아일랜드 관용구 - Irish phrasebook

아일랜드의 (개 일게)는 세 가지 Goidelic 언어 중 하나이며 다른 언어는 스코틀랜드 게 일어 과 맨 섬 사람. 이 Goidelic (또는 Gaelic) 분기는 Brythonic 분기 (웨일스 어, Cornish 및 Breton)와 함께 켈트 말 언어 가족. 아일랜드어는 학교에서 의무적으로 아일랜드 공화국, 그러나 아일랜드 인구의 소수만이 모국어로 사용합니다. 또한 가톨릭 학교에서 북 아일랜드, 그러나 일반적으로 공화국보다 훨씬 드물다. 실질적으로 모든 아일랜드어 원어민은 영어를 구사할 수 있으므로 의사 소통을 위해 아일랜드어를 배우는 것이 필요하지 않습니다. 즉, 많은 지명과 개인 이름이 아일랜드어로되어 있으므로 최소한 아일랜드 발음에 대한 지식은 사람들을 둘러보고 만나는 데 유용합니다. 방문 할 계획이라면 Gaeltacht, 아일랜드어가 의사 소통의 주요 언어 인 영역에서 최소한 기본을 배우는 것은 매우 좋은 생각입니다. 이것은 당신이 만나는 현지 사람들에 대한 존경심을 나타내며 영어 만 사용하는 관광객들에게 닫힌 채로 남아있는 당신에게 거의 확실히 문을 열 것입니다.

다른 켈트어와 공통점이 있지만 학습자들에게 이상 할 수있는 아일랜드어의 일부 기능은 다음과 같습니다.

• '돌연변이': 소리는 종종 문법의 일부로 단어의 시작 부분에서 변경됩니다. 고양이 '고양이',하지만 모 채팅 '내 고양이'
• 동사는 보통 문장의 시작 부분에 있습니다.
• 활용 된 전치사 대명사, 예 : 아감 '나 한테', 아가트 '당신에게'등

아일랜드 이외의 지역에서는 종종 게일 말, 그러나 이것은 아일랜드어와 두 개의 자매 언어를 결합하는 오류입니다. 아일랜드 사람들은 항상 언어를 다음과 같이 말합니다. 아일랜드의 영어로 말할 때.

발음 가이드

아일랜드에는 세 가지 주요 방언이 있으며, 섬의 북쪽 (Ulster, 주요 도시 Derry 및 Belfast), 서쪽 (Connacht, 주요 도시 Galway) 및 남쪽 (Munster, 주요 도시 Cork, Limerick, Waterford)의 3 개 주를 따서 명명되었습니다. . 동부 지방 (레인 스터, 주요 도시 더블린, 킬 케니)에는 더 이상 고유 한 방언이 없습니다. Caighdeán Oifigiúl (kaigh-DAWN iffig-OOL, 공식 표준)은 철자가 '정규화'된 후 20 세기 중반부터 (어느 정도까지) 자리를 잡았습니다. 이것은 관용구와 정부 간행물에 나오는 공식 아일랜드어입니다. 거의 예외를 제외하고는 Munster 방언과 거의 동일합니다. 방언 사이의 발음에는 큰 차이가 있으며 Munster는 다른 두 가지와 가장 다릅니다. 예를 들어 'tá go maith', 'yes really'는 Ulster에서는 'TAY guh MAIGH'로 발음되지만 Connacht 및 Munster에서는 'TAW guh MAH'로 발음됩니다. 일상적인 연설에서 사용되는 구절에도 차이가 있습니다. 아래 표현 집에서는 표시된 경우를 제외하고 Munster 구문이 사용되었습니다. 동사의 활용도 방언마다 다릅니다. Munster는 과거와 현재의 1 인칭과 세 시제 모두에서 3 인칭 계약 형식을 사용합니다. 예를 들어 'tá mé'( 'TAW MAY', I am)는 Munster에서 'táim'( 'TAW'm')이고 'bhí mé'(VEE MAY, I was)는 'bhíos'(VEE-us)입니다. 뮌스터에서.

모음

스트레스를받을 때 모음의 발음입니다 (단어 이니셜이있는 스트레스). 강세가없는 단모음 (악센트로 표시되지 않음)은 일반적으로 '어'소리처럼 발음됩니다.

ㅏ

"대구"의 'o'처럼

ㅏ

"결함"의 "aw"처럼

이자형

"못"의 'e'처럼

이자형

"hay"의 "ay"처럼

나는

"tin"의 'i'처럼

나는

"heel"의 'ee'처럼

영형

"bud"의 'u'처럼

영형

"집"의 'o'처럼

유

"bud"의 'u'처럼

유

"멋지다"의 'oo'처럼

노트

아일랜드어 모음 조합 / 쌍둥이 (예 : 'G아 에이lge, 'seacht일체 포함n) 입술을 전혀 사용하지 않고 약간 둥글고 입 뒤쪽에서 뚜렷합니다. (예를 들어 '개 일게'는 엄밀히 말하면 g 뒤에 aw로 발음하면 안됩니다.) 따라서 정확한 발음은 아일랜드어를 모방해야만 얻을 수 있지만 여기에 제시된 발음 가이드는 그것을 사용함으로써 충분한 근사치입니다. 아일랜드 사용자라면 누구나 완벽하게 이해하게 될 것입니다.

자음

자음 조합 h 때로 문자에 점 (séimhiú, shay-VOO)이 h 때로는 침묵합니다. 모든 자음에는 Caol (좁고 구 개화 됨) 및 Leathan (넓음, velarized) (구개도 또는 velarized도 아닌 h 제외); 이것은 인접한 모음에 의해 서면으로 표시됩니다.

원칙적으로 가장 가까운 모음이 ㅏ, 영형, 또는 유, 자음이 넓습니다. 가장 가까운 모음이 이자형 또는 나는, 그것은 날씬합니다.

비

처럼 비에드

bh

넓을 때 W 소리처럼; 날씬한 V 사운드

씨

처럼 케이이드는 넓을 때; 처럼 ty 날씬한 헝가리어 (영어로 표시되지 않음)

ch

넓을 때 스코틀랜드의 '호수'와 같이; 처럼 high 또는 독일어 ich 날씬 할 때

디

처럼 디og하지만 아이슬란드 어 ð 또는 일 에 일em, 종종 'e'또는 'i'가 뒤에 오는 영어 'j'와 같습니다.

dh

유성 h 넓을 때 소리, 와이 날씬 할 때; 때때로 모호하다 gh 소리 (특히 뮌스터 방언), 장모음 이후에는 항상 침묵

에프

처럼 에프un

fh

조용함 (Ulster에서는 예외입니다. h)

지

처럼 지o 광범위 할 때; 처럼 gy 날씬한 헝가리어 (영어로 표시되지 않음, 가장 가까운 근사값은 디 프랑스어로 디ure)

gh

보다 dh

h

처럼 h엘프

엘

처럼 엘Ean

미디엄

처럼 미디엄다른

mh

같은 bh 하지만 약간 더 부드럽습니다

엔

처럼 엔빙

ng

si처럼ng 광범위하고 단어 이니셜 일 때 (광범위한 지 그렇지 않으면); O처럼ni날씬하고 단어 이니셜 (가늘고 지 그렇지 않으면)

피

처럼 피ig

ph

처럼 ph하나 또는 ㅁ옴

아르 자형

처럼 아르 자형광범위 할 때; 처럼 zh vi의 소리에스날씬한 이온

에스

처럼 에스넓을 때 oon; 처럼 광휘 날씬 할 때

sh

처럼 h귀

티

처럼 일 'the'에서 또는 때때로 티 단어의 위치에 따라 'tin'으로; 날씬 할 때 중국에서 영어 'ch'로 발음되기도합니다.

일

처럼 h귀

일반적인 diphthongs

디프 통은 일반적으로 불규칙하며 경험을 통해서만 배울 수 있습니다. 예를 들어 "Corcaigh"(코르크의 도시 및 카운티)의 'ai'는 "dig"의 'i'처럼 발음되지만 "faic"(아무것도 없음)의 'ai'는 "의 'a'처럼 발음됩니다. hack ","haigh! "의 'ai' (hi !, 외래어의 음역)은 "high"의 'i'처럼 발음됩니다.

구문 목록

지방마다 일상적인 연설에서 사용되는 구절에 차이가 있습니다. 아래 표현 집에서는 표시된 경우를 제외하고 Munster 구문이 사용되었습니다. 동사의 활용도 방언마다 다릅니다. Munster는 과거와 현재의 1 인칭과 세 시제 모두에서 3 인칭의 계약 형식을 사용합니다. 예를 들어 'tá mé'( 'TAW MAY', I am)는 Munster에서 'táim'( 'TAW'm')이고 'bhí mé'(VEE MAY, I was)는 'bhíos'(VEE-us)입니다. 뮌스터에서.

기초

안녕하세요.

Dia dhuit (DEE-a GHWIT) [ 'Go mbeannaí Dia dhuit'의 축약 형, 문자 적 ​​의미는 '신의 축복이 있기를'입니다.]

이 인사에 대한 응답은

Dia는 Muire dhuit (DEE-a iSS MWIRR-a Gwit) [말 그대로 (5 월) 신과 (성모) 마리아가 당신을 축복합니다]

어떻게 지내세요?

Conas atá tú? (CUNN-us a-TAW도?)

내가 잘 해요.

Táim go maith (TAW'm guh MAH)

당신의 이름은 무엇입니까?

Cad is ainm duit? (COD는 ANNim dit입니까?)

내 이름은 ______ .

______는 ainm dom (_____ iss annim dum)

만나서 반갑습니다.

Deas bualadh leat. (JAHSS BOO-lah laht)

부디.

Le do thoil (단수), Le bhur dtoil (복수). (LE do HULL, LE wur DULL)

감사합니다 (pl.).

raibh maith agat / agaibh로 이동합니다. (GUH ROH MAH ug-ut / ug-iv)

천만에요 ( '감사합니다'에 대한 응답으로.

Go ndéanaí mhaith duit / daoibh (단수 / 복수). ( "Goh nyae-nee wah ditch / dee-iv") 또는 : Tá fáilte romhat / romhaibh. (TAW FOIL-chyeh ROWt / ROW-iv)

예.

'바다 (SHAA; 아일랜드어로 '예'와 '아니오'에 대한 실제 번역은 없습니다. 사람들은 일반적으로 질문에 대해 질문 한 것과 동일한 시제, 음성 및 사람으로 긍정적이거나 부정적인 대답에 질문 동사를 다시 사용합니다.)

아니.

니 헤아 (니하; 말 그대로 '그렇지 않다'. '예'에 대한 참고를 참조하십시오.)

실례합니다.

Gabh mo leithscéal. (Goh mah lesh-kyale)

죄송 해요.

Tá brón orm. (TAW BROHN urr-im)

안녕

슬란 (슬론)

나는 아일랜드어를 할 수 없습니다.

Níl Gaeilge [mhaith] 아감. (neel GWAYL-geh [wah] ug-um)

당신은 영어를합니까?

bhfuil Béarla agat? (안 윌 BAYR-la ug-ut?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

An bhfuil Béarla ag éinne anseo? (안 BAYR-la egg AYN-ya on-SHUH?)

도움!

Fóir dom! (포 둠!)

조심해!

Bí curamach (BEE KOOR-mukh!)

좋은 아침.

Maidin maith. (마진 마)

안녕하세요.

Tráthnóna maith. (Trah-no-nuh my)

안녕히 주무세요.

Oíche mhaith. (EE-hah와)

이해가 안 돼요.

Ní thuigim. (니 히 그임)

화장실은 어디입니까?

Leithreas에 Cá bhfuil? (CAW가 안 LEH-HER-as?)

넌 어느 나라에서 왔니? (단수형)

Cá as duit? (CAW oss 도랑?) 또는 Cé as thú? ( "Kay ahss hoo?")

(복수형) Cé as sibh? ( "Kay ahss shiv?")

문제점

내버려둬.

Lig dom. (ligg dum)

만지지 마세요!

Ná bain dom! (NAW 바인 덤!)

경찰을 부를 게요.

Cuirfidh mé fios ar na Gardaí !. (KIRR-EE may FISS air nah gard-EE!)

경찰!

가르다이! (가드 -EE!) (Gardai의 문자적인 번역은 'Keepers'입니다)

중지! 도둑!

Stad! 가다이! (STODD! 신이!)

당신의 도움이 필요합니다 (단수).

Tá do chabhair de dhíth orm. (TAW doh KHOWER deh YEE urr-um) (KH는 guttural, OWER는 영어 "tower"와 같습니다.)

긴급 상황입니다.

éigeandáil í입니다. (AE-GUN-dall EE입니다.)

나는 길을 잃었다.

Táim caillte. (TAW'M 카일-체)

가방을 잃어 버렸어요.

Chaill mé mo mhála. (KYLE may muh WALL-a)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Chaill mé mo thiachog. (KYLE may muh HEE-UH-Hohg)

나는 아프다.

Tá mé tinn. (턱 턱)

다 쳤어요.

Táim Gortaithe. (TAWM GORT-i-HAH)

의사가 필요 해요.

Tá dochtúir a dhíobháil orm. (Taw DOCH-TOOR deh YEE urr-im) (dochtúir는 뱃속 임)

전화 좀 써도 될까요?

An bhfuil cead agam do ghutháin a úsáíd? (ON KYAD a-GUM duh ghuh-HAWN OO-SOYD?)

번호

1

aon (Ayon)

2

하다 (암사슴)

3

trí (나무)

4

ceathar (카 하르)

5

cúig (Koo-igg)

6

sé (역마차)

7

Seacht (쇼 흐트)

8

ocht (okt)

9

나오이 (아니)

10

deich (데)

11

aon déag (Ayon DAYeg)

12

dó dhéag (doe yAYog)

13

trí déag (나무 DAYog)

14

ceathar déag (카 하르 DAYog)

15

cúig déag (coo-igg DAYog)

16

sé déag (셰이 DAYog)

17

seacht déag (쇼트 DAYog)

18

ocht déag (ukt DAYog)

19

나오이 데그 (아니 DAYog)

20

피시 (피하)

21

fiche h-aon (fih-ah hAyon)

22

fiche dó (fih-ah doe)

23

fiche trí (fih-ah 나무)

30

트리 오차 (트럭 아)

40

daichead (dah-head)

50

caoga (KWAY-ga)

60

시스 카 (Shas-ca)

70

seachto (Shokt-oe)

80

ochto (UKT-oe)

90

노차 (노에 카)

100

céad (Kay-ahd)

200

dhá chéad (ghaw kay-ahd)

300

trí chéad (나무 Kay-ahd)

1000

míle (미레)

2000

dhá mhíle (Ghaw Vee-leh)

1,000,000

milliún (Mill-yewn)

번호 _____ (기차, 버스 등)

uimhir a _____ (iv-urr 아)

절반

리스 (라)

적게

níos lú (nee-uss loo)

더

níos mó (nee-uss 모에)

시각

지금

아노 이스 (Ann-ish)

나중

níos déanaí (니-우스 데이-니)

전에

roimh (riv)

아침

처녀 (moj-in)

대낮

iarnóin (Ear-NOE-inn)

저녁

tráthnóna (tráthnóna)

밤

oíche (EE-hah)

시계 시간

오전 1시

haon a chlog ar maidin (HAY-ann ah klug err MOJ-in)

오전 2시

dó a chlog ar maidin (DOE ah klug err MOJ-in)

정오

노인 (노인)

오후 1시

haon a chlog san iarnóin (HAY-ann ah klug san ear-noe-inn)

오후 2시

dó a chlog san iarnóin (DOE ah klug san ear-noe-inn)

한밤중

meanoíche (만 EE-hah)

지속

_____ 분

_____ nóiméad (NOE 제작)

_____ 시간)

_____ uair (oor)

_____ 일

_____ lá / laethanta (법률 / LAY- 힌트-아))

_____ 주

_____ seachtan (na) (쇼트 인 (아))

_____ 개월

_____ mí (나)

_____ 년

_____ blian (ta) (BLI- 안 (타))

일

오늘

이니 우 (여관)

어제

인네 (여관)

내일

아마 라흐 (am-AW-rok)

이번 주

검색 결과 (shokt-inn shuh에서)

지난주

시크 틴 서 caite (shokt-inn shuh cotch-ah에서)

다음주

an seachtain 서추 인 (shokt-inn에서 shuh koo-inn)

일요일

Domhnach (DOW-nok)

월요일

Luain (루인)

화요일

Máirt (MAWrt)

수요일

Céadaoin (케이 딘)

목요일

Déardaoin (감히 딘)

금요일

Aoine (EE-nah)

토요일

사탄 (SAH- 한)

개월

아일랜드에서는 2 월 1 일에 봄이 시작됩니다.

일월

Eanair (ann-arr)

이월

Feabhra (fyow-rah)

행진

마르타 (Mawr-tah)

4 월

Aibreán (ab-rawn)

할 수있다

Bealtainne (Byowl-tin-neh)

유월

Meitheamh (meh-hiv)

칠월

Iúil (으악)

팔월

루나 사 (Loon-assah)

구월

Mean Fomhair (mann foe-arr)

십월

Deireadh Fomhair (derr-ah foe-arr)

십일월

삼하 인 (SOW- 인)

12 월

Nollaig (null-igg)

그림 물감

검정

dubh (duv)

하얀

반 (Bawn)

회색

리아스 (이애 스)

빨간

친애하는 (Dahrg)

분홍

반데 어그 (Bawn Dahrg)

푸른

곰 (거름)

노랑

buí (Buee)

초록

글래스 (광택)

주황색

oráiste (urr-AW-ish-tah)

갈색

donn (끝난)

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Cé mhéad atá ar thicéad go dtí _____? (kay VAYD ah-TAW 에어 HICK-aid guh jee)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Ticéad amháin go dtí _____, le do thoil. (TICK-aid ah-WAWN guh jee _____, leh duh hull)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Cá rachaidh an traein / bus seo? (ROCK-ee가 기차 / 버스를 타고 쉿?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

기차 / 버스를 타고 _____를 하시겠습니까? (kaw will on train / bus guh jee _____?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

_____에서 기차 / 버스가 운행되고 있습니까? (기차 / 버스에서 STAWD 요금으로 shuh ih _____?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

기차 / 버스를 타고 _____를 타세요? (CAW-hin ah FOG- 기차 / 버스 요금 guh jee _____?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Cathain a bhainfidh an traein / bus amach i _____? (CAW-hin ah VAN- 기차 / 버스 요금 ah-MOCK ih _____?)

지도

_____에 어떻게 가나 요?

Cad é an bealach go dtí _____? (cod ay an BAHL-ock guh jee ______?)

...기차역?

... 스타이 시운 트라 에나 흐? (STAW-shoon TRAY-nock에서?)

... 버스 정류장?

... 부사 라스? (버스 AW- 라스에?)

... 공항?

... t-aerfort? (TAIR- 포트에서?)

...도심?

... lár na cathrach? (LAWR na CAW-rock?)

... 유스 호스텔?

... brú óige? (OH-geh에?)

...호텔?

... 오 스탄 _____? (USS-tawn에?)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... Consalacht Meiriceánach / Ceanadach / Astrálach / Briotanach? (KUN-sah-lockt merry-KAW-nock / KYANNY-dock / oss-TRAWL-ock / BRIT-in-ock에서?)

많은 곳이 ...

Cá bhfuil a lán ... (카우 윌 잔디 ...)

... 호텔?

... 오스타 인? (USS 톤)

... 레스토랑?

... 비 알란 나? (BEE-ah-LAWN-ah)

...바?

... 베어? (보르)

... 볼만한 사이트?

... fheiceáil을 laithreáin? (LAH로 만든 ECK 오일)

지도에 보여줄 수 있습니까?

dtaispeánfaidh tú dom ar an léarscáil? (DASH-PAWN-ee에 LAIR-shkawl에 너무 멍청한 공기)

거리

sráid (수축)

왼쪽으로 돌아.

Cas ar chlé. (coss air khlay)

우회전.

Cas ar dheis. (coss air yesh)

왼쪽

clé (점토)

권리

deas (Jass)

똑바로

díreach ar aghaidh (DEE- 록 에어 아이)

_____쪽으로

chun an / na _____ (kun on / nah)

_____ 과거

thar an / na _____ (har on / nah)

_____ 이전

roimh an / na _____ (riv on / nah)

_____를 조심하십시오.

Bí ag faire amach don / do na_____. (bee eg FAR-eh a-MOCK dun / duh nah)

교차로

crosbhealach (Cross-VYAL-ock)

북쪽

tuaisceart (TUSH-kyart)

남쪽

deisceart (DESH-kyart)

동쪽

oirthear (OR-har)

서쪽

iarthar (EER-har)

고개 위로

나는 방송을 (ih GUN-yeh on orj)

수월한

ag bun an cnoic (너크에 달걀 롤빵)

택시

택시!

Tacsaí! (Tuhk-see)

_____로 데려다주세요.

thabhairt dom go dtí _____, le do thoil. (HOORt dum guh djee____, lehd HULL.)

_____에가는 데 드는 비용은 얼마입니까?

cé mhéad a chosnaíonn é a dhul go dtí _____? (kay vayd a HOHS-nee-uhn ay a ghul guh djee ____?)

데려다주세요.

Thabhairt dom ann, le do thoill. (HOOR-t dum ow-n)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

썸 라이 아르 페일이? (on will ayn show'm-ree air fawl)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Ce mhead ata seomra le haighaidh duine amhain / beirt daoine? (kay veyd atAW showmrah leh high din-na awAN / 버트 디니 )

방에 ...

방에 ... (...)

...침대 시트?

...침대 시트? (...)

...화장실?

Seomra Folchta (Show-mra ful-ka)

...전화기?

구탄 (구 -HAWN)

... TV?

Teilifís (Tele-feesh)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

먼저 방을 볼 수 있을까요? (...)

더 조용한 것이 있습니까?

더 조용한 것이 있습니까? (...)

... 더 커?

... 더 커? (...)

...청소기?

...청소기? (...)

... 저렴?

... 저렴? (...)

응, 내가 할게.

응, 내가 할게. (...)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다. (...)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까? (...)

금고 있어요?

금고 있어요? (...)

... 로커?

... 로커? (...)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까? (...)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

아침 / 저녁은 몇시입니까? (...)

내 방을 청소 해주세요.

Glan mo sheomre le do thoil. (Glohn muh heomrah leh duh hul)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까? | _____에서 나를 깨울 수 있습니까? (...)

체크 아웃하고 싶어요.

체크 아웃하고 싶어요. (...)

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

An nglacann tú / sibh le dollair Meiriceánach / Astrálach / Ceanadach? (NG-loc-an too / shiv le dollar mer-i-CAWN-och / os-TRAWL-och / KYAN-a-dyoch?)

영국 파운드를 받습니까?

nglacann tú / sibh le puint Briotánach? (NG-loc-an too / shiv le pwint bri-TAWN-och?)

신용 카드 받습니까?

nglacann tú / sibh le cártaí creidmheasa? (NG-loc-an 너무 / shiv le KAWR-tee cred-va-sa?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

féidir leat airgead a mhalartú ar mo shon? (에 FAYH-dizh 래치 ar-gid wol-ar-too ayr mu hun?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

Cás féidir liom airgead a mhalartú? (Kaws FAYH-dizh lum ar-gid a wol-ar-too?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

féidir leat seic thaistil a mhalartú ar mo shon? (FAYH-dizh에서 wol-ar-too ayr mu shun 때까지 shek HASH를 래치합니까?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Cás féidir liom seic thaistil a mhalartú? (Kaws FAYH-dizh lum shek HASH-til a wol-ar-too?)

환율은 얼마입니까?

Cad é an ráta malartú? (RAW-ta wol-ar-too의 Cod ay?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Cá bfuil an pól an bhainc? (Kaw가 vonk를 당길까요?)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Bord do duine amháin / beirt, le do thoil (bord duh DINN-eh ah-WAWN / burtch, leh duh hull)

메뉴 좀 봐도 될까요?

an féidir liom a féachaint ar an bhiachlár, le do thoil? (uhn FAY-duhr lyom uh FEE-uh-khunt uhr uhn vee-uh-KHLAWR, lehd-HULL)

부엌을 들여다 봐도 될까요?

Féidir liom a féachaint sa chistin? (어 FAY-duhr lyom 어 FEE-uh-khunt suh KHISH-tin?)

집 특산품이 있습니까?

bhfuil speisialtacht an tí? (어 vwil spehsheeltkht uhn 티?)

지역 특산품이 있습니까?

bhfuil speisialtacht áitiúil? (어 vwil spehsheeltkht aw-TYOO-il?)

저는 채식주의 자입니다.

feoilséantóir mé입니다 (fyohl-shayn-TOOR meh입니다.)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Ní ithim muiceoil. (니 IH-im MWIH-kyoll)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Ní ithim mairteola. (nee IH-im MAR-toll-ah)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Ithim bia coisir amháin. (IH-im bee-ah 코셔 ah-WAWN)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Le níos lú saill, le do thoil? (leh neese loo sall, leh duh hull)

고정 가격 식사

béile le luach seasta (BAY-leh 레 LOO-kh SHASS-tah)

일품 요리

일품 요리 (...)

아침밥

bricfeásta (BRICK-Faw-Stah)

점심

lón (고독한)

차 (식사)

태 (기다려)

저녁 식사

suipéar (sip-AIR)

내가 원하는 _____.

_____ atá uaim. (___ at-AW 수영)

_____이 (가)있는 요리를 원합니다.

Ba mhaith liom baochas a mhias le _____ (buh vah lyum BAY-uh-khas uh VEE-as leh _____)

치킨

시신 (식인)

소고기

mairteola (mwir-TYOH-lah)

물고기

iasc (eesk)

햄

리암 하스 (LEE-uh-vaws)

소시지

이스핀 (Ispheen)

치즈

카이스 (Kawsh)

달걀

uibheacha (IV- 아-카)

샐러드

세일 레드 (사이 레이드)

(신선한 야채

glasraí (úr) (GLAHS- 리 (OOR))

빵

아란 (아 -RAWN)

토스트

토 스타 (TOHS- 타)

국수

núdail (NOO-dil)

쌀

rís (Reesh)

콩

pónairí (포-누-리 ...)

샌드위치

Ceapaire

고기

페일

파스타

파스타

_____ 한잔 주 시겠어요?

mbeidh gloine _____ agam? (어 메그 GLI- 네 ...)

_____ 한 잔주세요.

mbeidh cupán _____ agam? (un meg cuh-PAWN ____ uh-GUHM)

_____ 한 병주세요.

mbeidh buidéal _____ agam? (un meg bi-DAYL ____ uh-GUHM)

커피

caife (카페)

차 (음주)

태 (기다려)

주스

subh (수프)

광천수

uisce mianraí (ISH-keh mee-uhn-REE ...)

물

uisce (ISH-kah)

맥주

beoir (bi-or)

레드 / 화이트 와인

Fíon dearg / bán (...)

_____ 좀 먹어도 될까요?

mbeidh roinnt _____ agam? (un meg rint ____ uh-GUHM?)

소금

살란 (...)

후추

piobar dubh (PI- 버 DUH-v)

버터

im ( 'im')

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Gabh mo leischeal, fhreastalaí? (guh muh leh-SHKAYL, 어 RAHS-tuh-lee?)

끝났어.

Táim críochnaithe. (tawm 크리크-누-하)

맛있었습니다.

Bhí sé go blásta. (vee shay go BLAWS-tuh)

테이블을 비워주세요.

glan an mbord, le d' thoil. (GLAHN an MORD lehd 헐 ...)

청구서주세요.

Tobhair dom an bhille, le do thoil. (VILL-eh, lehd HULL에서)

바

술을 제공합니까?

ndíolainn sibh achól? (...)

테이블 서비스가 있습니까?

bhfuil seirbhís boird i bhfeidhm? (...)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

(예 : 컵 / 유리 / 머그잔 삽입) beoir, le do thoil. (...)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Gloinne fíon dearg / bán le do thoil. (...)

파인트주세요.

Pionta, le do thoil. (...)

병주세요.

Buidéal, le do thoil. (...)

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ agus _____, le do thoil. (...)

위스키

uisce beatha (ISH-kaa baaha)

보드카

보드카 (...)

럼 주

럼 주 (...)

물

uice (ISH-kaa)

클럽 소다

클럽 소다 (...)

토닉 워터

토닉 워터 (...)

오렌지 주스

수 oráiste (...)

콜라 (탄산 음료)

Cóc (...)

바 스낵이 있습니까?

sneaic beáir agat에 대한 bhfuil aon? (...)

한 번 더주세요.

Ceann amháin eile le do thoil. (...)

한 번 더주세요.

Babhta eile, le do thoil. (...)

마감 시간은 언제입니까?

bhfuil sibh dúnta를 잡아? (...)

토스트 - 건강 또는 생활에

Sláinte (슬론 차)

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?

이거 내 사이즈에 있나요? (...)

이것은 얼마입니까?

이것은 얼마입니까? (Cé mhéad é seo)

너무 비싸요.

너무 비싸요. (Tá sé sin ró-dhaor)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

_____을 (를) 복용 하시겠습니까? (...)

비싼

비싼 (Daor)

싼

저렴한 (...)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

나는 그것을 감당할 수 없습니다. (...)

나는 그것을 원하지 않는다.

나는 그것을 원하지 않는다. (Ní theastaíonn sé uaim)

날 속이고있어.

날 속이고있어. (...)

난 관심 없어.

난 관심 없어. (..)

응, 내가 할게.

응, 내가 할게. (확인. Tógfaidh mé é)

가방 가져도 돼요?

가방 가져도 돼요? (Féidir liom mála a fháil)

(해외) 배송합니까?

(해외) 배송합니까? (...)

난 필요해...

난 필요해... (gá liom인가 ...)

...치약.

...치약. (...)

...칫솔.

...칫솔. (...)

... 탐폰.

... 탐폰. (...)

...비누.

...비누. (...)

...샴푸.

...샴푸. (...)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... 진통제. (...)

...감기약.

...감기약. (...)

... 위장약.

... 위장약. (...)

... 면도기.

... 면도기. (...)

... 우산.

... 우산. (...)

... 선 블록 로션.

... 선 블록 로션. (...)

...엽서.

...엽서. (카르타 포 이스트)

...우표.

...우표. (Stampai)

... 배터리.

... 배터리. (...)

...필기장.

...필기장. (Páipéar)

...펜.

...펜. (Peann)

... 영어 책.

... 영어 책. (...)

... 영어 잡지.

... 영어 잡지. (...)

... 영어 신문.

... 영어 신문. (nuachtán i mBéarla)

... 영어-영어 사전.

... 영어-영어 사전. (Fóclóir Béarla-Béarla)

운전

차를 빌리고 싶어요.

차를 빌리고 싶어요. (Tá carr / gluaisteán ar cíos uaim)

보험에 가입 할 수 있습니까?

보험에 가입 할 수 있습니까? (féidir liom árachas a fháil)

중지 (거리 표지판에)

중지 (Stad)

일방 통행

일방 통행 (slí / bealach amháin)

수율

Géill slí (게일 쉴리)

주차 금지

주차 금지 (ná pairceáil)

속도 제한

속도 제한 (루아 스테 오란)

가스 (가솔린) 역

주유소 (Stáisiún Peitril)

가솔린

가솔린 (Peitreal)

디젤

디젤 (디오 살)

가스 (LPG)

가스 (LPG) (가스)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Ní dhéarna mé coir. (nee YAR-nah may kor)

오해였습니다.

Ba mhíthuiscint é. (바 VEE-HISH-kint ay)

날 어디로 데려가는거야?

Cá bhfuil tú ag tógail mé? (Kaw는 TOWG-awl이)

내가 체포됩니까?

bhfuil mé gafa? (윌에 GOFF-ah)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

saoránach Meiriceánach / Astrálach / Briotanach / Ceanadach mé입니다. (iss sayr-AWN-ock merry-KAWN-ock / ass-TRAWL-ock / BRIT-annock / KYANNY-dock 메이)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Ba mhaith liom labhairt leis an ambasáid / consalacht Meiriceánach / Astrálach / Briotanach / Ceanadach. (bah wawh lum LOWR-t lesh on OM-bass-oyj / CUN-sill-ockt merry-KAWN-ock / ass-TRAWL-ock / BRIT-annock / KYANNY-dock)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Ba mhaith liom labhairt le dlíodóir. (bah wawh lum LOWR-t leh DLEE-dor)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Féidir liom íocaíocht cáin amháin anois? (FAY-jer lum EEK-ee-ockt koyn ah-WAWN ah-NISH에서)