하멜 린 - Hameln

하멜 린
Wikidata에 관광 정보 없음 : 관광 정보 추가

하멜 린 에있는 도시 Weser Uplands 남쪽에 니더 작센 그리고 Weser에 있습니다. 관광객은 Pied Piper 전설 반 목조 주택이있는 대부분 보존 된 구시가지를 산책하면서 세계적으로 유명한 도시를 가장 잘 알고 있습니다.

배경

Pied Piper 전설

Hameln은 Pied Piper City입니다. Weser의 반 목조 마을을 세계에서 가장 유명한 독일 전설 중 하나이며 30 개 이상의 언어로 번역 된 Pied Piper의 전설만큼 유명하게 만든 것은 없습니다. . 그것은 그림 형제에 의해 만들어졌습니다. 독일 전설 출판하고 따라서 Hameln의 제휴를 정당화합니다. 독일 동화 루트.

“1284 년에 Hamelin에서 이상한 남자가 보였습니다. 그는 여러 가지 색의 밝은 색 천으로 만든 외투를 입었습니다. 그래서 그것은 Bundting이라고 불리는 이유이며 일정 금액을 지불하면 모든 생쥐와 쥐를 도시에서 제거하겠다고 약속하여 피리 부는 사람인 척했습니다. 시민들은 그와 합의하여 그에게 일정한 임금을 보장했습니다.

니더 작센 데이에 얼룩덜룩 한 파이퍼 추출물

피리 부는 피리 부는 사람이 파이프를 꺼내 휘파람을 불자 쥐와 생쥐가 모든 집에서 기어 나와 그의 주위에 모였습니다. 그가 돌아올 수 없다고 생각했을 때 그는 나가서 온 군중이 그를 따라 갔고 그래서 그는 그들을 Weser로 이끌었다. 그곳에서 그는 옷을 입고 물 속으로 들어갔고, 모든 동물들이 그를 따라 가며 익사했습니다. 그러나 시민들은 전염병에서 해방 된 후 약속 된 보상을 후회하고 온갖 핑계로 그 사람에게 그것을 거절하여 화를 내고 씁쓸하게 떠났습니다.

6 월 26 일 성 요한과 성 바울의 날, 오전 7시, 정오에 차례로 그는 이상한 빨간 모자를 쓰고 끔찍한 얼굴을 한 사냥꾼의 모습으로 다시 나타났습니다. 그의 파이프가 거리에서 들리게하십시오. 이번에는 쥐와 생쥐가 많이 뛰는 것이 아니라 시장의 이미 성장한 딸을 포함하여 4 년째부터 어린이, 소년, 소녀였습니다. 온 무리가 그를 따라 갔고, 그는 그들을 산으로 이끌었고, 그곳에서 그들과 함께 사라졌습니다.

이것은 한 유모가 보았습니다. 그는 멀리서 아이를 품에 안고 뒤를 쫓아 돌아와 소문을 마을로 가져 왔습니다. 부모는 모든 문으로 달려 가서 슬픈 마음으로 자녀를 찾았습니다. 어머니들은 불쌍한 외침을하고 울었습니다. 그때부터 전령들이 바다와 육지로 보내 져서 아이들이나 그들 중 일부가 보 였는지 물어 보았지만 모두 헛된 것입니다. 총 백 삼십 명이 잃었습니다. 어떤 사람들이 말했듯이 두 사람은 늦게 돌아와서 하나는 장님이고 다른 하나는 음소거되어 장님은 그 장소를 보여줄 수 없었지만 그들이 어떻게 민스트럴을 따랐을 지 말해줍니다. 멍청한 사람은 그것이 아무것도 아닌지 여부를 가리 켰습니다. 한 소년이 셔츠를 입고 돌아 서서 코트를 가져 왔고, 그로 인해 불행을 피했습니다. 그것이 돌아 왔을 때 다른 사람들은 이미 언덕 구덩이로 사라져 있었기 때문에 여전히 보입니다.

Bungelosenstrasse

아이들이 문으로 나간 거리는 18 세기 중반에도 여전히 불렸다. 세기 (아마도 오늘날에도) 번지 로즈 (드럼이없고, 무음, 무음)는 춤이 일어나지 않았고 현이 휘젓는 것이 허용되지 않았기 때문입니다. 예, 신부가 음악과 함께 교회에 들어 왔을 때, 민스트럴들은 길 건너편에 조용히 있어야했습니다. 아이들이 사라진 하멜른 근처의 산은 포펜 버그 (Kopenberg라고도 불림)라고 불리며, 왼쪽과 오른쪽에 십자가 모양의 돌 두 개가 세워져 있습니다. 어떤 사람들은 아이들이 동굴에 끌려 갔다고 말합니다 트란실바니아 또 나왔다. "

그림 형제 이후의 전설-아마도 세계에서 가장 유명한 버전 일 것입니다., 원본 버전에서 약간 수정 : 그림 형제: 독일인은 말한다; Vol.1. 베를린: 니콜라이, 1816, 독일인은 말한다, Pp. 330-332. No. 244 : "하멜른의 아이들"

Bungelosenstraße에서 적절한 볼륨으로 이야기하고 음악과 춤 금지를 존중하는 것은 여전히 ​​진지한 전통이지만 법적 관점에서 볼 때 규정은 없습니다.

거기에 도착

비행기로

가장 가까운 국제 공항은 하노버-랑겐 하겐 공항이 기관의 웹 사이트Wikipedia 백과 사전의 Hannover-Langenhagen 공항Wikimedia Commons 미디어 디렉토리의 하노버-랑겐 하겐 공항Wikidata 데이터베이스의 Hannover-Langenhagen Airport (Q170169)(IATA: HAJ). 라인과 직접 연결되어 있습니다 S 5 (소요 시간 : 약 65 분) S-Bahn 하노버. 하노버에서 출발하는 모든 항공편 연결은 비행 계획.

기차로

S-Bahn 라인 S 5 (사이클 : 30 분) 하노버-랑겐 하겐 공항 등에서 운전 Langenhagen, 하노버중앙역 (소요 시간 : 약 45 분), 도약Bad Münder am Deister 하멜른에게. 전체 열차가 여기서 끝나거나 앞부분 (열차 구분) (사이클 : 1 시간)이 계속해서 주행합니다. Bad Pyrmont, 거짓말, SteinheimAltenbeken ~로 Paderborn중앙역 (소요 시간 : 약 1 시간) Sprinter / Express S-Bahn 라인 51 화 (시계 : 1 시간) S 5 러시아워 사이에 Seelze (소요 시간 : 약 50 분) 하멜른 (정거장 몇 개). (또한보십시오 시간표 S5 / S51, PDF 1.98MB)

"Weser Railway"(RB 77) NordWestBahn은 프렛 (빈도 : 월-금 : 1-2 시간, 소요 시간 : 약 55 분) Kirchlengern, 임금 (빈도 : 월-토 : 1 시간, 소요 시간 : 약 40 분), Bad Oeynhausen, Vlotho, Rinteln헤 시안 올덴 도르프 하멜른에게. 그것은 무엇보다도 계속됩니다 Nordstemmen ~로 힐 데스 하이머중앙역 (빈도 : 월-토 : 1 시간, 소요 시간 : 약 50 분). (또한보십시오 시간표 RB 77 "Weser-Bahn", PDF 0.45MB)

기차역

택시 승차장 (오른쪽)과 버스 정류장 (왼쪽, 사진 외부)이있는 기차역

그만큼 1 기차역Wikipedia 백과 사전의 역미디어 디렉토리 Wikimedia Commons의 스테이션Wikidata 데이터베이스의 Station (Q324811) 도심에서 동쪽으로 약 1km 떨어진 곳에 위치해 있으며, 많은 서비스 시설과 함께 뉴스 에이전트, 하나 정자 그리고 빵집. 그는 배리어 프리배리어 프리 상대적으로 장벽이 없음 : 플랫폼은 엘리베이터로 도달 할 수 있으며 장애인 용 화장실이 있습니다. 유일한 작은 장애물은 무거운 입구 문일 수 있습니다 (예 : 겨울에 닫혀있을 때). 예를 들어, 역 임무 o.A. 도움.

도심은 기차역에서 도보 거리에 있습니다 (Bahnhofsstraße 및 Deisterallee 경유 (B1, 끝 : 보행자 용 지하도) 약 12 ​​분 또는 역 광장에서 택시 또는 버스로 5 분 이내.

거리에서

Hameln은 연방 고속도로에 있습니다. B1 (방향에서 힐 데스 하임, 브라운 슈 바이크; 반대 방향 Paderborn), B83 (밖 Buckeburg; 반대 방향 카셀) 및 B217 (밖 하노버), 여기에 별 모양으로 수렴합니다.

다음 고속도로는 A2 출구와 함께 기호 : AS 36 레렌. 거기에서 남쪽으로 L 343 Hessisch Oldendorf로 이동 한 다음 B83 하멜른에게.

보트로

겨울에는 Weser, 오른쪽 Pfortmühle

Oberweser는 인기있는 패들과 노 강 그리고 자신이 Hann. Münden ...에 하멜 린 둑과 환승 지점없이 계속 주행하십시오. 하멜른에서만 위어를 운반하거나 보트 미끄럼틀을 타고 우회해야합니다. 패 들러로서 당신은 Petershagen다른 이전 가능성이있는 경우. (또한보십시오 Weser에서 수상 하이킹)

하멜른은 중간 기착지로 수상 하이킹을 즐기는 사람들에게 이상적입니다. 상점과 레스토랑이있는 도심은 2 도보 (Hafenstrasse 및 Mühlenstrasse 경유)로 10 분 이내에 도달 할 수 있으며 Weser 투어에서 하룻밤을 보낼 수 있습니다.

메인 시즌 (4 월 말부터 10 월 초)에는 하멜른과 함께 올 수 있습니다. 여객선 그만큼 함대 베저Emmerthal, Grohnde, Bodenwerder, Holzminden 또는 요청시 Rinteln 닿다.

자전거로

도보로

유동성

하멜른지도

무능

하멜른에도 부분적으로 만 접근 할 수 있거나 장벽이 전혀없는 위치가 있습니다. 시에서는 자세한 정보를 제공하지 않습니다. 좋은 개요를 제공합니다 이지도 (볼거리 없음).

역 임무 (5 번 트랙). Tel.: 49 (0)5151 14586, 이메일 : . 주로 기차역에서 기차 탑승 및 환승 지원 버스 에스코트를 받으려면 전화 등록이 필요합니다.개장 : 월-금 : 오전 8시 ~ 오후 6시, 토, 일 : 오후 2시 ~ 오후 6시

지역 대중 교통

교통 커뮤니티 지역 교통 Hameln Pyrmont (대중 교통) 가지고 있습니다 여행 센터 (전화. : 49 (0)5151 788988, 영업 시간 : 월 ~ 금 : 오전 7시 ~ 오후 6시, 매월 첫째 및 마지막 근무일 : 오전 6시 ~, 매월 첫째 및 마지막 토요일 : 오전 8시 45 분 ~ 오후 2시) 열차 내 DB 옆 역.

버스

Hameln은 7 개의 시내 버스 노선 (1-7 호선) (30 분), 여러 지역 버스 노선 (60 분) 및 주변 지역에서도 빽빽한 정류장 네트워크를 통해 모든 곳에서 쉽게 접근 할 수 있습니다.

중앙 환승 지점: 기차역 역 광장에서 3 City / Pfortmühle 도심의 서쪽 가장자리에 있습니다. 이 정류장 사이를 최소 15 분 간격으로 운행합니다.

그만큼 자전거 타기 (내연 기관이있는 탠덤 및 자전거 제외) 각 버스의 점유에 따라 버스에서 하루 종일 무료로 가능합니다.

그것은 Hameln에서 사실입니다 시티 티켓 즉, 여정이 100km 이상이고 장거리 티켓을 BahnCard (식별자 : Hameln City)로 구매 한 경우, Hameln 관세 구역에서 버스를 이용할 수 있습니다 (왕복 만) 무료로.

AST

승객 수가 적을 때 일반 버스 대신 버스 만 있습니다. 공유 택시 호출. AST를 이용한 여정은 해당 출발 시간 최소 1 시간 전에 (가능한 경우 하루) 호출해야합니다. 49 (0)5151 788988 온라인으로 등록하거나 예약 할 수 있습니다.

택시

택시 승차장: 에서 기차역, 에서 도시 / Pfortmühle 정류장, 에서 4 Bürgergarten, Emmernstrasse 및 Münsterkirchhof에서.

자전거

Hameln에는 여러 개의 자전거 도로와 자전거 도로가있는 많은 거리가 있으며, 큰 거리에는 종종 자전거 도로가 있습니다. 그럼에도 불구하고 출구의 불분명 한 상황과 혼란스러운 교차로로 인해 자전거 운전자에게 교통 상황은 문제가됩니다. 그러나 이러한 장벽은 매년 감소하고 있으며 Hameln은 점점 더 자전거 친화적이되고 있습니다. 일방 통행 도로는 반대 방향으로 자전거 통행이 가능하도록 부분적으로 개방되어 있습니다.

  • 기차역에서 자전거 역. 변하기 쉬운: (0)172 8748336. 가격에는 사물함 사용 및 전기 자전거 충전이 포함됩니다.가격 : 월 : € 7, 년 : € 70.

관광 정보, 시립 갤러리 및 Kopmanshof 지하 주차장에는 잠금 식 자전거 상자가 여러 개 있습니다.

수리 / 렌탈

  • 1  Troches 자전거 가게, Kreuzstrasse 7. Tel.: 49 (0)5151 13670, 팩스 : 49 (0)5151 59755, 이메일 : . 자전거 대여 및 수리 서비스 제공. 수리의 경우 가능한 한 적절한 교체가 제공됩니다.영업 시간 : 월 ~ 금 : 오전 9시 30 분 ~ 오후 12시 45 분, 오후 2시 30 분 ~ 오후 6시, 토 : 오전 9시 30 분 ~ 오후 1시가격 : 자전거 : € 10 / 일, 전자 자전거 : € 25 / 일.
  • 2  재미있는 코너, Rudolf-Schmidt-Strasse 8. Tel.: 49 (0)5151 14343, 팩스 : 49 (0)5151 14350, 이메일 : . 수리 서비스를 제공하는 하멜른에서 가장 큰 자전거 매장.영업 시간 : 월 ~ 금 : 오전 10시 ~ 오후 1시, 오후 2시 ~ 오후 6시, 토 : 오전 10시 ~ 오후 1시

2 개의 아마추어 자전거 수리소 (시청과 Hotel Stadt Hameln)에서 제공된 도구를 사용하여 간단한 수리를 직접 수행 할 수 있습니다. 전자 자전거는 하루에 22 유로로 관광 안내소에서 대여 할 수 있습니다.

공원

추가 주차 공간이있는 하멜 린 크리스마스 시장 기간을 제외하고 도심에 일반 주차장이 있습니다 (다층 주차장 / 지하 주차장 제외). 주차 문제. 주변 도심 거리를 통해 주차 공간을 찾는 것은 최대 주차 시간이 1 시간이기 때문에이 지역에 익숙하지 않은 사람들에게는 그다지 권장하지 않습니다. 그만큼 주요 다층 주차장 및 지하 주차장, 시티 갤러리 외에도 도심 주변의 주요 도로에 여유 공간 수를 표시하는 교통 관제 시스템에 있습니다.

주유소 / e- 모빌리티

많은 진입로에 주유소가 있습니다. 전기 자동차 충전소는 Kastanienwall, Erichstraße, Posthof의 도심에서 찾을 수 있으며 기차역 (모든 DC50kW 및 추후 공지가있을 때까지 무료)에서 찾을 수 있습니다. Reimerdeskamp의 소비자 시장에는 AC 충전소도 있습니다. Weserbergland University of Applied Sciences 및 Stadtwerke 고객 센터 (AC11kW 또는 AC22kW 및 추후 공지가있을 때까지 무료).

관광 명소

교회

  • 1  수비대 교회 "Grüner Reiter" (Osterstraße / Kastanienwall 코너).
  • 2  세인트 니콜라이 마켓 교회 (말 시장에서). 백과 사전 Wikipedia의 시장 교회 St. NicolaiMarktkirche St. Nicolai의 미디어 디렉토리 Wikimedia CommonsWikidata 데이터베이스의 Market Church St. Nicolai (Q1638294).개장 : 서머 타임 (3 월-10 월) 및 크리스마스 마켓 : 매일 12pm-4pm.
  • 3  성 보니파스 교회당 (Münsterkirchhof). 백과 사전 Wikipedia의 Minster Church of St. Boniface미디어 디렉토리 Wikimedia Commons의 Münsterkirche St. BonifatiusWikidata 데이터베이스의 Minster Church of St. Boniface (Q1522198).개장 : 하계 : 매일 오전 9시 ~ 오후 6시, 동절기 (10 월 ~ 3 월) : 매일 오전 10시 ~ 오후 5시.

건물

  • Pied Piper House
  • Stiftsherrenhaus
  • Leisthaus
  • Rikehaus
  • Dempterhaus
  • 웨딩 하우스
  • 빌헬름 부시 하우스
  • Bürgerhus
  • 루 킹스 하우스
  • 쥐 항아리
  • Redenhof
  • 효모 농장
  • 포털 밀
  • 성벽의 재건 된 부분이있는 하 스펠 매스와 화약탑

박물관 / 갤러리

  • 하멜른 박물관
  • 하멜 린 자동차 역사 박물관
  • 하멜 린 인쇄 박물관
  • 세라믹 갤러리 파이 타
  • 사이트 글래스 블로잉 워크샵 Hameln

거리 / 광장 / 공원

  • Wendenstrasse
  • Bungelosenstrasse
  • 말 시장
  • Werder
  • Bürgergarten

여러

  • 조각 "철의 장막 열기"

활동

이벤트

가게

중앙 하위 기능을 갖춘 중간 규모의 센터로서 Hameln은 일상적인 요구와 그 이상을위한 수많은 쇼핑 기회를 제공합니다.

상점의 대부분은 보행자 구역으로 지정된 구시 가지에 있습니다. 이것은 또한 관련됩니다 3 시티 갤러리, 크고 현대적인 쇼핑몰. 다른 초점은 쇼핑 센터 주변에 있습니다. 4 멀티 마켓 클라인 베르 켈 지구와 효모 농장 기차역에서 가깝습니다.

누구 기념품 Pied Piper 및 / 또는 그의 쥐에서 관광 정보를 꼭 들러야합니다. 여기에는 다음과 같은 요리의 즐거움도 포함됩니다.

  • 그만큼 하멜 린 빵 쥐, 유통 기한이 긴 간단한 페이스트리 또는
  • 그만큼 하멜 린 쥐 살인자, 알코올 함량이 50 % 인 허브 리큐어로 쥐 전염병에도 적합합니다.

부엌

  • Hummestrasse의 팬케이크 레스토랑

유흥

적응

Weser 통해 오래 된 철도 다리입니다. 카누 클럽은 교두보 왼쪽에 있습니다.
  • 1  먼 스터 하우스 (순례자 숙소), Münsterkirchhof 7, 31785 Hameln. Tel.: (0)5151-1067470, 이메일 : . 순례자를위한 순례자 숙소 Loccum-Volkenroda 순례 길. Münster 교구의 교구 사무실, House of the Church, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln에서 사전 협의를 통해 두 명의 순례자를위한 숙박.
  • 2  카누 클럽 하멜른. Tel.: 49 51 51 24 447, 이메일 : . 카누 클럽의 장소는 철도 교량 바로 앞 동쪽 제방에 있으며 카누를 싣고 내릴 때 떠 다니는 부두를 제공합니다. 이 장소는 일반 용도로 개방되어 있으며 많은 Weser 사이클리스트를 만날 수 있습니다. 카누 클럽은 Weser Uplands의 카누 대여 회사에서도 대여 보트를 배달 할 목적지 주소로 제공하기 때문에 때때로 초원 지역에서 상당히 혼잡 할 수 있습니다. 2013 년 임차인 변경 이후, 케이터링은 현재 제한적으로 만 관리되고 있으며 위생 시설 (각각 2 개의 샤워 시설과 화장실 만)의 청결은 특히 공간이 가득 찬 경우 많은 요구 사항을 남깁니다. 따라서이 장소는 하룻밤 동안 환승 캠핑 객에게만 권장되며 장기 체류에는 적습니다. 구시 가지까지 도보 10 분.가격 : 성인 € 5, 어린이. € 3.50, 텐트 € 2.50, 오토바이 € 5. DKV 회원 할인.
  • 3  하멜른 유스 호스텔, Fischbecker Str. 33, 31785 Hameln. Tel.: 49 51 51 34 25, 팩스 : 49 51 51 42 316, 이메일 : .

매질

고급

  • 6  호텔 아르누보, Wettorstr. 15 · D-31785 하멜른.

배우다

1  TA Bildungszentrum Hameln-훈련 및 추가 교육 촉진을위한 비영리 협회, 반 호프 스트라 세 18/20, 31785 Hameln.

작업

보안

하멜른은 비교적 안전한 도시입니다. 그럼에도 불구하고 밤에는 먼 (극단적 인) 북동쪽으로, 폐장 시간에는 시립 갤러리의 남서쪽 입구 만 피해야합니다.

2  경찰서 Hameln-Pyrmont / Holzminden, Zentralstrasse 9. Tel.: 49 (0)5151 933-0, 팩스 : 49 (0)5151 933-450.Facebook의 경찰서 Hameln-Pyrmont / Holzminden경찰서 Hameln-Pyrmont / Holzminden on Twitter.사용 된 페이스 북 URL사용 된 트위터 URL

건강

Hameln에는 병원, 많은 진료 및 상주 의사가 있으므로 정상 영업 시간 동안 전문 의사를 이용할 수 있어야합니다.

병원 / 관행

  • 3  사나 클리닉 하멜른-피르 몬트, 생 모르 광장 1. Tel.: 49 (0)5151 97-0, 팩스 : 49 (0)5151 97-2126, 이메일 : . 응급 상황 권장, 다른 경우 (먼저) 주변 관행을 방문해야합니다 (훨씬 더 짧은 대기 시간).
  • 4  Klütpraxis, Klütstrasse 4. Tel.: 49 (0)5151 66839, 팩스 : 49 (0)5151 678271, 이메일 : . 추가 자격이있는 일반 진료 : 스포츠, 완화 및 수동 의학.개장 : 월, 화 : 오전 7시 30 분 ~ 오후 12시, 오후 3시 ~ 오후 6시 수요일, 금요일 : 오전 7시 30 분 ~ 오후 2시; 목요일 : 오전 7시 30 분 ~ 오후 12시, 오후 3시 ~ 오후 7시 배열로.

약국

하멜른의 모든 약국은 여기 나열됩니다. 다음은 특수 기능으로 인해 별도로 나열됩니다.

  • 5  라스 약국, Osterstrasse 51. Tel.: 49 (0)5151 932710, 팩스 : 49 (0)5151 932735, 이메일 : . 도시에서 가장 큰 구색을 가지고 있으며 평소 약국 옆에도 있습니다. 수의학 약물 유효한.개장 : 월-금 : 8 am-6 : 30pm; Sa : 오전 9시-오후 2시
  • 6  Basberg 약국, Deisterstrasse 57. Tel.: 49 (0)5151 13441, 팩스 : 49 (0)5151 52129, 이메일 : .페이스 북의 Basberg Pharmacy.드라이브 스루 약국.개장 : 월-금 : 8 am-6 : 30pm; Sa : 오전 8시 ~ 오후 1시

긴급 서비스

실용적인 조언

  • 관광 정보, Deisterallee 1 (Bürgergarten에서), 31785 Hameln. Tel.: 49 51 51 95 78 23, 팩스 : 49 51 51 95 78-40, 이메일 : .

여행

Hämelschenburg Castle-Weser 르네상스의 주요 작품
  • 대학 교회Fischbeck (북서쪽 7km)
  • Hämelschenburg 성 (남쪽 11km)-수상 르네상스의 정점, 1608 년부터 세인트 조지와의 교문-일부 객실은 폐쇄 될 수 있습니다 (잠금면).
  • Bad Pyrmont (남서쪽으로 20km)-철과 염천, 철제 저택이있는 니더 작센 주립 목욕탕.
  • Münchhausenstadt Bodenwerder -요오드 염수 목욕, 오래된 벽과 반 목조 주택의 유적. Barons von Hieronymus (1720-1797) von Münchhausen의 모험적인 이야기에서 알려져 있습니다. 거짓말 남작의 저택과 출생지는 이제 시청으로 사용됩니다. 도시의 서쪽에는 Münchhausen이 자신의 이야기를 들려 준 "Lying Grotto"가 있습니다.
  • 힐 데스 하임 (동쪽 50km)-구시 가지와 성당

문학

웹 링크

사용 가능한 기사이것은 유용한 기사입니다. 아직 정보가 누락 된 곳이 있습니다. 추가 할 사항이있는 경우 용감하다 완료하십시오.