독일어 관용구 - German phrasebook

스위스에서 사용되는 독일어 방언에 관한 표현 집은 다음을 참조하십시오. 스위스-독일어 관용구

독일어권 지역.

독일 사람 (Deutsch)는 전 세계적으로 1 억 명이 넘는 사람들이 사용하는 게르만어입니다. 공식 및 주요 언어입니다. 독일, 오스트리아, 및 리히텐슈타인. 또한 공식 언어입니다. 스위스, 룩셈부르크 과 벨기에, 및 자국어 나미비아. 독일어는 또한 프랑스 지역의 소수 민족이 사용합니다. 알자스 과 로레인, 이탈리아 북부 지방 사우스 티롤, 그리고 남부의 작은 부분 덴마크.

표준 독일어 (Hochdeutsch, 또는 High German)은 일반적으로 많은 사람들이 제 2 언어로 사용합니다. 중부 유럽, 오스트리아의 역사적인 영향으로 인해 소규모 원어민 그룹도 함께 오스트리아-헝가리 제국) 및 지역의 독일. 그들의 언어는 표준 독일어와는 거리가 멀고 다른 언어의 외래어가 산재되어 있지만 작은 고립 된 커뮤니티는 세계 어디에서나 찾을 수 있습니다.

방언

독일어 방언의 대략적인 구분.

독일어권 국가에는 매우 강한 악센트 및 변증법 차이가 있습니다. 40 년 동안의 동서 분할에도 불구하고, 사실상 방언 사이의 모든 중요한 구별 표시는 동에서 서로가 아니라 북에서 남으로 확장되고 등각 (동일한 단어를 다른 방식으로 구분하는 선)은 거의 항상 자오선이 아닌 평행선과 정렬됩니다. 북부에서 온 독일인과 남부에서 온 독일인은 서로의 방언을 이해하는 데 큰 어려움을 겪을 수 있습니다. 표준 독일어 및 남부 방언의 특히 눈에 띄는 표시는 고지 독일어를 다른 모든 게르만 언어와 분리하여 표시하는 "고 독일어 자음 이동"으로 "Apfel"(저 독일어로 Appel, 영어로 사과) "Pfirsich"와 같은 단어를 생성합니다. (복숭아) "Kirche"(교회), "machen"(저 독일어로 제작, 영어로 제작) 또는 "Kind"(어린이, 극남 쪽에서 K와 i 사이에 "ch"힌트로 발음) 낮은 독일어와 다른 모든 게르만어에서는 비슷하지만 높은 독일어에서는 다르게 들립니다. 표준 독일어 또는 Hochdeutsch, 보편적으로 알려져 있고 가르쳤으며 모든 사람이 잘 말하는 것은 아니지만 대부분의 독일어 사용자가 이해할 수 있습니다. "광범위한"방언은 20 세기 동안 독일의 많은 지역에서 많은 오명에 직면 해 왔으며 미디어 노출, 사회적, 지리적 이동성이 증가함에 따라 많은 사람들이 부모로부터 비표준 방언을 배우지 않았으며 동료로부터 거의 아무것도 얻지 못했습니다. . 그러나 약간 "색이있는"독일어는 여전히 흔하며 일반적으로 이러한 측면으로 인해 의사 소통이 방해받지 않더라도 전문가는 원산지 지역을 정확하게 파악할 수 있습니다. 일반적으로 남쪽으로 갈수록 표준 언어에 대한 방언의 영향이 더 넓어지며, 메인 강은 북부와 남부 독일어권 문화 세계 사이의 거친 "경계"입니다. 역사적으로 방언 연속체를 형성 한 독일 인접 국가는 표준 독일어와 언어를 구별하기 위해 두 가지 경로 중 하나를 택했습니다. 네덜란드어와 룩셈부르크 어의 경우 현지 방언은 독일어와의 상호 이해가 제한적인 표준으로 발전되었습니다. 스위스에서는 (현지의 필요에 따라 약간 조정 된) 표준 형태의 높은 독일어가 유지되었지만 현지 방언은 너무 많은 근거를 얻었습니다. 심지어 저녁 뉴스에서도 스위스 독일어로 인터뷰를 진행할 수 있습니다. 표준 독일에서 "사투리의 죽음"이 아닌 독일어 능력은 탄식했습니다. 오스트리아는 스위스보다 표준에 더 가깝지만 독일보다 더 먼 표준과 방언 사용이 약간 다른 중간 위치에 있습니다.

일반적으로 알자스, 바덴 뷔 르템 베르크, 바이에른, 오스트리아, 사우스 티롤, 스위스에서 만나는 모든 사람들 (특히 시골 지역에서)이 표준 독일어를 잘 구사할 것으로 기 대해서는 안되지만 대신 방언을 사용합니다. 알자스에서 대부분의 사람들은 외부인과 프랑스어를 사용하는 것을 선호하며 그들의 방언을 독일어로 간주하지 않습니다! 여전히 사용되는 방언은 가족과 가정을위한 것입니다. 알자스 사람들은 종종 독일인과 고등 독일어를 말하기를 꺼립니다! 그들은 스위스 나 바덴 출신의 누군가에게 자신의 방언을 말하는 것을 덜 미루는 경우가 많습니다. 왜냐하면 그들은 거의 상호 이해가 가능하기 때문입니다.

독일 북부에서 어떤 사람들은 관련 게르만어를 사용합니다. Plattdüütsch 또는 저지 독일어 (독일어로 "Plattdeutsch"). 그것은 매우 유사합니다 네덜란드 사람 특히. 거의 모든 Platt 사용자는 독일어도 사용합니다.

스위스에서 사용되는 독일어는 Schwiizertüütsch (스위스 독일어). 지역에 따라 다양한 종류의 스위스 독일어가 있으며 뉴스 방송은 표준 독일어로되어 있지만 언론에서도 널리 사용되고 있습니다. 지역 프로그램을 제외하고 독일, 오스트리아 또는 리히텐슈타인의 미디어에서는 방언이 일반적으로 사용되지 않습니다. 따라서 "Hochdeutsch"는 스위스 이외의 미디어에서 거의 유일한 언어이기 때문에 독일어권 세계에서는 드뭅니다. 그럼에도 불구하고 독일어를 사용하는 모든 스위스 인은 학교에서 표준 독일어를 배우고 보통 표준 독일어로 글을 씁니다. 따라서 학교에 가본 적이없는 정말 나이가 많은 사람에게 접근하지 않는 한 표준 독일어로 괜찮을 것입니다. Vorarlberg (오스트리아), Baden-Württemberg (독일) 및 Alsace (프랑스)에서 사용되는 독일어 방언은 스위스 독일어와 관련이 있습니다.

스위스 표준 독일어 (Schweizer Hochdeutsch)는 스위스 독일어와 동일하지 않지만 스위스에서 쓰기 및 공식 연설에 사용되는 표준 독일어의 변형입니다. 몇 가지 철자와 어휘의 특성이 있지만 그렇지 않으면 훈련 된 눈에 오스트리아 또는 독일 표준 독일어와 구별되는 것으로 만 인식됩니다. 그만큼 ß 스위스 독일어와 스위스 표준 독일어 모두에 없습니다. "ss"로 대체됩니다.

당시 동독의 공식 독일어도 서독과 어느 정도 차이가 났지만, 남북한 간의 한국인이 갈라지는 정도는 아니었지만 (북한과 한국은 공식적인 긴 형식 이름에서 "한국"에 대해 다른 용어를 사용하기도합니다) 그리고 "동독"단어의 대부분은 통일 이후 사용되지 않았는데, 그 이유는 그들이 설명하는 것이 존재하지 않거나 서구로 대체 되었기 때문입니다. 방언, 특히 Saxon과 Berlin-Brandenburgish는 여전히 동독 연설을 채색하고 있지만 동독은 현재 대부분 사용되지 않으며 젊은 세대에게는 알려지지 않았습니다.

대부분의 오스트리아, 스위스, 리히텐슈타인 및 남부 독일에서와 같이 이탈리아 남부 티롤에서는 대부분의 사람들이 현지 방언을 사용합니다. 그러나 표준 독일어와 이탈리아어는 모두 학교에서 가르칩니다. 남부 티롤에서 사용되는 독일어는 이웃 오스트리아와 북쪽의 바이에른 언어와 매우 유사합니다.

유럽 ​​밖에서는 독일어 방언으로 펜실베니아 더치 아미쉬 공동체는 미국. 독일어 방언은 독일 민족 공동체에서도 사용됩니다. 나미비아.

발음 가이드

독일어 발음은 철자가 다소 복잡하지만 비교적 간단합니다.

모음

모음 길이

모음은 쌍 자음이 뒤 따르면 짧아집니다.

모음은 단어에 따라 후속 'h'또는 이중 모음으로 길어집니다. 예외는 'i'이며 다음 'e'또는 'eh'로 연장됩니다.

예 : h 에 한 만든다 ㅏ 긴; 그만큼 aa 에 하르 또한 길다. 이자형 에 층 만든다 나는 긴. ( "Diphthongs"은 아래를 참조하십시오.)

오스트리아 및 바이에른 방언에서는 모음 발음이 약간 길고 발음이 더 뚜렷합니다.

자음

자음은 매우 강하게 발음됩니다 ( 'r'제외).

일반적인 diphthongs 및 기타 digraphs

참고 : 이러한 조합이 항상 쌍 통으로 사용되는 것은 아닙니다. 음절 경계와 때로는 음절에서도 별도의 모음으로 발음됩니다 (예 : Soeben — 조 -AY- 벤)

au

"어떻게"의 "ow"처럼

ae

키보드 또는 URL에서 사용할 수없는 경우 'ä'에 대한 전사

아

"bar"의 'a'처럼 'a'보다 깁니다.

äu

"소년"의 "oy"처럼

에이

"와인"의 'i'처럼

유럽 ​​연합

"소년"의 "oy"처럼

뭐라고

긴 'e'

즉

'주'의 'ee'처럼 'i'보다 깁니다.

ieh

'주'의 'ee'처럼 'i'보다 길고 'ie'와 근본적으로 차이가 없습니다.

oe

키보드 또는 URL에서 사용할 수없는 경우 'ö'에 대한 텍스트 변환

오

"floor"의 "oo"와 유사

ue

키보드 또는 URL에서 사용할 수없는 경우 'ü'에 대한 텍스트 변환

어

"youth"의 'ou'처럼 ( "y"소리의 힌트없이) 'u'보다 깁니다.

'a', 'o'및 'u'뒤에 ch

스코틀랜드의 "loch"의 'ch', 목구멍에서 말하는 것, 스페인어의 'j'

'i', 'e'및 자음 뒤에 ch

"huge"의 "h"처럼-많은 독일인은 두 "ch"소리가 다른 것으로 인식하지 않지만 이다 "h"소리와 "ch"소리의 차이

단어의 시작 부분에있는 ch

"캐릭터"의 'ch'처럼; 북부에서는 종종 "sh"와 같이 발음됩니다 (예 : 중국은 바이에른에서는 / keena /, 함부르크에서는 / sheena / 임).

ck

"차단"의 'ck'처럼; 일부 단어는 ck 앞에 긴 모음이 있지만-예 : 메 클렌 부르크 긴 e로 제대로 발음됩니다.

ng

"노래"의 'ng'처럼 못 "손가락"의 'ng'처럼

ph

"물고기"의 'f'처럼

sch

"양"의 "sh"처럼

단어의 시작 부분에 sp

"fish pool"의 'shp'처럼; 극북 : 스포츠의 sp처럼

ss

"sass"의 'ss'처럼; 'ß'와 달리 앞 모음을 짧게 만듭니다. URL 또는 외국 키보드에서 'ß'의 필사본으로도 사용됩니다.

단어의 시작 부분에 st

"재떨이"의 'sht'처럼; 스탠드의 "st"처럼 극북에

문법

북유럽의 많은 언어가 게르만어 계열에 속하지만, 독일어 문법 자체는 영어와 같은 다른 언어 친척이 잃어버린 원시 게르만어의 많은 변형과 쇠퇴를 유지합니다. 이것은 또한 다른 보수적 인 게르만 언어의 사용자가 아이슬란드 어 독일어 문법의 많은 측면이 익숙하다는 것을 알게 될 것입니다.

다른 많은 유럽 언어와 마찬가지로 독일어에는 화자가 다른 사람과의 관계를 나타내는 두 개의 "당신"동사 형태가 있습니다. 친숙 함을 표현하기 위해 뒤 형태; 형식 상, Sie 형태. 일반적으로 Sie 형식은 누군가를 "Madam"또는 "Sir"로 부를 때 사용됩니다. 이름 용어로 사용하는 경우 뒤 형태. 그러나 성, "du", 이름 및 "Sie"는 특히 특정 직업의 맥락에서 전적으로 들어 본 적이 없습니다. 대화 상대가 "du"(Duzen), "Sie"사용-독일인은 전체적으로 미국인보다 친근한 주소 조건에 더주의를 기울이고 있으며 일부 사람들은 같은 사무실에서 20 년 이상 일 했음에도 불구하고 여전히 "Sie"로 서로를 말합니다.

독일어 명사는 남성, 여성 및 중성의 세 가지 성별로 나뉩니다. 명사의 관사는 성별에 따라 다릅니다. 데르 (미디엄), 주사위 (f) 및 das (엔). 영어와 달리 무생물은 종종 임의로 성별이 할당됩니다. 예를 들면 Tisch (테이블)은 남성이고 Tür (문)은 여성이고 토르 (게이트)는 중성입니다. 사람을 나타내는 성별 명사는 일반적으로 자연스러운 성별에 해당하지만 (예 : 속삭임 (어머니)는 여성이고 Vater (아버지) 남성), 몇 가지 예외가 있습니다. 이를 무시하는 문법 규칙에는 -첸 중성화되는 명사 어미. (예 : Mädchen (소녀)는 실제로 중성이며 예상대로 여성이 아닙니다.)

3 인칭 대명사는 또한 주제의 문법적 성별에 따라 달라집니다. 어 (미디엄), 시 (f) 및 es (엔). 그러나 성별에 따라 다른 의미를 갖는 명사 (모호한)가 적고 그 정확한 의미는 항상 문맥 상 명확하기 때문에 잘못된 성별을 사용하면 일반적으로 이해 될 것입니다.

또한 독일어 명사는 거부됩니다. 문법적 경우는 명 목적 (주제), 비난 적 (직접 목적어), 속격 (소유 적), 일관 적 (간접적 목적어)의 네 가지입니다. 각각은 명사의 성별과 그것이 단수인지 복수인지에 따라 다릅니다.

예를 들어,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"나는 남자에게 여자의 사과를 준다."

그만큼 다 티브 기사는 명사에서 호출됩니다. Mann 의미하다 누구에게 나는 사과를 주면서 Akkusativ 기사는 명사에서 호출됩니다. Apfel 의미하다 뭐 나는주고 있으며 속격 기사는 명사에서 호출됩니다. 프라우 의미하다 누구의 내가주는 사과.

일반적인 연설에서, 특히 특정 방언에서 사례 (특히 Genitiv)는 규범주의 언어학의 관점에서 "사라지거나" "잘못된"방식으로 번역되는 경향이 있습니다. 특히 일반적인 현상은 Genitiv를 Dativ 및 "sein"(이 경우 "his"또는 "its"를 의미하는 소유격) 또는 "ihr"( "her"를 의미하는 소유격)로 대체하는 것입니다. 따라서 독일어의 쇠퇴에 관한 유명한 저작은 "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"라는 제목이 붙었습니다. 이것은 영어로 "The dative is the genitive his death"로 번역 될 수 있습니다.

Sie라는 단어와 함께 모든 명사는 문장 중간에서도 항상 대문자로 시작합니다. 이것은 일부 동사와 대상을 구별하는 중요한 방법입니다. 동사 나 형용사가 실체화 된 형태로 사용되는지 알아 내야하기 때문에 글쓰기가 다소 복잡하기는하지만, 그것은 또한 읽기를 더 쉽게 만듭니다.

문장 문장은 일반적으로 영어와 유사한 다른 많은 규칙과 함께 주어-동사-객체 구조를 따릅니다. 그러나 현재 시제와 현재 진행형은 기본적으로 구분되지 않습니다. 하나는 단어를 추가해야 Gerade 또는 Jetzt 현재 작업이 진행되고 있음을 구체적으로 표시합니다.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"나는 빨간 사과를 먹지 않는다."

질문 문장에서 구조는 일반적으로 (질문 단어)-동사-주제-명사입니다.

에센시 였나요?

당신은 무엇을 먹고 있습니까?

Essen Sie den roten Apfel?

당신은 빨간 사과를 먹고 있습니까?

사람들에게 연설

기본적으로 성인 낯선 사람과 상사에게 주소를 지정하려면 Sie, 명시 적으로 사용하지 않는 한 뒤 당신에게 말할 때. 후자는 일반적으로 가까운 친구, 자녀 및 가족 구성원 및 어린 나이의 사람들을 위해 예약되어 있습니다.

Herr (pl., Herren)

남성용 (영어로 Mister와 동일). 이 단어는 또한 "주인, 주인, 통치자, 신사, 선생님"을 의미하며 또한 기독교 신 (영어에 해당하는 이름 : 주님)에 대한 주소 형식이기도합니다.

Frau (pl., Frauen)

여성용 (영어로 Ms. and Mrs.와 동일). 이 단어는 "여자"와 "아내"를 의미하기도합니다.

Dame (pl. Damen) (DAH-me, NOT 데임)

여성 / 여성을위한 정중 한 독일어 단어. 인사말 "숙녀와 신사"는 "meine Damen und Herren".

용어 Fräulein 말 그대로 Miss를 의미하는 영어로, 이제는 더 이상 사용되지 않으며 심지어는 겸손한 것으로 간주됩니다.

독일인은 특히 학위를 좋아하기 때문에 박사 학위를 가진 Schmidt 또는 의사가 Herr Doctor Schmidt. 이 사용법은 말하는 것보다 편지를 쓰는 데 더 일반적이지만, 자신을 소개하거나 소개하면 우월한 지위를 가진 사람과의 만남에서 기대됩니다.

구문 목록

다음 문구는 표준 독일어 용이며 일반적으로 독일어권 세계에서 잘 이해됩니다. 필요한 경우 지역적 변형 단어 (예 : 오스트리아 또는 독일의 특정 지역으로 제한되는 단어)가 표시됩니다. 참조 스위스-독일어 관용구 현지에서 사용되는 다양한 스위스.

기초

좋은 날 (공식)

안녕하세요. (구텐탁)

안녕하세요 (비공식)

어이
참고 : 독일 북부에서는 현지인들이 모인, 모인 (MOH-een MOH-een). 바이에른과 오스트리아에서는 Servus (S-AIR-vus) 또는 Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). 스위스에서는 Grüezi (GREW-tsee).

어떻게 지내세요? (비공식)

게트? (비 게이츠?) 인사말이 아닌 실제 질문으로 사용됩니다.

어떻게 지내세요? (공식)

Ihnen이 있습니까? ( "Vee gate s eenen?)

좋아, 고마워.

Gut, danke. (Goot, DAN-keh)

당신의 이름은 무엇입니까? (공식)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)

당신의 이름은 무엇입니까? (비공식)

Wie heißt du? (vee HIGHST 두?)

내 이름은 ______ .

Ich heiße ______. (이쉬 HIGH-suh) : 내 이름 ist _____. (내 NAM-uh ist)

만나서 반갑습니다. (공식)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

만나서 반갑습니다. (비공식)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

부디.

Bitte. (BEE-tuh)

감사합니다.

Danke schön. (DAN-kuh shurn)

감사.

Danke. (DAN-kuh)

천만에요.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

예.

Ja. (야아)

아니.

Nein. (아홉)

실례합니다. (주목 받고)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

실례합니다. (용서를 구걸)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

죄송 해요.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit : 그것은 나에게 슬픔을 안겨줍니다.

안녕

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

안녕 (비공식)

Tschüss (CHUS)

사랑해 (가족 / 플라토닉)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

사랑해 (로맨틱)

Ich liebe dich. (이쉬 leeb-uh 요리)

나는 독일어를 할 수 없습니다.

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) 더 나은 : Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

당신은 영어를합니까? (공식)

Sprechen Sie englisch? (슈 프레 쿤 지 ENG-leesh)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Jemanden, der englisch spricht에 대해 궁금하십니까? (geept es heer yeh-MAHN-dun 감히 ENG-leesh shprikht)

도움!

힐페! (HEEL-fuh)

좋은 아침.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)

안녕하세요.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)

안녕히 주무세요.

Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)

안녕히 주무세요 (자다)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

이해가 안 돼요.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

화장실이 어디 있어요?

Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

기쁨으로.

Gerne (GERR-nuh)

...이 어디에 있는지 아십니까?. (공식)

Wissen Sie, wo ... 그렇지? (VEE-sun zee voh ... eest)

문제점

독일에서는 빨간색을 찾으십시오. ㅏ 약국에 대한 상징.

내버려둬.

Ruhe의 Lass / Lassen Sie mich. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)

만지지 마세요!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

경찰을 부를 게요.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

경찰!

Polizei! (포-리 -TSIGH!)

중지! 도둑!

정지! Ein Dieb! (HAHLT! ighn DEEB!)

당신의 도움이 필요합니다.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

긴급 상황입니다.

Notfall입니다. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

나는 길을 잃었다.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

가방을 잃어 버렸어요.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (시대에 뒤쳐진) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
노트 : Portemonnaie 프랑스 출신이지만 독일어에서는 일반적입니다. 발음은 프랑스어를 따르지만 방언의 색조는 전례가 없습니다.
더 나은 : Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
오스트리아에서 더 좋음 : Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

나는 아프다.

이크 빈 크랭크. (Eesh는 Krahnk되었습니다)

다 쳤어요.

Ich bin verletzt. (eesh는 fer-LETST되었습니다)

의사가 필요 해요.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

전화기를 사용해도 될까요?

Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

휴대폰을 사용할 수 있습니까?

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer 핸디 buh-NOOT-sun?)

의사에서

박사님

(m) Arzt (ARTST), (f) Ärztin (예술 주석)

간호사

Krankenschwester (KRAHNK- 켄-슈-스터)

병원

Krankenhaus (KRAHNK- 켄-하우스)

약

Medizin (ME-di-tsin)

응급실 (ER) / 사고 및 응급 (A & E)

Notaufnahme (아니-아우 프-나-미)

약국 / 약국 / 화학자

Apotheke (아포 테케)

나는 아프다.

이크 빈 크랭크. (eekh BEEN 크란 크)

나는 아프다.

Ich bin verletzt. (eesh는 fer-LETST되었습니다)

춥고 덥다

Mir ist heiß / kalt (하이스 / 칼트)
참고 : 켜짐 : 나에게는 뜨겁거나 차갑습니다. 간단히 말해서 Ich bin heiß / kalt 당신이 성격이 뜨겁거나 차가운 사람임을 의미합니다.

내 _____가 아파

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)

괴로운

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

아프거나 불편 함

크랭크 (KRAHNK)

가렵거나 간지럼

juckend (YUK-end)

부푼

게슈 볼렌 (ge-SHWOL-len)

아픈

wund (WOOND)

출혈

blutend (BLOO- 텐드)

핑

schwindelig (SHUIN-de-lig)

삼켰다

Verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

발열

Fieber (FEE-ber)

기침

Husten (HOOS- 텐)

재채기

니센 (니센)

설사

Durchfall (DOO-eekh-fall)

구토

브레 헨 (BREKH- 헨)

감기 독감

그립 페 (GREEP-pe)

절단 / 상처

Wunde (WOON-de)

타다

Brandwunde (브랜드-운-드)

뼈 골절

Knochenbruch (K'NO-Khen-brookh)

번호

쇼핑 할 때 지불 할 금액을 알아 두십시오.

독일어에서는 점과 쉼표의 역할이 영어와 비교하여 바뀝니다. 큰 숫자의 그룹 구분 기호는 쉼표 (,)가 아니라 점 (.)입니다. 소수와 정수 사이의 구분 기호는 점 (.)이 아니라 쉼표 (,)입니다.

20 이상의 숫자는 "뒤로"라고합니다. 21 (einundzwanzig)은 문자 그대로 "1과 20"이라고합니다. 이것은 특히 더 높은 지역에서 익숙해지는 데 약간의 시간이 걸립니다. 예 : 53,426 명 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig)은 "3 오오 만 4 백 육십 육"이라고합니다. 영어 원어민은 동요 'Four and twenty blackbirds'와 일부 오래된 문학 (예 : Sherlock Holmes)이 중세 영어에서이 관습을 사용한다는 점에 주목할 수 있습니다.

영어와 달리 독일어는 큰 숫자에 긴 척도를 사용하므로 eine Billion 과 Eine Trillion 영어 "10 억"과 "1 조"와 같지 않습니다.

0

없는 (없는)

1

eins (ighnss)

2

zwei (tsvigh) 또는 zwo (츠오) 3을 drei와 구별합니다.

3

드레이 (드리 그 – 영어 단어처럼 들립니다. 마른)

4

vier (무서움 – 영어 단어처럼 들립니다. 무서움)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (Zekhs)

7

시벤 (ZEE- 벤)

8

acht (ahkht)

9

neun (노인)

10

젠 (tsayn)

11

엘프 (꼬마 요정)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DRIGH-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

Fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

achtzehn (AHKH-tsayn)

19

은젠 (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DRIGH- 시그)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

(ein) hundert ([ighn]-훈-데 르트)

121

(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH- 훈-데 르트)

300

dreihundert (DRIGH- 훈-데 르트)

1000

(ein) tausend ([ighn] -TOW- 젠트)

2000

zweitausend (TSVIGH 견인 젠트)

1,000,000

eine Million (igh-nuh mill-YOHN).
또한 1Mio로 단축되었습니다.

1,000,000,000

eine Milliarde (헉-누 밀-야-두)
또한 1mil로 단축되었습니다.

1,000,000,000,000

eine Billion (어-너 빌 -YOHN)

번호 _____ (기차, 버스 등)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

절반

반 (hahlp)

절반

die Hälfte (디 HELF-tuh)

적게

weniger (VAY-nihg-er)

더

mehr (Mayr)

서수

서수 표기법은 숫자와 마침표, 명사 순입니다. 1에서 19까지의 모든 숫자는 접미사 -te를 사용합니다.

먼저

erste / 1. (Ayr-sta)

둘째

즈 웨이트 / 2. (tsvigh-ta)

제삼

뿅 / 3. (드리 타)

네번째

비에르 테 / 4. (Feer-ta)

다섯

fünfte / 5. (fuunf-ta)

제십

젠테 / 10. (TSAYN-ta)

십일

엘프 / 11. (ELF-ta)

스무 째

즈완 지그 스테 / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

19 이상의 모든 숫자는 -ste로 끝납니다. 01에서 19로 끝나는 숫자는 여전히 앞서 언급 한 규칙을 사용합니다.

시각

지금

jetzt (아직)

나중

später (SHPET-er)

전에

보르 (...에 대한)

아침

Morgen (MOR-gen)

아침에

모르 겐 (MOR-genss)

내일 아침

morgen früh (MOR-gen FRUU)

대낮

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

오후에

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

저녁

이상 종료 (AH 벤트)

저녁에

이상 종료 (AH- 벤츠)

밤

Nacht (나흐트)

밤에

요트 (나흐트)

시계 시간

시간 엄수는 독일어권 국가에서 가장 중요합니다!

다른 많은 유럽 국가와 마찬가지로 독일어권 국가에서는 0.00에서 24.00 사이의 24 시간 시계를 사용하는 것이 일반적입니다. 좋습니다. 24.00은 실제로 0.00과 동일하지만 하루 후입니다. 그러나 대화에서 하루 중 어느 시간의 컨텍스트를 이해하는 한 일반적으로 12 시간 형식이 사용됩니다.

오전 1시 (01:00)

ein Uhr (IGHN 또는)

오전 2시 (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH 또는)

정오 (12:00)

Zwölf Uhr 또는 Mittag (TSVOOLF 또는 또는 MIT- 탁)

오후 1시 (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)

오후 2시 (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)

자정 (00:00 또는 24:00)

Mitternacht 또는 null Uhr 또는 vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht 또는 NOOL 또는 또는 FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

시간을 시간과 분으로 언급하는 것은 영어 규칙과 다르지 않습니다. 아래의 예외를 참조하십시오.

여덟 오 오전 1시 또는 오전 8시 1 분 (08:01)

acht Uhr eins (IGHNS의 AKHT) 또는 eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)

시 치고 산 오후 또는 오후 1 ~ 8시 (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (Fünf-und-noin-TSIG의 noin-ZEEN) 또는 eins vor acht (TSVAN-tsig 용 IGHNS) ( "eins vor zwanzig"는 일관적인 소리)

"분수 시간"을 표현하는 것은 지역마다 약간 다릅니다. "정상적인"방법은 다음과 같습니다.

• 1시 30 분 (01:15)- Viertel Nach Eins 또는 Viertel Zwei
• 1시 반 (01:30)- 할브 츠 웨이 (반이)
• 1 / 4-2 (01:45)- Viertel vor zwei 또는 Dreiviertel zwei

후자의 형태는 동독, 바이에른 및 오스트리아에서 일반적이지만 전자는 보편적으로 이해되지만 주름을 유발하지 않는 것은 아닙니다. 이 지역 밖에서는 많은 사람들이 후자의 형태를 이해하지 못합니다. 일반적으로 당신을 이해하지 못하는 독일인들은 그 숫자 (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig")를 묻고 말하는 것이 혼란스럽고 관료적으로 들릴 수 있지만 혼란을 피할 것입니다.

시간을 요청하려면 :

지금 몇 시지?

Wie spät ist es? (작은 SPAET입니까?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

지속

_____ 분

_____ 분 (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ 시간)

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ 일

_____ 태그 (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ 주

_____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-en])

_____ 개월

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ 년

_____ Jahr (e) (YAHR [-어])

에 _____

Im Jahr _____ (im YAHR _____) (동의어 : _____ (더 이상의 한정어가없는 연도)) 때때로 오래된 dative 결말이 사용되어 다소 구식이고 기이하게 들리는 "im Jahre ..."

일

오늘

heute (HOY-tuh)

어제 전날

vorgestern (FOR-gess-tern)

어제

제 스턴 (GESS-tern)

내일

모르 겐 (MOR-gen)

내일 모레

übermorgen (uuber-MOR-gen)

이번 주

diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

지난주

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

지난주 전주

vorletzte Woche (for-LETS-tuh VOH-khuh)

다음주

nächste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

다음주 다음주

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

독일에서는 월요일부터 시작하는 것으로 간주됩니다.

월요일

Montag (몬탁)

화요일

Dienstag (DEENS- 탁)

수요일

Mittwoch (MIT-vokh)

목요일

Donnerstag (돈에 스탁)

금요일

Freitag (FRIGH- 탁)

토요일

Samstag (ZAMS- 탁), 일부 지역, 특히 북부에서는 "Sonnabend"(ZON-ah-bent)

일요일

Sonntag (존탁)

개월

오스트리아 카린 티아의 뫼 데른 도르프에있는 성 마틴 교구 교회 (Filialkirche hl. Martin), 거리 2,119m Spitzegel

일월

1 월 (YAH-noo-ahr), 오스트리아 "Jänner"(YEH-nna)

이월

Februar (FAY-broo-ahr.), 오스트리아에서 "Feber"(페이버)

행진

März (mehrts)

4 월

4 월 (아-프릴)

할 수있다

마이 (미그)

유월

Juni (유니)

칠월

줄리 (유리)

팔월

8 월 (ow-GOOST)

구월

9 월 (zep-TEM-ber)

십월

10 월 (ok-TOH-ber)

십일월

11 월 (noh-VEM-ber)

12 월

Dezember (일 -TSEM-ber)

시간 및 날짜 형식

시계 시간에서 시간과 분은 '.'로 구분됩니다. ':'대신 후자가 널리 사용됩니다. 또 다른 방법은 지수처럼 올린 분을 쓰는 것입니다.

날짜는 항상 일, 월, 연도 순서로 작성됩니다. 예 : 2003 년 12 월 10 일은 독일어 10.12.2003. 12 월 10 일은 독일어 10입니다. 2003 년 12 월.

2000 년 이전의 해는 다음 예와 같이 발음됩니다. 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig 7-50) 2000 년 이후 지금까지는 다음 예와 같이 발음됩니다. 2014 zwei-tausend-vierzehn (다시 말하지만 한 단어로 작성하면 문자 번역은 2 천 14 개가됩니다)

날짜는 항상 서수처럼 읽습니다. 단독으로 사용하는 경우 서수에 접미사 -r을 추가합니다. 독일인은 또한 종종 숫자로 월을 언급합니다 (예 : 1 월 1 일 = erster erster 또는 der erste erste). 날짜가 문장의 일부로 사용되는 경우 (예 : 5 월 1 일에 비행) 다 티브 서수 뒤에 접미사 -n을 추가해야하는 경우가 호출됩니다 (예 : Wir fliegen am ersten Mai).

그림 물감

검정

슈바르츠 (shvahrts)

하얀

weiß (바이스)- "마이애미 바이스"에서와 같이

회색

grau (그루)- "암소"와 운율

빨간

부패 (로트)

푸른

blau (블루)- "암소"와 운율

노랑

gelb (겔프)

초록

grün (그룬)

주황색

주황색 (오 -RAHNGSH)

보라색

자반병 (PURR- 푸르-로트), 바이올렛 (Veeo-lett) 또는 lila (리라)

분홍

로사 (ROH-zah) 또는 로사 로트 (ROH-zah-roht)

갈색

브라운 (갈색)

은

실버 (zsil-bur)

금

금 (금)

빛-

지옥-(지옥) hellblau에서와 같이

어두운-

dunkel- (듄켈) dunkelblau에서와 같이

교통

버스 및 기차

열차가 출발하는 플랫폼의 간판에주의하십시오.

_____ 행 티켓은 얼마입니까? (버스, 기차)

kostet eine Fahrkarte nach가 _____ 이었습니까? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

_____ 행 티켓은 얼마입니까? (비행기)

kostet ein Ticket nach _____입니까? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

_____ 행 티켓 한 장주세요. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

_____ 행 티켓 한 장주세요. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

지도

_____에 어떻게 가나 요? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

_____에 어떻게 가나 요? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...기차역?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

... 공항?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...도심?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

... 유스 호스텔?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...호텔?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

많은 곳이 ...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

... 호텔?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

... 레스토랑?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...바? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

... 볼만한 사이트?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

지도에 보여줄 수 있습니까?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

왼쪽

links (links)

권리

rechts (rekhts)

왼쪽으로 돌아.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

우회전.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

똑바로

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

_____쪽으로

Richtung _____ (RIKH-toong)

_____ 과거

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

_____ 이전

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

_____를 조심하십시오.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

교차로

Kreuzung (KROY-tsoong)

북쪽

Norden (NOR-den)

남쪽

Süden (ZUU-den)

동쪽

Osten (OST-en)

서쪽

Westen (VEST-en)

고개 위로

bergauf (bayrk-OUF)

수월한

bergab (bayrk-AHP)

반대말

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

...을 따라서

entlang (ENT-lang)

택시!

(TAHK-see)

_____로 데려다주세요.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
노트 : Use 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

하숙

Yes, you can even stay in a castle!

사용 가능한 방이 있습니까?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

방에 ...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...침대 시트?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...화장실? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...화장실? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...전화기?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

... TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

더 조용한 것이 있습니까?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

... 더 커?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

... 저렴?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

응, 내가 할게.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
노트 : The plural of 'Nacht' 이다 'Nächte' .

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

금고 있어요?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

... 로커?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

내 방을 청소 해주세요.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

돈

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

영국 파운드를 받습니까?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

신용 카드 받습니까?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

환율은 얼마입니까?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

먹기

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

지역 특산물이 있습니까?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

저는 채식주의 자입니다.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

고정 가격 식사

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

일품 요리

일품 요리 (ah lah KAHRT)

아침밥

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

차 (meal)

Kaffee (kah-FAY)

저녁 식사

Abendessen 또는 Abendbrot (AH-bent-ess-en 또는 AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner 게다가.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

치킨

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

물고기

Fisch (물고기)

ham

Schinken (SHINK-en)

소시지

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

치즈

Käse (KAY-zuh)

달걀

Eier (IGH-er)

샐러드

Salat (zah-LAHT)

감자들

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

아스파라거스

Spargel (SHPAR-gel)

(신선한 야채

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

토마토

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(신선한) 과일

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

빵

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

국수

Nudeln (NOO-deln)

쌀

Reis (raighss)

콩

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

_____ 한잔 주 시겠어요?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

_____ 한 잔주세요.

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

_____ 한 병주세요.

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

커피

Kaffee (kah-FAY)

차 (음주)

Tee (기다려)

주스

Saft (zahft)

(거품) 물

Mineralwasser 또는 Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser 또는 SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

맥주

Bier (맥주)
노트 : At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say 맥주, you will usually get a Pils.

레드 / 화이트 와인

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

소금

Salz (zahlts)

후추

Pfeffer (PFEF-er)

버터

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (서버의 주목 받기)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

끝났어.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

접시를 치워주세요.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

계산서주세요.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

바

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

술을 제공합니까?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

테이블 서비스가 있습니까?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
노트 : This probably won't be understood in the North of Germany.

병주세요.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
노트 : In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

위스키

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

럼 주

Rum (ROOM)

물

Wasser (VAH-ser)

클럽 소다

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

토닉 워터

Tonicwater 또는 간단히 Tonic

오렌지 주스

Orangensaft 또는 간단히 O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft 또는 OH-zahft)

콜라 (탄산 음료)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from 애틀랜타 more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

한 번 더주세요.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

한 번 더주세요.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

마감 시간은 언제입니까?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

건배!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
노트 : "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

쇼핑

A Christmas market in 예나, an annual staple for multiple German communities.

내 사이즈에 이거 있나요?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

이것은 얼마입니까?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

너무 비싸요.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

_____를 하시겠습니까?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

비싼

teuer (TOY-er)

싼

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

비어 있는

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
노트 : Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. 단어 abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

응, 내가 할게.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with 소)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
노트 : You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...English-language books.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

운전

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (가솔린) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

가솔린

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

디젤

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

권위

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

노트: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

독일

Deutschland(DOIT-ch-land)

프랑스

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

체코 공화국

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

스위스

die Schweiz (di shu-WAITS)

오스트리아

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

헝가리

Ungarn (UNG-garn)

스페인

Spanien (SHPA-ni-en)

그리스

Griechenland (GREE-khen-land)

Cyprus

Zypern (TSEE-pern)

노르웨이

Norwegen (nor-WÉH-en)

에스토니아

Estland (Ést-land)

라트비아

Lettland (LETT-land)

리투아니아

Litauen (LI-tau-en)

벨라루스

Weißrussland (WAISS-russ-land)

러시아

Russland (RUSS-land)

몰도바

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

터키

die Türkei (di TUER-kai)

아제르바이잔

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

몰디브

Malediven (MA-lé-DI-ven)

중국

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

일본

Japan (YAH-pan)

뉴질랜드

Neuseeland (NOY-see-land)

피지

Fidschi (FID-shi)

Morocco

Marokko (MA-rok-ko)

지부티

Dschibuti (ji-BU-ti)

미국

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses