벨로루시 어 관용구 - Belarusian phrasebook

벨로루시 어와 러시아어는 두 가지 공식 언어이지만 러시아인 더 널리 사용됩니다. 러시아어에 대한 지식이 없으면 벨로루시를 방문하기가 어려울 것입니다. 그러나 두 언어는 밀접한 관련이 있습니다. 우크라이나 인. 광택 벨로루시 서부, 특히 주변 지역에서도 사용됩니다. 흐로 드나. 벨로루시의 모든 도로 표지판과 많은 거리 표지판은 벨로루시 어로 작성되었습니다.

벨로루시 사람들은 둘 다 사용했습니다 키릴 문자 과 라틴어 수세기에 걸쳐 알파벳. 벨로루시 타타르 족은 또한 아랍어 스크립트 벨로루시 어로 쓰기 위해. 오늘날 키릴 문자는 벨로루시 어의 주요 그래픽 시스템입니다.

벨로루시 어 라틴 알파벳에는 여러 가지 변형이 있습니다. 벨로루시 지명의 음역을 위해 정부가 채택하고 유엔에서 승인 한 것은 1920 년대부터 사용 된 변형을 기반으로합니다. 이 음역 표준 벨로루시, 민스크 지하철 및 벨로루시 철도 웹 사이트에 게시 된지도에서 사용됩니다. 러시아어 형식 (예 : Hrodna 대신 Grodno)에서 벨로루시 지명을 음역하는 것은 여전히 ​​흔하며 관광객에게 혼란을 줄 수 있습니다.

발음 가이드

벨로루시 어 알파벳 :

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

아래-벨로루시 키릴 문자의 문자와-괄호 안에-라틴 문자의 음역은 공식 표준.

모음

Аа (Aa)

'혼자'의 'a'처럼

Яя (자자, 자음 뒤 ia)

"마당"의 "ya"또는 "mia"의 "ia"처럼

Ее (Jeje, 즉 자음 뒤)

"아직"의 "ye"또는 "miedo"의 "ie"처럼

Ёё (Jojo; 자음 뒤 io)

"yonder"의 "yo"또는 "frio"의 "io"처럼

Ээ (Ee)

"met"의 "e"처럼

Йй (Jj)

"play"또는 "boy"의 "y"처럼. 반모음이고 항상 전체 모음과 결합됩니다.

Іі (Ii)

"see"의 "ee"처럼

Ыы (Yy)

'아마도'의 'y'처럼

Оо (Oo)

"열기"의 "o"처럼

Уу (Uu)

"부팅"의 "oo"처럼

Юю (주주, 자음 뒤 iu)

"당신"이라는 단어처럼

자음

Бб (Bb)

"비트"의 "b"처럼

Вв (Vv)

"포도 나무"의 "v"처럼

Гг (Hh)

약. "어떻게"의 "h"처럼 [ "brick"의 'ck'처럼 흡음]

Дд (Dd)

"do"의 "d"처럼

Жж (Žž)

"쾌락"또는 "측정"의 "s"처럼; 항상 힘들다

Зз (Zz)

"zoo"의 "z"처럼

Кк (Kk)

"고양이"의 "k"처럼

Лл (Ll)

"레이디"의 "l"처럼

Мм (음)

"my"의 "m"처럼

Нн (Nn)

"not"의 "n"또는 "canyon"의 "ny"처럼

Пп (Pp)

"냄비"의 "p"처럼

Рр (Rr)

trilled "r"(스페인어 "r"과 유사)

Сс (Ss)

"태양"의 "s"처럼

Тт (Tt)

"팁"의 "t"처럼

Ўў (Ǔǔ)

"창"의 마지막 "w"처럼

Фф (Ff)

"얼굴"의 "f"처럼

Хх (Chch)

스코틀랜드 "호수"의 "ch"처럼

Цц (Cc)

"고양이"의 "ts"처럼

Чч (Čč)

"가슴"의 "ch"처럼

Шш (Šš)

"shut"의 "sh"처럼

Ьь (라틴어 해당 없음)

소프트 사인

자음 조합

ДЖдж (Dždž)

"여행"의 "j"처럼

ДЗЬдзь (Dźdź)

약. "raids"의 "ds"처럼

ЗЬзь (Źź)

"z"와 "zh"사이의 부드러운 구개 소리.

ЛЬль (Ĺĺ)

"레몬"의 "l"처럼 부드러운 "l"

НЬнь (Ńń)

"근처"의 "n"처럼

СЬсь (Śś)

"s"와 "sh"사이의 부드러운 구개 소리.

ЦЬць (Ćć)

"ts"와 "ch"사이의 부드러운 구개 소리.

디프 통

ай

'눈'처럼

яй

"마당"과 "눈"에서 "야"라고 말하는 것처럼

ой

"소년"의 "oy"처럼

ей

"아직"의 "예"와 "놀이"의 "예"처럼

эй

"먹이"의 'ey'처럼

ый

"Chris"의 'i'와 "yes"의 'y'처럼 "아마도 예"라고 말하는 것과 비슷합니다.

уй

"좋은"의 'oo'와 "아직"의 'y'처럼

*

"play"의 'you'와 'y'처럼

аў

"out"의 "ou"처럼

яў

"마당"에서 "ya", "out"에서 "ou"라고 말하듯이]

оў

"성장"의 'ow'처럼

еў

"아직"의 '예'와 '하지 않을 것'의 'wo'처럼

эў

'끝'의 'e'와 '하지 않음'의 'wo'처럼

구문 목록

기초

안녕하세요.

Вітаю. (vee-TAH-you)

어떻게 지내세요?

Як справы? (야크 SPRAH-vy)

좋아, 고마워.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOOY)

당신의 이름은 무엇입니까?

Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?)

내 이름은 ______.

Мяне завуць ______. (MYA-nye ZAH-voots '_____.)

만나서 반갑습니다.

Прыемна пазнаёміцца. (pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

부디.

Калі ласка. (카리 LAHS- 카)

감사합니다.

Дзякуй. (DZYAH-kooy)

천만에요!

Калі ласка! (카리 LAHS- 카)

예.

Так. (탁)

아니.

Не. (네)

실례합니다. (주목 받고)

Даруйце. (dah-ROOY-tsye)

죄송 해요.

Прабачце. (prah-BACH-tsye)

안녕

Да пабачэньня. (dah pah-bah-CHEN'-nya)

나는 말하지 않는다 ____.

Я не размаўляю ______. (yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

당신은 영어를합니까?

Ці размаўляеце па-ангельску? (tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo?)

도움!

Дапамажыце! (dah-pah-mah-ZHYH-tsye!)

좋은 날.

Добры дзень. (DOB-ry dzyen)

좋은 아침.

Добрай раніцы. (DOB-ray RAH-nee-tsy)

안녕하세요.

Добры вечар. (DOB-ry VYEH-char)

안녕히 주무세요.

Дабранач. (dah-BRAH-nach)

나는 아무것도 이해하지 못한다.

Я нічога не разумею. (yah nee-CHOH-ghah nyeh rah-zoo-MYEH-you)

화장실은 어디입니까?

다들? (dzyeh too-ah-LYEHT?)

번호

0

нуль (nool ')

1

адзін (a-DZEEN)

2

два (dva)

3

тры (시험)

4

чатыры (차 티리)

5

пяць (피아트)

6

шэсць (shests ')

7

сем (Syem)

8

восем (VOH-syem)

9

дзевяць (DZYEH-vyats ')

10

дзесяць (DZYE-Hsyats ')

11

адзінаццаць (ah-dzee-NUTS-tsats ')

12

дванаццаць (dvah-NUTS-tsats ')

13

трынаццаць (try-nuts-tsats ')

14

чатырнаццаць (chah-tyr-nuts-tsats ')

15

пятнаццаць (pyat-NUTS-tsats ')

16

шаснаццаць (shas-nuts-tsats ')

17

сямнаццаць (syem-nuts-tsats ')

18

васемнаццаць (vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць (dzyeh-vyaht-NUTS-tsats ')

20

дваццаць (DVAHTS-tsats ')

30

трыццаць (TRYTS-tsats ')

40

сорак (SOH- 라크)

50

пяцьдзясят (pyahts'-dzyah-SYAT)

60

шэсцьдзясят (shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят (SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят (VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста (dzyeh-vyah-NOH-stah)

100

сто (스토)

500

пяцьсот (PYAHTS'-soht)

1000

тысяча (TY-syah-chah)

요일

노트

월요일부터 일요일까지의 요일은 벨로루시 어로 소문자로 작성되며 대문자로 표시된 영어 요일과는 다릅니다.

월요일

панядзелак (pah-nyah-DZYEH-lahk)

화요일

аўторак (au-TOH-rahk)

수요일

серада (syeh-rah-DAH)

목요일

чацвер (채팅 -VYER)

금요일

пятніца (PYAHT-nee-tsah)

토요일

субота (수 보타)

일요일

нядзеля (nyah-DZYEH-Iyah)

시각

지금

цяпер (tsyah-PYER)

오늘

сёння (SYON-nyah)

내일

заўтра (ZAW-trah)

어제

учора (oo-CHOH-rah)

일

дзень (dzyen ')

밤

ноч (노흐)

한밤중

поўнач (POW-nahch)

오후에

папаўдні (파-포 -DNI)

개월

노트

벨로루시 어의 달은 소문자로 작성되며 대문자로 표시된 영어 달과는 다릅니다.

일월

студзень (STU-dzyen ')

이월

люты (LYU-ty)

행진

сакавік (sah-kah-VEEK)

4 월

красавік (krah-sah-VEEK)

할 수있다

май (마이)

유월

чэрвень (CHER-vyen ')

칠월

ліпень (LEE-pyen ')

팔월

жнівень (ZHNEE-vyen ')

구월

верасень (VYEH-rah-syen ')

십월

кастрычнік (kahs-TRYCH-nik)

십일월

лістапад (lee-stah-PAHD)

12 월

снежань (SNYE-zhan ')

계절

여름

лета (LYEH- 타)

봄

вясна (vyahs-NAH)

가을

восень (VOH-syehn ')

겨울

зіма (지마)

그림 물감

하얀

белы (안녕히)

검정

чорны (CHOHR-ny)

빨간

чырвоны (chyr-VOH-ny)

노랑

жоўты (ZHOW-ty)

푸른

сіні (시니)

하늘색

блакітны (blah-KEET-nyh)

갈색

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy)

회색

шэры / сівы (SHEH-ry / SEE-vy)

보라색

пурпурны / лiловы (가난한-가난한 뉴욕 / lee-LOH-vy)

초록

зялёны (zyah-LYOH-ny)

분홍

ружовы (roo-ZHOH-vy)

교통

비행기 / 항공사

самалёт (사 말리)

택시

таксі (taksI)

기차

цягнік (tsiagnIk)

트롤리

тралейбус (traliEibus)

시가 전차

трамвай (tramvAi)

버스

аўтобус (awtObus)

차

аўтамабіль (awtamabIl)

봉고차

фургон (foor-GOHN)

나룻배

паром (parOm)

배, 보트

судна (수 드나)

헬리콥터

верталёт (viertaliOt)

자전거

веласіпед (vielasipiEd)

오토바이

матацыкл (mah-tah-TSIH-kuhl)

버스와 기차

버스 브레스트

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, 칼리 라스카.)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)

지도

_____에 어떻게 가나 요?

Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?)

...기차역?

... да жалезна-дарожнай станцыі? (dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee?)

... 버스 정류장?

... да аўтобуснай станцыі? (dah ow-toh-boos-naia STAHN-tsy-yee?)

... 공항?

... да аэрапорта? (dah ae-rah-POHR-tah?)

...도심?

... у цэнтр горада? (oo tsehntr GHOR-rah-dah?)

... 유스 호스텔?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl ')

...호텔?

..._____ гатэль? (GHAH-tehl ')

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... Амерыкана / канадскага / аўстралійскага / брытанскім консульствам? (AMEH-ry-kah-nah / KAH-nahds-kah-gah / OWS-trah-leeys-kah-gah / BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm?)

많은 곳이 ...

Дзе тут ёсць шмат ... (dzyeh toot yohs'ts 'shmaht)

... 호텔?

... гасцініц? (GHAHS-tsih-nihts?)

... 레스토랑?

... рэстаранаў? (REHS- 타-라-나우?)

...바?

... бараў? (bah-raw?)

... 볼만한 사이트?

... цікавых мясцін? (tsih-KAH-vyhh myahs'-tseen)

지도에 보여줄 수 있습니까?

Ці можаце вы паказаць мне на карце? (moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS 'mnyeh nah KAHR-tsyeh?)

거리

вуліца (VOO-lee-tsah)

왼쪽으로 돌아.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots의 NAH-lyeh-vah)

우회전.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots의 NAHP-rah-vah)

왼쪽

левы (LYEH-vy)

권리

правы (PRAH-vy)

똑바로

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-boy)

_____쪽으로

па напрамку да _____ (파 나프 -RAHM- 구 다)

_____ 과거

мінулае _____ (미 무래)

_____ 이전

перш _____ (Pehrsh)

_____를 조심하십시오.

чакаць _____. (CHAH-kahts ')

교차로

Перасячэнне (페-라-샤-첸-네)

북쪽

поўнач (POW-nahch)

남쪽

поўдзень (POW-dzyehhn ')

동쪽

усход (ows-KHOHD)

서쪽

захад (ZAH-khahd)

고개 위로

горы (GOH-ry)

수월한

уніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

택시

택시!

Таксі! (TAHK-see)

_____로 데려다주세요.

Адвязіце мяне _____, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Колькі будзе каштаваць дабрацца да _____? (KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'dah-BRAH-tsah dah_____?)

저를 데려다주세요.

Адвязіце мяне туды, калі ласка. (ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh too-DYH, KAH-lee LAHS-kah)

하숙

호텔 / 여관

гатэль (ghah-TEL ')

방이 있습니까?

Ці ёсьць у вас нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-mah-RY?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-lah-VYEHK?)

방에 ...

Ці ёсьць у пакоі… (tsih yohsts 'oo pah-KOYI…)

...침대 시트?

... 요? (prahs-TSIH-ny)

...화장실?

... Ванна? (VAH-nah)

...전화기?

... 이제? (teh-lyeh-FOHN)

... TV?

… Тэлебачанне? (teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Ці магу я сьпярша паглядзець пакой? (tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY?)

더 조용한 것이 있습니까?

Ці маеце што-небудзь пацішэй? (tsih MAH-ye-tsye shto-NYE-budz’pah-tsih-SHEY?)

... 더 커?

… паболей? (파-볼-예?)

...청소기?

… пачысьцей? (pah-chys-TSYEY?)

... 저렴?

… танней? (탄 -NEHY?)

응, 내가 할게.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-hoh)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y))

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?)

금고 있어요?

У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?)

... 로커?

... Сейфы? (뭐라고 요?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?)

내 방을 청소 해주세요.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Ці можаце вы абудзіць мяне ў _____? (tsee MOH-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS 'myah-NYEH weh .....?)

체크 아웃하고 싶어요.

Я хачу выселіцца. (yah khah-CHOO VY-sye-li-tstsa ')

돈

100000 루블

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

Вы прымаеце амерыканскія / аўстралійскія / канадскія даляры? (vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia / ows-trah-LIIS-kiia / kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

영국 파운드를 받습니까?

Ці прымаеце Вы брытанскія фунты? (tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty?)

신용 카드 받습니까?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Вы можаце памяняць грошы для мяне? (vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS 'GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

магу памяняць грошы? (dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS의 GHROH-shee?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Ці можаце Вы памяняць дарожны чэк для мяне? (tsih moh-ZHAH-tsyeh vy pah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek dlyah MYAH-neh?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Метрожны чэк? (dzyeh yah mah-GHOOpah-myah-NYAHTS 'dah-ROHZH-ny chek?)

환율은 얼마입니까?

Які абменны курс? (yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht)

먹기

벨로루시 점심

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Стол для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Ці магу я паглядзець на меню, калі ласка? (tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah myeh-NIU, KAH-lee LAHS-kah?)

부엌을 볼 수 있습니까?

Ці магу я паглядзець на кухню? (MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?)

집 특산품이 있습니까?

Ёсць фірменная страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah?)

지역 특산물이 있습니까?

Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)

저는 채식주의 자입니다.

Я вегетарыанец / вегетарыянка. (m / f) (yah veh-geh-tah-ryh-AH-nyets / veh-geh-tah-RYAHN-kah)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Я не ем свініну. (yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Я ем толькі кашэрную ежу. (yah yehm TOHL'kee kah-SHYEHR-nooiu YEH-zhoo)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Ці можаце вы зрабіць яго менш тлушчым, калі ласка? (tsee MOH-zhah-tsyeh vyh zrah-BEET 'YAH-goh myensh TLOOSH-chyhm, kah-LEE LAHS-kah?)

고정 가격 식사

комплексны абед (KOHM-plyeh-ksnyh ah-BYET)

일품 요리

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh)

아침밥

сняданак (snyah-DAH-nahk)

점심

абед (아 -BYEHD)

차 (식사)

чай / гарбата (차이 / 가르 -BAH- 타)

저녁 / 저녁

вячэра (vyah-CHEH-rah)

내가 원하는 _____.

Я хачу ____. (yah HAH-choo)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

Я хачу страву з _____. (yah HAH-choo STRAH-voo z ....)

치킨

кураня (koo-RAH-nyah)

소고기

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah)

물고기

рыба (RYH-bah)

햄

вяндліна (vyahd-LEE-nah)

소시지

каўбаса (kow-bah-SAH)

치즈

сыр (syhr)

달걀

яйкі (YAI-kee)

샐러드

салата (사-라-타)

(신선한 야채

(свежая) гародніна ((SVYEH-zhaia) hah-rohd-NEE-nah)

(신선한) 과일

(свежыя) фрукты ((SVYEH-zhyh-ia) FROOK-tyh)

빵

хлеб (Khlyehb)

토스트

тост (tohst)

국수

лапша (LAHP- 샤)

쌀

рыс (Ryhs)

콩

фасоль (fah-SOHL’)

_____ 한잔 주 시겠어요?

Можна мне шклянку _____? (MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo .....?)

_____ 한 잔주세요.

Ці магу я выпіць кубак _____? (tsee mah-GHOO yah VYH-peet 'KOO-bahk ....?)

_____ 한 병주세요.

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?)

커피

кава (KAH-vah)

차 (음주) чай / гарбата (chai / ghahr-BAH-tah)

주스

сок (sohk)

(거품) 물

(газаваная) вада ((ghah-zah-VAH-nah-ia) vah-DAH)

물

вада (vah-DAH)

맥주

піва (PEE-vah)

레드 / 화이트 와인

чырвонае / белае віно (chyhr-VOH-nah-yeh / BYEH-lah-yeh vee-NOH)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Ці можна мне крыху _____? (tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo ....?)

소금

солі (SOH-lee)

후추

чорнага перцу (CHOR-nah-vah PYER-tsoo)

버터

масла (MAHS- 라)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Прабачце мяне, aфіцыянт / афіцыянтка? (m / f) (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, ah-fee-tsyh-YAHNT / ah-fee-tsyh-YAHNT-kah?)

끝났어.

Я скончыў / скончыла. (m / f) (yah SKOHN-chyw / SKOHN-chyh-lah)

맛있었습니다.

Было вельмі смачна. (byh-LOH VYEHL'mee SMAHCH-nah)

접시를 치워주세요.

Калі ласка, прыбірыце са стала. (kah-LEE LAHS-kah, pryh-bee-RYH-tye sah STAH-lah)

계산서주세요.

Чэк, калі ласка. (첵, 카-리 LAHS- 카)

바

Krambambula-벨로루시에서 인기있는 알코올 음료

술을 제공합니까?

Вы прадаеце спіртныя напоі? (vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee?)

테이블 서비스가 있습니까?

Тут ёсць афіцыянт? (툿 yohsts 'ah-fee-tsyh-YAHNT?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Піва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Келіх чырвонага / белага віна, калі ласка. (KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah vee-NAH, KAH-lee LAHS-kah)

파인트주세요.

Пінту, калі ласка. (PEEHN-too, KAH-lee LAHS-kah)

병주세요.

Бутэльку, калі ласка. (boo-TEHL'-koo, KAH-lee LAHS-kah)

위스키

віскі (VEES-kee)

보드카

гарэлка (하-렐-카)

럼 주

ром (롬)

물

вада (vah-DAH)

클럽 소다

содавая (SOH-dah-vah-yah)

토닉 워터

тонік (TOH-neek)

오렌지 주스

апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)

콜라 (탄산 음료)

кола (코라)

바 스낵이 있습니까?

Ці ёсць у Вас закускі? (yohsts의 oo vahs zah-KOOS-kee?)

한 번 더주세요.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah)

한 번 더주세요.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah)

마감 시간은 언제입니까?

Калі вы зачыняецеся? (kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah?)

건배!

Вашае здароўе! (VAH-shah-ye zdah-ROW-yeh!)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)

이것은 얼마입니까?

Колькі гэта каштуе? (KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh?)

너무 비싸요.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

_____? (VOHZ'-myeh-tsyeh .....?)

비싼

дарагі (dah-RAH-ghee)

싼

танны (TAHN-ny)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')

나는 그것을 원하지 않는다.

Я не хачу гэта. (yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

날 속이고있어.

Вы мяне падманваеце. (vy MYAH-nyeh pahd-MAHN-vah-yeh-tsyeh)

난 관심 없어.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

응, 내가 할게.

Добра, я вазьму гэта. (DOH-brah, yah VAHZ'moo GHEH-tah)

가방 가져도 돼요?

Дайце пакет, калі ласка (DIE-tsyeh pah-KYET, KAH-lee LAHS-kah)

(해외) 배송합니까?

Вы высылаеце поштай (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)

난 필요해...

Мне патрэбна ... (mnyeh pah-TREH-bna ...)

...치약.

... зубная паста. (ZOOB- 나이 아 PAHS- 타)

...칫솔.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)

... 탐폰.

... тампоны. (탐 -POH- 니)

...비누.

... мыла. (마이 라)

...샴푸.

... 으악. (SHAHM-poon ')

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... абязбольвальны сродак. (ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)

...감기약.

... сродак ад прастуды. (SROH-dahk ahd prah-STOO-dy)

... 위장약.

... сродак для страўніка. (SROH-dahk dlyah STRAW-nee-kah)

... 면도기.

... брытва. (BRYHT-vah)

... 우산.

... 빠 라오. (파-라-손)

... 선 블록 로션.

... крэм ад сонца. (krehm ahd SOHN-tsa)

...엽서.

... 고맙습니다. (파시 -TOW- 카)

...우표.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)

... 배터리.

... батарэйкі. (바타 레이키)

...필기장.

... папера для пісьма. (pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...펜.

... асадка. (아 -SAHD- 카)

... 영어 책.

... кнігі на англійскай мове. (KNEE-ghee nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... 영어 잡지.

... часопісы на англійскай мове. (Chah-SOH-pee-sy nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... 영어 신문.

.. газеты на англійскай мове. (ghah-ZEH-ty nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

... 영어-벨로루시 어 사전.

... англійска-беларускі слоўнік. ( 'angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek')

운전

벨로루시 도로

차를 빌리고 싶어요.

Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo ooh-zyahts 'mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?)

중지 (거리 표지판에)

중지 (스토 프)

일방 통행

у адзін бок (oo ah-DZEEN 보크)

수율

саступіце дарогу (sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

주차 금지

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)

속도 제한

абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

가스 (가솔린) 역

запраўка (zah-PRAW-kah)

가솔린

бензін (behn-ZEEN)

디젤

дызельнае паліва (DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

권위

경찰 트랙터 민스크.

나는 잘못한 것이 없습니다.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

오해였습니다.

Гэта было непаразуменне. (GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zoo-MYEHN'-nyeh)

날 어디로 데려가는거야?

Куды вы мяне вядзеце? (koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh?)

내가 체포됩니까?

Я пад арыштам? (yah pahd AH-ryhsh-tahm?)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Мне трэба звязацца з амбасадай / консульствам Амерыкі / Аўстраліі / Велікабрытаніі / Канады. (mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die / KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee / ows-TRAH-lee-yee / vyah-lee-kah-brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-dy )

변호사와 얘기하고 싶어요.

Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS 'z ahd-vah-KAH-tahm)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS 'shtrahf ZAH-rahz?)