이프르 (네덜란드 사람: 이에페르, 둘 다 "eeper"로 발음됨)는 35,000명의 주민이 거주하는 친근한 도시입니다. 플랑드르 멋진 건축물과 험난한 과거가 있습니다. Ypres는 세 가지 주요 전투의 장소로 가장 잘 알려져 있습니다. 제1차 세계 대전, 가장 유명한 것은 1917년 7월부터 11월까지의 Passchendaele 전투입니다. Ypres와 그 주변의 많은 기념관과 묘지는 매년 수천 명의 방문객을 끌어들입니다. Ypres의 종탑은 
유네스코 세계문화유산.
이해하다
마을 이름과 언어
도시의 공식 네덜란드 이름은 이에페르 - 이것은 플랑드르어를 사용하는 마을과 그 주변에서 가장 일반적으로 볼 수 있는 이름의 버전입니다. 그러나 대부분의 영어 원어민은 이 도시를 프랑스어 이름으로 알 것입니다. 이프르, 1차 세계 대전 중 및 직후 미디어 및 역사 텍스트에서 대중화되었습니다.
역사
Ypres 타운은 대부분의 기간 동안 소위 "Ypres Salient"의 중심을 형성했습니다. 제1차 세계 대전- 서부 전선의 최북단을 형성하는 독일 전선으로 3면이 둘러싸인 연합군(영국 및 벨기에) 소유의 지역. 연합군이 영국 원정군의 수송과 보급에 필수적인 해협의 모든 항구를 장악하는 것을 막으려는 연합군에게 Ypres를 보유하는 것은 매우 중요했습니다. 그 결과, 도시는 돌출부를 침입하기 위한 여러 주요 전투의 초점이 되었고 전쟁의 대부분 동안 독일 포병의 상당히 지속적인 포격을 받았습니다. 1918년까지 마을에는 거의 남아 있지 않았지만 조개껍데기로 뒤덮인 진흙 투성이의 들판으로 둘러싸인 부서진 폐허만 남았습니다.
제1차 세계 대전 이후, 대부분의 이프르 중심부는 독일 배상금(전쟁 부채)으로 재건되었습니다. 이것은 긴 과정이었습니다. 유명한 Cloth Hall은 1960년대까지 완공되지 않았습니다.
들어와
기차
Ypres는 자체적으로 1 기차역. 거기에서 시내 중심까지 쉽게 걸어갈 수 있습니다. 그러나 역은 열악한 서비스를 제공하여 조금 더 멀리 있는 대부분의 다른 도시로의 연결이 느립니다.
버스
Ypres에는 이웃 마을로 가는 버스 노선이 있습니다.
차
Ypres는 자동차로 쉽게 갈 수 있습니다. 코르트리크, Ieper(A19)의 지시를 따릅니다.
칼레(Calais) 또는 덩케르크(Dunkirk) 항구에서 A16 East를 타고 28번 교차로(A25에서 Lille 방면)에서 나옵니다. 13번 교차로에서 하차하여 Ypres(Ieper) 표지판을 따라가세요.
Ypres는 크지 않으므로 자동차로 완벽하게 횡단할 수 있습니다. 메인 광장, 천 홀 앞 약간의 요금으로 주차할 수 있습니다(주간 또는 기타 시장 제외). 또는 기차역 근처에서 자유롭게 주차할 수 있습니다. 자동차를 타고 다양한 묘지와 같은 장소를 더 방문할 수도 있습니다.
자전거
자전거를 타기에 좋은 지역이지만 도심을 벗어나 특정 목적지가 있는 경우 거리가 너무 먼 경우가 많습니다.
주위를
Ypres 시내 중심가는 도보로 이동하는 것이 가장 좋습니다.
전쟁 묘지와 기념관을 방문하기 위해 자동차나 자전거를 이용할 수 있습니다. 가이드와 함께 하는 "전투 투어" - 버스를 타거나 인터넷에서 오디오 투어를 구매하세요 - 같은 사이트이지만 개인 교통편이 있는 경우 훨씬 저렴합니다.
보다
Ypres의 명소는 시내 중심가와 주변 시골의 여러 마을로 나뉩니다. 대부분의 전장과 묘지는 후자에 있습니다. 이러한 경우 자동차, 자전거 또는 예약된 투어가 가장 좋습니다.
랜드마크 및 기념관
- 1 메닌 게이트 기념관 (메넨포르트). 1927년 7월 24일에 제1차 세계 대전 중 벨기에에서 전사한 실종된 영국 및 영연방 군인을 기리기 위해 헌정되었습니다. 이프르 시민들이 벨기에의 자유를 위해 목숨을 잃은 이들에게 감사를 표하는 방법으로 매일 밤 20시에 최후의 추도식이 거행됩니다.
- 이 기념관은 내부와 외부에 거대한 패널을 포함하고 있으며 이 패널에는 Ypres Salient 지역에서 사망하고 알려진 무덤이 없는 54,896명의 대영 제국군 장교와 병사들의 이름이 새겨져 있습니다. 문의 패널에 기록된 이름은 1914년 전쟁 발발과 1917년 8월 15일 사이의 지역에서 사망한 사람들의 이름입니다. 추가로 34,984명의 실종자의 이름 - 1917년 8월 16일과 2017년 말 사이에 사망한 사람들 전쟁은 Passchendaele 바로 아래 경사면에 있는 Tyne Cot Cemetery의 조각된 패널에 기록됩니다.
- 첫번째 클로스 홀 플랑드르 부의 중심지로 1200년경에 지어졌다가 1916년 독일군의 포격으로 완전히 파괴되었습니다. 천회관은 1962년 도시 부활의 상징으로 재건되었습니다. 포함 플랑드르 필드에서 박물관(아래 참조).
- 2 플랑드르 필즈 박물관에서 (중앙에 있는 Ypres Cloth Hall에서). 4-9월: 매일 10:00-18:00, 10-3월: 화-수 10:00-17:00, 폐관 1시간 전까지 입장 마감. 이 박물관은 제1차 세계 대전에 대한 훌륭한 개요를 제공합니다. 전쟁 중 일상 생활로 바로 데려가는 경험에 가깝습니다. 경험은 매우 감동적이며, 남녀노소를 불문하고 Ypre에 오는 모든 사람이 꼭 봐야 하는 것입니다. 전체 박물관을 방문하려면 최소 2시간이 소요됩니다. 날씨가 좋으면 추가 비용으로 종탑을 방문할 수 있어 전면 지역을 한눈에 볼 수 있습니다.
- 도시 요새. Ypres는 설립 초기부터 다소 군사적인 도시였으며 항상 일부 국가의 경계에 있었습니다. 1385년에 지어진 가장 오래된 성벽은 확장을 위해 대부분 파괴되었습니다. 도시의 남쪽과 동쪽을 지키는 성벽은 16세기 프랑스 건축가 Vauban에 의해 만들어졌습니다. 성벽은 별 모양이며 두꺼운 흙 해자로 만들어져 그 시대부터 제1차 세계 대전 이후까지의 가장 무거운 포병을 막을 수 있습니다. 나무가 심어져 도심 주변에 녹지대를 형성합니다.
- 케이스메이트(카제마텐) (Menin 게이트에서 약간 남쪽에 있으며 도심 입구가 있습니다.). Casemates는 도시 요새 아래 폭탄이없는 대피소였습니다. 그들은 또한 Vauban에 의해 지어졌으며 1 차 세계 대전까지 무기고로 기능했습니다. 그 중 하나에는 펍이 있고 다른 하나에는 양조장이 있으며 나머지는 임시 박람회에 사용됩니다.
- 3 성벽 묘지, 리젤스트라트. Lille Gate(Rijselpoort) 옆에 198명의 영연방 군인이 묻힌 Ypres 마을의 군사 묘지.
더 멀리
- 4 기념 박물관 Passchendaele 1917. 2-11월: 매일 09:00-17:00. 아름다운 환경에 있는 박물관으로 1차 대전 이야기를 연대순으로 알려줍니다. 다양한 전투에 대한 많은 정보와 다양한 실제 유물이 전시되어 있습니다. 플랑드르 필즈 아래에서 당시의 삶이 어땠을지 경험할 수 있는 재건된 굴뚝에 있는 박물관의 큰 보너스. €5, 그룹 €3.
- 5 타인콧 커먼웰스 묘지. Passendale 마을의 남쪽에 위치한 세계에서 가장 큰 Commonwealth Wargraves Commission 묘지. 또한 지역 주변에 더 작은 영연방 묘지가 많이 있습니다. 비어 있는.
- 6 블라드소 독일 묘지. 1차 세계 대전에서 가장 중요한 독일 묘지 중 하나는 딕스무이데(Diksmuide) 시에서 가까운 이프르(Ypres) 북쪽의 블라드슬로 마을에 있습니다. 이 지역의 몇 안 되는 떡갈나무 숲 중 하나에는 매장된 병사들의 이름이 새겨진 수백 개의 검은색 정사각형 돌이 놓여 있습니다. 베르사유 평화 조약은 전쟁의 패자에게 흰 돌의 사용을 거부했습니다. 돌들은 나무 아래 풀밭에 단단한 선으로 놓여 있습니다. 묘지를 장식하는 꽃은 없습니다. Käthe Kollwitz의 "슬픈 부모" 동상이 포함되어 있습니다.
- 7 랑게마르크 독일 묘지. 1915년부터 소규모 무덤 그룹에서 진화한 공동 묘지는 수많은 변화와 확장을 거쳤습니다. 그것은 1932년에 헌납되었습니다. 오늘날 방문객들은 입구 근처에서 대규모 무덤을 찾습니다. 이 동지들의 무덤에는 Ace Werner Voss를 포함한 24,917명의 군인이 있습니다. 이 대규모 묘지 옆에 있는 떡갈나무 사이에는 또 다른 10,143명의 군인이 있습니다(1918년에 사망한 2명의 영국 군인 포함). 제1차 이프르 전투에서 전사한 3,000명의 학생이 공동 묘지의 3분의 1에 묻혔습니다. 묘지 뒤쪽에는 Emil Krieger 교수가 만든 4명의 애도상이 조각되어 있습니다. 이 그룹은 1956년에 추가되었으며, 쓰러진 사람들을 지키고 있다고 합니다. 공동 묘지는 독일 전쟁 묘지 위원회(Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge)에서 관리하고 있습니다.
- 8 언덕 60, 즈바르텔린스트라트. 1차 세계대전 중 진영이 반복적으로 바뀌면서 잘 보존된 제1차 세계대전의 전장입니다. 분화구로 덮인 지역이 있습니다. 또한 전쟁 중에는 고르지 않은 지형에 많은 양의 터널링이 추가되었습니다. 1st Australian Tunneling Co 기념관에는 2차 세계 대전의 총알 구멍이 있습니다. 비어 있는.
다른 사이트
- 9 박물관 Godshuis Belle. 이전 사설 구빈원의 예배당에 위치한 이 박물관에는 작은 Ypres 미술 컬렉션이 있습니다. 플랑드르 필드 박물관 입장권에 입장료 포함.
하다
- 걷기와 자전거 타기를 위한 많은 루트가 있는 멋진 시골.
- [데드 링크]이프레스 벌룬. Ypres 주변의 전장에서 매일 열기구 비행. 하늘에서 전쟁의 영향을 보는 가장 좋은 방법. 수많은 폭탄 분화구(지금은 호수), 묘지, 참호를 보십시오.
- 1 벨레와르데 테마파크, 민세베그 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde는 동물원과 사파리 공원으로 1954년에 설립되었습니다. 공원은 테마파크로 발전했습니다. Bellewaerde는 연간 850,000-900,000명의 방문객을 끌어들이며 플랑드르의 주요 테마파크 중 하나입니다.
이벤트
- 카텐슈트. 고양이에게 헌정된 Ypres의 퍼레이드. 3년마다 5월 둘째 일요일에 개최됩니다. 이 "고양이 축제"는 클로스 홀의 종탑에서 아래의 마을 광장으로 고양이를 던졌던 중세의 이프르 전통을 기념합니다. 퍼레이드 축제를 위해 이 관습을 상징적으로 되살리면서 광대는 클로스 홀 종탑에서 인형 고양이를 잡기 위해 팔을 벌리고 기다리고 있는 군중에게 인형 장난감 고양이를 던졌습니다. 종탑에서 고양이를 던지면 모의 마녀가 태워집니다.
구입
- 벨기에 초콜릿과 맥주를 판매하는 멋진 상점과 카페.
- 예를 들어 메닌 게이트 근처의 전용 상점에서 제1차 세계 대전 기간의 물건.
먹다
시장에는 여름 동안 야외에 앉을 수 있는 여러 레스토랑, 펍 및 장소가 있습니다.
화요일은 일반적으로 "'Klein Stadhuis"가 주최하는 야외 음악의 밤을 천 회관과 시청 옆에서 개최합니다.
- 1 프리튜어 드 리트, 반덴피어붐플레인 43, ☏ 32 57 21 25 55. 화-수 11:30-14:30 및 17:30-23:00, M 휴무. 벨기에 감자 튀김 및 기타 패스트 푸드.
음주
자다
Ypres 주변 지역에는 작은 B&B가 많이 있으며 도심에는 여러 호텔도 있습니다.
- 1 암브로시아 호텔 이에페르 (암브로시아 b&b 이프레스), 도혼트스트라트 54, ☏ 32 476 467-016. 작은 호텔(10실). 요리 및/또는 유럽식 조식과 무료 인터넷.
- 2 벚꽃 비앤비 (Ypres 사이 포핑). 영국 가족이 운영하는 B&B. 오토바이 운전자와 어린이를 환영합니다. 저녁 식사 및 도시락 예약. 모든 객실에 차/커피 메이커/TV가 있습니다. 볼 유물의 작은 컬렉션.
- 3 B&B 프레스코, 쿤스텐란 38 (역에서 도보 10분), ☏ 32 57 200137. 체크인: 융통성 있는, 체크아웃: 융통성 있는. 영어, 프랑스어, 독일어 및 플랑드르를 사용합니다. 호스트는 매우 친절합니다. Wi-Fi, 테라스, 냉장고가 있는 개인 바닥, 넓고 편안한 객실, 거품 목욕이 있는 멋진 욕실, 풍성한 아침 식사(고기로 구성된 기본 아침 식사, 특별 치즈 플래터를 포함한 주문형 채식주의자). 더블 €50.
- 4 발렛 농장. 제1차 세계 대전의 영국 군인이 명명한 이전 Passchendaele 전장의 민박. 1917년 10월 Royal Naval Division에서 촬영했습니다. 모든 주요 기념관과 가깝습니다. 지도, 가이드북, 투어 가이드가 준비되어 있습니다. 7개의 방. 최대 18명까지의 소규모 그룹. 들판에서 발굴된 유물을 보여주는 농장의 개인 소장품.
안전 유지
Ypres는 일반적으로 매우 안전합니다. 소매치기는 드물고 폭력은 매우 드뭅니다. 교통량이 많은 거리에서 조심하십시오.