타밀어 관용구 - Tamil phrasebook

타밀 사람 tamiḻ(தமிழ் tamiḻ)는 드라비다어족 중에서 드라비다조어에 가장 가까운 언어이다. 인도, 스리랑카, 말레이시아, 싱가포르의 타밀족이 주로 사용하는 이 언어는 다른 많은 국가에 소규모 화자 커뮤니티가 있습니다. 1996년 현재 18번째로 많이 사용되는 언어이며 전 세계적으로 7,400만 명이 넘는 사용자가 사용합니다. 의 공식 언어 중 하나입니다. 인도, 싱가포르 과 스리랑카.

타밀어는 세계에서 가장 오래 살아남은 고전 언어 중 하나입니다. 그것은 "고전적 과거와 인식할 수 있을 정도로 연속적인 현대 인도의 유일한 언어"로 설명되었으며 "세계에서 가장 풍부한 문학 중 하나"를 보유하고 있습니다. 타밀어 문학은 2000년 이상 존재해 왔습니다. 암석 칙령과 영웅석에서 발견된 가장 오래된 비문 기록은 기원전 3세기 경으로 거슬러 올라갑니다. 타밀 문학의 초기 시기인 상암 문학은 ca. 기원전 300년 – 서기 300년. 쓰여진 타밀어 비문 c. 기원전 1세기와 기원 2세기는 이집트, 스리랑카, 태국에서 발견되었습니다. 1997년과 2005년에 유네스코 세계기록유산으로 인정되고 등록된 인도의 초기 사본 두 개가 타밀어에 있었습니다. 인도 고고학 조사(Archaeological Survey of India)에서 발견한 비문 비문의 55% 이상(약 55,000개)은 타밀어로 되어 있습니다. 2001년 조사에 따르면 타밀어에는 1,863개의 신문이 발행되었으며 그 중 353개의 일간지가 발행되었습니다. 그것은 다른 드라비다 언어 중에서 가장 오래된 현존하는 문헌을 가지고 있습니다. 고전 타밀어 문학의 다양성과 품질은 "세계의 위대한 고전 전통 및 문학 중 하나"로 묘사되게 했습니다.

타밀어는 타밀 나두 전역과 스리랑카의 타밀어 사용 지역에서 다양한 방언으로 사용됩니다. 에서 말하는 사투리 탄자부르 일반적으로 표준으로 간주됩니다.

타밀어는 다음과 밀접한 관련이 있습니다. 말라얄람어, 그리고 더 먼 관련 칸나다어 과 텔루구어. 그것은 북부 인도에서 사용되는 언어와 관련이 없습니다.

발음 가이드

모음

ㅏ: "apple"의 'a', "cake"의 'a', "amen"의 "a"처럼
이자형: "잡지"의 'e', "침대"의 'e'(종종 단어 끝에서 묵음)
나는: "pine"의 'i', "fin"의 'i'처럼
영형: "low"의 'ow', "top"의 'o'
유: "후프"의 'oo'처럼, "컵"의 'u'처럼

자음

비: "침대"의 'b'처럼
씨: "supper"의 's', "kid"의 'k'
디: "dog"의 'd'처럼
에프: "전화"의 'ph'처럼
지: "go"의 'g', "jello"의 'j'처럼
h: "help"의 'h'와 같이(영국 및 기타 영연방 국가에서는 종종 묵음)
제이: "edge"의 'dg'처럼
케이: "cat"의 'c'처럼
엘: "사랑"의 'l'처럼
미디엄: "mother"의 ''처럼
엔: "nice"의 'n'처럼
피: "돼지"의 'p'처럼
큐: "quest"의 'q'와 같이(거의 항상 "u"와 함께 사용)
아르 자형: "행"의 'r', "깃털"의 'r'(영국 및 기타 영연방 국가에서는 단어 끝에 묵음)
에스: "히스"의 's', "연무"의 'z'
티: "top"의 ''처럼
V: "승리"의 'v'처럼
승: "weight"의 'w'처럼
엑스: "kicks"의 'cks', "haze"의 'z'(단어 시작 부분)
와이: "yes"의 'y', "pie"의 'ie', "flee"의 'ee'
지: "연무"의 'z'처럼

일반 이중모음

찬성: "say"의 'ay'처럼
일체 포함: "say"의 'ay'처럼
오: '경외하다'처럼

에이: "see"의 'ee'처럼
에이: "say"의 'ay'처럼
어이: "say"의 'ay'처럼, "see"의 'ee'처럼

즉: "see"의 'ee'처럼

오이: "boy"의 'oy'처럼
오: "food"의 'oo', "good"의 'oo'
오: "cow"의 'ow', "food"의 'oo', "cot"의 'o'
오: "cow"의 '우'처럼
어이: "boy"의 'oy'처럼

채널: "touch"의 'ch'처럼
쉬: "양"의 '쉬'처럼
일: "이"의 '일'처럼, "저것"의 '일'처럼
헉: "물고기"의 'f'처럼
ph: "물고기"의 'f'처럼

구문 목록

기초

안녕하세요.: வணக்கம்; 바캄
안녕하세요. (비공식): ஹாய் (hāy) (안녕하세요) (영어로 사용)
어때?: எப்படி இருக்கீங்க?; Eppaṭi irukkīṅka?
알겠습니다. 감사합니다.: நல்லா இருக்கின்றேன்; 날라 irukkinṟēn
당신의 이름은 무엇입니까?: உங்க பெயர் என்ன ?; 웅가페야루엔나?
내 이름은 ______ .: என் பெயர் ______; ko 에야루 ______
만나서 반갑습니다.: தங்களை சந்தித்தது மிக்க மகிழ்ச்சி; ThanGala 산티타두 미카 마지치치
부디.: 쯧쯧쯧; 타야부 세이투
감사합니다.: 쯧쯧쯧.; 난드리.
천만에요.: 날바라부; 쯧쯧쯧
예.: 아맘. 쯧쯧
아니.: 일라이. 쯧쯧쯧
실례합니다. (주목받기): 마니카붐. மன்னிக்கவும்
실례합니다. (용서를 구걸): 타야부 세이투. 쯧쯧쯧
죄송 해요.: 엔나이 마니카붐. என்னை மன்னிக்கவும்
안녕: pOi varukirEn. போய் வருகிறேன்
안녕 (비공식): 변수 쯧쯧쯧
내일 봐요: 날라이 파칼람. நாளை பார்க்கலாம்
저는 타밀어를 [잘] 할 수 없습니다.: 엔날???? 우라이야다 이얄라두. (공식); 쯧쯧쯧 ???? 쯧쯧쯧; 에낙쿠???? 페사 테리야투(비공식); 쯧쯧쯧 ???? 쯧쯧쯧
당신은 영어를합니까?: AangilathiL UraiyaaduveergaLa?
영어를 할 수 있는 사람이 {여기/주변에} 있습니까?: ingGe evaravathu AangilathiL UraiyaaduveergaLa?
도움!: 유타비 벤덤 உதவி வேண்டும்.
조심해!: 사리야가 파. 쯧쯧쯧
좋은 아침.: 카알라이 바나캄. காலை வணக்கம்
안녕하세요.: 말라이 바낙캄. மாலை வணக்கம்
안녕히 주무세요 (자다): 날리라부
비밀.: 라가시얌 ரகசியம்
기대하고 있어요...: 난예티르파르투 콘데 이루키르엔 நான் எதிர்பார்த்து கொண்டு இருா
즐거운 여행 되세요.: 웅갈 파야남 난드라가 아마야툼 உங்கள் பயணம் நன்றாக அமையட்டும்
좋은 하루 되시기 바랍니다: Intha Nal Iniyia Nalaga Malarum இந்த நாள் இனிய நாளாக மலரும்
이해가 안 돼요. 명확하게 설명하다 / 다시: 푸리얄라빌라이. thelivaaga KuurungaL / thirumbavum KuurungaL புரியவில்லை தெளிவாக கூறுங்கள் / திரும்பவும் கூறுங்கள்
화장실은 어디입니까?: 화장실/Kazhivarai/othukkam engGe ruku டாய்லெட்/கழிவறை/ஒதுக்கம் எஙய
지금 무엇을해야합니까?: 이포주투 엔나 세이야 இப்போது என்ன செய்ய
당신의 도착을 간절히 기다리고 있습니다: Thangalin Varugaiyai Avaludan ethirparkirEn! தங்களின் வருகையை ஆவலுடன் எதிர்ப௮பம

이 시점에서 영어의 가짜 음성화는 중단되고 생략 부호로 대체됩니다.

문제

날 내버려 둬: 엔나이 타니야가 비둥갈.
만지지 마!: ennai thodaatheergaL(공식)
경찰에 전화하겠습니다.: Kavalthuraiyai azhaipEn
당신의 도움이 필요합니다.: ungGaL udhavi vEndum. (공식) ; ungGaLudaiya Udhavi vEndum -(비공식)
긴급 상황입니다.: 미가붐 네루카디야나 닐라이
내가 어디에 있는지 모르겠어: naan engee erukiren endru theriyalavillai (I'm lost와 동일)
나는 내 것을 잃었다 가방.: en paiyai ThulaithuvittEn
"가방"을 놓쳤습니다.: 엔 파이 툴라인투빗따투.
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.: ko Pana Paiyai ThulaithuvittEn.
나 아파: 엔 오담부 사리야가 일라이.
나는 부상을 입었다.: enakku kaayam ErpattuLLathu.
의사가 필요 해요.: enakku oru Maruthuvar vEndum
전화를 사용해도 될까요?: ungaL Kaipeesiyai naan PayanpaduthikoLLaLaama?

간절히 기다리다

카트티루키렌

번호

1: 하나 ஒன்று (온드루)
2: 두 இரண்டு (아이렌두)
3: 세 மூன்று (문드루)
4: 네 (난구)
5: 다섯(아인투)
6: 육 (아루)
7: 일곱(예주)
8: 여덟(설투)
9: 아홉 (온바투)
10: 십 (파투)
11: 열한 (파티논드루)
12: 열 두번째 (파니렌두)
13: 열세 (파티문드루)
14: 열네 (파티난구)
15: 열다섯 (파티나인투)
16: 열여섯 (파티나아루)
17: 열일곱(파틴에주)
18: 열여덟(파티네투)
19: 열아홉(파톤바투)
20: 스물 (이루파투)
21: 이십 일 (이루빠투 온누)
22: 스물 둘 (이루빠투 렌두)
23: 이십 삼 (이루빠투 문누)
30: 서른 (먹빠투)
40: 마흔(나르파투)
50: 오십(이암 파투)
60: 육십(아루파투)
70: 칠십(에주파투)
80: 팔십(엔파투)
90: 구십(톤누루)
100: 백(누루)
200: 이백(이루 노루)
300: 삼백(문누루)
1000: 천(아이람)
2000: 이천(렌다아이람)
100,000: 십만 (누라 이람) {인도 시스템}
1,000,000: 100만(파투 누라이라이람)
10,000,000: 천만 (오루코디) {인도 시스템}
1,000,000,000: 1000만 영국, 10억 미국 (니가르푸담)
1,000,000,000,000: 10억 영국, 1조 미국 (카르팜)
번호 _____ (기차, 버스 등): 번호 _____ (엔)
절반: 반(아라이)
적게: 덜 (쿠라이부/쿠라이바가)
더: 더 (아티감)

시각

지금: 이뽀(...)
나중: 앱람(...)
전에: 문푸/문나디(...)
후: 카지츄/핀나디(...)
아침: 카알라이(...)
대낮: 마티얌 / 마티야남(...)
저녁: 말라이 / 사잉칼람(...)
밤: 이라부 / 라티리(...)

시계 시간

오전 1시: 카알라이 오루 마니(...)
오전 2시: 카알라이 렌두 마니(...)
정오: 마티얌/마티야남(...)
오후 1시: 마티얌 / 마티야남 오루 마니(...)
오후 2시: 마티얌 / 마티야남 렌두 마니(...)
한밤중: 날리라부 / 나두 라티리 (...)

지속

_____ 분: _____ 니미샴(...)
_____ 시간): _____ 마니(...)
_____일: _____ 날(...)
_____주: _____ 바람(...)
_____개월: _____ 마삼(...)
_____년: _____ 바루샴, 안두(...)

일

오늘: 인드루 / 인나이키
어제: nEtru / nEtthaikki
내일: 날라이 / 날라이키
이번 주: 인타 바람
지난주: 포나 바람
다음주: 아두타 바람

일요일: 냐아이루
월요일: 씽걸
화요일: 체바아이
수요일: 푸단
목요일: 뱌잔
금요일: 벨리
토요일: 사니

개월

아래에 제공된 모든 날짜는 대략적인 것이며 천문 관측과 일치시키기 위해 매년 달력을 조정하는 방법에 따라 그레고리력에서 하루 또는 이틀씩 다릅니다.

일월: 1월 15일 ~ 2월 15일(태국어)
이월: 2월 15일 ~ 3월 15일(마아시)
행진: 3월 15일 ~ 4월 15일(판구니)
4 월: 4월 15일 ~ 5월 15일(치티라이)
할 수있다: 5월 15일 ~ 6월 15일(바이카시)
유월: 6월 15일 ~ 7월 15일(아니)
칠월: 7월 15일 ~ 8월 15일(아디)
팔월: 8월 15일 ~ 9월 15일(아아바니)
구월: 9월 15일 ~ 10월 15일(푸랏타시)
십월: 10월 15일 ~ 11월 15일(아이파시)
십일월: 11월 15일 ~ 12월 15일(카티카이)
12 월: 12월 15일 ~ 1월 15일(마르가지)

연도는 해당 월의 1일에 시작됩니다. 치티라이, 일반적으로 4월 15일.

작성 시간 및 날짜

시계 시간과 날짜가 영어와 다른 경우 어떻게 쓰는지 몇 가지 예를 들어 보십시오.

그림 물감

검정: 카루푸(...)
하얀: 벨라이(...)
회색: 삼발(...)
빨간: 시바푸(...)
푸른: 닐람 (...)
노랑: 만잘(...)
초록: 파차이(...)
주황색: 나란탐(...)
보라색: 카티푸, 우다(...)
갈색: 만니람/파주푸(...)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?: _____ 구 티켓 evlavu? (...)
_____행 티켓 한 장 주세요.: _____ ku oru ticket kudunga 주세요. (...)
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: 기차/버스 engae p'O'guthu? (...)
_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?: _____ 구 기차/버스 엔게? (...)
이 기차/버스가 _____에 정차합니까?: intha 기차/버스 _____ la nikkumaa? (...)
_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?: _____ ku 기차/버스 epp'O' kelambum? (...)
이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?: epp'O' 기차/버스 _____ vanthu sErum? (...)
배를 타러 가볼까요?: 카팔릴 에라라마?
하지만 버스에서 ------ 가자?: 부스릴 에라라마? 모두 채워주세요.

지도

거기 어떻게 가? : 앙가 에파디 포바투 ?

_____에 어떻게 가나요?: _____ ku eppadi pOvathu? (...)
...기차역?: ...푸가이 반디 닐라얌(...)
...버스 정류장?: ... 파룬투 닐라얌(...)
...공항?: ...비마아나 닐라얌(...)
...도심?: ...시내(...)
...유스호스텔?: ...일린가 비두티(...)
...호텔?: ...탕검 베두티(...)
...미국/캐나다/호주/영국 영사관?: ...미국/캐나다/호주/영국 thootharagam(...)
어디가 많은지...: 엔가 니라이야...(...) 이루쿰?
...호텔?: 탄검 비두티? (...)
...식당?: 우나바감(...)
...바?: 마투 아룬둠 이담(...)
...볼 사이트?: ...파쿰 이담? (...)
지도에 표시해 주시겠어요?: 지도 라 카타 무디유마? (...)
거리: 테루(...)
왼쪽으로 돌아.: 이다투 팍캄 티룸붕가. (...)
우회전.: 발라투 팍캄 티룸붕가. (...)
왼쪽: 이담(...)
권리: 발람(...)
똑바로: nEraa(...)
_____쪽으로: _____ 팍캄(...)
_____을 지나: _____ 탄디 (...)
_____ 전에: _____ 문나디(...)
_____을(를) 조심하십시오.: _____ 구 파룽가. (...)
교차로: 교차로(...)
북쪽: 바닥쿠(...)
남쪽: 테르쿠(...)
동쪽: 킬락쿠(...)
서쪽: 메르쿠(...)
고개 위로: mEdu(...)
수월한: 팔람 (...)

택시

택시!: 택시! (...)
저를 _____로 데려가 주세요.: _____ 쿠쿠티퐁가 주세요. (...)
_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?: _____ 구 평가판? (...)
저를 데려가 주세요.: 앙가 쿠티 퐁가 주세요. (...)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?: 룸이룩카? (...)
1인실/2인실은 얼마인가요?: oru / rendu aalukku room evlavu aagum? (...)
객실에 다음이 포함되어 있습니까?: ... 룸오다 바르마? (...)
...침대 시트?: ...p오르바이(...)
...화장실?: ...쿨리얄라라이(...)
...전화기?: ...톨레이페시(...)
...TV?: ...톨라이카아치(...)
예: 객실에 침대 시트가 있습니까? ; pOrvai roomOda varumaa?
먼저 방을 볼까요?: 무탈라 룸마 파칼라마? (...)
뭔가 있어....?: itha vida ..... vEra 이루까? (...)
...조용히?: ...아마이티야(...)
...더 커?: ...페루사(...)
...청소기?: ...수타마(...)
...더 싸다?: ...쿠라이바(...)
응, 내가 할게.: seri, eduthukarEn. (...)
나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.: _____ 이라부(칼) 탕GuvEn. (...)
다른 호텔을 제안할 수 있습니까?: vEra 호텔 에타아바투 솔룽가? (...)
금고가 있습니까?: 사물함 이르까? (...)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?: kalai-tiffin/night-saapadu saEtthaa? (...)
아침/저녁은 몇시입니까?: kalai-tiffin/night-saapadu eththanai manikku? (...)
제 방을 청소해주세요.: 방 수담 판눙가. (...)
_____에 깨워줄 수 있니?: enna _____ 마니쿠 엘루피 비다 무디유마? (...)
체크아웃하고 싶어요.: panrEn을 확인하십시오. (...)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?: 미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까? (neengGa america/austhiralia/canadia naattu dollar-gala yEtrukkolveergalaa?)
영국 파운드를 받습니까?: 영국 파운드를 받습니까? (neengGa 영국 파운드-a yEtrukolveergalaa?...)
신용 카드 받습니까?: 신용 카드 받습니까? (neengGa 신용 카드-a yEtrukkolveergalaa?)
나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?: 나 대신 돈 바꿔줄 수 있어? (엔오다 파나뚜쿠 칠라라이 마티 타라 무디유마?)
환전은 어디서 받을 수 있나요?: 환전은 어디서 받을 수 있나요? (engGa 에낙쿠 칠라라이 카다이쿰?)
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?: 여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까? (neengGa 엔카가 파야니갈 체크-아 마티 타라 무디유마?)
여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?: 여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까? (payanikal check-a 엔날라 engGa 마타 무디윰)
환율은 얼마입니까?: 환율은 얼마입니까? (환율 엔나?)
자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까(주변)?: 자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까? ((pakkatthula) ATM enGa irukku?)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.: oru maejai oru nabarukku allathu irandu paerukku, thayavusaithu
메뉴 좀 볼 수 있을까요?: 난 인타 메뉴바이 파크칼라마, 타야브세이투...
주방을 봐도 될까요?: intha samayal arayyinai naan parkkalaamaa?...
집에 특기가 있나요?: 에타바투 스페셜라 이르루카
저는 채식주의자입니다.: 난 사이밤
나는 돼지고기를 먹지 않는다.: 난 돼지고기/판리카리 삽피다 마트텐.
나는 쇠고기를 먹지 않는다.: 난소/맛뚜까리 삽피다 마트텐
"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드): 엔나 코리바 우퉁가
정가 식사: 알라부 사파두
무제한 식사: 물루 사파두
일품 요리: 일품 요리 (...)
아침밥: 아침 식사/칼라이 사파두
점심: 점심(마디암 사파두)
차 (식사): 차 (니어)
저녁 식사: 저녁식사(말라이 우나부)
내가 원하는 _____.: 엔나쿠 _____ 벤덤
나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.: 나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다. (...)
치킨: 치킨(코지 군주)
소고기: 소고기 (마티라치)
물고기: 물고기 (민)
햄: 햄 (...)
소시지: 소시지(...)
치즈: 치즈 (팔카티)
달걀: 달걀 (무타이)
샐러드: 샐러드 (파차이 카이카리)
(신선한 야채: 파차이 카이카리
(신선한) 과일: 파잠
빵: 빵 (반누)
토스트: 토스트(무루 무루누)
국수: 국수 (...)
쌀: 사담
콩: 콩 (아라이)
_____ 한 잔 해도 될까요?: Ennakku oru 유리 ______ vennum.
_____ 한 잔 해도 될까요?: Ennakku oru 컵 ______ vennum.
_____ 한 병 주세요?: Ennakku oru 병 ______ vennum.
커피: 커피 (...)
차 (음주): 테 / 차 (...)
주스: 파자라삼 / 주스 (...)
(거품이 있는) 물: 타니
물: 타니
맥주: 맥주 (...)
토디: "칼루"
레드/화이트 와인: 레드/화이트 와인(...)
_____ 좀 드릴까요?: _____ 좀 드릴까요? (...)
소금: 업푸
후추: 밀라구
버터: 베네이 (때로는 모욕적인 단어가 될 수 있습니다.)
실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기): 실례합니다, 웨이터? (...)
난 끝났어.: 난 끝났어. (난 무디투 비테안)
맛있었습니다.: 루시야 이루타투
접시를 비워주세요.: 플레이트 클리어 파니룽가
계산서주세요.: 계산서주세요. (...)

바

당신은 술을 제공합니까?: (마두 잉가 키다이쿠마?)
테이블 서비스가 있습니까?: (YaravaDhu 테이블 서비스 irukaanGala?)
맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.: (oru 맥주/rendu 맥주, dhayavu seidhu.)
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.: (oru glass sivappu/vellai 와인, dhayavu seidhu.)
파인트 주세요.: (오루 파인트, 다야부 세이두.)
한 병 주세요.: (oru 병, dhayavu seidhu. )
_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.: (_____ matrum _____, dhayavu seidhu.)
위스키: 위스키 (...)
럼 주: 럼 주 ("...")
물: ("타니")
클럽 소다: 클럽 소다 (...)
토닉 워터: 토닉 워터(...)
오렌지 주스: 오렌지 주스 (...)
콜라 (탄산 음료): 콜라 (...)
바 스낵이 있습니까?: 바 스낵이 있습니까? ('잉가 스낵 이르카 타니 아디카')
하나 더 주세요.: 이누모누 , 다야부 세이두
제발, 하나 더: 다야부 세이두, 이누모누
한 라운드 더 주세요.: (innum oru round, dhayavu seidhu )
마감시간은 언제인가요?: (엔타 마니쿠 무두빙가? (또는) mudum neram enna?)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?: (Unga kitta indha madhiri en size/aalavu iruka)
얼마예요?: (이두 예발라부? (또는) idhu/idhan vilai enna/yevalavu)
너무 비싸요.: 아두 롬바 빌라이 아티감.
_____을(를) 가져가시겠습니까?: _____ 넨갈 에두핑갈라?
비싼: 아티감
싼: 코란자두
감당할 수 없어: 난 쿠두카 무디야두.
나는 그것을 원하지 않는다.: 엔나쿠 이두 벤담.
날 속이고 있어: 니 엔나이 예마티키투 이루키라이.
난 관심 없어.: 에낙쿠 비루팜 일라이.
응, 내가 할게.: 사리, 난 아이디하이 에두투 콜기렌.
가방을 가질 수 있습니까?: 엔나쿠 오루 파이 타라 무디유마.
(해외) 배송합니까?: 닌갈 카달 카단투 파야니파바라.
난 필요해...: 엔나쿠 테바이
...치약.: 친구 포디
...칫솔.: ...칫솔. (...)
...탐폰.: ...탐폰. (...)
...비누.: ...비누. (...)
...샴푸.: ...샴푸. (...)
...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜): 발리 니바라니 마루두.
...감기약.: ...잘라토샤 마루투. (...)
...위약.: 바이루 발리 마루두.
...면도기.: ...면도기. (...)
...우산.: 쿠다이. (...)
...선블록 로션.: ...선블록 로션. (...)
...엽서.: ...또는 안잘 아타이. (...)
...우표.: ...우송료 안잘 탈라이. (...)
...배터리.: ...배터리. (...)
...필기장.: 에주툼 탈.
...펜.: 에주투콜.
...영어 책.: ...안길라 퍼타감.
...영어 잡지.: 안길라 이타즈
...영자 신문.: 안길라 세이디탈.
...영영 사전.: 안길라-안길람 아가라디.

운전

차를 빌리고 싶어요.: Vaadagaikku oru car venum. (...)
보험을 들어도 될까요?: 에낙쿠 카피두 키다이쿠마? (...)
중지 (거리 표지판에): 닐루(...)
일방 통행: 오루 바지 파다이(...)
수율: 빌라이찰(...)
주차 금지: 바가남 니르카 타다이(...)
속도 제한: 베가 타다이(...)
가스(가솔린) 역: 에리바유 닐라얌(...)
가솔린: 휘발유(...)
디젤: 디젤(Diesel은 Diesel을 발견한 이름입니다...그래서 타밀어에서도 동일해야 합니다.)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.: 난 오루 탑 세이야 빌라
그것은 오해였다.: 닌가 타파 니나츄틴가. (...)
날 어디로 데려가는거야?: Ennai enga kootikittu 포렌가
내가 체포되어 있습니까?: 엔나이 카이투 세이링갈라'
저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.: naan oru 미국/호주/영국/캐나다 kudimagan. (...)
미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.: naan 미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 kitta pesanum. (...)
변호사와 이야기하고 싶습니다.: 난 발라카링가로두 페사 벤덤
이제 벌금만 내면 되나요?: 난 이포투 아바라탐 카탈라아마?

이 타밀어 관용구 이다 쓸 수 있는 조. 그것은 발음과 여행 의사 소통의 기본적인 필수 사항을 설명합니다. 모험심이 강한 사람이 이 글을 사용할 수도 있지만, 자유롭게 페이지를 수정하여 개선해 주시기 바랍니다.