산스크리트어 관용구 - Sanskrit phrasebook

산스크리트 (संस्कृतम्)은 많은 힌두교 종교 문헌이 기록된 고대 언어입니다. 그것은 인도유럽어족 언어이며 따라서 그리스어와 라틴어와 같은 언어와 관련이 있습니다. 라틴어와 유사하게, 그것은 이제 주로 전례 언어이며 인구의 중요한 부분에서 모국어로 사용되지 않습니다. 그럼에도 불구하고 많은 현대 인도 언어가 산스크리트어의 후손이고 산스크리트어와 관련이 없는 언어에도 강한 영향을 받았기 때문에 산스크리트어를 배우는 것은 인도 문화에 관심이 많은 사람들에게 엄청난 가치가 있습니다. 의 공식 언어 중 하나입니다. 인도.

쓰기

산스크리트 인도의 여러 지역에서 많은 스크립트로 작성되었습니다. 에 주로 쓰여있다. 데바나가리 (देवनागरी) 스크립트, 다음과 공유됨 힌디 어, 네팔어, 마라티어 및 기타 여러 인도 언어. 데바나가리를 배우는 것은 언뜻 생각하는 것만큼 어렵지는 않지만 숙달하는 데 시간이 걸리고 대부분의 여행자의 범위를 벗어납니다. 보다 데바나가리 배우기 입문서.

발음

대부분의 영어 사용자는 산스크리트어 발음이 다소 까다롭다고 생각합니다. 11개의 개별 모음과 35개의 개별 자음이 있고 영어에서 찾을 수 없는 많은 구별을 사용하기 때문입니다. 이것이 당신을 위협하게 하지 마십시오.: 대다수의 화자에게 산스크리트어는 모국어가 아니며 많은 화자들은 다양한 정도의 지역 억양과 맹글링에 익숙합니다.

모음

주요 차이점은 짧은 과 긴 모음. 이 구문집에서 장모음은 마크론(ㅏ), 단모음이 하나 없이 나열됩니다. 해당되는 경우 아래 괄호에 표시된 비표준 로마자 표기를 자주 접하게 됩니다.

데바나가리	음역	동등한
쯧쯧	ㅏ	에서와 같이 ㅏ합
쯧쯧	ㅏ	f에서와 같이ㅏ거기
쯧쯧	나는	에서와 같이나는티
쯧쯧	이 (이)	엘에서와 같이나는테
쯧쯧	유	p에서와 같이유티
쯧쯧	우(우)	플로리다에서와 같이유테
쯧쯧	아르 자형	스코틀랜드의 hea에서와 같이아르 자형디, 티리피.
ए	이자형	긴 이자형 독일어 "zehn"에서와 같이. 이중모음이 아닙니다. 톤이 아니 가을.
쯧쯧	일체 포함	M에서와 같이일체 포함l, 때로는 더 긴 ए. br에서와 같이 동부 방언으로나는앗.
쯧쯧	영형	독일어 K에서와 같이오le, 이중모음이 아님; 톤은 아니 가을.
쯧쯧	오	에서와 같이 영형엑스포드. 독일어에서와 같이 동부 방언에서 l오ft 또는 영어 t오엔.

자음

많은 산스크리트 자음은 격음, 무음 및 역굴의 세 가지 형태로 나타납니다.

포부 '공기 한 방울과 함께'를 의미하며 영어로 'p'의 소리 차이입니다. 피에 (흡기) 및 에스피그것 (흡기되지 않음). 이 관용구에서 발음되는 소리는 h로 철자가 됩니다(따라서 영어 "핀"은 핀) 및 흡인되지 않은 그것 없이 소리가 난다(그래서 "침"은 여전히 침). 산스크리트어 열망은 매우 강력하며 퍼프를 강조해도 좋습니다. 비h아티.

산스크리트 레트로 플렉스 반면에 자음은 실제로 영어에서 발견되지 않습니다. 혀 끝이 뒤로 말려 발음되어야 합니다. 원어민과 연습하거나 평소와 같이 발음하세요. 일반적으로 여전히 메시지를 전달할 수 있습니다.

데바나가리	음역	동등/코멘트
쯧쯧	케이	에서와 같이케이아이피.
쯧쯧	크	죄와 같이크올레.
쯧쯧	지	에서와 같이 지영형.
쯧쯧	헉	하는 것처럼헉사용하다.
쯧쯧	엔	시에서와 같이응. 독립적으로 발생하지 않습니다.
쯧쯧	씨	에서와 같이 채널우채널.
쯧쯧	채널	핀에서와 같이흐흐그것.
ज	제이	에서와 같이 제이음.
쯧쯧	제이	에서처럼엣지 h어.
쯧쯧	엔	캘리포니아에서와 같이뉴욕의 위에. 독립적으로 발생하지 않습니다.
쯧쯧	티	에서와 같이 티킥. Retroflex, 그러나 여전히 영어와 유사한 "단단한" 소리.
쯧쯧	티	빛에서와 같이일사용하다. 레트로플렉스
쯧쯧	디	에서와 같이 디움. 레트로플렉스
쯧쯧	디	뮤에서와 같이디유. 레트로플렉스
쯧쯧	엔	레트로 플렉스 엔 파에서와 같이엔디트.
쯧쯧	티	안녕과 같이티그녀 (그리고 거기에)
쯧쯧	일	다음과 같이 이전 편지의 흡인된 버전 일그르다
쯧쯧	디	이의 디. 에서와 같이 일이자형
쯧쯧	디	위의 흡기 버전.
쯧쯧	엔	이의 엔. 에서와 같이 엔귀.
쯧쯧	피	에서와 같이피에.
쯧쯧	ph	너처럼ph악.
쯧쯧	비	에서와 같이 비이자형.
쯧쯧	bh	에서와 같이bh또는.
쯧쯧	미디엄	에서와 같이 미디엄오히려.
쯧쯧	와이	에서와 같이 와이등
‡	아르 자형	스페인어 pe에서와 같이아르 자형오, 혀 여행. 스페인어처럼 구르지 마십시오. 르르, 독일어 또는 스코틀랜드 영어.
썅	엘	에서와 같이 엘이안.
쯧쯧	V	스페인어에서와 같이 Vaca, 영어 사이 V 과 승, 하지만 영어의 립 라운딩 없이 승. (IPA: ʋ).
쯧쯧	에스	에서와 같이 쉬어이.
쯧쯧	에스	위의 거의 구별할 수 없는 역굴곡. 약간 더 흡기.
쯧쯧	에스	에서와 같이 에스에이.
쯧쯧	h	에서와 같이 h임.

구문 목록

이 관용구의 일부 구문은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

기초

일반적인 징후 열다 닫은 입구 출구 푸시 손잡이 화장실 남자들 여자들 금지

안녕하세요.

. ()

안녕하세요. (비공식)

. ()

어때?

? ( ?)

알겠습니다. 감사합니다.

. ()

당신의 이름은 무엇입니까?

? ( ?)

내 이름은 ______ .

큭큭큭큭큭큭큭큭큭 ( 맘나마 _____ .)

만나서 반갑습니다.

. ()

부디.

. ()

감사합니다.

큭큭큭큭큭 ( 단야바담)

천만에요.

. ()

예.

ㅋㅋㅋㅋ (아암)

아니.

쩝. (나)

실례합니다. (주목받기)

. ()

실례합니다. (용서를 구걸)

. ()

죄송 해요.

. ()

안녕

. ()

안녕 (비공식)

. ()

저는 산스크리트어를 [잘] 할 수 없습니다.

[ ]. ( [ ])

당신은 영어를합니까?

? ( 킴 tvam aanglabhasham vadasi?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

? ( ?)

도움!

! ( !)

조심해!

! ( !)

좋은 아침.

. ()

안녕하세요.

. ()

안녕히 주무세요.

. ()

안녕히 주무세요 (자다)

. ()

이해가 안 돼요.

. ()

화장실은 어디입니까?

? ( ?)

문제

날 내버려 둬

. ( .)

만지지 마!

! ( !)

경찰에 전화할게.

. ( .)

경찰!

! ( !)

중지! 도둑!

! ! ( ! !)

당신의 도움이 필요합니다.

. ( .)

긴급 상황입니다.

. ( .)

나는 길을 잃었다.

. ( .)

가방을 잃어버렸어요.

. ( .)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

. ( .)

나 아파

. ( .)

나는 부상을 입었다.

. ( .)

의사가 필요 해요.

. ( .)

전화를 사용해도 될까요?

? ( ?)

번호

1

퍄퍄(에캄)

2

퍄퍄퍄퍄퍄드바),

3

त्रि (트리)

4

चतुवर् (카투르)

5

퍄퍄퍄퍄퍄판칸)

6

퍄퍄 ()

7

ㅋㅋㅋㅋ (사프탄)

8

쯧쯧 (아탐 )

9

नवम (나밤)

10

쯧쯧 ( 다쌈)

11

퍄퍄퍄퍄퍄퍄 에카다쉬)

12

()

13p

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

त्रिंशत् (삼중)

40

चत्वरिंशत्catvāriṃśát)

50

(판짜샤트)

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

번호 _____ (기차, 버스 등)

()

절반

()

적게

()

더

()

시각

지금

아두나(Adhuna)

나중

()

전에

()

아침

()

대낮

()

저녁

()

밤

()

시계 시간

오전 1시

()

오전 2시

()

정오

()

오후 1시

()

오후 2시

()

한밤중

()

지속

_____ 분

()

_____ 시간)

()

_____일

()

_____주

()

_____개월

()

_____년

()

일

오늘

퍄퍄퍄퍄퍄아디아)

어제

ㅋㅋㅋㅋ (히야스)

내일

श्वस् (시바스)

이번 주

()

지난주

()

다음주

()

일요일

()

월요일

()

화요일

()

수요일

()

목요일

()

금요일

()

토요일

()

개월

일월

()

이월

()

행진

()

4 월

()

할 수있다

()

유월

()

칠월

()

팔월

()

구월

()

십월

()

십일월

()

12 월

()

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

कृष्ण(크리슈나)

하얀

श्वेत (shweta)

회색

()

빨간

()

푸른

()

노랑

()

초록

()

주황색

()

보라색

()

갈색

()

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

()

_____행 티켓 한 장 주세요.

()

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

()

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

()

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

()

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

()

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

()

지도

_____에 어떻게 가나요?

()

...기차역?

()

...버스 정류장?

()

...공항?

()

...도심?

()

...유스호스텔?

()

...호텔?

()

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

()

어디가 많은지...

()

...호텔?

()

...식당?

()

...바?

()

... 볼 사이트?

()

지도에 표시해 주시겠어요?

()

거리

()

왼쪽으로 돌아.

()

우회전.

()

왼쪽

()

권리

()

똑바로

()

_____쪽으로

()

_____을 지나

()

_____ 전에

()

_____을(를) 조심하십시오.

()

교차로

()

북쪽

()

남쪽

()

동쪽

()

서쪽

()

고개 위로

()

수월한

()

택시

택시!

()

저를 _____로 데려가 주세요.

()

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

()

저를 데려가 주세요.

()

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

()

1인실/2인실은 얼마인가요?

()

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

()

...침대 시트?

()

...화장실?

()

...전화기?

()

...TV?

()

먼저 방을 볼까요?

()

더 조용한 게 있나요?

()

...더 큰?

()

...청소기?

()

...더 싸다?

()

응, 내가 할게.

()

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

()

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

()

금고가 있습니까?

()

... 사물함?

()

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

()

아침/저녁은 몇시입니까?

()

제 방을 청소해주세요.

()

_____에 깨워줄 수 있니?

()

체크아웃하고 싶어요.

()

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

()

영국 파운드를 받습니까?

()

유로를 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

()

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

()

환전은 어디서 받을 수 있나요?

()

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

환율은 얼마입니까?

()

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

()

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

()

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

()

주방을 봐도 될까요?

()

집에 특기가 있나요?

()

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

()

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

()

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

()

저는 코셔 음식만 먹습니다.

()

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

()

정가 식사

()

일품 요리

()

아침밥

()

점심

()

차 (식사)

()

저녁 식사

()

내가 원하는 _____.

()

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

()

치킨

()

소고기

()

물고기

()

햄

()

소시지

()

치즈

()

달걀

()

샐러드

()

(신선한 야채

()

(신선한) 과일

()

빵

()

토스트

()

국수

()

쌀

()

콩

()

_____ 한 잔 해도 될까요?

()

_____ 한 잔 해도 될까요?

()

_____ 한 병 주세요?

()

커피

()

차 (음주)

()

주스

()

(거품이) 물

()

(아직도 물

()

맥주

()

레드/화이트 와인

()

_____ 좀 드릴까요?

()

소금

()

후추

()

버터

()

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

()

난 끝났어.

()

맛있었습니다.

()

접시를 비워주세요.

()

계산서주세요.

()

바

당신은 술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

()

파인트 주세요.

()

한 병 주세요.

()

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

()

클럽 소다

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

()

콜라 (탄산 음료)

()

바 스낵이 있습니까?

()

하나 더 주세요.

()

한 라운드 더 주세요.

()

마감시간은 언제인가요?

()

건배!

()

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

()

얼마예요?

()

너무 비싸요.

()

_____을(를) 가져가시겠습니까?

()

비싼

()

싼

()

감당할 수 없어

()

나는 그것을 원하지 않는다.

()

날 속이고 있어

()

난 관심 없어.

(..)

응, 내가 할게.

()

가방을 가질 수 있습니까?

()

(해외) 배송합니까?

()

난 필요해...

()

...치약.

()

...칫솔.

()

...탐폰.

. ()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

()

...감기약.

()

...위약.

... ()

...면도기.

()

...우산.

()

...선블록 로션.

()

...엽서.

()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

()

...펜.

()

...영어 책.

()

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

()

...영영 사전.

()

운전

차를 빌리고 싶어요.

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지 (거리 표지판에)

()

일방 통행

()

수율

()

주차 금지

()

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

()

가솔린

()

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

()

그것은 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야?

()

내가 체포되어 있습니까?

()

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

()

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

()

이제 벌금만 내면 되나요?

()

더 배우기

 산스크리트어가 산스크리트어로 리디렉션됨 - 산스크리트어는 Wikidata의 링크입니다.