조립 라인에 대한 무료 투어를 제공하여 회로 기판, 케이블링 및 완전한 제품 조립을 포함하여 현대 전자 제품이 제조되는 방식에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 예약 시 영어 또는 네덜란드어로만 진행되는 가이드 투어. 투어는 3 - 4시간이 소요되며, 비오는 날 많은 활동을 할 수 있습니다. 웨스트 플랑드르. 비어 있는.
하다
호페스토에트
- 자전거 타기와 걷기. 관광 안내소에서는 포퍼린지 지방자치단체를 아우르는 여러 자전거 도로와 도보 경로를 준비했습니다. 관광 안내소에서 지도와 추가 정보를 제공할 수 있습니다. 종종 그들은 특정한 주제를 가지고 있습니다:
- Popfietsroute(팝 사이클링 루트) — 전선 뒤의 흔적을 가로질러 38km 또는 55km.
- Fleternafietsroute(Fleterna 사이클링 루트) — 43km, Poperinge와 블레테렌.
- Frontierenfietsroute(프론티어렌피에츠루트) — 벨기에-프랑스 국경의 양쪽에 있는 포프린제(Poperinge) 북서쪽 국경 지역을 순환하는 41km.
- Hoppelandfietsroute(홉 컨트리 사이클링 루트) — 홉 재배 지역을 통과하는 43km.
- Dode IJzer Wandelroute(Dode IJzer 도보 루트) — 국경 지역과 Dode IJzer 강 유역을 가로지르는 7.8km.
- Galgebossenwandelroute (Galgebossen 도보 루트) — Poperinge, Elverdinge 및 Vlamertinge 마을의 경계에서 Galgebossen 숲을 발견합니다.
이벤트
- 비어 & 호페페스텐: 2020년 9월. Hoppefeesten은 3년에 한 번 9월 중순에 열립니다. 도시에서 열리는 축제의 절정은 홉 재배의 모든 과정을 보여주는 Hoppestoet 행렬입니다. (날짜 업데이트 필요)
- 마크트록 포퍼링지: 2018년 8월 25일. 포퍼링게의 마르크트 광장에서 열리는 음악 축제. 축제는 하루 동안 지속됩니다. (날짜 업데이트 필요)
- Vierdaagse van de IJzer: 2018년 8월 21~24일. 벨기에 방위군이 조직한 4일 간의 국제 행진. 이 연례 '군사훈련'은 민간인과 군인, 벨기에인 및 외국인에게 열려 있습니다. 소정의 가입비가 필요합니다. 숙박 옵션은 이벤트 주최자가 구성하지만 비용을 지불해야 합니다. (날짜 업데이트 필요)
구입
- 1 스테파노티스, 프리에스터스트라트 44. 초콜릿
먹다
- 1 't 스파르호프, 스탑펠웨그 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. 이 가족 소유 레스토랑은 포페린지(Poperinge) 시골에서 볼 수 있는 목가적인 녹색 환경 한가운데에 있는 이전 농장에 자리 잡고 있습니다. 간단한 간식부터 푸짐한 식사까지 무엇이든 드실 수 있습니다. 오후에는 이곳에서 간단히 한잔도 가능합니다. 여름에는 야외 좌석.
- 2 [데드 링크]푸세카페, 이에페르스트라트 45, ☏ 32 57 36 87 80. 수 08:30~19:30 금요일과 토요일은 21:00까지. 토요일과 일요일에는 10:00부터 시작합니다. 월요일과 화요일 휴무. 벨기에 요리가 있는 비스트로. €15의 금주의 메뉴.
- 3 카페 드 라 페, ☏ 32 57 33 95 78. 화요일과 수요일 휴무. 목-목 12:00-14:30, 18:00-21:00. 바로 옆에 위치한 Hotel La Paix의 호텔 레스토랑. 점심 메뉴 €12,50.
- 4 [데드 링크]D'n Hommelzak, 파덴마르크트 10, ☏ 32 57 33 71 72. 금~화 11:00~22:00, W 11:00~14:00 목요일 휴무. 4개의 전문 스누커 테이블이 있는 티룸 및 스낵 바.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. 토요일 오후, 일요일 저녁, 월요일, 화요일 휴무. 시골의 개조된 농장에 있는 레스토랑. 지역 제철 재료에 대한 몇 가지 제안이 있습니다.
음주
Grote Markt 마을 광장은 바를 찾기에 가장 좋은 장소입니다.
- 1 오드 블렌더렌, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 비스마르크트, 버지미스터 베르텐 광장 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 덴 엔드라흐트, 와투플레인 7. Watou 마을의 아늑한 카페. 여기에서 여러 게임을 할 수 있습니다.
자다
- 1 [데드 링크]호텔 팰리스, 이에페르스트라트 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 11개의 객실을 갖춘 2성급 가족 호텔입니다. 호텔 바에서는 100가지 이상의 벨기에 맥주를 맛볼 수 있습니다.
- 2 호텔 드 라 페, 그로테 마르크트 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. 시내 중심에 있는 객실. 손님이 아닌 사람도 이용할 수 있는 호텔 레스토랑/바는 120가지 이상의 벨기에 맥주를 제공합니다. 레스토랑/바는 화요일과 월요일에 휴무입니다. 호텔에는 대여 가능한 스쿠터가 4대 있습니다. 더블룸의 경우 €95/1박.
- 3 호텔 암포라, 그로테 마르크트 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. 호텔은 7개의 객실과 3개의 객실을 제공합니다. 객실은 호텔에서 80m 떨어진 별채에 있습니다. €15/일의 조식 뷔페. 1층에는 바와 레스토랑이 있으며 화요일과 수요일에는 휴무입니다. 3월 중순부터 하루에 €11의 비용으로 자전거를 빌릴 수 있습니다.
- 4 호텔 리쿠르, 가이드 Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. 보호된 18세기 타운하우스에 있는 호텔입니다. 각 방은 고유한 모양과 느낌을 가지고 있습니다. 호텔 뒤편에는 마을 정원과 일광욕 테라스가 있습니다. 무료 주차장과 무료로 자전거를 보관하실 수 있습니다.
안전 유지
포퍼링은 일반적으로 매우 안전합니다. 소매치기와 폭력은 매우 드뭅니다.
다음으로 이동
- 이프르 — 인상적인 제1차 세계 대전 역사가 있는 또 다른 도시가 단 12km 떨어져 있습니다.
- 북쪽으로 가면 Westvleteren(세계 최고의 맥주라고 합니다!)을 판매하는 In De Vrede로 이동합니다.