우크라이나어 관용구 - Ukrainian phrasebook

우크라이나 인 (українська)는 4천만 명이 넘는 사람들이 사용합니다. 우크라이나 및 기타 국가. 우크라이나 시민 중에는 우크라이나어만 사용하는 소수의 사람들이 있습니다. 러시아인, 거의 모든 사람이 두 가지를 모두 사용합니다. 일반적으로 서부 지역 우크라이나 대부분 우크라이나어를 사용하는 반면 러시아어는 우크라이나 동부 지역에서 더 일반적으로 사용되며 크림. 수도에서 키예프, 러시아어는 여전히 가장 일반적으로 사용되는 언어이며 대부분의 간판은 우크라이나어입니다. 우크라이나어 사용은 학교에서 우크라이나어와 함께 자란 젊은 포스트 소비에트 세대에게 더 인기가 있기 때문에 우크라이나에서 점차 증가하고 있습니다.

우크라이나어는 동슬라브어와 가장 유사한 언어입니다. 벨라루스어, 와 강한 유사성을 지닌 광택 과 슬로바키아 사람. 우크라이나어는 다음과 같은 다른 슬라브어와 다소 유사합니다. 체코 사람, 러시아인 등등. 키릴 문자의 변형을 사용합니다.

스트레스

불행히도 우크라이나어의 스트레스는 고정되어 있지 않습니다. 강세는 특정 단어의 시작, 끝 또는 중간에 있는 단어 내 어느 위치에나 올 수 있습니다. 좋은 소식은 대부분의 우크라이나어 학습 자료에서 강세가 항상 모음 위에 분음 부호로 표시된다는 것입니다. 모든 형태의 우크라이나 미디어에서 신문, 책 등 발음 구별 부호는 나타나지 않습니다. 다만, 필요한 경우 지명 및 인물명에 기재할 수 있다.

성별

우크라이나어에는 남성, 여성 및 중성의 세 가지 문법적 성별이 있습니다. 단어의 성별을 나타내는 것은 일반적으로 매우 간단합니다. 남성 명사는 자음으로 끝나고 여성 명사는 -а 또는 -я로, 중성 명사는 -о, -е 및 -мя로 끝납니다. 성별을 나타내는 것은 매우 간단하지만 '부드러운 기호'로 끝나는 명사(아래 참조)는 남성 또는 여성일 수 있습니다. 우크라이나어 공부를 진지하게 고려하고 있다면 이 명사들을 외워야 합니다.

타락

우크라이나어에는 명사와 형용사 모두에 대해 7개의 문법적 사례가 있으며, 이는 차례로 우크라이나어를 러시아어보다 약간 더 복잡한 언어로 만듭니다.

• 주격 = 가장 단순한 형태로 문장의 주어.
• 대격 = 직접 목적어의 경우, 또는 단순히 동사의 목적어를 넣습니다.
• Genitive = 직접 목적어의 소유권을 나타내는 경우 또는 단순히 "of"를 표시하는 경우
• Dative = 간접 목적어(보통 받는 사람)를 나타내거나 행동이 누구를 향하고 있는지를 나타내는 경우.
• Instrumental = 주체가 대상을 통해 행동을 성취하거나 수행하는 방법을 나타내는 경우.
• 위치(또는 전치사) = 위치를 나타내는 경우.
• Vocative = 누군가를 말할 때 사용되는 격.

발음 가이드

알파벳:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С з Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа й б д г о п р с т у ф х ц ч ш щ ю я

모음

우크라이나어에서 모음은 강세가 고정되어 있지 않기 때문에 모음 감소를 겪는 경향이 있습니다. 좋은 소식은 특별한 주의가 필요한 모음이 몇 개 밖에 없기 때문에 우크라이나어를 다른 모음보다 말하기가 더 쉽습니다. 러시아인.

아아

"아"처럼 "ㅏrrive" 스트레스를 받으면 "u"는 h유스트레스가 없는 경우 t.

Яя

"야"는 "의 '야'처럼당신rd"( "mia"에서와 같이 단어 'ia'의 중간 또는 끝)

Ее

"L"의 ''처럼이자형nin"이 강조되면 "ih"는 "b"의 'i'와 같습니다.나는t" 스트레스가 없는 경우.

Єє

"의 '예'처럼이인칭 대명사t" ( "miedo"에서와 같이 단어 'ie'의 중간 또는 끝) 자음 뒤에 거의 사용되지 않습니다.

예

"b"의 'i'와 같은 "ih"나는t"가 강조되면 "L"의 ''이자형nin" 스트레스를 받지 않으면.

Йй

"y", 소년에서와 같이

Іі

"s의 'ee'처럼에이n"이 강조되면 "ih"는 "b"의 'i'와 같습니다.나는t" 스트레스가 없는 경우.

Її

"예"에서와 같이이노년"

Уу

"h"의 'oo'처럼오피"

ㅇㅇ

'유' 같은 당신 ( "viuda"에서와 같이 단어 'iu'의 중간 또는 끝)

오

"o"처럼 영형스트레스를 받으면 bey-하지만 "ou"로 말하지 않습니다. 강세가 없는 "o"는 러시아어보다 덜 줄어듭니다. 강세가 없으면 "h"의 'oo'처럼 발음합니다.오피".

자음

뷔

"에서와 같이 'b'비이트"

Вв

"에서와 같이 'v'V아이오린"

Гг

"에서와 같이 'h'hello"; [보통 흡음] 때때로 'go'에서와 같이 'g'처럼 발음됩니다.

섶

"에서와 같이 'g'지o"; 매우 드물게 사용됨

Дд

"에서와 같이 'd'디영형"

예

'z'에서와 같이에스우어"

Зз

"영역"에서와 같이 'z'

크크

"고양이"에서와 같이 'c'

Лл

"사랑"에서와 같이 'l'

므므

'어머니'에서와 같이

Нн

'n'은 "좋다"와 같이

예

"에서와 같이 'p'피아이노"

페이지

'r'은 항상 스페인어나 스코틀랜드어처럼 굴립니다.

Сс

'와 같이 "에스잉"

뗑

"에서와 같이 '티옵"

사진

"에서와 같이 'f'에프링"

쉿

하드 "H". 영어 사용자에게는 어렵습니다. 스코틀랜드 "로채널 또는 독일어 "바채널".

Цц

'시'에서와 같이TS"

쉿

"에서와 같이 'ch'채널아이피"

쉿

"에서와 같이 '쉬'쉬어"

Щщ

'쉬'. 영어 사용자에게는 어렵습니다. 하드 '쉿'. 'sh'와 'ch'의 중간. 말: "무료쉿에이스" 또는 "피쉿오더".

발음

러시아어와 달리 우크라이나어는 발음되는 대로 작성되지만 잘못된 음절을 강조하는(또는 연성/단단한 기호가 누락된) 강세가 매우 예측할 수 없기 때문에 잘못된 해석이 발생할 수 있습니다. 그런 이유로 우크라이나어에 관한 거의 모든 책과 사전은 강장제 음절에 액센트를 넣었습니다. 구절을 주의 깊게 읽고 악센트 표시를 하여 다시 쓰십시오. 러시아어, 벨로루시어 및 불가리아어와 같이 키릴 문자를 사용하는 다른 사람들에게도 동일한 규칙이 적용됩니다.

그리고 러시아어와 마찬가지로 대명사는 현재와 미래 시제(미완료 및 완료 모두)에서 일반적으로 생략되며, 강조를 위해서만 사용되는 과거 및 조건 시제입니다.

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 Відчинено 닫은 Зачинено 입구 Вхід 출구 Вихід 푸시 Від себе 손잡이 До себе 화장실 튀 남자들 Чоловічий 여자들 Жіночий 금지 Заборонено

안녕하세요.

Добрий день. (DOH-브리히 덴')

안녕하세요.

вітаю. (비타유) [formal] Привіт. (프리베트) [비공식]

어때?

Як справи? (야크 SPRAH-vih?)

알겠습니다. 감사합니다.

Добре, дякую. (도브레, 디아구유)

당신의 이름은 무엇입니까?

Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih?) (정중한/선배)

또는: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (주니어)

내 이름은 ______ .

Мене звати_______. (meh-NEH ZVAH-티)

만나서 반갑습니다.

Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah)

부디.

예. (프로슈) 또는: Будь ласка(boo' LAHS-카)

감사합니다.

쩝쩝쩝. (디아구유)

천만에요.

예. (프로슈)

예.

타쿠. (탁)

아니.

ㅇ. (옛 성은)

실례합니다. (주목받기)

예. (peh-reh-PROH-슈-유)

실례합니다. (용서를 구걸)

감사합니다. (프로-바흐-테)

죄송 해요.

확인합니다. (VIH-바흐-테)

안녕

До побачення. (포-바-체-냐)

나는 우크라이나어를 [잘] 할 수 없습니다.

Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo)

당신은 영어를합니까?

Ви говорите англійською? (vih hoh-voh-RIH-teh an-HEE-skoh-yoo?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Чи тут хтось говорить англійською? (chih toot khtos' hoh-voh-REET ahn-HLEEYS-skoh-yoo?)

도움!

На поміч!/Допоможіть! (아니 POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!)

조심해!

업데이트! (오-베-REHZH-노!)

좋은 아침.

Доброго ранку. (DOH-HOH RAHN-구)

안녕하세요.

Добрий вечір. (DOH-브리히 VEH-치어)

안녕히 주무세요 (자다)

쩝쩝. (doh-BRAH-neech)

이해가 안 돼요.

Я не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo)

화장실은 어디입니까?

Де тут туалет? (데 너무-아-LEHT?)

문제

날 내버려 둬

Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee)

만지지 마!

Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH)

경찰에 전화할게.

Я зараз викличу поліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo poo-LEE-tsee-yoo)

경찰!

큭큭큭큭! (푸-리-짜-야)

중지! 도둑!

시! 쉿! (스티! 즐로-디!)

당신의 도움이 필요합니다.

Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska)

긴급 상황입니다.

Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo)

나는 길을 잃었다.

Я загубився/загубилася.. (야 자-후-BI-vsyah) [당신이 남성/여성인 경우]

가방을 잃어버렸어요.

Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee) [당신이 남성/여성인 경우]

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS) [당신이 남성/여성인 경우]

나 아파

Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la) [당신이 남성/여성인 경우]

나는 부상을 입었다.

Мене було поранено. (me-NE boo-LO 포라네노)

의사가 필요 해요.

Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar)

전화를 사용해도 될까요?

Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo)

번호

0

нуль (놀')

1

один/одна/одно (오딘/오드나/오드노)

2

два/дві/двоє (dvah/dvee/DVOH-예)

3

트리 (시험)

4

감사합니다 (초티리)

5

п'ять (쩝')

6

шість (쉬')

7

сім (심)

8

вісім (비전)

9

дев'ять (데브자트')

10

десять (데자트')

11

одинадцять (odynadcjat')

12

дванадцять (dvanadcjat')

13

тринадцять (시도하다')

14

чотирнадцять (chotyrnadcjat')

15

п'ятнадцять (pjatnadcjat')

16

шістнадцять (시스트나챠트')

17

сімнадцять (simnadcjat')

18

вісімнадцять (visimnadcjat')

19

дев'ятнадцять (devjatnadcjat')

20

двадцять (dvadcjat')

21

двадцять один (dvadcjat' 오딘)

22

двадцять два (dvadcjat' dva)

23

двадцять три(dvadcjat' 시도)

30

тридцять (trydcjat')

40

сорок (소록)

50

п'ятдесят (얍얍')

60

шістдесят (시스트데스자트')

70

сімдесят (심데스자트')

80

вісімдесят (비심데스자트')

90

дев'яносто (데브야노스토')

100

스톡 콘텐츠스토)

200

двісті (디비스티)

300

태그 (트리스타)

400

감사합니다.choh-TIH-rihs-tah)

500

п'ятсот (피야트-SOHT)

600

шістсот (쉬스트-SOHT)

700

сімсот (겉보기-SOHT)

800

вісімсот (vee-seem-SOHT)

900

дев'ятсот (deh-vyaht-SOHT)

1000

тисяча(티샤차)

2000

дві тисячі (dvi 티자치)

1,000,000

мільйон (밀존)

1,000,000,000

мільярд (밀자드)

1,000,000,000,000

трильйон (트릴존)

번호 _____ (기차, 버스 등)

номер _____ (노머)

절반

큭 (피프)

적게

만시(멘쉬)

더

큰일 (벨쉬)

시각

지금

тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz)

바로

в же (vzhe)

나중

пізніше (피즈니쉬)

전에

перед (PE-레드)

아침

ранок (라녹)

아침에

вранці (VRAN-tsi)

대낮

після обіду (PIS-lia OBI-dy)

오후 전에

перед обідом (PE-레드 o-BI-dom)

저녁

вечір (VE-키르)

저녁에

увечері (u-VE-체리)

밤

큭(틈새)

밤에

вночі (vno-CHI)

시계 시간

오전 1시

перша (година) ночі (PER-sha(고디나) 노치)

오전 2시

друга (година) ночі (DRU-gha(고디나) 노치)

정오에

опівдні (o-PIV-dni)

오후 1시

перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia)

오후 2시

друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia)

한밤중

큭큭(피브니치)

한밤중에

опівночі (오피노치)

지속

_____ 분

_____ хвилина(и) (khviLINa(i))

_____ 시간)

_____ година(и) (고디나(i))

_____일

_____ день(дні) (덴'(드니))

_____주

_____ тиждень(тижні) (TIZHden'(티즈니))

_____개월

_____ місяць(і) (미시아트(i))

_____년

_____ рік(роки) (릭(로키))

일

일

день (굴')

대낮

час після полудня (CHas PISlia poLUDnia)

밤

큭(틈새)

주

тиждень (티즈덴')

오늘

сьогодні (쏘갓니)

어제

쯧쯧(유초라)

내일

사브트라 (자브트라)

이번 주

цього тижня(TS'Ogo 티즈니아)

지난주

минулого тижня(miNUL'oho 티즈니아)

다음주

наступного тижня(nasTupnogo 티즈니아)

일요일

неділя (네딜리아)

월요일

понеділок (폰디록')

화요일

비디오 (비브토록)

수요일

середа (세레다)

목요일

챠트베르 (쳇버)

금요일

п'ятниця(피아트니시아)

토요일

субота (수보타)

개월

일월

큭큭큭큭시첸' )

이월

лютий(리우티)

행진

березень (베레젠' )

4 월

квітень (크비텐' )

할 수있다

травень (트라벤' )

유월

쩝쩝(체르벤' )

칠월

липень(리펜' )

팔월

серпень (세르펜' )

구월

вересень (베르센' )

십월

중요(조브텐' )

십일월

листопад (목록 패드)

12 월

게임(그루덴' )

작성 시간 및 날짜

지역 주민들은 월이 날짜 앞에 오는 형식을 거의 사용하지 않습니다(예: m/dd/yyyy, mm/dd/yy). 일반적으로 서면 소스에서 dd/mm(m)/yyyy(yy) 또는 dd_를 충족할 수 있습니다.달_이이이이.

그림 물감

검정

촉수(초르니)

하얀

백지(비리)

회색

сірий (씨리)

빨간

감사합니다 (CHER-voh-niy)

푸른

синій (씨-니)

노랑

중요(ZHOV-타이)

초록

зелений(zeh-leh-niy)

주황색

помаранчевий (포마-란-체-비)

보라색

пурпуровий/багряний (Poor-poor-O-viy/ bahgh-RYAH-niy)

갈색

брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy)

분홍

рожевий (roh-ZHEH-viy)

교통

비행기

літак (리탁)

택시

таксі (탁시)

기차

поїзд/потяг (포이즈드/포티아)

트롤리

тролейбус (트롤리버스)

시가 전차

трамвай (트램베이)

버스

автобус (awTO버스)

차

автомобіль (아토모빌')

봉고차

사진 (퍼곤)

트럭

вантажівка (반타지프카)

나룻배

пором (포롬)

배

судно(sudNO)

보트

쯧쯧 (초벤)

헬리콥터

гелікоптер (겔리콥터)

자전거

велосипед (벨로시PED)

오토바이

사진 (모토티클)

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?)

_____행 티켓 한 장 주세요.

Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? )

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? )

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh는 _____합니까? )

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? )

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____ ? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? )

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

Коли цей автобус/поїзд прибуде до _____? (koLI tsey avTObus/POyeezd priBOOde do _____? )

지도

_____에 어떻게 가나요?

Як можна дістатися _____ ? (Yak mojna disTAtysya)

...기차역?

...залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi)

...버스 정류장?

...автобусної зупинки? (아브토부스노이 주핀키)

...공항?

...전혀? (레토비샤)

...도심?

...쩝쩝쩝? (젠트라 미스타)

...유스호스텔?

...게임? (구르토지쿠)

...호텔?

... готелю _____ ? (고텔류)

...미국/캐나다/호주/영국/뉴질랜드/남아프리카/아일랜드/스위스 영사관?

... консульства США/Канади/Австралії/Великої Британії/Нової Зеландії/Південної Аіфрики/Ір

...konsulstva se-she-A/ka-na-DEE/ows-TRA-lee-yi/ve-LEE-ko-yee bree-TAH-nee-yee/no-VO-yee ze-LAHN-dee- ye/piv-DEN-no-yee AF-ree-kee/eer-LAHN-dee-yee/SHVEY-tsah-ree-yee?

어디가 많은지...

Де є багато ... (데 바가토...)

...호텔?

...골프? (고텔리브)

...식당?

...아까? (복원)

...바?

...배려? (바리브)

...볼 사이트?

... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`)

지도에 보여주실 수 있나요?(문자 그대로 - 지도에 이 장소를 보여주세요.)

Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.)

거리

вулиця(VOOHlitsia)

근처에

퍄퍄 (포루치)

왼쪽으로 돌아.

зверніть ліворуч. (zver-NEET lee-VO-rooch)

우회전.

зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch)

왼쪽

ліворуч (lee-VO-rooch)

권리

праворуч(프라보루치)

똑바로

прямо (프리아모)

_____쪽으로

(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) _____)

_____을 지나

після/за _____ (PISlia/za _____)

_____ 전에

__________ (페레드 _____)

_____을(를) 조심하십시오.

стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya)

교차로

перехрестя (peh-reh-KHRES-티아)

북쪽

큭큭(피브니치)

남쪽

південь (피브덴)

동쪽

схід (스키드)

서쪽

захід (자히드)

고개 위로

벡터(브이후로)

수월한

вниз (브니즈)

택시

택시!

큭큭! (탁시!)

저를 _____로 데려가 주세요.

Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT' meNE____, 버드' LASka)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?)

저를 데려가 주세요.

Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT' meNE tuDI, 버드' LASka)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

Ця кімната з... (tsyah KEEM-nah-tah-zeh)

...침대 시트?

...그냥? (BIHL-ihz-noiu?)

...화장실?

...베타? (반노이우?)

...전화기?

...태형? (teh-leh-FOH-nohm?)

...TV?

...태형? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?)

먼저 방을 볼까요?

Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo-dy-VY-tys?')

더 조용한 게 있나요?

У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? )

...더 커?

...그냥? (...BIHL'샤)

...청소기?

...추억? (CHIHS-티-마)

...더 싸다?

...그렇습니까? (DEH-쉿-샤)

응, 내가 할게.

Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt')

1박 2, 3, 4박 5일 묵을 예정입니다.

Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl')

금고가 있습니까?

У є вас сейф?(에이 세이프?)

... 사물함?

...작은 소리/작은 소리? (슈-클랴엔/샤-피)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?)

아침/저녁은 몇시입니까?

О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?)

제 방을 청소해주세요.

Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood' LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too)

_____에 깨워줄 수 있니?

Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT' MEH-neh oh...?)

체크아웃하고 싶어요.

Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys')

돈

우크라이나의 통화는 'ГРИВНЯ'[HRY-wnyah]입니다. 약어는 'грн'입니다.

미국 달러/유로/영국 파운드/신용 카드를 사용할 수 있습니까?

Ви приймаєте долари/євро/фунти/кредитні картки? (vy pree-yeh-MAHEH-teh DOH-lah-ree/EW-roh/FOON-ty/kreh-DEET-nih KAHRT-kih?)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-she?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Де можна обміняти гроші? (데 MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?)

환율은 얼마입니까?

Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Де н найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?)

주방을 봐도 될까요?

Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?)

집에 특기가 있나요?

У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?)

지역 특산품이 있나요?

У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?)

저는 채식주의자입니다.

Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts')

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?)

정가 식사

комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-바)

일품 요리

а ла карте (아 라 KAHR-teh)

아침밥

сніданок (스니-다-녹)

점심

обід (OH-비드)

차 (식사)

챠이(차이)

저녁 식사

вечеря (베-체-랴)

내가 원하는 _____.

Я хочу _____. (야호-추_____)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

Я хочу страву з_____. (야호추 STRAH-voo zuh____)

치킨

куркою (쿠어코유)

소고기

яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo)

물고기

рибою (리보유)

햄

шинкою (신코유)

소시지

ковбасою (고-바-소-유)

치즈

сиром (시로옴)

달걀

яйцями (야히-짜-마이)

샐러드

салатом (사-라-톰)

(신선한 야채

(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih)

(신선한) 과일

(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih)

빵

хліб (클리프)

토스트

게임(그린카)

국수

локшина(lok-shih-nah)

쌀

рис (리스)

콩

квасоля/боби (kvah-SOH-lyah/BOH-bih)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Принесіть/дайте склянку_____. (prih-NEH-set')

_____ 한 잔 해도 될까요?

Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet' CHASH-쿠____)

_____ 한 병 주세요?

Принесіть пляшку_____. (prih-NEH-seet' PLYAHSH-koo____)

커피

카비(카비)

차 (음주)

쯧쯧(차유)

주스

соку(소구)

(거품이 있는) 물

비디오 з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm)

물

비디오(보-DIH)

맥주

피바 (PIH-바)

레드/화이트 와인

червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah)

_____ 좀 드릴까요?

Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah____?)

소금

сіль (봐')

후추

перець (PEH-렛츠')

버터

масло (MAHS-로)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-poh-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?)

난 끝났어.

Я закінчив. (야 자-킨-치프)

맛있었습니다.

Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh)

접시를 비워주세요.

Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih)

계산서주세요.

Рахунок, будь-ласка. (rah-khoo-nohk, bood' LAHS-kah)

바

당신은 술을 제공합니까?

무엇입니까? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?)

테이블 서비스가 있습니까?

У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood' LAHS-kah)

파인트 주세요.

Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood' lahs-KAH)

한 병 주세요.

Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH)

위스키

віскі (VEES-키)

보드카

게임(고릴카)

럼 주

ром (롬)

물

비디오(보다)

클럽 소다

содова (soh-DOH-바)

토닉 워터

тонік (TOH-넥)

오렌지 주스

апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy 추구)

콜라 (탄산 음료)

콜라(코라)

바 스낵이 있습니까?

У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?)

하나 더 주세요.

Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood' lahs-KAH)

한 라운드 더 주세요.

Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH)

마감시간은 언제인가요?

Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?)

얼마예요?

Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?)

너무 비싸요.

Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?)

비싼

дорого (도-로-호)

싼

дешево(데-쉬-보)

감당할 수 없어

Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee)

나는 그것을 원하지 않는다.

Я це не хочу. (야체네 KHOH-choo)

날 속이고 있어

Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh)

난 관심 없어.

Ні дякую/Спасибі не треба (대화 후). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah)

응, 내가 할게.

Добре, беру. (도브레, 베루)

가방을 가질 수 있습니까?

Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos의 TOHR-boo?)

(해외) 배송합니까?

Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?)

난 필요해...

Мені треба ... (MEH-니 트레-바)

...치약.

...당연히. (ZOOB-noo PAHS-도)

...칫솔.

...당황하다. (ZOOB-noo SHEET-구)

...탐폰.

...큭큭큭큭큭큭 (탐-포-니)

...여성용 냅킨.

...젭니다. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih)

...비누.

...미엘로. (MIH-로)

...샴푸.

...정말. (샴풍')

...향수.

...안녕하세요. (파르-푸-미)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

...지나치게. (zneh-BOHL-you-you-cheh)

...감기약.

...예상합니다. (proh-tih-zahs-TOOD-neh)

...위약.

...정말 감사합니다. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo)

...면도기.

...전혀. (레조)

...면 도용 크림.

...크레미 для гоління. (krehm dlyah hoh-LEEM-nyah)

...우산.

...안녕하세요. (pah-rah-SOHL'koo)

...선블록 로션.

...당사자. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih)

...엽서.

...전야. (lihs-TEEF-구)

...우표.

...안녕하세요. (pohsh-TOH-vi MAHR-기)

...배터리.

...그냥. (bah-tah-REY-키)

...필기장.

...안녕하세요. (pis'-MO-vij pah-PEER)

...펜.

...추쿠쿠. (로치-쿠)

...연필.

...олівець. (오-리-VEHTS')

...영어 책.

… (ahn-HLOH-mohv-nee KNIHZH-kih)

...영어 잡지.

...아노그로모프니 (ahn-HLOH-mohv-nee zhoor-NAH-lih)

...영자 신문.

… (ahn-HLOH-mohv-nee hah-ZEH-tih)

...영영 사전.

...англомовний тлумачний словник. (ahn-HLOH-mohv-nihy tloo-MACH-nihy SLOHV-nihk)

운전

차를 빌리고 싶어요.

Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo)

보험을 들어도 될까요?

Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?)

중지 (거리 표지판에)

중지 (스토프)

일방 통행

односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh)

수율

попереду головна (포-페-REH-두 hoh-LOHW-nah)

주차 금지

паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no)

속도 제한

обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-티)

가스(가솔린) 역

заправка (zahp-RAHF-카)

가솔린

번지(BEHN-진)

디젤

дизель (DIH-젤')

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh)

그것은 오해였다.

Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah)

날 어디로 데려가는거야?

Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh-reh-teh?)

내가 체포되어 있습니까?

Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Я громадянин США/Австралії/Великої Британії/Канади.(yah hroh-mah-DYAH-nihn seh-sheh-A/ows-TRAH-lee-yee/veh-LIH-koh-yee brih-TAH-nee-yee/kah-NAH-deeh)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Я хочу поговорити з посольством/консульством США/Австралії/Великої Британії/Канади. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih z poh-SOHL'stvohm/KOHN-sool'stvohm seh-sheh-A/ows-TRAH-lee-yee/veh-LIH-koh-yee brih-TAH- 니이/카-NAH-디)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Я хочу поговорити з адвокатом. (야 KHOH-추-포-호-보-RIH-티 주 아드-보-KAH-톰)

이제 벌금만 내면 되나요?

Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh spah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz)