불가리아어 관용구 - Bulgarian phrasebook

불가리아 사람 (български)는 남부 슬라브어이므로 세르 보 크로아티아어 과 슬로베니아 보다 러시아인 또는 광택 그러나 여전히 모두와 유사점을 유지합니다. 950 만 명 이상의 원어민이 사용되며 공화국의 국어입니다. 불가리아 불가리아 소수 민족이 유고 슬라비아 서부 발칸 반도, 몰도바, 불가리아 출신의 많은 이민자들이 여전히 사용하고있는 언어 아르헨티나, 캐나다, 독일, 네덜란드, 영국, 그리고 아메리카 합중국.

언어 학자들은 다음 여부에 동의하지 않습니다. 마케도니아 어 불가리아어 방언입니다. 일반적으로 유고 슬라비아 사람들은 동의하지 않지만 불가리아 사람들은 동의합니다. 사용되는 언어는 대부분 상호 이해가 가능하지만 키릴 자모는 마케도니아의 문자 체계가 세르 보-크로아티아어의 문자와 닮아 다소 갈라졌습니다.

대부분의 불가리아어 동사는 굴절 접미사를 사용하지만 일부 조동사는 다른 단어를 사용합니다 (전형적인 예, 동사 "съм"/ "to be"). 현재, 과거, 과거 연속 및 미래가 가장 일반적으로 사용되는 영어보다 동사 시제가 적지 만 슬라브어 불완전하고 완전한 '측면'이 있습니다.

명사는 세 가지 성별이 있고 대명사는 성별이 있습니다. 형용사는 수정하는 명사와 일치해야하며 첫 번째 형용사는 정관사 (있는 경우)를 사용합니다. 다른 Balto-Slavic 언어에 익숙한 사람들은 명사 사례가 누락되고 (몇 가지 어휘 제외) 루마니아어 및 터키어와 같은 후치사로 전치사 및 정관사로 대체된다는 사실에 놀랄 것입니다. 다른 슬라브어와는 달리 부정사는 사용하지 않았습니다 (항상 -ти로 끝남). 당신은 "искам да говоря"에 대해 "искам говорити"(내가 말하고 싶다)라고 말하고 이해할 수 있지만, 현지인들은 당신이 고풍스럽게 들리거나 다른 슬라브어를 사용한다고 생각할 수 있습니다.

"you"에 대한 별도의 대명사가 있습니다 : 단수 ' "ти'"( "tchee")와 복수 " 'вие'"(비에). 형식적인 'you'는 첫 글자가 대문자 ( "Вие") 인 복수형입니다. 다른 모든 슬라브어 (로맨스어뿐만 아니라)와 마찬가지로 대명사는 일반적으로 문맥 상 생략됩니다. 여러 번 'л'은 'w'소리처럼 들립니다.

발음 가이드

불가리아어는 키릴 문자를 사용하며이 언어는 러시아어, 다른 동 슬라브어 및 세르 보 크로아티아어 (및 기타 비 슬라브어)가 나중에 채택 할이 문자 체계를 도입 한 것으로 유명하며 후자는 상당한 차이가 있습니다. 이자형으로 표시되는 소리는 거의없고 단일 문자로 표시되는 조합은 거의 없지만 언어는 일반적으로 음성입니다.

스트레스는 일반적으로 예측할 수 없습니다. 다행히도 대부분의 불가리아어 사전과 언어 책은 강조된 음절에 악센트를 부여합니다.

문법

불가리아어 문법은 영어 구사자에게 매우 도전적이고 요구가 많습니다. 다행히도 러시아인 불가리아어 문법은 러시아어 문법과 거의 비슷하기 때문에 다른 슬라브어 언어는 금방 문법을 이해할 것입니다. 퀴즈 애호가의 경우 불가리아어 어휘의 90 %가 러시아어 및 우크라이나어와 유사하므로 해당 언어의 원어민이 불가리아어를 배우거나 말하는 데 큰 이점을 제공합니다.

성별

불가리아어에는 남성, 여성, 중성의 세 가지 성별이 있습니다. 성별을 식별하는 것이 더 쉽습니다. 러시아인 또는 우크라이나 인. 남성 명사는 자음으로 끝나고 여성 명사는 a 또는 я로 끝나고 중성 명사는 o 또는 e로 끝납니다. 불가리아어에는 부드러운 징후가 없으므로 성별은 매우 간단합니다.

스트레스

불가리아어의 스트레스는 불규칙합니다. 러시아인. 스트레스는 단어의 어느 곳에서나 떨어질 수 있으며 모든 모음은 '모음 감소'를 겪습니다. 새로운 단어를 배우는 가장 좋은 방법은 스트레스의 위치를 ​​암기하면서 단어 하나 하나를 배우는 것입니다. 다행히 모든 사전이나 학습 자료에는 항상 스트레스가 표시됩니다.

케이스

현대 불가리아어에는 케이스 시스템이 사실상 존재하지 않습니다. 대신, 긍정, 비교, 최상급의 세 가지 형태를 따르는 세 가지 명사 변곡이 있으며, 각각 네 가지 범주를 따릅니다 : 무기한, 주체 한정, 목적어 및 확장 (어휘).

동사 체계

동사 체계는 특히 다른 슬라브어에 비해 불규칙적 인 스트레스 이후 현대 불가리아어에서 가장 복잡한 기능 일 것입니다. 동사 체계는 두 가지 어휘 적 측면 (불완전 함과 완전 함), 사람, 숫자 및 때때로 성별에 대한 동사 변곡, 9 개의 동사 시제, 3 개의 기분, 4 개의 증거 사례, 6 개의 비유 한 언어 형식 및 aorist를 포함합니다. 이 모든 것들이 전형적인 언어 애호가를 끌어 들이고 있으며, 불가리아어에 능통 할 것을 고려하고 있다면이 아름다운 언어가 얼마나 어려울 수 있는지에 대해 공식적으로 경고를 받았습니다.

모음

스트레스를받지 않는 "а"와 "ъ", "о", "у", "е"및 "и"는 스트레스를받는 상대에 비해 짧고 약한 경향이 있으며, 완전히 병합되지는 않았지만 서로 접근하여 불가리아어에게 도전을 제시합니다. 학습자. 'ти'가 'tchee'소리로 들립니다. 't'는 구개가되고 "10"처럼 치아 뒤에서 말하지 않기 때문에

아 [a]
f 에서처럼ㅏther 또는 cㅏr (스트레스를받을 때); 단어의 끝에 st처럼 들리면유비. 스트레스가 없을 때 불가리아 문자 'ъ'에서와 같이 "어"처럼 들립니다.
e에 [e]
p 에서처럼이자형n 또는 att이자형nd (스트레스를받을 때); 스트레스가 없을 때 약한 'ee'처럼 들립니다.
и ee [i]
마하처럼나는ne 또는 b이자형 (스트레스를 받았을 때); 스트레스가 없을 때 불가리아 문자 'e'에서처럼 약한 'eh'처럼 들립니다.
o 오 [כ]
m처럼영형re 또는 sc영형re (스트레스를 받았을 때); 스트레스가 없을 때 약한 'oo'처럼 들립니다.
у oo [u]
r 에서처럼유le 또는 moon (스트레스를받을 때); 스트레스가 없을 때 약한 '오'처럼 들립니다.
ъ 어 [ə]
처럼 ㅏbout (unstressed) 또는 st유b (스트레스를받을 때). 스트레스가 없을 때 강한 '아'처럼 들립니다. 이 문자는 불가리아어 "모퉁이"를 의미하는 "ъгъл"라는 단어를 제외하고 단어의 시작 부분에 나타나지 않습니다.

반모음

© y (i-kratko / 짧은 i)
처럼 와이es 또는 pla와이

모음 앞 (다른 모음 뒤 또는 단어 시작 부분)은 "크레용"또는 "예"에서와 같이 이중 모음을 나타냅니다. "play"또는 "fly"에서와 같이 영어 'y'와 유사한 단어 끝에 모음 뒤. 모음 옆에서만 사용할 수 있으며 자음 앞뒤에는 사용할 수 없습니다.

자음

단어 끝에있는 유성음은 무성으로 발음됩니다.

б bə
처럼 비oy 또는 rubbish, "p"로 발음되는 단어의 끝에
в və
전자처럼V어 또는 Vineyard, "f"로 발음되는 단어 끝에
г gə
처럼 지ull 또는 le지acy, "k"로 발음되는 단어 끝에
д də
처럼 디eal 또는 ma디ness, "t"로 발음되는 단어 끝에
ж zhə
탄원처럼에스ure 또는 conclu에스이온, "sh"로 발음되는 단어 끝에
з zə
처럼 지oo 또는 무료지ing, "s"로 발음되는 단어의 끝에
к kə
처럼 케이ite 또는 rock
л lə
처럼 엘eak 또는 엘ook. sa 에서처럼 약한 "w"에 더 가까워짐 (일부 지역에서는 젊은 세대)w (cf. 폴란드어 엘).
м mə
처럼 미디엄ine 또는 ha미디엄
н nə
처럼 엔ote 또는 mo엔키
п pə
처럼 피ork 또는 com피ly
р rə
스페인어에서와 같이 약간에서 적당히 굴러 진 "r"등. 스페인어 에서처럼 pe아르 자형o 또는 ot아르 자형영형
с sə
처럼 에스구덩이 또는 캘리포니아에스티
т tə
처럼 티ime 또는 ligh티ning [때때로 'ти'와 'тя'로 구개가되다]
ф fə
처럼 에프eed 또는 le에프티
х hə
처럼 hotel 또는 coherent [일반적으로 "lick"의 'ck'와 유사하게 흡인 됨]
ц tsə
처럼 TSUnami
ч chə
처럼 cheap 또는 ki음ko
ш shə
처럼 sheep 또는 mish엄마sh
щ shtə
"Sht", 독일어 "Still"또는 "Stettin"NOT shch 러시아어처럼.
ь [ ']
소리 자체가 아니라 선행 자음의 연화 (구개)를 나타냅니다. 러시아어 및 다른 슬라브어와 달리 이것은 매우 드물게 사용되며 불가리아어에서는 다른 슬라브어보다 연화가 덜 극적입니다.
дж dzhə
처럼 제이oin 또는 edg이자형. 주로 외국어 대출에 사용됩니다.

일반적인 diphthongs

노트
단어의 중간 또는 끝에는 я-ia, йе-ie, йо / ьo-io 및 ю-iu입니다.
я yah
처럼 당신cht 또는 독일어 Ja (스트레스를받을 때); 스트레스가 없을 때 '유'처럼 들립니다.
йе yeh
처럼 이인칭 대명사s 또는 이인칭 대명사낮게
йо / ьo yoh
처럼 에야디야거트 또는 공동에야디야테. 후자는 일반적으로 강조됩니다.
* 유
처럼 당신 또는 c유테

'ю'와 'я'는 모음 뒤와 단어의 시작 부분에있는 diphthongs [yoo]와 [yah]를 나타내며 단어의 중간 또는 끝에서 'ia'또는 'io'로 발음되는 경향이 있습니다. 소프트 사인은 1945 년 이후 거의 사용되지 않으므로 여기에 포함되지 않습니다.

구문 목록

기초

일반적인 징후

열다
ОТВОРЕНО (oht-VOH-reh-noh) [כ t´v כ ren כ]
닫은
ЗАТВОРЕНО (zaht-VOH-reh-noh) [zat´v כ ren כ]
입구
ВХОД (vkhohd) [´vh כ d]
출구
ИЗХОД (EEZ-khohd) [´izh כ d]
푸시
БУТНИ (boot-NEE) [but´ni]
손잡이
ДРЪПНИ (drup-NEE) [drəp´ni]
화장실
ТОАЛЕТНА (toh-ah-LEHT-nuh) [t כ a´letna]
남자들
МЪЖЕ (muh-ZHEH) [mə´ζe]
여자들
ЖЕНИ (zheh-NEE) [ζe´ni]
금지
ЗАБРАНЕНО (zah-brah-NEH-noh) [zabra´nen כ]
안녕하세요.
Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
안녕하세요. (비공식적, 친한 친구에게)
Здравей. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
안녕하세요. (비공식적, 친한 친구에게)
Здрасти. (ZDRAHS- 티) [´zdrasti]
어떻게 지내세요?
Как сте? (KAHK steh?)
어떻게 지내세요? (비공식)
Как си? (ㅋ ㅋㅋㅋ)
좋아, 고마워.
Добре, благодаря. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
그들이 당신을 어떻게 부르나요? (비공식)
Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
내 이름은 ______ .
Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
만나서 반갑습니다.
Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
부디.
Моля. (모 -LYAH)
감사합니다.
Благодаря. (blah-goh-DAH-ryah)
천만에요.
Моля. (모 -LYAH)
예.
Да. (다)
아니.
Не. (네)
실례합니다. (주목 받고)
Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
실례합니다. (용서를 구걸 또는 형식적인)
Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
죄송 해요.
Съжалявам. (suh-zhah-LYAH-vahm)
안녕
Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
안녕 (비공식)
Чао / Ciao (이탈리아어). (차오)
나는 말할 수 없다 불가리아 사람 [잘].
Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
당신은 영어를합니까? (공손한)
Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
당신은 영어를합니까? (비공식)
Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
여기에 영어를하는 사람이 있습니까?
Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
도움!
Помощ! (pomosht!)
조심해!
Внимавай! (vnimavai!)
조심해!
Пази се! (pazi se!)
좋은 아침.
Добро утро. (Dobro Utro 또는 Dobroutro)
안녕하세요.
Добър вечер. (Dobar Vecher)
안녕히 주무세요 (자다)
Лека нощ. (Leka Nosh)
이해가 안 돼요.
Не разбирам. (네 라즈 비람)
화장실은 어디입니까?
더 많은 정보를 원하십니까? (kade e toaletnatuh?)

문제점

저리가!
Махай се! (makhay se!). 불가리아어의 'kh'는 거칠지 않으며 'brick'의 영어 'ck'와 비슷합니다.
만지지 마세요!
Не ме пипай! (네 나 파이 페이)
경찰을 부를 게요.
Ще извикам полиция. (shte izvikam politsia)
경찰!
Полиция! (폴리 시아!)
중지! 도둑!
Спри! Крадец! (spri kradets!)
당신의 도움이 필요합니다.
Имам нужда от помощ. (imam nuzhda ot pomosh)
비상입니다!
Спешен случай! (speshen sluchay!)
나는 길을 잃었다.
Загубих се. (Zagubikh se)
가방을 잃어 버렸어요.
Изгубих си чантата. (이즈 구비 크시 찬 타타)
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
나는 아프다.
Аз съм болен / болна. (az some bolen / bolna) [남성 / 여성 연사]
다 쳤어요. [출혈 또는 기타 외부에서 볼 수 있음]
Ранен / а съм. (ranen / 일부) [남성 여성]
다 쳤어요. [부러진 뼈 또는 잘 보이지 않음, 내부]
Контузен / а съм (kotuzen / a some) [남성 여성]
의사가 필요 해요.
Имам нужда от лекар. (이맘 누즈 다 오트 레 카르)
전화 좀 써도 될까요?
Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). 대체 : Мога ли да ползвам вашия телефон? (Moga li da polzvam vashiya 전화?).

번호

10 개 이후에는 더 긴 '공식'버전의 숫자가 있지만 일반적으로 불가리아어, 텔레비전이나 대학 교수 및 문학가와 같은 고학력 사람들이 사용하지 않습니다. 흥미롭게도 '천'은 슬라브어 'tisushta'(러시아어)가 아니라 그리스어 'hilyades'에서 수입됩니다. 티 샤차).

예를 들어 식당에서 '사람'버전의 숫자가 사용됩니다. 몇 명? 세. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)

0
нула (누라)
1
един (에-딘) [m.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
2
два (dvah) [m.] две (dveh) [fem. & neut.]. 사람들을 언급 : двама (DVAH-mah)
3
три ("나무") (그러나 "r"을 굴리는 것을 잊지 마십시오!) [m./f./n. 모두 동일]. 사람들을 언급 : трима (트리 마)
4
четири (CHEH- 티-리) 사람들을 언급 : четирима (체-티-리-마)
5
пет (페트)
6
шест (shehs)
7
седем (SEH- 뎀)
8
осем (OH-sehm)
9
девет (DEH-veht)
10
десет (DEH-seht)
11
единайсет (공식 'единадесет') (eh-dee-NIGH-seht)
12
дванайсет (공식 'дванадесет') (dvah-NIGH-seht 또는 dvah-NIGH-seh)
13
тринайсет (등) (나무 -NIGH-seh (t)) 등
14
четиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
15
петнайсет (peht-NIGH-seh)
16
шестнайсет (shehs-NIGH-seht)
17
седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
18
осемнадесет (오-셈 -NAH- 데-세트)
19
деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
20
двайсет (DVIGH- 세트)
21
двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
22
двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
23
двайсет и три (DVIGHS ee TREE)
30
трийсет (트리-세 (t))
40
четирийсет (체-티-리-세)
50
петдесет (페데 세 (Y))
60
шестдесет (shehss-SEH (Y))
70
седемдесет (세-뎀-데 -SEH (Y))
80
осемдесет (오-셈-데 -SEH (Y))
90
деветдесет (데베 데세 (Y))
100
сто (스토)
157
сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
200
двеста (DVEH-stah)
231
двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
300
триста (트리-스타)
400
четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-teen)
500
петстотин (PEHT-stoh-tin)
600
шестстотин (SHEST- 스토우-틴)
700
седемстотин (SEH- 뎀-스토-틴)
800
осемстотин (OH-sehm-stoh-tin)
900
деветстотин (DEH-veht-stoh-tin)
1000
хиляда (힐 -YAH- 다)
2000
две хиляди (DVEH HEEL-yah-dee)
1,000,000
един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
1,000,000,000
един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [10 억 (미국)]
1,000,000,000,000
един билион (eh-DEEN 비-리 -OHN) [1 조 (미국)]
번호 _____ (기차, 버스 등)
номер _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (거의 "nowhere"처럼 들림)
수 _____
номерът _____ (NOH-mehr-uht)
절반
половин (포-로-빈)
적게
помалко (POH- 말-코) '말'에 대한 2 차 스트레스
더
повече (POH-veh-cheh) 강세가없는 다른 음절

시각

지금
сега (seh-GUH)
나중
по-късно (POH-kuhs-noh)
전에
преди (프레디)
아침
утро (OO- 트로)
대낮
следобед (sleh-DOH-beht)
저녁
вечер (VEH-chehr)
밤
нощ (Nohsht)

시계 시간

지금 몇 시지?
Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
아침 / 오후입니다.
.... часът сутрин / след обед. (... 차서 수 나무 / 썰매 오 베트)

일

월요일
понеделник (poh-neh-dehl-neek)
화요일
вторник (VTOHR-neek)
수요일
сряда (SRYAH-dah)
목요일
четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
금요일
петък (PEH-tuhk)
토요일
събота (서보 타)
일요일
неделя (neh-DEH-lyah)
오늘
днес (dnehs)
내일
утре (OO-treh)
어제
вчера (FCHEH- 라)

개월

일월
януари (야-누-아-리)
이월
февруари (페 브루 아리)
행진
март (Mahrt)
4 월
април (아-프리)
할 수있다
май (마이)
유월
юни (유니)
칠월
* (유리)
팔월
август (AHV- 구 스트)
구월
септември (sehp-TEHM-vree)
십월
октомври (ohk-TOHM-vree)
십일월
ноември (noh-EHM-vree)
12 월
декември (deh-KEHM-vree)
월 / 초
месец / и (meh-sehts / ee)

시간 및 날짜 작성

불가리아어는 유럽 국가의 표준과 같이 '군사'시간을 사용하며 종종 콜론 대신 마침표와 'ч'를 사용합니다. [for 'chahSUH', 'hour'] 다음 (즉, 1PM은 13.00 ч., 9:47 AM은 09.47 ч.) 서면으로 또는 콘서트, 연극 또는 교통과 같은 공식적인 시간을 말할 때 24 시간 시계는 다음과 같습니다. 항상 사용되며, 12 시간 시계는 때때로 오해의 가능성이 거의 없을 때 사용됩니다.

시계 시간은 대부분의 언어에서 복잡한 표현 집의 범위를 약간 벗어나지 만 불가리아어에서는 분을 30 분 또는 특정 분으로 참조 할 수 있습니다. 또한 "1/4에서 6"과 같은 구조가 사용됩니다 (문자 그대로 "6 빼기 15").

'chah-SUHT'의 'T'(시 часът)는 문장의 시작일 때만 발음 될 수 있으며, 화자가 특별히 공식적인 표현을 시도하지 않는 한 일반적으로 발음되지 않습니다. 'in [시간]'또는 'at [o'clock]'을 의미하는 'V'는 일반적으로 모음 앞에 'F'로 발음되며 어려움이나 혼동이있는 경우 'vuhf'또는 'vuv'와 같은 추가 음절로 발음됩니다. 다음 문자에 따라). 이는 아래 예에 표시됩니다.

시각
време (VREH-meh) [n.b. 또한 '날씨'를 의미 함]
아침
сутрин (수 트리)
오전 / 아침
сутринта (soo-treen-tah)
정오 / 정오
обед (오 베트) 영어보다 모호하다. 정오 ~ 오후 2시
대낮
следобед (sleh-DOH-beht) 오후 2시 이후
저녁
вечер (VEH-chehr) 오후 5 시경 시작
오후 / 저녁
вечерта (veh-chehr-TAH)
밤
нощ (Nohsht) 오후 10시 이후 오전 2 시경까지 진행 (말 그대로 아침 2시 '밤 2'로 표현)
밤에
през нощта (prehz nohsht-TAH)
지금 몇 시지?
Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
시간은 ...
Часът е ... (chah-SUH 어 ...)
[그것은] ... 아침 / 오후.
... часът сутринта / следобед. (... 차서 수-트리 -TAH / slehd-O-beht)
오전 8시 [아침]
В 08.00 ч. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
5시에
45PM [오후] : В 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH 또는 vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht sled-OH-beht)
분기에서 오후 8시
В осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
7에서
45PM : В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
09시 25 분
00 [오전] : В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
13시에
30 [1:30 PM] : В 13.30 / В тринайсет и половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
기차는 11시에 출발합니다.
17 [AM] : Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
초 / 초
секунда / и (seh-koond-ah / ee)
의사록
минута / минути (미-누-타 / 미-누-티)
시간
час / часа (chahss / CHAH-suh)
시
часът (차서 [T])
일 / 초
ден / дена (dehn / deh-nuh)
주 / 초
седмица / седмици (SEHD- 미-짜 / SEHD- 미-티)
월 / 초
месец / а (MEH 세트 / ah)
연령
година / години (고-디-나 / 고-디-니)

날짜

날짜는 서수를 사용하여 말합니다. 즉, 2021 년 1 월 1 일은 문자 그대로 '2021 년 1 월 1 일'입니다. 순서는 유럽 (일, 월, 연도)입니다. 월은 때때로 로마 숫자로 표시됩니다. 일 및 월의 이름은 대문자로 표시되지 않습니다 (문장 시작 부분이 아닌 경우).

데이트
дата (DAH- 타)
요일]
ден (덴)
2021 년 1 월 4 일 월요일
Понеделник, 4. януари, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
오늘은 무슨 날짜입니까?
Коя дата е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
오늘은 몇일입니까?
Кой ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)

계절

시즌 / 시즌
сезон / и (seh-ZOHN / ee)
올해의 계절
годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
여름
лято (LYAH-toh)
여름에
през лятото (프레스 LYAH-toh-toh)
가을
есен (EH-sehn)
가을에
през есента (prehs eh-sehn-TAH)
겨울
зима (ZEE-mah)
겨울에
през зимата (프레스 ZEE-mah-tah)
봄
пролет (PROH-leht)
봄에
през пролетта (prehs proh-leht-TAH)

그림 물감

불가리아어의 색상은 여성, 남성 및 중성 형태로 제공됩니다.

검정
черен / о / а (체렌 / 오 / 어)
하얀
бял / о / а (byahl / 오 / 어)
회색
сив / сиво (seef / see-VOH)
빨간
червен / о / а (chehr-VEHN / 오 / 어)
푸른
син / о / а (죄 / 오 / 어)
노랑
жълт / о / а (ZHUHLT / 오 / 어)
초록
зелен / о / а (zeh-LEHN / 오 / 어)
주황색
оранжев / о / а (오 -RAHN-zhehf / voh / vuh)
보라색
лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
분홍
розов (ROH-zohf)
갈색
кафяв (kah-FYAHF)

교통

비행기 / 항공사
самолет (사모 레트)
택시
такси (탁-시)
기차
влак (Vlahk)
트럭
камион (카미 온)
시가 전차
трамвай (트램-바 -EE)
트롤리
тролейбус (troh-lee-boos)
버스
автобус (ahf-toh-boos)
소형 버스
малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
차
кола (코라)
봉고차
фургон (FOOR-gohn)
나룻배
ферибот (페-리-봇)
배
кораб (코 라브)
보트
лодка (LOHD- 카)
헬리콥터
хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
자전거
велосипед (veh-loh-see-PEHD)
오토바이
мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)

버스와 기차

버스 / 트롤리 정류장이 어디예요?
Къде е спирката на автобуса / трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
...로가는 버스 / 트롤리가 어디입니까?
Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
이 버스 / 트롤리가 ...로 가나 요?
Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
...로가는 노선은?
С коя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
다음 역은 무엇입니까?
Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
...에 적합한 플랫폼입니까?
Това ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)

지도

버스 / 지하철 / 기차로 어떻게 _____에 가나 요?
Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
... 주요 기차역?
... 이런? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
... 버스 정류장?
... автогара? (... AHF-toh-gah-rah?)
... 공항?
... летището? (레-티-셰-토?)
...센터?
...? (TSEHN-tuh-ruh?)
..._____ 호스텔?
хостел ______? (hoh-stel ______?)
...호텔?
... хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
...대학교?
... университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 대사관?
... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
많은 곳이 ...
Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
... 호텔?
... хотели? (... 호-테-리?)
... 레스토랑?
... ресторанти? (... 레-스토 -RAHN- 티)
...바?
... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) 바는 전형적인 국제 스타일이며 'kruchma'는 술집과 비슷합니다.
...보아야 할 명소?
... забележителности? (... 자-베-레-지-텔-노스-티?)
지도에 보여줄 수 있습니까?
Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
거리
улица (OO-leet-sah)
큰길
булевард (부-레 -VAHRD)
고속도로 (주요 도로)
шосе (쇼 -SEH)
광장
площад (plohsh-TAHD)
공원
парк (파 르크)
왼쪽으로 돌아.
Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
우회전.
Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
왼쪽에
вляво (VLYAH-voh)
오른쪽으로
вдясно (VDYAHS-noh)
똑바로
направо (nah-PRA-voh)
_____쪽으로
към _____ (쿰)
지난 _____
след _____ (slehd)
_____ 이전
пред _____ (prehd)
교차 (시작) / 반대
срещу (sreh-SHTOO)
찾다 _____.
Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
신호등
светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
우회
отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
교차로
кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
북쪽으로
на север (아니 SEH-vehr)
남쪽으로
на юг (nah YOOK)
동쪽으로
на изток (아니 EES-tohk)
서쪽으로
на запад (nah ZAH-paht)
고개 위로
на горе (nah GOH-reh)
수월한
на долу (nah DOH-loo)

택시

불가리아에서는 고객이 항상 옳은 것은 아닙니다. 택시 승강장에서는 먼저 운전 기사에게 가고 싶은 곳으로 데려다 줄 것인지 물어봐야합니다. 창문이 닫혀 있으면 조수석 문을 열어 물어보십시오. 스탠드에서 첫 번째 택시를 탈 필요도 없습니다. 선호하는 회사가 있으면 그 택시로 걸어가거나 창문에서 가격을 확인하십시오. 택시에 아무도 없지만 근처에 사람들이 서있는 (말하고, 기다리고, 담배를 피우는) 사람이 보이면, 같은 방식으로 (두 번째 구절) 데려다달라고 요청할 수 있습니다.

택시!
Такси! (탁-시)
저 / 우리를 _____로 데려 갈 수 있습니까?
Ще може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?
Колко струва до _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
여기 운전자가 있습니까?
무엇입니까? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)

하숙

a_____는 어디에 있습니까?
Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
저렴한 호텔
евтин хотел (EHF- 틴 KHOH-tehl)
좋은 호텔
хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
근처 호텔
хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
깨끗한 호텔
чист хотел (치 스트 KHOH-tehl)
사용 가능한 방이 있습니까?
Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?
Колко струва една стая за един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
방에 ...
Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
...침대 시트?
... чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
...화장실?
... баня? (바냐)
...전화기?
... 텔레폰? (teh-leh-FOHN)
... TV?
... 전화? (teh-leh-vee-ZYIAH)
먼저 방을 볼 수 있을까요?
Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh Lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
더 조용한 것이 있습니까?
Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
... 더 커?
... по-голямо? (POH-goh-lyahm?)
...청소기?
... чисто? (치 스트?)
... 저렴?
... по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
응, 내가 할게.
Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.
Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / noh-SHOOF-kee)
다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?
Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
금고 있어요?
Имате ли сейф? (EE-mah-teh Lee 금고)
... 로커?
... 어떻게? (shkahf-CHEH-tah?)
아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?
Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
아침 / 저녁은 몇시입니까?
По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
내 방을 청소 해주세요.
Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
_____에서 나를 깨울 수 있습니까?
Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
체크 아웃하고 싶어요.
Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)

돈

돈
пари (paRI)
동전
монети (모네 티)
신용 카드
кредитна карта (KREditna KARti)
은행 어음
баиков превод запис (BANkov PREvoDZApis)
지폐
банкноти (bankNOti)
교환
валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
느슨한 변경
пари на дребно (paRI na DREbno)
서명
подпис (PODpis)
나는 약간을 교환하고 싶다
Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
...돈.
... 카이. (... paRI)
... 여행자 수표.
... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
환율은 얼마입니까?
какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia kurs?)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.
Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
메뉴 좀 봐도 될까요?
Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
부엌을 들여다 봐도 될까요?
Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
집 특산품이 있습니까?
Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
지역 특산물이 있습니까?
어떤가요? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
저는 채식주의 자입니다.
Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
나는 돼지 고기를 먹지 않는다.
Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
나는 쇠고기를 먹지 않는다.
Аз не ям говеждо месо. (ahz 네 yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
나는 코셔 음식 만 먹습니다.
Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)
Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
고정 가격 식사
фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
일품 요리
а ла карт (아 라 카르 트)
아침밥
закуска (zah-KOOS-kah)
점심
обяд (OH-byahd)
차 (식사)
чай (차이)
저녁 / 저녁
вечеря (veh-CHEH-ryah)
내가 원하는 _____.
Искам _____. (EES- 캄)
_____이 들어간 요리를 원합니다.
Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
치킨
пилешко месо (오줌 -LEHSH- 코 MEH-soh)
소고기
говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
물고기
риба (REE-buh)
햄
шунка (SHOON-kah)
소시지
наденица (NAH-deh-nee-tsah)
치즈
сирене (SEE-reh-neh)
달걀
яйца (야이 -TSAH)
샐러드
салата (사-라-타)
(신선한 야채
(пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
(신선한) 과일
(пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
빵
хляб (Khlyahb)
토스트
тост (tohst)
국수
юфка (YOOF-kah)
쌀
ориз (오-리즈)
콩
боб (bohb)
_____ 한잔 주 시겠어요?
Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah ....?)
_____ 한 잔주세요.
Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
_____ 한 병주세요.
Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
커피
кафе (카페)
차 (음주)
чай (차이)
주스
сок (sohk)
(거품) 물
(шампанско) вода ((샴 -PAHNS- 코) voh-DAH)
물
вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
맥주
бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
레드 / 화이트 와인
червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
_____ 좀 먹어도 될까요?
Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
소금
сол (솔)
후추
пипер (PEE-pehr)
버터
масло (mahs-LOH)
실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)
Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
끝났어.
Аз съм свършил. (ahz 약간의 svuhr-SHEEL)
맛있었습니다.
Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
접시를 치워주세요.
Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
계산서주세요.
За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?
Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
이것은 얼마입니까?
Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
너무 비싸요.
Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
_____을 (를) 복용 하시겠습니까?
Бихте ли приели _____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE ...?)
비싼
скъп (skuhp)
싼
евтин (ehf- 틴)
나는 그것을 감당할 수 없습니다.
Не мога да си го позволя. (네 MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah)
나는 그것을 원하지 않는다.
Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
You're cheating me.
Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
I'm not interested.
Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
OK, I'll take it.
Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
Can I have a bag?
Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
Do you ship (overseas)?
Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
I need...
Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
...toothpaste.
...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
...a toothbrush.
...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
...tampons.
...тампони (tahm-POH-nee)
...feminine napkins.
...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
...soap.
...сапун. (sah-POON)
...deodorant.
...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
...shampoo.
...шампоан. (shahm-poh-AHN)
...perfume.
...парфюм. (pahr-FYOOM)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
...cold medicine.
...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
...stomach medicine.
...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
...a razor.
...бръснач (BRUHS-nahch)
...shaving cream.
...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
...an umbrella.
...чадър. (chah-DUHR)
...sunscreen.
...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
...a postcard.
...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
...postage stamps.
...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
...batteries.
...батерии. (bah-TEH-rii)
...writing paper.
...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
...a pen.
...писалка (pee-sahl-KAH)
...a pencil.
...молив. (MOH-leef)
...English-language books.
...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...English-language magazines.
...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
...an English-language newspaper.
...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
...an English-Bulgarian dictionary.
... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)

Driving

Where can I hire a car?
Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
How much is it daily/weekly?
Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
Does that include also the mileage?
Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
Can I get insurance?
Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
stop (on a street sign)
спирка (SPEER-kuh)
one way
еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
수율
родитба (roh-DEET-buh)
no parking
Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
speed limit
ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
gas (petrol) station
бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
petrol
бензин (BEHN-zeen)
디젤
дизел (DEE-zehl)

권위

I haven't done anything wrong.
Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
It was a misunderstanding.
Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
Where are you taking me?
Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
Am I under arrest?
Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
I want to talk to a lawyer.
Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
Can I just pay a fine now?
Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)

Asking about language

How do you say _____ in Bulgarian?
Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
What is this/that called?
Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
그게 뭐야?
Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)

Learning more

이 Bulgarian phrasebook 있다 안내서 상태. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. 기여해주세요. 별 !