러시아어 관용구 - Russian phrasebook

러시아인 (русский)는 전 세계적으로 3억 명이 사용하는 슬라브어입니다. 거주하는 대부분의 사람들은 러시아 모국어로 사용하고 다른 많은 사람들이 중앙 아시아, 코카서스 산맥, 그리고 동유럽 제2외국어로 알고 있다. 러시아 연방에서 공식 지위를 보유하고 있으며, 압하지야, 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 남오세티아, 그리고 트란스니스트리아.

다음과 같이 러시아어에 대한 공식 명칭이 없는 국가에서 우크라이나, 그루지야 그리고 발트 제국 (소련 체제에서 러시아어 학교 교육이 의무였던 곳) 거주민의 대다수는 소수의 원어민이 있을 뿐만 아니라 러시아어를 제2외국어로 말할 수 있습니다. 그러나 러시아와의 긴장으로 인해 많은 주민들이 러시아어로 의사 소통하는 것을 꺼릴 수 있으며 젊은 사람들은 외국인과 의사 소통 할 때 러시아어보다 영어를 선호하는 경우가 많습니다.

러시아어 남아 링구아 프랑카 구 소비에트의 나머지 지역에서 선택 중앙아시아 상태, 아르메니아 과 아제르바이잔, 상업, 정부 및 여행의 효과적인 언어(공식 지위가 없음에도 불구하고)입니다.

작지만 중요한 언어입니다. 몽골리아, 학교에서 의무적으로 사용되는 제2외국어이자 가장 널리 사용되는 외국어이며 기호가 키릴 문자로 남아 있는 곳입니다. 놀랍게도 러시아어는 또한 러시아에서 세 번째로 널리 사용되는 언어가 되었습니다. 이스라엘, 20세기 후반과 21세기 초반에 동유럽에서 대량의 유태인 이주로 인해.

러시아어는 이전의 공산주의 중부 및 동유럽 국가의 학교에서 필수 제2외국어였으며 공산주의 시대에 교육을 받은 노인들이 사용할 수 있습니다. 그러나 철의 장막이 무너진 이후 영어로 대체되었으며 일반적으로 젊은 사람들은 러시아어보다 영어를 말할 가능성이 훨씬 더 높습니다.

러시아어는 러시아어를 사용하는 국가에서 영어가 거의 사용되지 않기 때문에 아마도 가장 중요한 유라시아 여행 언어일 것입니다.

발음 가이드

러시아어(그리고 일반적으로 슬라브어)의 자음과 모음은 다음과 같습니다. 부드러운 (구개) 또는 단단한. 자음 뒤에 연성 모음이나 연성 기호가 오면 연성으로 발음되고, 그렇지 않으면 딱딱하게 발음됩니다. 일부 자음은 다음 모음에 관계없이 항상 약하거나 항상 강합니다.

한 가지 중요한 참고 사항: 필기체 러시아어 알파벳은 인쇄된 알파벳과 매우 다르게 보입니다. 인쇄된 알파벳은 손으로 쓸 때 거의 사용되지 않습니다. (다른 키릴 문자 언어도 마찬가지입니다.) 하지만 반대로 여행자라면 손으로 쓴 러시아어를 많이 읽을 필요는 없을 것입니다!

모음

아 아

f처럼ㅏ거기 (IPA:ㅏ)

에 예

처럼 이인칭 대명사어제(IPA:제)

쉿

처럼 에야디야다시 (IPA:쯧쯧)

에이

~처럼에이n 또는 마하나는네 (IPA:나는)

오 오

SC처럼영형다시 (IPA:영형)

너 우

카트처럼오n (IPA:유)

퍄퍄

장미처럼이자형에스 (IPA:ɨ)

쉿

처럼 이자형nd (IPA:쀼)

ю 유

처럼 유고슬라비아(IPA:주)

야야

처럼 당신채널 (IPA:자)

러시아어는 영어와 마찬가지로 모음 축소라고 하는 기능이 있습니다. 여기서 모음은 단어의 강조된 음절에 없으면 다른 소리를 냅니다. 이것의 정확한 성격은 러시아가 위치한 지역에 따라 다르지만 일반적으로 (그리고 해외):

• е, ю, я는 э, у, а처럼 들립니다.
• 문자 о는 문자 а처럼 들립니다.
• 문자 а는 영어 h처럼 들립니다.유티 (IPA:ə 또는 ɐ)
• 문자 у는 영어 b처럼 들립니다.오k (IPA:ʊ)
• 다른 모든 모음은 영어 소리를 내는 경향이 있습니다. 나는일 (IPA:킁킁)

그러나 여행할 때 일반적으로 감소에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 모든 모음을 강세를 받는 것처럼 발음하는 것은 원어민에게는 과도하게 발음하는 것처럼 보일 수 있지만 완벽하게 이해하게 될 것입니다.

운수 나쁘게, ё 매우 자주 다음과 같이 작성됩니다. е, 하나를 발음하면 단어의 의미가 바뀔 수 있기 때문에 원어민이 아닌 사람들에게 문제를 일으킬 수 있습니다. 다행히도 초보자를 위한 책(사전, 문법 책, 외국인을 위한 문학 등)에는 항상 점이 포함되어 있습니다.

자음

베베

처럼 비어이 (IPA:비)

베베

처럼 V에리(IPA:V)

걘

처럼 지오 (IPA:ɡ); 소유격 어미 ого/его에서 в와 같이 발음됩니다. 예: "Dostoevsky's" = Достоевского (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

드 데

처럼 디오 (IPA:디)

쩝

메아처럼에스우레(IPA:ʐ)

ㅅ

처럼 지우(IPA:지)

© ee kratkoe ("짧은 и")

보처럼와이 (IPA:제이)

카 카

처럼 케이에프(IPA:케이)

엘 엘

수수료 같은엘 (IPA:쀼)

엠엠

처럼미디엄 (IPA:미디엄)

ㅇ ko

처럼 엔우들(IPA:엔)

페 페

~처럼피바보 (IPA:피)

р 오류

무겁게 pe의 스페인어 rr에서와 같이 압연르르오 (IPA:아르 자형)

с ess

처럼 에스에엠 (IPA:에스)

ㅜㅜ

처럼 티아투(IPA:티)

ㅍㅍㅅㅅ

처럼 에프렌치(IPA:에프)

헉

처럼 채널아누카, 스코틀랜드 로채널, 또는 독일어 바채널 (IPA:엑스)

쯧쯧

부처럼TS (IPA:킁킁)

쯧쯧

처럼 채널에이프(IPA:킁킁)

쉿

처럼 쉬오 (IPA:ʂ)

쉿

ш, 그러나 더 가혹한(IPA:쯧쯧). 문맥에서 이해할 수 있으므로 너무 걱정하지 마십시오. (щ는 종종 shch로 음역되지만, 아니 "하르"와 발음이 비슷하다.쉿oice"—이 러시아어 자음에는 ch 소리가 없습니다)

문자 시퀀스 сч는 щ처럼 들리고, 아니 잉글리쉬 퀘처럼스티의 위에.

라틴 문자와 비슷하지만 다른 소리를 나타내는 В, Н 또는 Р와 같은 문자에 주의하십시오. 초보자에게는 특히 혼란스러울 수 있습니다.

자음이 부드러우면(항상 부드러우며 그 뒤에 연모음이 오거나 연성 부호가 있음) 구개음이 됩니다(IPA:ʲ). 자세한 내용은 아래 소프트 기호를 참조하십시오.

표지판

중세 시대에 이 두 인물( 여)는 축약된 모음(위의 강세가 없는 모음처럼 발음됨)을 나타내기 위해 사용되었지만 이제는 앞의 자음이 구개음화되었는지("부드러운") 여부("단단한") 여부만 나타냅니다.

헠헠헠헠헠

단단한 기호(1918년 이후로 매우 드물게 사용됨) - 앞의 자음이 구개음화되지 않았음을 나타내는 데 사용됩니다(그렇지 않은 위치에서). 접두사 뒤에 주로 사용 V- ("안에") 및 에스- ("밖"). 예:

• съёмка (s-yom-kah) - 영화를 만들다
• Сёмка (syom-kah) - Simon에게 친숙한 형태
• въезд (v-yezd) - 차량 입구(vyezd 아님).

'

연성 기호 - 앞의 자음이 구개음화되었음을 나타내는 데 사용됩니다(그렇지 않으면 그렇지 않은 위치에서)

즉, 혀의 끝을 아래 앞니 뒤에 붙이고 혀의 가운데를 입천장으로 올리면서 자음이 발음됩니다. 이것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 구개음만 다른 단어 쌍이 있지만(몇몇 예가 뒤따릅니다), 초보자에게는 매우 어려울 수 있으며 아마도 노력할 가치가 없을 것입니다. 장기간 러시아어로 말해야 하는 상황에 처할 계획이라면 이것을 연습하는 것이 현명할 수 있습니다. 언급한 바와 같이, 구개음화는 연모음보다 먼저 발생합니다.

• полька(POL'-kah) - 여성 폴란드인(또한 춤)
• полка (POL-kah) - 선반
• уголь (OO-gol') - 석탄
• угол (OO골) - 코너
• каньон (ka-NYON) - 협곡
• канон (카논) - canon
• кров (KROHF) - 지붕, 슬렛터
• кровь (KROHF') - 피

스트레스

러시아어는 철자 그대로 발음되지만 강세는 예측할 수 없으며 잘못된 음절을 강조하면 잘못 해석될 수 있습니다. 이러한 이유로 러시아어에 관한 거의 모든 책과 사전은 강세를 받는 음절에 악센트 부호(´)를 표시합니다. 다음과 같은 키릴 문자를 사용하는 다른 사람들에게도 동일한 규칙이 적용됩니다. 우크라이나 인 과 불가리아 사람.

문법

언어를 진지하게 공부할 생각이 아니라면 여행에서 러시아어 문법을 배우는 것은 현실적이지 않습니다. 그러나 최소한 다음 동사 활용과 명사/형용사 변형이 사용된다는 것을 인식하는 데 도움이 될 수 있습니다.

• 러시아어 명사는 남성, 여성 및 중성의 세 가지 성별 중 하나에 속합니다. 그러나 대부분의 다른 유럽 언어와 마찬가지로 영어와 달리 무생물에는 종종 중성 이외의 성별이 지정됩니다.

• 2인칭 대명사 вы 의 복수입니다 ты 또한 프랑스어에서와 같이 다음을 위해 사용됩니다. 공손한 주소 한 사람에게.

• 러시아인 동사와 동사 활용 세 축을 따라 다릅니다.

1) 동사가 온다 완료 과 미완료 쌍(예: думать | подумать). 미완료 동사는 진행 중이거나 완료되지 않은 동작을 나타냅니다. 완료 동사는 일회성 또는 완료된 동작을 나타냅니다. 활용형 완료 동사는 미래 시제를 나타내는 데도 사용됩니다(미래 완료형은 동사의 활용형이 be(быть) 미완료형 부정사가 되어야 함). 일반적으로(그러나 매우 일반적인 규칙일 뿐입니다), 완료 동사 형태는 관련 미완료 동사에 접두사를 추가하여 생성됩니다.

	단수형	복수형
1인칭	Я думаю	Мы думаем
2인칭	Ты думаешь	Вы думаете
3인칭	온라인 думает	온라인 게임

2) 동사는 과거, 현재, 미래와 같은 시간 활용의 단순한 패턴을 따릅니다. 수다 | думаю | 감사합니다). 과거 시제에서 동사는 성별, 남성, 여성 및 중성으로도 활용됩니다(예: 수다 | 수다 | 수다).

3) 현재 및 미래 시제에서 대명사는 문맥에 따라 생략될 수 있고 종종 생략됩니다. 그러나 과거 시제는 성별(남성, 여성 및 중성)과 수(단수 및 복수)에 따라 변하기 때문에 거의 동일하게 말하지 않습니다. (오른쪽 예)

• 명사와 형용사 여섯 가지 케이스, 문장에서 일반적인 문법적 역할에 따라:

케이스	지명	대격	속격	여격	전치사	수단이되는
사용하다	문장의 주제	목적어	소유	간접 목적어(to/for)	위치(at)	인스트루멘탈(by/with)
예	Город 크라시브	Я читал 깐	Центр 게임	Я дал 에미 에듀	Музей в городе	Я шёл с ним
번역	도시 예쁘다	나는 읽었다 도서	센터 도시의 ~	내가 준 그를 음식	박물관 도시	나는 걸었다 그와 함께

구문 목록

아래의 음성화에 대한 지침은 Wikivoyage:의사 음성화 가이드를 참조하세요.

기초

일반적인 징후 열다 Открыто / Работает 닫은 Закрыто / Не работает 입구 Вход 출구 Выход 푸시 답변 손잡이 К себе / На себя 화장실 튀 남자들 М 여자들 Ж 입구 없음 Входа нет / Вход воспрещён [입장] 금지 Проход воспрещён / Проход закрыт 들어가기 전에 노크해주세요 Без стука не входить 금연 Не курить 위험 - 입장 불가! Не влезай - убьёт!

얼마나 많은 이름! 러시아인은 이름(имя), 애칭(отчество), 성(фамилия)의 세 가지 이름을 사용합니다. 생소한 애칭은 아버지의 이름에 남성의 경우 -ovich, -yevich 또는 -yich, 여성의 경우 -yevna, -ovna 또는 -ichna로 끝나는 이름을 더한 것입니다. 예를 들어, 아버지의 이름이 Пётр(Peter)이면 남성의 경우 Петрович(Petrovich), 여성의 경우 Петровна(Petrovna)가 됩니다. 누군가의 이름을 비공식적으로 사용하려면 이름이나 (덜 일반적으로) 성을 사용하여 언급할 수 있지만, 공식적으로 그렇게 하려면 이름을 부양하거나 직위 성이 필요합니다. 예를 들어, 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 대통령(Президент Владимир Владимирович Путин)을 비공식적으로 블라디미르(그를 개인적으로 아는 경우) 또는 그냥 푸틴이라고 부를 수 있습니다. 그를 더 공식적으로 부르려면(일반적으로 러시아어로 공식 이름을 사용해야 함) 그를 블라디미르 블라디미로비치(Vladimir Vladimirovich) 또는 푸틴 대통령으로 불러야 합니다. 성은 또한 성별에 따라 달라지며, 종종 여성 버전의 경우 남성 성의 끝에 "a"가 추가됩니다. 예를 들어, 드미트리 메드베데프 전 러시아 총리의 부인은 스베틀라나 메드베데프(Svetlana Medvedev)로 알려져 있습니다.ㅏ. 하지만 더 어려워집니다! 러시아인은 이름을 포함하여 거의 모든 것에 대해 본질적으로 별명 또는 "줄임말"인 작은 것을 좋아합니다. 대부분의 이름은 세 가지 또는 네 가지 변형으로 단축될 수 있습니다. "귀여운" 별명에는 일반적으로 Sara → Sarochka(Сарочка) 또는 Katya → Katyusha( Катюша). 다음은 문제를 일으킬 수 있는 가장 일반적인 몇 가지입니다. 남성 이름 알렉산더(Александр) → 사샤(Саша), 싼야(Саня), 슈라(Шура) 알렉세이(Алексей) → 알료샤(Алёша), 료샤(Лёша), 료카(Лёха) Anatolii(Анатолий) → Tolya(Толя) Vasilii(Василий) → Vasya(Вася) 블라디미르(Владимир) → 볼로디아(Володя), 보바(Вова) 블라디슬라프(Владислав) → 블라드(Влад), 블라디크(Владик) Gennadii (Геннадий) → Gena (Гена) 게오르기(Георгий) → 조라(Жора), 고샤(Гоша) Dmitrii(Дмитрий) → Dima(Дима), Mitya(Митя) Evgenii(Евгений) → Zhenya(Женя) Ivan(Иван) → Vanya(Ваня) 콘스탄틴(Константин) → 코스티아(Костя) 미하일(Михаил) → 미샤(Миша) 니콜라이(Николай) → 콜야(Коля) Pavel(Павел) → Pasha(Паша), Pavlik(Павлик) Pyotr(Пётр) → Petya(Петя) Sergei (Сергей) → Seryozha (Серёжа), Seryoga (Серёга), Seryi (Серый) 표도르(Фёдор) → 페디아(Фе́дя) 유리(Юрий) → 유라(Юра) 여성 이름 알렉산드라(Александра) → 사샤(Саша) Anastasiya(Анастасия) → Nastya(Настя) 안나(Анна) → 안야(Аня) 발레리야(Валерия) → 레라(Лера) Viktoriya (Виктория) → Vika (Вика), Vita (Вита) Evgeniya(Евгения) → Zhenya(Женя) Ekaterina (Екатерина) → Katya (Катя) 이리나(Ирина) → 이라(Ира) 류보프(Любовь) → 류바(Люба) Lyudmila(Людмила) → Lyuda(Люда), Lyucya(Люся) 막달리나(Магдалина) → 마그다(Магда) 마리야(Мария) → 마샤(Маша) 나데즈다(Надежда) → 나디아(Надя) 나타샤(Наташа) → 타샤(Таша) 옥사나(Оксана) → 크슈샤(Ксюша), 크센야(Ксеня) 올가(Ольга) → 올리아(Оля) 스베틀라나(Светлана) → 스베타(Света)

안녕하세요. (공식적인)

Здравствуйте. (ZDRAHST-부이-티에) (첫 번째 в는 묵음; 하루에 두 번 같은 사람에게 이것을 말하는 것은 때때로 불운으로 간주됩니다.)

안녕하세요. (비공식)

Здравствуй. (ZDRAHST-부이)

안녕하세요.

예. (프리-VYEHT)

, Здорово. (Zduh-ROH-vuh) (위 인사말의 짧은 버전입니다.)

어때?

카크 데엘라? (카그디라?)

알겠습니다. 감사합니다.

Хорошо, спасибо. (khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)

당신의 이름은 무엇입니까?

Как Вас зовут? (kahk vahs zah-VOOT?)

내 이름은 ______ .

Mеня зовут ______ . (mee-NYAH zah-VOOT ___)

만나서 반갑습니다.

감사합니다. (OH-chen' pre-YAHT-nuh)

부디.

Пожалуйста. (pah-ZHAH-luh-stuh)

감사합니다.

Спасибо. (spuh-see-buh)

천만에요.

Не за что. (NYEH-zuh-shtoh) (문자 그대로 "아무것도 아니다", "Пожалуйста"를 다시 사용할 수 있음)

예.

ㅇ. (다)

아니.

Нет. (니엣)

실례합니다. (주목받기)

Извините. (eez-vee-NEET-예)

실례합니다. (용서를 구걸)

예시. (Prah-STEET-예)

죄송 해요.

예시. (prah-STEET-예)

안녕

До свидания. (듀스비-다-냐.)

안녕 (비공식)

선택. (파카)

나는 러시아어를 [잘] 할 줄 모릅니다.

Я не говорю по-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])

당신은 영어를합니까?

Вы говорите по-английски? (vyh gh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?)

도움!

참고하세요! (푸흐-마-GEE-tyeh!)

조심해!

걱정!! (어-타-로-즈누!)

좋은 아침.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh)

안녕하세요.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr)

안녕히 주무세요 (자다)

쯧쯧쯧! (스파코이누이 노치)

이해가 안 돼요.

Я не понимаю. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo)

모르겠어.

Я не знаю. (야 니 ZNAH-유)

난 할 수 없어.

Я не могу. (야니마구)

화장실은 어디입니까?

Где туалет? (그디에도-아-LYEHT?)

좋은

Хороший(카-로-쉬)

나쁜

Плохой(플라 코이)

큰

블라디보이(발쇼이)

작은

Маленький(MAH-린-기)

뜨거운

Горячий(가야치)

춥다

Холодный(khah-LOHD-nyh)

빠른

뷔스티로(BYH-스트루)

느린

Медленно(MYEHD-리-누)

비싼

Дорогой(듀라 고이)

싼

Дешёвый(염료-SHYOH-vyh)

풍부한

보고(바-가-티)

가난한

베데니이(BYEHD-nyh)

문제

긴급 전화번호 대부분의 지역에서 긴급 전화번호는 다음과 같습니다. 101 : 소방서 102 : 경찰 103 : 구급차 104 : 가스 누출 긴급 구조원에게 정확한 주소를 제공할 수 있어야 합니다. 그들이 얼마나 바쁘고 의료 응급 상황이 얼마나 심각한지에 따라 구급차가 도착하는 데 몇 분에서 한 시간이 걸릴 수 있습니다.

날 내버려 둬

답변. (aht-STAHN'!)

만지지 마!

Не трогай меня! (nee-TROH-guy-me-NYAH!)

경찰을 부를게!

Я вызову полицию! (야 VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)

경찰!

선택! (포-리-쯧-야!)

중지! 도둑!

Держите вора! (deer-ZHEE-tyeh VOH-rah!)

당신의 도움이 필요합니다.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-샤 POH-무쉬)

긴급 상황입니다.

Это срочно!. (EH-뚜 SROHCH-누)

나는 길을 잃었다.

Я заблудился/заблудилась - (m/f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs')

아래 예에서 추가 접미사(а)는 여성의 성별을 나타냅니다.

가방을 잃어버렸어요.

Я потерял(а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Я потерял(а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek)

내 물건이 도난당했습니다.

Меня обокрали. (me-NYAH oh-buh-KRAH-lee)

나 아파

Я болен (m.) / Я больна (f.) (yah-BOH-leen(남성) / yah-bahl'-NAH(여성))

나는 부상을 입었다.

Я ранен(а) (야 라-닌(-아))

개에게 물린 적이 있어요.

Меня укусила собака (me-NYAH oo-koo-SEE-lah suh-BAH-kuh)

의사가 필요 해요.

Нне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

구급차를 불러주세요.

Пожалуйста, вызовите Скорую помощь. (Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-mushch)

전화를 사용해도 될까요?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET'?)

(이것은 고정 전화에서만 사용할 수 있으며 휴대 전화는 사용할 수 없습니다. 모르는 사람에게 휴대 전화를 묻는 것은 일반적으로 사기꾼이 하는 것처럼 일반적으로 예의가 아닙니다. 어떤 경우에는 누군가가 자신의 휴대 전화에서 전화를 걸도록 허용할 수 있습니다. 같은 주에 있는 다른 휴대전화 번호로 전화를 걸 수 있지만 유선 전화 번호나 지역 외 휴대 전화 번호로는 통화할 수 없습니다.)

번호

러시아어 명사는 단수와 복수뿐만 아니라 2, 3, 4와 함께 사용되는 이중 형태를 가지고 있습니다. 단수 수량과 1로 끝나는 수량(21, 301 등)은 주격 단수를 사용합니다: одна минута, двадцать один час. 수량 2-4는 고유격 단수를 사용합니다: две минуты, три минуты, четыре минуты. 4보다 큰 수량은 복수형을 사용합니다.

0

ноль/нуль (놀'/놀')

1

오딘(아딘) 미디엄, одна (ahd-NAH) 에프, одно(ahd-NOH) 엔 (어떤 것을 셀 때 раз(raz)라고 말할 수 있음)

2

два (드바) 미네소타, две(드비에) 에프

3

트리 (나무)

4

쩝쩝(치티에이리)

5

пять (피야트')

6

шесть (쉿')

7

семь (씨엠')

8

비디오 (VOH-쌈')

9

девять (다이벳')

10

десять (읏')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht')

13

тринадцать (tree-NAHD-zuht')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht')

15

пятнадцать (피트-NAHD-zuht')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht')

17

семнадцать (see-NAHD-zuht')

18

восемнадцать (vuh-sem-NAHD-zuht')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht')

20

двадцать (DVAHD-쭈트')

21

двадцать один (DVAHD-Zuht' ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-주흐트' 드바)

23

двадцать три (DVAHD-zuht' 나무)

30

тридцать (TREED-쭈트')

40

сорок (SOH-룩)

50

пятьдесят (피디샤트)

60

шестьдесят (수줍은-디-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-디시에트)

80

восемьдесят (VOH-sem-deeh-syet')

90

девяносто (디-비-NOH-스투)

100

스톡 콘텐츠스토)

150

полтораста (풀 투 RAHS 투)

200

двести (DVYEH-스티)

300

태그 (트리스투)

400

감사합니다 (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот(피트-SOHT)

1000

тысяча (TYH-시-츄)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht' TYH 검색)

1,000,000

миллион (미이-OHN)

1,000,000,000

миллиард (미리아트)

1,000,000,000,000

триллион (트리리온)

번호 _____ (기차, 버스 등)

номер _____ (NOH-미어)

절반

половина (푸-라-비-누)

적게

쩝쩝 (MYEHN'-쉐)

더

큰일 (BOHL'-쉿)

시각

지금

сейчас (See-CHAHS)

나중

예 (POH-쭈)

일찍이

раньше(RAHN'-shyeh)

아침

утро (OOH-트루)

대낮

день (딘') (문자 그대로 '일')

저녁

вечер (VYEH-chuhr)

밤

킁킁 (노치)

시계 시간

지금 몇 시지? (공식)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)

지금 몇 시지? (비공식)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

1시

차(차)

두시

два часа (dvah chuh-SAH)

3시

три часа (트리츄샤)

4시

четыре часа (chee-TYHR-ree chuh-SA)

다섯시

пять часов (pyaht' chuh-SOHV)

여섯시

шесть часов (shest' chuh-SOHV)

일곱시

семь часов (sym'chuh-SOHV)

여덟시

восемь часов (VOH-sem' chu-SOHV)

아홉시

девять часов (DYEH-veet' chuh-SOHV)

열시

десять часов (DYEH-syuht' chuh-SOV)

열 한시

одинадцать часов (ah-DEEN-nad-zut' chuh-SOV)

열두시

двенадцать часов (dvee-NAHD-zut' chuh-SOV)

정오

полдень(POHL-dyhn')

한밤중

полночь (POHL-nohch)

반시

полчаса(폴-츄-SAH)

러시아인은 A.M.을 사용하지 않습니다. 그리고 오후 대신 그들은 대략 다음과 같이 하루를 나눕니다.

아침

утро (OOH-트루) (오전 4시 ~ 정오)

대낮

день (딘') (정오 ~ 오후 5시)

저녁

вечер (VYEH-chuhr) (오후 5시부터 자정까지)

밤

킁킁 (노치) (자정 ~ 오전 4시)

지속

참고: 러시아어는 수량에 따라 다른 어미를 사용합니다. 첫 번째는 1로 끝나는 수량(예: 1, 21, 31), 두 번째는 2–4로 끝나는 수량(예: 2, 3, 4, 22, 23, 24), 세 번째는 5–로 끝나는 수량에 대한 것입니다. 9 및 0(십대 포함)(예: 5, 10, 12, 20, 25).

_____ 분

_____ минута/минуты/минут (미누트아 / 미누트야 / 미누트)

_____ 시간)

_____ час/часа/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)

_____일

_____ день/дня/дней (dyhn' / dnyah / dnyay)

_____주

_____ неделя/недели/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL')

_____개월

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-sets / MYEH-sets-ah / MYEH-sets-ohf)

_____년

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (лет는 "여름"을 의미하기도 함)

일

오늘

сегодня (see-VOHD-뉴)

어제

감사합니다 (fcheeh-RAH)

내일

사브트라 (ZAHF-트루)

이번 주

на этой неделе (아니 EH-tuy ne-DYEHL-yee)

지난주

на прошлой неделе (아니 PROSH-루이-다이-이-이)

다음주

на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh)

참고: 러시아 주는 월요일에 시작하여 일요일에 끝납니다.

월요일

понедельник (푸 니 DYEHL'-neek)

화요일

벡터(VTOHR-neek)

수요일

среда (세리다)

목요일

챠트베르그(치트-VYEHRK)

금요일

пятница (PYAHT-니-츠)

토요일

субота (수-BOHT-어)

일요일

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh)

근무일

будний день, рабочий день; 근무일(월요일~금요일) : будни, рабочие дни

쉬는 날

выходные

개월

일월

январь (인-VAHR')

이월

배경화면 (fev-RAHL')

행진

mарт (마흐트)

4 월

апрель (hp-RYEHL')

할 수있다

май (힘내)

유월

ㅍㅍㅅㅅ(이윤')

칠월

июль (이율')

팔월

август (AHV-구스트)

구월

сентябрь (본 TYABR')

십월

октябрь (ahk-TYABR')

십일월

ноябрь (나야브르')

12 월

декабрь (디카브르')

작성 시간 및 날짜

날짜는 다음과 같이 기록됩니다. 일.월.년 (어디 일, 달 과 년 숫자) 또는 일 월 년 (어디 일 과 년 숫자이고 달 속격)에 기록된다. 예: 2009년 5월 24일은 다음과 같이 작성해야 합니다. 24.05.2009 또는 2009년 2월 24일. 시간은 항상 24시간 형식을 사용합니다. 예를 들어 오후 5:20은 다음과 같이 작성해야 합니다. 17:20.

그림 물감

검정

чёрный(CHOHR-nyh)

하얀

흰색 (BYEH-리)

회색

серый (세리)

빨간

красный (KRAHS-nyh)

파란색(진한 파란색 또는 네이비)

시니(SEE-nyh)

파란색(밝은 파란색 또는 청록색)

голубой (구루보이) - 조심스럽게 사용하십시오. 러시아어 속어에서 이것은 또한 "동성애자"를 의미합니다!

노랑

жёлтый(ZHOL-tyh)

초록

зелёный(zee-LYOH-nyh)

주황색

оранжевый (아-란-지-비)

보라색

사진 (Fee-ah-LYET-uh-vyh)

갈색

коричневый (카-리치-니-비)

분홍

розовый (ROH-Zuh-Vyh)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?)

_____행 티켓 한 장 주세요.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Куда едет этот поезд/автобус? (koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Где поезд/автобус до_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Когда отходит поезд/автобус в _____ ? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

(다음 정류장에서) 내리나요?

Вы выходите (на следующей остановке)? (vyh vyh-HOH-dee-tye (nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye) ?) — 이 문구는 버스에서 내려야 하고 많은 사람들이 근처에 서 있기 때문에 문까지 가기 어려운 경우 앞에 있는 사람에게 대중 교통에서 일반적으로 말합니다. 이 말을 들은 사람이 버스에서 내리려고 할 때 그는 Да, выхожу(dah vyh-hah-ZHOO) — 네, 내리겠습니다. 그리고 당신은 그를 따라 나가기만 하면 됩니다. 그가 Нет, не выхожу (nyet nye vyh-hah-ZHOO) — 아니요, 저는 내리지 않습니다. 라고 말해야 합니다.razh-ree-SHEE-tie prah-y-TEE) — 내가 가도, 그 사람이 당신을 나가게 할 것입니다.

지도

이름 변경 소비에트 연방이 무너진 후 많은 도시, 거리 및 기타 이름이 변경되었습니다. 때로는 구 소비에트 공화국의 민족주의적 이유로, 때로는 소비에트 이름이 너무 이상하고 이데올로기적으로 보였기 때문에, 때로는 "스탈린"과 같은 이름이 더 이상 좋은 의미를 갖지 못했기 때문에, 그리고 종종 사람들이 옛 역사적 이름을 되찾기를 원했기 때문입니다. 이것은 특히 거리 이름이 변경된 경우 여행자에게 문제를 일으킬 수 있으며 현지인은 여전히 ​​때때로 옛 이름으로 이를 참조합니다. 이것에 대해 할 일이별로 없지만 최소한 주요 도시 이름을 똑바로 세우십시오. 레닌그라드 → 상트 페테르부르크 (그러나 주는 여전히 Leningrad Oblast입니다) 스탈린그라드 → 볼고그라드 스베르들로프스크 → 예 카테 린 부르크 (그러나 주는 여전히 Sverdlovsk Oblast임) 오르조니키제 → 블라디카프카즈 칼리닌 → 트베르 고리키 → 니즈니 노브고로드 자고르스크 → 세르기예프 포사드 쿠이비쇼프 → 익과 프런체 → 비슈케크 스탈리나바드 → 두샨베 알마아타 → 알마티 아크몰라 → 아스타나 → 누르술탄 크라스노보드스크 → 투르크멘바시

어디

게임(그디에)

여기

здесь (zdyehs)

그곳에

там (탐)

어디로

쿠데타(구다)

여기로

сюда(슈다)

거기에

티우다(투-다)

_____에 어떻게 가나요?

Как добраться до_____ ? (ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ___?)

...기차역?

...베트남? (vahg-ZAH-루)

...버스 정류장?

...아니요? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)

...공항?

...아эропорта? (아-에-아-POHR-뚜)

... 지하철(지하철)

...메토로(미트로)

...도심?

...쑈? (TSEHN-트루)

...유스호스텔?

...무슨 일이야? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-she-ZHYH-tee-yuh)

...호텔?

...골짜기 ______? (gahs-TEE-ne-tsyh)

예:

...모스필름 호텔?

...골프? (gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel'm)

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

...американского/канадского/австралийского/английского консульства? (uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool'-stvuh)

어디가 많은지...

Где есть много... (gdyeh yehst' MNOH-guh)

...호텔?

...게임? (gahs-TEE-neets?)

...식당?

...예상? (리스-타-RAHN-어?)

...바?

...바바로브? (BAHR-어)

... 볼 사이트?

...다르게? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay)

싸고 좋은게 어딨어...

Где хороший дешёвый... (gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)

...레스토랑?

?? (ree-sta-RAHN)

...바?

바루? (바르)

지도에 표시해 주시겠습니까?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT' nuh KAHR-tyeh)

먼가요?

ㅇㅇ? (dah-lee-KOH)

거리

율리따(OO-lee-tsuh)

왼쪽으로 돌아.

Поверните налево. (푸-비르-니-티에-누-LYEH-부)

우회전.

Поверните направо. (푸-비어-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)

왼쪽

налево (헐-리-부-)

권리

направо (음-PRAH-부...)

똑바로

прямо (PRYAH-무)

_____쪽으로

_____ (케이)

_____을 지나

__________ (MEEH-마)

_____ 전에

__________ (PYEH-리트)

_____을(를) 조심하십시오.

Ищите _____. (ee-shee-tyeh)

교차로

перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk)

북쪽

север (SYEH-비어)

남쪽

юг(멍)

동쪽

벡터(vahs-TOHK)

서쪽

ㅇㅇ (ZAH-푸트)

고개 위로

верх (VVYEHR-kh)

수월한

вниз (vnees)

택시

택시!

타카시! (탁시!)

저를 _____로 데려가 주세요.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut' duh ____?)

저를 데려가 주세요.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, 푸-ZHAH-luh-stuh.)

[제발] 여기서 멈춰.

Остановите здесь[, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh].)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST' svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

1인실/2인실은 얼마인가요?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

В этой комнате есть... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest'...)

...침대 시트?

...그려? (...PROHS-티-니)

...화장실?

...아니야? (...VAHN-nah-yuh)

...전화기?

...태형? (...티-리-FOHN)

...TV?

...태형? (...티-리-VEE-zuhr)

...냉장고?

...그냥? (...호-루-딜-닉)

...전기 주전자?

...электрический чайник ? (...eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)

먼저 방을 볼까요?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT' KOHM-nah-too)

더 조용한 게 있나요?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst' CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?)

...더 큰?

...예상? (pah-BOHL'-샤이)

...청소기?

...안녕하세요? (파-치-쉿)

...더 싸다?

...네? (푸-디-SHEHV-리에)

응, 내가 할게.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos' nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT' droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

금고가 있습니까?

У вас есть сейф? (oo vahs yes' syayf)

... 사물함?

...안녕하세요? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

아침/저녁은 몇시입니까?

Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

제 방을 청소해주세요.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-ree-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

_____에 깨워줄 수 있니?

Не могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh vyh raz-boo-DEET' mee-NYAH v _____? )

여기에 빈대 감염이 있습니다.

У вас водятся клопы. (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

체크아웃하고 싶어요.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh 샤오트)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

Вы принимаете американские/австралийские/канадские доллары? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh)

영국 파운드를 받습니까?

Вы принимаете английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh)

유로를 받습니까?

Вы принимаете евро? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)

신용 카드 받습니까?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Не могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT' mnyeh DYEHN'-gee)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' DYEHN'-gee)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT' mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' dah-ROHZH-nyh chyehk)

환율은 얼마입니까?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes' bahn-kuh-MAHT)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT' meen-YOO'')

주방을 봐도 될까요?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT' nah KOOKH-ne-yoo)

집에 특기가 있나요?

Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

지역 특산품이 있나요?

Какое у вас местное фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh 페리-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

저는 채식주의자입니다.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

정가 식사

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

일품 요리

карта вин (KAHR-tah veen)

아침밥

завтрак (ZAHF-truhk)

점심

обед (ah-BYEHT)

차 (식사)

полдник (POHLD-neek)

저녁 식사

ужин (OO-zhyhn)

내가 원하는 _____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO) (use first form below)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)

치킨

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

소고기

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

물고기

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)

햄

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

veal

говядина (gahv-YAH-deen-uh)

소시지

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

치즈

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)

달걀

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

샐러드

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

감자

картофель (kahr-TOH-fehl')

(신선한 야채

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

토마토

помидор (puh-mee-DOHR)

양배추

капуста (kah-POOS-tuh)

당근

морковь (mahr-KOHF)

비트

свёкла (SVYOHL-kuh)

(신선한) 과일

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

berries

ягоды (YAH-guh-dyh)

strawberry

клубинка (kloo-BEEN-kuh)

바나나

банан (bah-NAHN)

사과

яблоко (YAH-bluh-kuh)

포도

виноград (vee-nah-GRAHD)

currants

смородина (smah-ROH-dee-nuh)

주황색

апельсин (uh-peel-SEEN)

빵

хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)

toast

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))

국수

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

pasta

макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

쌀

рис/ом (rees / REE-suhm)

buckwheat

гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)

beans

фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

_____ 한 병 주세요?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...coffee

...кофе (KOH-feh)

...tea (음주)

...чая (CHAH-yuh)

...juice

...сока (SOH-kah)

...(bubbly) water

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...water

...воды (vah-DYH)

...beer

...пива (PEE-vuh)

...red/white wine

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...sparkling wine

...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)

...vodka

...водки (VOT-kee)

_____ 좀 드릴까요?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...salt

соль (sohl’)

...black pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...butter

масло (MAHS-luh)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.

난 끝났어.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

맛있었습니다.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

접시를 비워주세요.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

계산서주세요.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

바

당신은 술을 제공합니까?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

테이블 서비스가 있습니까?

Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

한 병 주세요.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

Будьте добры, _____ (독주) с _____ (믹서 in ablative form). (...)

위스키

виски (VEE-skee)

보드카

водка (VOHT-kah)

rum

ром (rohm)

물

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)

클럽 소다

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

토닉 워터

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

오렌지 주스

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

콜라 (탄산 음료)

кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)

바 스낵이 있습니까?

Здесь есть буфет? (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

하나 더 주세요.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

한 라운드 더 주세요.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

마감시간은 언제인가요?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

I don't drink.

Я вообще не пью. (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

I'm an alcoholic.

Я алкоголик. (yah ahl-kah-GOH-leek)

I cannot drink because of medication.

Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

얼마예요?

Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

너무 비싸요.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

비싼

дорого (DOH-ruh-guh)

싼

дёшево (DYOH-shyh-vuh)

감당할 수 없어

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

나는 그것을 원하지 않는다.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

날 속이고 있어

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

난 관심 없어.

Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

응, 내가 할게.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

가방을 가질 수 있습니까?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

(해외) 배송합니까?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

Give me two (items of something).

Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

난 필요해...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

...치약.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...칫솔.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

...탐폰.

...тампоны. (tahm-POH-nyh)

...비누.

...мыло. (MYH-luh)

...샴푸.

...шампунь. (shahm-POON’)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

...감기약.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

...위약.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

...면도기.

...бритва. (BREET-vuh)

...우산.

...зонтик. (ZOHN-teek)

...선블록 로션.

...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...엽서.

...открытка. (aht-KRYHT-kah)

...우표.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

...배터리.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)

...필기장.

...бумага. (boo-MAH-guh)

...펜.

...ручка. (ROOCH-kuh)

...영어 책.

...книги на английском языке. (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

...영어 잡지.

...журналы на английском языке. (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...영자 신문.

...газета на английском языке. (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...a Russian-English dictionary.

...русско-английский словарь. (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

운전

차를 빌리고 싶어요.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

보험을 들어도 될까요?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

중지 (거리 표지판에)

СТОП (stohp)

일방 통행

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

수율

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

No parking

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)

속도 제한

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

Gas (가솔린) 역

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

가솔린

бензин (been-ZEEN)

디젤

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

My papers are in order

Мои документы в порядке. (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)

그것은 오해였다.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

Take me to the police.

Везите меня в полицию. (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

날 어디로 데려가는거야?

Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?)

경찰에

К полиции. (kpuh-LEE-tsyh)

나의 집으로

К моему дому. (kmuh-yuh-MOO DOH-무)

내가 체포되어 있습니까?

Я арестован(а)? (yah ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Я гражданин/гражданка Америки/Австралии/Великобритании/Канады. (yah grazh-dah-NEEN/grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Америки/Австралии/Великобритании/Канады. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh/ vee-lee-kuh-bree -TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO 푸-구-바-리트 s ahd-vuh-KAH-tuhm)

이제 벌금만 내면 되나요?

Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET' shtrahf 말-CHAHS?) (이 문구는 곤경에서 벗어나기 위해 뇌물을 주고 싶다는 의미입니다.)

영수증이 필요해요

Мне нужна квитанция. (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh) (경찰과의 상호작용 맥락에서 이 문구는 귀하가 뇌물을 지불할 의사가 없음을 나타냅니다.)