스웨덴어 관용구 - Swedish phrasebook

스웨덴어 배포

이 기사는 해당 주제에 대한 전문가의 주의가 필요합니다. 구체적인 문제는 다음과 같습니다. 모호한 발음, 아마도 부적절한 번역일 수 있습니다. 자세한 내용은 토론 페이지를 참조하십시오.

스웨덴어 (스벤스카)은 북게르만어이며, 노르웨이 인 과 덴마크 말, 그리고 그들과 관련된 아이슬란드어 과 페로어. 에 의해 크게 영향을 받는다. 낮은 독일어. 천만 명이 넘는 사람들이 사용하는 스웨덴어는 스웨덴어의 "주요" 언어입니다. 스웨덴 그리고 공식 언어 땅 섬. 그것은 또한 두 개의 "국어" 중 하나입니다. 핀란드, 와 함께 핀란드어, 핀란드인의 약 6%만이 모국어를 사용하지만 일부 해안 지역에서는 여전히 대다수가 사용되며 일부 도시에서는 다른 지역에서도 상당한 소수가 사용됩니다.

예를 들어 영국식 영어와 미국식 영어와 마찬가지로 스웨덴에서 사용되는 스웨덴어에는 차이가 있습니다(릭스벤스카) 및 핀란드에서 사용되는 스웨덴어(핀란드스벤스카), 발음, 문법 및 어휘에서 부분적으로 영향을 받았습니다. 핀란드어 후자의 경우에도 일부 고풍스러운 특징을 유지하기 때문입니다.

핀란드-스웨덴어는 성조가 덜하고 약간 더 발음적이며 핀란드어와 마찬가지로 'r'은 항상 트릴로 되어 있습니다. 핀란드와 스웨덴에도 방언의 차이가 있으며, 특히 스웨덴어에서 사용되는 스웨덴어가 가장 두드러집니다. 스카니아 어느 정도 덴마크어를 떠올리게 하지만, 다른 방언을 사용하는 스웨덴어 사용자는 서로를 이해하는 데 어려움이 거의 없습니다. 농촌의 일부 고대 방언 오스트로보트니아 이해할 수 없지만 화자는 현지인이 아닌 사람과 이야기할 때 일반 스웨덴어로 전환됩니다.

스웨덴어가 게르만어이기 때문에 다른 게르만어를 사용하는 사람은 다음과 같습니다. 독일 사람, 네덜란드 사람 또는 영어조차도 많은 동족을 인식할 수 있습니다.

스웨덴의 70세 미만의 거의 모든 사람이 영어를 어느 정도 말할 수 있고 대부분의 젊은 사람들이 유창하게 말할 수 있지만, 스웨덴어 단어를 몇 개 시도해 보는 것은 항상 감사한 일입니다. 핀란드에서 스웨덴어를 사용하는 경우에도 마찬가지입니다. 스웨덴어가 강하다면 일부 핀란드어를 사용하는 것이 감사할 수도 있지만 그렇지 않으면 영어나 핀란드어 핀란드어가 모국어인 사람들과.

발음 가이드

모음

스웨덴어는 9개의 다른 모음을 제공하는 추가 모음 소리로 유명합니다. 대부분은 영어와 다르게 발음되며 일부는 실제 영어에 해당하는 단어조차 없습니다. 일부는 가깝지만 두 모음 소리의 조합처럼 들립니다. 이것은 매우 혼란스러울 수 있지만, 스웨덴어는 매우 미미하기 때문에 그 차이를 알 만큼 충분히 듣지 못할 것입니다. 정확히 이해하지 못하더라도 여전히 이해할 수 있습니다. 모든 모음은 짧거나 길게 발음할 수 있습니다. 이는 스웨덴어에 17개의 다른 모음 소리가 있음을 의미합니다(짧은 e와 짧은 ä는 동일).

참고: 스웨덴어에서 'Y'는 모음이지 자음이 아닙니다. Å, Ä 및 Ö는 Z 이후의 알파벳 끝에 있는 문자입니다.

ㅏ

"father"의 'a'처럼.

이자형

약식: "침대" 또는 "펜"의 ''처럼. long: "hey"의 'ey'와 비슷하지만 더 길다. 때때로 "Ay-uh;"와 같이 약간 들릴 수 있습니다. 스웨덴어 발음이 더 길기 때문입니다. E는 일반적으로 "와 같이 단어 끝에 발음됩니다.카페"(커피를 의미하는 발음 kaff-eh)는 단어 끝에 e가 있는 영어와 달리 일반적으로 묵음입니다.

나는

짧은: "India"의 'i'처럼 긴: "machine"의 'i'와 같습니다. 매우 간단합니다.

영형

"put"의 'u'와 같지만 정확히는 아닙니다. 실제로는 "broken"의 'o'와 그 사이 어딘가에 있습니다.

유

"너"의 '우'처럼.

와이

"니트로글리세린"의 'y'처럼. 이것은 배우기 어려운 것 중 하나입니다. 가장 쉬운 방법은 입술을 동그랗게 만들고(중요) "벌"이라고 말하는 것입니다. 어떤 사람들에게는 영어 짧은 'i' 소리에 더 가깝게 들릴 수 있습니다.

ㅏ

일반적으로 "폴"의 'au'처럼. 비슷하다 ㅏ 덴마크어로.

ㅏ

와 동일하다 ㅏ 독일어로 ("bet"에서와 같이 "e"처럼 들립니다. r 앞에 있으면 더 베이스로 발음됩니다. 에이 덴마크어와 노르웨이어로.

영형

독일어와 동일합니다. r 앞에 오는 경우 더 많은 저음으로 발음됩니다. 에 해당 영형 덴마크어와 노르웨이어로.

u와 y의 발음은 지역마다 상당히 다릅니다. 비록 누군가의 u가 다른 누군가의 y와 가까울 수 있지만 모든 원어민은 분명히 구별합니다.

자음

자음은 영어에 더 가깝지만 일부 조합은 완전히 까다로울 수 있습니다(예: "sjutton"의 'j'). 일부 발음은 뒤에 오는 모음에 따라 달라지므로 모음은 "부드러움"과 "하드" 모음으로 나뉩니다. A, o, u, å는 경모음이고 e, i, y, ä, ö는 연모음입니다. 발음을 위해 그룹으로 취급되는 문자 조합도 있습니다(예: ch, ng, sch, sj, tj).

비

"침대"의 'b'처럼

씨

"cat"의 'c'처럼 때로는 서커스의 첫 번째 c와 같은 's'; 'ch' 조합은 때때로 영어 'sh'처럼 발음되지만 단어에서 'k'처럼 발음됩니다. 오.

디

"dog"의 'd'처럼

에프

"for"의 'f'처럼

지

"go"의 'g'는 경모음 앞에 올 때, 'y'는 연모음 앞에 올 때 "노란색"과 같습니다. 'gn' 발음은 모음 뒤에 오는 경우를 제외하고는 영어 'g'처럼 발음되며, 이 경우에는 'ng n'으로 발음됩니다.

h

"도움말"의 'h'처럼. 불필요한 묵음 'h'는 이름에 일반적입니다(예: Elisabet과 Elisabeth는 동일하게 발음됨).

제이

"yell"의 'y'와 같이 'j' 앞에 d, g 또는 h가 있으면 해당 문자는 묵음입니다.

케이

딱딱한 모음 앞의 "king"의 'k'와 같은 모음, 부드러운 모음 앞의 'sh'와 같습니다. 'Kj'는 'sh'로 발음되기도 합니다.

엘

"love"의 'l'과 같지만 'lj'는 'y'처럼 발음됩니다.

미디엄

"mother"의 ''처럼

엔

k 앞에 올 때 "nice"의 'n', "song"의 'ng'

응

편지가 아닙니다. "노래"의 'ng'처럼

피

"돼지"의 'p'처럼

큐

"quest"의 'q'와 같이(거의 항상 "u"와 함께 사용)

아르 자형

스코틀랜드 또는 스페인어 'r'처럼: 혀끝으로 입천장을 다듬습니다. 'Rs'의 S는 'sh'로 발음됩니다.

에스

"hiss"의 's'와 같지만 'skj'와 'stj'는 'sh'로 발음됩니다. 'Sj'는 원어민이 아닌 사람들에게는 어렵습니다. 요점을 이해하기 위해 입술을 동그랗게 만들고 "hwoo"라고 말해보세요. 'sk'는 연모음 앞에서도 이렇게 발음됩니다.

티

"top"의 ''처럼

티제이

편지가 아닙니다. "kiss you"의 'sy'처럼

V

"승리"의 'v'처럼

승

"victor"의 'v'와 같지만 스웨덴어의 w는 흔하지 않습니다.

엑스

"kicks"의 'cks'와 같이 단어 시작의 'ehcks'와 같습니다.

지

"톱"의 ''처럼

구문 목록

Åre 스키 리조트 기차역의 슬리퍼 열차

장소

스웨덴에 간다면, 특히 스톡홀름이 아닌 다른 곳으로 간다면 아마도 스웨덴어로 알아야 할 가장 중요한 것은 당신이 가고자 하는 장소의 이름일 것입니다. 대부분의 사람들은 매우 유창한 영어를 구사하지만 방문하고 싶은 도시/도시의 영어 발음에 대해 무지합니다. 많은 곳에서 발음이 매우 다르기 때문에 기차역, 공항 또는 버스 정류장에서 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다. 영어 화자가 쓰여진 이름을 볼 때 기대할 수 있는 것에서.

예테보리

예테보리(YOO-te-bore-eh)는 텔레비전이나 10에서와 같이 '테'를 사용합니다. 어떤 사람들은 영어 발음을 이해할 수 있지만 그것을 당연하게 받아들이지는 마십시오.

우메오

(YOU-meh-oh 또는 Umeå 가까이에서 사용되는 북부 억양의 YOU-meh). 여기의 두 발음 모두 스웨덴 사람이 발음하는 실제 방식과 거의 비슷하지만 대부분의 표준 영어 억양에는 å 소리가 실제로 해당되지 않습니다. Oo-mej-aah로 발음하지 마십시오. 아무도 당신을 이해하지 못할 것이며 지도에 표시하라는 요청을 받을 것입니다.

룰레오

(류-레-오). Lu는 영어의 일부 방언이 Lu를 luminous로 읽는 방식이나 다른 사람들이 lew in lewd를 읽는 방식과 비슷하게 들립니다. 이것이 어렵다면 Skellefteå(Huell-eff-teh-oh 또는 Shell-eff-teh-oh)를 발음해 보십시오. 첫 번째 발음의 u와 두 번째 h는 거의 소리가 나지 않습니다.

벡쇼

(Vac h'oh), 마치 두 단어가 다른 단어인 것처럼. oh 소리는 프랑스어 eau에 가깝기 때문에 'ho'에서 o를 강조하지 마십시오(ho-ho-ho에서와 같이). Vaks-joe로 발음하지 마십시오. 그것이 무엇인지 아무도 알 수 없기 때문입니다.

쾨핑

(영어의 'shopping'과 거의 비슷하게 발음됨). 스웨덴에는 많은 쾨핑(Norrköping, Nyköping, Köping, Söderköping)이 있으며, 전체적으로 쾨핑 부분은 동일하게 발음됩니다. Nyköping(스톡홀름의 작은 Ryanair 공항, Skavsta라고도 함)은 Ne-Shopping으로 발음되며 Nemo에서는 Ne가 사용됩니다.

욀란드

(유랜드) 과

땅

(O'-land), 스웨덴 동부 해안에서 떨어진 두 개의 다소 큰 섬. 영어 사용자의 경우 발음이 매우 유사하게 들릴 수 있습니다. 둘 사이의 혼동은 쉽게 재앙이 될 수 있습니다(올란드는 핀란드에 있음). 따라서 정확한 발음이 의심되는 경우 적어 두거나 구별할 수 있는 것을 참조하십시오(가장 큰 도시인 올란드는 '핀란드어 섬' 또는 '페리 섬', Öland '스웨덴 섬' 또는 '다리가 있는 섬'), 실수로 잘못된 장소에 도달하지 않도록 합니다.

괴탈란드

(요탈란드) 과

고틀란드

(Got laand 또는 'Got land'가 영어로 들릴 것입니다). 다시 두 개의 매우 다른 장소, 이번에는 스웨덴에서 모두 철자가 크게 다르지는 않지만 매우 다른 방식으로 발음됩니다.

아르

- 오-레가 아니라 아-레.

다른 많은 곳은 다소 단순하고 덜 혀를 꼬는 방식으로 발음됩니다. 스톡홀름, 키루나, 말뫼는 스웨덴어로 영어 발음과 매우 흡사합니다. 기차나 비행기를 타고 갈 경우 코펜하겐, 스웨덴어 철자를 기억하십시오 쾨펜함, 그리고 Shop-en-hamn으로 발음됩니다. 대부분의 기차역에는 영어로 된 공시나 안내판이 없기 때문에 유용할 수 있습니다. 마찬가지로 스웨덴에서는 헬싱키 항상 이라고 합니다 헬싱포스 (Helsing-forsh) 및 스웨덴 내의 모든 도로 표지판 및 공지 사항은 이 용어를 사용합니다. 페리를 타고 가려면 투르쿠 핀란드에서는 스웨덴 사람들이 도시라고 부르는 것을 기억하십시오. 오보 (가까운 발음은 Oh-boh입니다). 그리고 노르웨이에 가면 오슬로를 영어 발음에 가깝게 발음합니다.

기초

안녕하세요.

헤이. (건초). 또한 헤잔(하이산). 비공식적이지만 오늘날 스웨덴의 대부분의 상황에서 사용됩니다. 비공식적인 맥락에서 tjena(셰나 – 소프트 e) 또는 tja(셰')

어때?

후르마르 뒤? (헐 모르두?)

알겠습니다. 감사합니다.

택, jag mår 브래지어. (택, 야그 무어 브라)

당신의 이름은 무엇입니까?

Vad heter du? (Vaad HAY-tehr doo?)

내 이름은 ______ .

재그 헤터 ______ . (Yag HAY-tehr _____ .)

만나서 반갑습니다.

Trevligt att träffa dig (단수) / er (복수) (TRAYV-leet at TREH-fa day/어)

부디.

오른쪽의 정보 상자를 참조하십시오.

감사합니다.

압정. (압정)

천만에요.

바르 소 신 (VAHR은 잘 보았습니다.)

당신은 몇 살입니까.

Hur gammal är du? (허 가말 에어 드)

예.

자. (야아)

아니.

네이. (아니)

아마도.

칸스케. ('칸쉐어')

실례합니다. (주목받기)

우르삭타(우셰크타)

실례합니다. (용서를 구걸)

푀를랏(퍼 로우)

죄송 해요.

Jag är ledsen(야그 에어리스)

작별

Adjö (아쥬)

안녕

헤이 다(건초)

나는 '스웨덴어'를 [잘] 말할 수 없습니다.

Jag kan inte tala 'svenska' [så bra] (Yaag can eenteh taahla 'svenskah' [sooh brah])

당신은 영어를합니까?

탈라르 뒤 엥겔스카? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)

여기 영어를 하는 사람이 있습니까?

탈라르 노곤 엥겔스카 하르? (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska 헤어)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Finns det någon här som talar engelska(Feens day noegon hair som talar engelskah)

도움!

얍! (개가 깽깽 우는 소리)

조심해!

설정(웁스라고)

좋은 아침.

갓모곤(좋은 모론)

좋은 날.

갓 다그(좋은 다그). 공식.

안녕하세요.

신 에테르미다그(좋은 ef-ter-me-dag). 같게. 또는 농담으로 (이전보다 훨씬 더).

안녕하세요.

신 크벨(좋은 크벨). ... 하지만 당신은 그것을 사용할 수 있습니다.

안녕히 주무세요 (자다)

갓낫(좋은 낫)

이해 했어요.

Jag förstår(야그 퍼-STOAR)

이해가 안 돼요.

Jag förstår inte (Yag fur-stoar ihn-teh)

화장실은 어디입니까?

바르 리거 토레텐? (Vahr liggh twa-LETT-en)

관계

Stureplan(Sture 광장) 주변 지역은 유흥의 중심지입니다. 스톡홀름

당신은 누구와 함께 여기에 있습니까?

의료기기? (벰 에어 드 헤어 미드)

나는 혼자다.

재규어 앙삼. (요그에어안삼)

나는 함께 ...

Jag är här med... (요그 에어 헤어 미드)

내 남편/아내.

...최소 남자/프루(민만/프로)

내 남자친구/여자친구.

...min pojkvän/flickvän. (Mihn poyk vehn/flihk vehn)

내 친구/친구.

...min vän/...미나 vänner. (Mihn vehn / Mihn-ah veh-nehr)

문제

날 내버려 둬

Lämna mig ifred(Lehm-na may ee-frehd)

만지지 마!

Rör mig inte(Rerr may in-teh)

경찰에 전화할게.

재그 링거 폴리센(Yahg reenger poolee-sen)

경찰!

폴리스! (풀이)

중지! 도둑!

그만! 츄브! (중지! 쑤셔!)

당신의 도움이 필요합니다.

Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever deen yelp)

긴급 상황입니다.

Det är ett nodläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)

나는 길을 잃었다.

Jag är vilse(Yahg Ehr veel-seh)

가방을 잃어버렸어요.

Jag har Tappat bort min väska(Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Jag har förlorat min plånbok. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)

나 아파

Jag är sjuk. (야그 에어 쿡)

나는 부상을 입었다.

Jag är 스카다드. (야그 에르 스카다드)

의사가 필요 해요.

Jag behöver en doktor(Yah behoever en dock-toor)

전화를 사용해도 될까요?

전화를 끊으셨습니까? (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

번호

1

En/ett(엔/엣)

2

티보(푸)

3

트레 (트라)

4

피라(피라)

5

펨 (팜)

6

섹스(색소폰)

7

슈(후우)

8

오타 (오타)

9

니오(네오)

10

티오(티오)

11

엘바 (알바)

12

톨브(톨프)

13

트레턴(트라툰)

14

피요르톤 (피오툰)

15

펨톤(팸튼)

16

섹스톤(색스툰)

17

슈톤(후툰)

18

아르톤 (아르툰)

19

니트(니툰)

20

쭈고(슈구)

21

츄고엣(슈구 엣)

22

tjugotvå(슈고 토푸)

23

추고트레(슈고트라)

30

트레티오(트라 티)

40

피르티오(모피 티)

50

펨티오(팸 티)

60

섹스티오(색소폰 티)

70

주시오(휴 티)

80

오티오(오 티)

90

니티오(니 티)

100

엣 헌드라(훈드라에서)

175

에트 훈드라 슈티오펨훈드라슈 티팜에서)

200

två 훈드라(푸 훈드라)

300

트레 헌드라(트라 훈드라)

1000

에트 투젠(투산에서)

2000

텔레비젼 투센(투투산)

3758

Tre tusen sju hundra femtioåtta(trah toosan hwoo houndrah famtee otha)

1,000,000

엔밀존(안만년)

1,000,000,000

엔 밀자르(안밀야드)

1,000,000,000,000

엔빌욘(안 빌리)

번호 _____ (기차, 버스 등)

숫자 _____(누머)

절반

반/반/반(hahlv/hahlft/hahlva)

적게

마음/생각 (민드라/민드라 엔)

더

메르/메르 (mehr/mehr ehna)

시각

의 여름 저녁 비스비

지금

누 (누)

나중

세나(시나레)

전에

전에 (푸레)

아침

모르곤 (모르곤)

대낮

에테르미다그(에프터미닥)

저녁

크벨(크벨)

밤

낫 (낫)

시계 시간

AM 및 PM은 스웨덴어에서 사용되지 않지만 컨텍스트에서 유추되는 AM 또는 PM이 있는 24시간제 또는 12시간제 시계입니다. 때때로 비공식적인 표현이 사용됩니다: klockan två i natt(오늘 밤 2시), tre på eftermiddagen(오후 3시), nio på morgonen(아침 9시).

서면에서는 24시간제 시계가 독점적으로 사용됩니다.

지금 몇 시지?

Vad är klockan? (바드 아르 클락칸)

오전 1시

클로칸 1 (클락칸 등)

오전 2시

클로칸 2 (클락칸 투)

정오

클로칸 12 (클락칸 툴프)

오후 1시

클로칸 13 (클락칸 트라툰) 또는 클로칸 1

오후 2시

클로칸 14 (클락칸 피오툰) 또는 클로칸 2

한밤중

미드낫(미드낫)

분기 ~ _____

크바르트 나는 _____(크바흐트 이)

"반과거"는 스웨덴어에서 사용되지 않습니다. 대신 표현된 30분은 다음 시간의 2분의 1이므로 1:30은 "2분의 1"이 됩니다.

오후 1시 30분

할브 티보(할브 티부)

지속

_____분/분(전)

_____ 분/분(세단)(미누트/미누타르(사단))

_____ 시간/시간(전)

_____ timme/timmar (세단) (teemah/teemahr(사단))

_____ 일/일(전)

_____ dag/dagar (세단) (daag/daagahr(사단))

_____주/주(전)

_____ 베카/베코르(세단)(바카/바코르(사단))

_____ 월/월(전)

_____ 모나드/모나더 (세단) (moonad/moonadar(사단))

_____년/년(전)

_____ år/år (세단) (ohr/ohr(사단))

일

오늘

이다그(에다그)

오늘 밤

무표정(에낫)

어제

이가르(이구어)

간밤

이가르 낫(에구낫)

전날

나는 förrgår (에이 모피 구어)

내일

이모르곤(이 무어군)

모레

나는 외버모르곤(에 어 바 무르군)

이번 주

데나 베카(덴 아 베카)

지난주

포라 베칸(모피 베칸)

다음주

나스타 베카(네스타 베카)

스웨덴의 첫 번째 요일은 일요일이 아니라 월요일입니다.

월요일

만다그(문 다그)

화요일

티스다그(티즈다그)

수요일

온스닥(운 다그)

목요일

토르다그(투시 다그)

금요일

프레닥(프라다그)

토요일

뢰르다그(루르 다그)

일요일

쇤다그(선다그)

개월

일월

1월(얀우 아 리)

이월

2월(팹루 아 리)

행진

화성(마스)

4 월

4 월 (아나 프리엘)

할 수있다

메이저 (나의)

유월

주니 (유 니)

칠월

줄리 (이유리)

팔월

아우구스티 (아오 구스티)

구월

9월(수액탐 바흐)

십월

10월(오 너무 바하)

십일월

11월(누 밤 바)

12 월

12 월 (다 샘 바)

그림 물감

검정

스바르트(스바흐트)

하얀

비트 (비트)

회색

그로 (그루)

빨간

로드 (러드)

푸른

블라 (블러)

노랑

걸 (굴)

초록

그론 (끙끙)

주황색

오렌지/브란굴(ohrahnj/브란트 굴)

보라색

라일라/퍼퍼/바이올렛(leela/poorpoor/veeo lat)

갈색

브런 (브론)

교통

트램 예테보리

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

Vad kostar en biljett까지 _____? (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?)

_____행 티켓 한 장 주세요.

En biljett 까지 _____, 압정. (안빌잣틸___, 탁)

이 기차는 어디로 갑니까?

Vart går detta tåg ? (바흐트 고어 닷 투그)

이 버스는 어디로 갑니까?

Vart går denna 버스? ( Vahrt goor dahna boos)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Var är tåget/bussen 까지 _____? (vahr ahr toogat/부산 틸)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

Stannar tåget/bussen i_____? (스타나르 투갓/부산이)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

När åker tåget/bussen till_____? (nahr oocar toogat/boosan teel ____ )

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

När kommer tåget/bussen till_____? (나르 쿠머 투갓/부산 틸)

지도

_____에 어떻게 가나요?

Hur kommer jag 까지 _____ ? (후어 쿠마르 야그 티)

...기차역?

...예른바그스테이션? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)

...버스 정류장?

...busshållplatsen/busstationen? (boos hool plat sahn/ boos stat ee oo nahn)

...공항?

...플라이그플라센? (플렛 산)

...도심?

중심? (센트롬)

...유스호스텔?

...반드라헤멧? (반드라레흐메트)

...호텔?

...호텔렛 _____ ? (후타랏)

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

...det americanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska konsulatet? (dat americansca/canadansisca/aoostraaleeansisca/bree-tee-sca consoolahtat)

어디가 많은지...

Var finns det många... (vahr fens dat moonga)

...호텔?

...호텔? (후 탈)

...식당?

...식당가? (라스토오랑가르)

...바?

...베어러? (바아라)

...볼 사이트?

...세베르헤터? (세바흐르헤테르)

지도에 표시해 주시겠어요?

Kan du visa mig på kartan? (Can doo veesa may poo car-taan)

거리

가타/가탄(가아타/가아탄)

왼쪽으로 돌아.

Gå 틸 벤스터. (구 틸 반스터)

우회전.

Gå 틸 회거. (구틸 허그 ar)

왼쪽

벤스터(밴스터)

권리

회거(포옹 아르)

저기

더 보르타(다르 부르타)

똑바로

락트 프레임(라크트 프라무트)

_____쪽으로

모 _____ (무트)

_____을 지나

förbi_____ (모피 벌)

_____ 전에

_____ 전에 (모피 아)

_____을(를) 조심하십시오.

티타 에프터/콜라 에프터_____. (Tee taa ahfter/Cohla ahfter)

교차로

벡코르닝(바그 쿠어 싱)

북쪽

노르 (노어)

남쪽

시드니 (씨)

동쪽

외스트(ust)

서쪽

베스트(바스트)

고개 위로

uppe på berget/ på berget(oopah poo baryat/푸 바랴트)

수월한

nedanför berget/ i dalen / vid bergets fot (nahdan fur baryat/ ee dalahn/ veed baryats 발)

택시

택시!

택시! (타케시)

저를 _____로 데려가 주세요.

Kör migtil_____, 압정. (Chur may teel ____, tac)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Vad kostar det att åka till_____? (oka teel_____에서 Vaad coostar dat?)

저를 데려가 주세요.

따 미그 딧, 택. (Tah may deet, tac)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

Finns det några rum lediga? (Feens dat noogra 룸 라디가)

1인실/2인실/3인실/4인실은 얼마인가요?

Vad kostar ett rum för en person/två/tre/fyra personer(vahd koostar at room fur ahn pahrsoon/tfoo/trah/feera parsonar)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

Ingår ... 나는 럼멧 (Ehngaar ... ee roomat)

...침대 시트?

...라칸? (라 캔)

...화장실?

...엣 배드럼? (바드룸에서)

...전화기?

...전화? (안 탈레푼)

...TV?

... TV? (안 테 베)

먼저 방을 볼까요?

Får jag se rummet först? (Fohr yag seh roomat 먼저?)

가지고 있는 것이 있습니까? 더 작은?

핀란드어 데트 노고트 마음가짐? (누구보다 기분이 좋다 멘드라?)

...더 커?

...스토레? (스튜 라)

...청소기?

...르네르? (레나라)

...더 싸다?

...빌리가어? (벌리 가라)

응, 내가 할게.

좋아, 재그 타르 데트. (오 키, 야그 타르 닷)

나는 _____ 밤 (밤) 동안 머물 것입니다.

Jag stannar _____ nat (nätter). (yag stahnahr ____ nat(나타르))

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Kan du föreslå ett annat hotell? (Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl)

금고가 있습니까?

Har du ett kassaskåp? (카사스코프의 하르 두)

... 사물함?

...라스바라 스카프? (루스바흐라 범위)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

Ingår frukost/kvällsmat(kvällsmat는 middag [더 일반적]이라고도 불림)? (ingoor froo-kost/ kvahlsmat (meedag))

아침/저녁은 몇시입니까?

När är det frukost/kvällsmat(middag)? (Nehr are det froo-kost/kvahlsmat (meedag))

제 방을 청소해주세요.

"Städa mitt rum,tack"(stahda met room,tack)

_____에 깨워줄 수 있니?

Kan du väcka mig klockan _____? (Can doo vacka may clockan)

체크아웃하고 싶어요.

재그빌 체크아웃. (Yag veel chaca oot)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

Tar ni americanska/australiensiska/ kanadensiska 달러? (Taar nee americansca/aoostraalyenseesca 달러)

영국 파운드를 받습니까?

타르 니 브리티스카 펀드? (타르 니 브리 티스카 푼드 )

유로를 받습니까?

타르니유로? (타르 니 유로)

신용 카드 받습니까?

타르니 크레디트코트? (타르 니 크라디트코트)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Kan ni växla pengar åt mig? (vacslaa pahngar oot may가 필요합니까?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Var kan jag växla pengar? (Vahr can yag vacslaa pahngar)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

Kan du växla en resecheck åt mig? (Can doo vacslaa ahn rehsah chac oht may)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

Var kan jag växla en resecheck? (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)

환율은 얼마입니까?

Vad är växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)

가장 가까운 자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

Var ligger den närmaste bankomaten? (Vahr leeegehr dehn neermsta baancomaten)

먹기

으깬 감자를 곁들인 스웨덴식 미트볼

맛있게 드세요!

스마클리그 몰티드! (작업복 lig mol tid)

1인/2인용 테이블 주세요.

Ett bord för en/två, 압정. (보드퍼 ahn/tfoo에서 tac)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Får jag se på menyn, 압정? (푸어 야그 세푸 메닌 탁)

주방을 봐도 될까요?

Kan jag titta i köket? (Can yag tee-ta ee chu-keht)

집에 특기가 있나요?

Finns det en husets 스페셜? (fens dat ehn hoosats spahsee-ahl)

지역 특산품이 있나요?

핀란드어 det en lokal 전문? (LOCAL 스파시-알리티)

저는 채식주의자입니다.

Jag är 채식주의자. (Yag ahr vehgehtahreean)

저는 채식주의자입니다.

채식주의자. (야그 아르 베간)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Jag äter inte fläskkött. (Yag ehtahr eentah flahsc-shut)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Jag äter inte nötkött. (Yag ehtahr eentah nut-shut )

저는 코셔 음식만 먹습니다.

Jag äter bara koshermat. (Yag ehter bahra koshermaht)

대도시를 제외하고 이것은 웨이터로부터 멍한 시선을 끌 것입니다. 대부분의 스웨덴인은 돼지고기가 코셔가 아니라는 것을 알고 있지만, 그 외에는 거의 모든 비유대 스웨덴인은 코셔 규칙에 대해 전혀 모릅니다. 유태인은 스웨덴 인구의 약 0.15%를 차지하며 대도시 밖에서 대다수의 스웨덴인은 유태인을 만난 적이 없습니다.

"라이트"로 만들 수 있습니까? (기름/버터/라드 적게)

Jag vill ha det lätt, 택. (mindre olja/smör/flott) (Yag veel hah deht laht tac. (meendreh olya/smur/floth)

일품 요리

일품 요리 (알라 카트)

아침밥

프루코스트(저렴한)

점심

점심(아비) 또는 Skåne/Scania middag(미다그)

차

테 (테)

저녁 식사

한낮(미다그) 또는 Skåne/Scania kvällsmat(크바엘스마트)

내가 원하는 _____.

재그빌 하 _____. (야그빌 하)

치킨

킥킥 (슈클린)

소고기

비프/뇌트쾨트(쇠고기/견과류)

물고기

피스크(피스크)

햄

스킨카(쉰카)

소시지

코르브(코브)

치즈

ost(오스트)

계란

에그(예)

계란 후라이

stekt 에그(스테이크 예)

계란을 스크램블

에그로라(eg-grur-ra)

샐러드/샐러드

샐러드(살라드)

(신선한 야채

(färska) 그뢴사커((fehrsca)그런 사체르)

(신선한) 과일

(färsk) 프룩트((fehrsc) 프록트)

빵

브로드(브루드)

토스트

토스트/로스타트 브로드 메드 스뫼르/로스타트 브로드(토스트/루스타트 브루드 마흐드 스머/루스타트 브루드)

국수

누들러(누들러)

쌀

리스(갈대)

콩

보노르(번-우어)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Kan jag få ett glass_____? (glahs에서 야그 푸우 할 수 있습니까?)

_____ 한 잔 해도 될까요?

Kan jag få en kopp_____? (Can yag foo ahn cop)

_____ 한 병 주세요?

Kan jag få en flaska_____? (Can yag foo ahn flaasca)

커피

카페(카페)

차

테 (테)

주스

주스 (요)

과일 주스

과즙(프루크트 요아스)

거품 물

부벨바텐(부벨바텐)

물

통(바텐)

우유

묠크 (뮤르크)

아이스크림

유리(무광)

맥주

올 (헐)

레드/화이트 와인

rod/vitt vin(러드/베트 베인)

_____ 좀 드릴까요?

Kan jag få lite_____? (Can yag foo leeteh)

소금

소금 (소금)

설탕

양말 (양말 관리)

후추

svartpeppar(스바르트 페파)

버터

스모어(중얼중얼)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Ursäkta, hovmästarn! (오르삭타, 후브마스타른)

난 끝났어.

Jag är klar. (야그 아르 클라)

맛있었습니다.

Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)

접시를 비워주세요.

Ta bort faten, 압정. (타부르트 파텐 탁)

계산서주세요.

노탄, 택. (누탄, 택)

바

당신은 술을 제공합니까?

서버라니 알콜? (sehrvehrar 두 알코올)

테이블 서비스가 있습니까?

핀란드 bordsservice? (펜스 보드 쉬르 비즈)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

En öl/två öl, 압정. (안울/뚜울, 탁)

ㅏ 유리 레드/화이트 와인으로 주세요.

엣트 유리 rod/vitt vin, 압정. (에서 글라스 러트/베트 베인)

파인트 주세요.

스타크, 압정. (En stoorh starc, tac) 가벼운 라거 한 잔(보통 40cl)을 드립니다.

한 병 주세요.

엔 플라스라, 압정. (안플라샤, 탁)

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발

___ (사형) 오 ___ (블랜데어, 압정(___ 정신 오 ___ 블란다아라 , 전술)

위스키

위스키 (휘파람)

보드카

보드카 (부드 카아)

럼 주

ROM (롬)

물

통(바아텐)

클럽 소다

클럽 소다 (클로브 수다)

토닉 워터

토닉 (토닉)

오렌지 주스

아펠신 주스(아펠신 주스)

콜라 (탄산 음료)

코카콜라 ,또는 콜라 (코코아 콜라, 콜라)

탄산 음료

라스크(레아스크)

바 스낵이 있습니까?

시간이 얼마 남지 않았나요? (하르두누고트 틸투그)

하나 더 주세요.

끝까지, 압정. (틸, 택)

한 라운드 더 주세요.

엔 런다까지. (룬다 틸)

마감시간은 언제인가요?

När stänger ni? (네르 스탄가르 니)

쇼핑

노르디스카 콤파니에, 스톡홀름의 그랜드 올드 백화점

내 사이즈에 이거 있나요?

Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)

얼마예요?

배드 코스타 덴? (바드 쿠스타르 단)

너무 비싸요.

먼지를 제거하십시오. (Dat ar 모피 사슴)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

타르 니 _____? (타르 니 ___)

비싼

dyr/dirt, dyra(복수형) (사슴/사슴, deerah)

싼

billig/billigt, billiga(복수형) (비 리/비 리트 비 리)

나는 그것을 원하지 않는다.

덴빌 재그 인테 하. (Dan veel yag 엔타 하아)

날 속이고 있어

Du lurar mig. (두 루라 메이)

난 관심 없어.

Jag är inte intresserad. (야그 아 엔타 엔트라세흐라드)

응, 내가 할게.

재그 타르 덴! (야그 타르 단)

종이봉투를 가져도 될까요?

Kan jag få en papperspåse? (Can yag foo ahn pahpahrs-poosa)

비닐 봉지를 가져갈 수 있습니까?

Kan jag få en plastpåse? (Can yag foo ahn pahst-poosa)

해외로 배송되나요?

utlandet까지 스키카르? (Shickaar nee teel ootlandat)

당신은 배송합니까?

스키카르 니 바로르? (시카르 니 바루르)

난 필요해...

재규어 행동... (.Yag be-huv-ehr )

...치약.

...탄드크렘. (탄드 크림)

...칫솔.

...ko 탄드보르스테. (ehn tahnd-boor-sta)

...비누.

...티볼. (티볼)

...샴푸.

...샴포. (샴푸)

...진통제. 아스피린/이부프로펜

...알지 못함 아스프리린/이부프로펜. (누구트 smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen/eebooproofehn)

...감기약.

...포킬닝스의학. (못난이)

...위약.

...메신 모트 마곤트. (madeeseen moot mahg-oont)

...면도기.

...엣 라크블라드. (raac-blaad에서)

...우산.

...엣 파라플라이. (파라플리에서)

...선블록 로션.

...솔스키드스크램. (졸음 학원)

...엽서.

...엣 비코트. (비코트에서)

...우표.

...프리마켄. (자유 마흐 캔)

...배터리.

...배터리. (바트에리아르)

...필기장.

...skrivblock/skrivpapper. (screev-bloc/screev-pap-ar)

...펜.

...엔 페나. (안 펜아)

...영어- 언어 책.

...Böcker på 엥겔스카. (부카르 푸 안겔스카)

...영어 잡지.

...vecko-eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar 똥 안젤스카)

...영자 신문.

...engelsskpråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)

...영어-스웨덴어 사전.

...ko engelsk-svensk ordbok. (ahngehlsc-svehnsc 책)

... 스웨덴-영어 사전.

...en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)

...영어-스웨덴어 및 스웨덴어-영어가 모두 포함된 사전.

...En ordbok med både engelska till svenska och svenska till engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

운전

차를 빌리고 싶어요.

Jag vill hyra en bil. (야그베일희라안빌)

보험을 들어도 될까요?

Kan jag få en försäkring? (Can yaag foo ehn fur-sahc-reeng)

중지 거리 표지판에

스타나 vid ett vägmärke (vehgmahrca의 스타나 비드)

정돈

återvändsgränd (ootahr-vahnds-grand)

주차 금지

주차 포르뷔덴(pahr-kehreng 퍼-벌-단)

속도 제한

Hastighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)

주유소

벤신스테이션/맥(behnsenstaateeon/mac)

가솔린

벤신 (벤젠)

디젤

디젤(디셀)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Jag har inte gjort något fel. (Yag haar enta yoort noogoot fehl)

그것은 오해였다.

Det var ett missförstånd. (mees-fur-stoond의 Dat vaar)

날 어디로 데려가는거야?

바트 타르 뒤 미그? (Vaart taar doo may)

내가 체포되어 있습니까?

엥 재그 어레스터드? (에르야그 아레스테흐라드)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Jag är americansk/australiensisk/brittisk/kanadensisk medborgare(Yag ehr Americansc/aoostraaleeahnseesc/breeteesc/canahdehnseesc mehdbooryaareh)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Jag vill tala med det americanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca/aoostraaleeahnseesca/breeteesca/canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Jag vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)

이제 벌금만 내면 되나요?

Kan jag betala böterna nu? (yaag betaala buternah noo 수 있습니까?).

대부분의 다른 서구 국가와 마찬가지로 어떤 이유로 경찰과 거래를 하게 된다면 "벌금"을 받고 놓아주겠냐고 묻는 것은 완전히 어리석은 일입니다...