사우스 티롤 (독일 사람: 수드티롤, 이탈리아 사람: 알토 아디제 또는 수티롤로, 라딘: 수티롤)는 최북단 지역이다. 이탈리아, 경계 오스트리아 북쪽과 북동쪽으로, 스위스 북서쪽으로, 나머지 이탈리아는 남쪽으로. 함께 트렌티노, 그것은 Trentino-South Tyrol의 이탈리아 최북단 자치 행정 구역을 구성합니다. 이것은 또한 인구의 대다수가 독일어를 모국어로 사용하는 이탈리아의 유일한 지역입니다(Bolzano/Bozen 및 Merano/Meran 주변 지역 제외). 따라서 South Tyrol은 모든 도로 표지판, 메뉴 및 미디어를 포함하여 공식적으로 이중 언어를 사용하며, 게다가 경치 좋은 동부 Ladin을 사용하는 계곡에서도 삼중 언어를 사용합니다.
이 알파인 이 지역은 대도시와 작은 그림 같은 동화책 마을, 그리고 가장 중요한 이탈리아 국립 공원과 더 많은 지역 공원, 호수, 계곡 및 산을 포함한 거대한 야생 자연 지역과 같은 많은 문화적 하이라이트를 제공할 수 있습니다. 여기서 하나는 유명한 숙박료 (에 새겨진 유네스코 세계 유산 목록) 및 오스트리아 국경 근처의 대규모 주요 스키 리조트. 한때 인종 갈등의 장소였던 사우스 티롤은 인종 간 협력을 위한 국제 모델로 부상했습니다. 독일어를 사용하는 이탈리아어 또는 Ladin인 South Tyrolians는 인종 간 협력과 타협의 웅대한 성취를 매우 자랑스럽게 생각하며 세계의 모델이 되고 있습니다. 그들은 모든 의미에서 진정으로 "유럽"입니다.
도시
이탈리아어 이름은 기울임꼴.
- 1 볼차노 (독일어: Bozen) – 문화, 비즈니스, 쇼핑 및 자연이 있는 사우스 티롤의 수도이자 최대 도시
- 2 브루넥 (브루니코) – 중요한 중세 성이 있는 사우스 티롤의 최동단 마을
- 3 브릭센 (브레사논) – 1803년까지 Brixen 주교단의 수도; 구 티롤에서 가장 문화적으로 흥미로운 도시 중 하나
- 4 으르렁 (글로렌자) – 가장 작은 마을로 간주 슈타트레흐트, 도시의 오른쪽) 이탈리아에 있으며 인구 800명으로 유럽에서 가장 작은 도시 중 하나
- 5 카스텔루스 (카스텔로토) – 볼차노에서 북동쪽으로 약 20km 떨어진 작은 마을. 인근 지역을 탐험하기에 좋은 베이스캠프 역할을 합니다. 세이저 알름
- 6 클라우젠 (치우사) – Bolzano와 Brixen 사이의 그림 같은 예술가 마을; "가장 아름다운 이탈리아의 작은 마을" 목록에도 포함됨
- 7 메란 (메라노) – 티롤 카운티(1418-1848)의 이전 수도이자 수세기 동안 건강 리조트
- 8 노이마르크트
(미시간, 에그나) – Unterland에서 가장 중요한 문화 센터 - 9 세인트 로렌젠 (산 로렌조 디 사바토)
- 10 그뢰덴의 성 울리히 (오르티세이) – 겨울에는 스키를, 여름에는 하이킹을 즐길 수 있는 동화 속 마을 같은 고산 마을
- 11 스터징 (비피테노) – 가까운 매우 중요한 도시 브레너 패스; 그 역사적 중심지는 "가장 아름다운 이탈리아의 작은 마을" 목록에 포함되어 있습니다.
기타 목적지
이해하다
역사
Ötzi Iceman과 같은 석기 시대부터 사람들이 이곳에 살았던 것으로 알려져 있으며, 이 지역은 기원전 59년부터 이주 기간까지 로마 제국의 일부였습니다. 6세기부터 9세기까지 이 지역은 랑고바르드족 및 로마화 원주민과 함께 바이에른족이 정착했습니다. 프랑스와 이후 신성 로마 제국의 일부로서 이 지역은 이탈리아의 교두보로서 전략적 중요성을 가졌습니다. 지방의 많은 부분이 트렌트와 브릭센의 주교들에게 기부되었습니다. 그들의 관리인 뒤에, Tyrol의 백작(Gorizia-Tyrol의 Meinhard II와 같은)은 그들의 지휘하에 속주를 모았고, 북쪽의 계곡과 함께 이 지역은 Tyrol로 알려졌습니다.
1342년 백작은 바이에른 사람 황제 루이 4세가 백작부인 마가렛 몰타쉬의 첫 번째 결혼을 무효화하자 다시 공작이 되었습니다. 그러나 이미 1363년에 Wittelsbach는 합스부르크 왕가에 나라를 양도했습니다.
합스부르크 왕가는 1805-1814년을 제외하고는 1918년까지 거의 지속적으로 이 지역을 통치했습니다. 1805년 오스트리아는 나폴레옹에게 패하고 티롤을 바이에른 조약으로 잃었다. 프레스부르크 (바이에른은 전쟁에서 나폴레옹과 동맹을 맺었습니다.) 안드레아스 호퍼(Andreas Hofer)가 이끄는 티롤인들은 바이에른 통치에 대한 반란을 일으켰습니다. 1814년 티롤은 다시 바이에른에서 오스트리아 의 의회에서 비엔나.
1919년, 제1차 세계 대전 후, 사우스 티롤은 이탈리아 전쟁 보상으로. 정부 관리, 군인 및 기타 정착민은 이탈리아 국가, 특히 파시스트 정권에 의해 이탈리아 전역에서 유입되어 1950년대 초에 전체 인구의 3분의 1에 이르렀습니다. 그들의 공식적인 노력은 이 지역 역사의 독일 문화 요소를 지우려는 시도였습니다. 그들의 후손은 현재 인구의 약 4분의 1을 차지합니다.
나치 독일과 파시스트 이탈리아 사이의 조약의 결과로, 그 지역의 독일어 사용자들에게 독일로 이주할 수 있는 선택권이 주어졌습니다. 소수만이 받아들였고, 그들 대부분은 어쨌든 전쟁이 끝난 후 고국으로 돌아갔습니다. 전쟁이 끝날 무렵, 이 지역은 잠시 제3제국에 합병되어 잠시 티롤을 재결합했습니다.
제2차 세계 대전 후 이 지역은 1970년대와 80년대에 시작하여 행정 및 입법 자치권을 가진 지방으로 이탈리아에 반환되었습니다. 1970년대 이후로 오스트리아와의 완전한 독립 또는 통일에 대한 요구가 거듭 제기되었지만, 분리주의 운동은 매우 성공적인 현대의 권력 공유 시스템을 선호하는 주요 독일어 사용 정당에 의해 아직 수용되지 않았습니다.
지리학
South Tyrol은 이탈리아 최북단 지역이며 알프스 한가운데에 위치한 역사와 위치 때문에 이탈리아는 지중해(또는 남부) 유럽에 있지만 여전히 중부 유럽 지역으로 간주됩니다. 자신을 다음과 같이 생각하십시오 중앙 유럽 (그리고 실제로 그들은 더 많은 지리적 유사성을 가지고 있습니다. 슬로베니아 - 이탈리아의 나머지 지역보다 완전히 중앙 유럽과 알프스의 남쪽 부분으로 간주됨). 이 지역은 높은 산과 계곡으로 구성되어 있습니다. South Tyrolean Alps에서 가장 잘 알려진 부분은 Schlern(2,662m)과 Rosengarten(3,002m)을 포함한 Dolomites입니다. Dolomites는 South Tyrol 동부에 있으며 가장 높은 산은 Ortler Alps와 함께 South Tyrol 서부에 있습니다(최고봉 - 3.902m). Dolomites는 침식과 풍화 작용으로 원래 해저 산호초를 형성하면서 수백만 년에 걸쳐 진화한 놀라운 외관으로 지구상에서 가장 극적인 산의 풍경을 제공합니다. 이름을 처음 기술한 프랑스 지질학자 Deodat de Dolomieu의 이름을 따왔습니다. 가장 중요한 강은 아드리아 해로 흐르는 Adige/Etsch이고 Eisack과 Rienz는 South Tyrol의 Adige/Etsch 지류 중 가장 중요한 두 강입니다. 아디제 해구는 북쪽에서 남쪽으로 이어져 서쪽(브렌타로 알려짐)과 동쪽 돌로미티를 나눕니다. 아드리아 해로 흐르지 않는 유일한 강은 대부분의 중부 유럽 국가를 통과하여 흑해로 들어가는 Drava입니다.
기후
사우스 티롤에는 다양하고 이상한 기후가 많이 있습니다. 일반적으로 사우스 티롤의 기후는 알프스 북부보다 화창하고 건조하며 따뜻합니다. 그렇다고 해서 기후가 지중해성이어야 한다는 의미는 아닙니다. 현지 관광 가이드가 말했듯이. 기후는 알프스 특성의 영향을 받는 대륙성 기후(여름은 더운 여름과 겨울에는 봄과 가을이 모호함)입니다. 예를 들어 여름은 연중 가장 우기입니다. 산과 위쪽 계곡의 기후는 고산 지대입니다(매우 추운 겨울과 신선한 여름). 겨울에는 계곡의 샘물이 자주 분다 폰 - 일반적으로 겨울에는 따뜻하고 봄에는 추운 강한 바람. 낮은 계곡(Bolzano 및 Merano 주변)의 여름은 매우 무더울 수 있습니다. 볼차노의 연평균 기온은 11.6°C이며 극한 기온은 -17~40°C입니다. 상부 계곡의 온도는 상당히 낮습니다(연 평균 기온은 3~5°C). 겨울은 스키를 타기에 더 좋은 계절이고 봄과 가을은 하이킹과 관광 명소를, 여름은 숲속 하이킹을 즐기기에 좋은 계절입니다. 기상 조건에 주의하세요!
사람과 문화
사우스 티롤은 다양한 정체성을 지닌 지역입니다. 사우스 티롤은 티롤인, 오스트리아인, 독일인, 이탈리아인, 라딘인 또는 단순히 사우스 티롤인 또는 "알토아테시니"로 다르게 느낄 수 있습니다. 일반적으로 독일어를 사용하는 사람들은 역사적 수준에서 남 티롤 사람들과 티롤 사람들을 구체적으로 느끼는 반면 이탈리아어를 사용하는 사람들은 주로 이탈리아어나 이탈리아어를 사용하는 남 티롤 사람들(또는 결국 "Altoatesini" - 어퍼 아디제 출신의 사람들)을 느낍니다. Ladin을 사용하는 사람들은 스스로를 Ladin으로 생각하지만 역사적으로 Tyrolean Ladin으로 간주합니다. 인종적 긴장은 과거에 주요 문제였지만 더 이상 사우스 티롤에서는 주요 주제가 아니며 오늘날에는 인종적 긴장이 정당 내부에서 더 많이 발생합니다. 여기에서 역사와 정치가 엄밀히 연결되어 있는 것이 사실입니다. 대부분의 경우 그리고 특히 젊은 세대 내에서 세 그룹 모두 과거에 일종의 중개자 평화 중재자 역할을 했던 Ladins와 상대적으로 평화와 조화 속에서 공존합니다. 다문화적인 South Tyrol의 성공은 부분적으로는 이 지역이 비엔나의 승인을 받아 로마가 부여한 관대한 문화적, 정치적 자치권 덕분입니다.
토착 티롤 사람들의 후손들에게 국가 영웅은 안드레아스 호퍼 조국의 자유를 지키기 위해 프랑스 혁명에 맞서 싸운 사람들. 다른 유명한 사우스 티롤 사람들은 발터 폰 데어 포겔바이데 - 볼차노 근처에서 태어났을 것으로 추정되는 중고독일의 가장 유명한 가사 시인이자 중세 시인 오스발트 폰 볼켄슈타인.
독일어를 사용하지만(종종 인종 구분 없이) 남부 티롤 사람들은 이탈리아인의 관점에서 바이에른 사람들과 공통된 고정 관념을 가지고 있습니다. 레더호젠 (가죽 바지), 소시지와 많은 맥주. 독일에서 그들은 지중해, 가수 및 와인 마시는 사람으로 간주됩니다. 술은 사우스 티롤 사회에서 모든 인종 그룹, 특히 젊은이들에게 문제가 되고 있습니다.
South Tyrol에는 2개의 비공식 국가가 있습니다. 하나는 오스트리아 Tyrol에서 공식적으로 인정되는 Tyrolean 국가이고 다른 하나는 "Bozner Bergsteigerlied" 또는 "Südtirollied"로 알려진 유명한 노래입니다.Wohl ist die Welt so groß und weit..." (확실히 세상은 넓고 넓습니다...). Ladins는 또한 그들 자신의 국가(Gherdëina Gherdëina for Gardena Valley와 Ladins의 일반 국가)를 가지고 있습니다. South Tyrol은 매년 그랑프리 데어 Volksmusik Eurovision에서 방송되는 이 프로그램은 2001년에 처음 참가했으며 그 이후로 매년 수상했습니다. 가장 잘 알려진 민속 집단은 아마도 카스텔루터 스파첸. 팝과 록은 젊은이들이 선호하는 스타일입니다.
사우스 티롤 사람들은 거의 모든 가톨릭 신자이며 상당히 보수적이지만 지역에 따라 다릅니다. 가장 관광지가 발달한 지역과 도시 또는 더 큰 마을에서는 사람들이 더 개방적입니다. 독일인과 이탈리아인의 행동에는 큰 차이가 없다고 합니다. 인종 간 지역 정체성을 잘 형성하고 있으며, 일부 관광객은 현지 이탈리아인이 다른 이탈리아인과 조금 더 가깝고 다르다고 단언합니다.
오늘날 이 지역은 다음과 같은 스포티한 사람들로 유명합니다. 이졸데 과 캐롤라이나 코스트너, 아르민 조겔러 (썰매 세계 챔피언) 또는 일레니아 스카핀. 다른 유명한 사람들은 전 기자와 현재 유럽 의회 의원을 포함합니다. 릴리 그루버. South Tyrol의 이탈리아 선수들은 종종 동계 올림픽에서 이탈리아를 대표하여 여러 번 우승했습니다. 이것은 캐나다의 Quebcois와 흥미로운 평행선을 그립니다.
삼국어 사용
| 독일 사람 | 이탈리아 사람 | 라딘 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 슈트라세 | 통하다, 스트라다 | 스트레다 | 거리, 도로 |
| 웨그 | 통하다 | 통하다, 스트레다 | 거리 |
| 가스 | 비콜로 | 스트레다, 통하다 | 레인 |
| 알리 | 바이알, 코르소 | 스트레다 | 골목 |
| 플라츠 | 광장 | 큰 광장 | 광장 |
| 아우토반 | 고속 도로 | 오토스트레다 | 고속도로 |
| 슈넬슈트라세 | 슈퍼스트라다 | 슈퍼스트레다 | 고속 도로 |
| 마르크트 | 메르카토 | 마르시아 | 시장 |
| 공원 | 파르코 | 볶다 | 공원 |
| 우퍼 | 룽고피움 | 에르 | 강 부두 |
남부 티롤 사람들의 대다수는 독일어를 사용하며 일부 계곡에서는 전체 인구입니다. 이탈리아어를 사용하는 인구는 주로 Bolzano/Bozen 도시 지역과 Merano/Meran과 같은 다른 큰 도시에 거주합니다. Ladin을 사용하는 사람들은 Gardena와 Badia 계곡에 살고 있습니다. 모든 사우스 티롤 사람들은 이탈리아어를 배우고 거의 모든 라딘은 독일어를 사용한다는 점을 명심하십시오. 이탈리아인은 거주지에 따라 단일 언어를 사용하는 경향이 있습니다. 모든 도로 표지판은 이중 언어(라딘이 사용되는 경우 3개 언어)이어야 하며 일반적으로 이름은 해당 지역의 대다수 언어를 식별합니다.
매스 미디어
South Tyrol에는 3개 국어로 된 미디어 파노라마가 있으며 국제 신문(특히 독일에서)을 쉽게 찾을 수 있습니다. 로컬이 없다 신문 영어로 되어 있지만 가장 인기 있는 일간지는 돌로미텐 (보수적) 독일어와 알토 아디제 (독립) 이탈리아어. 다른 일간지는 노이에 쥐트티롤러 타게스자이퉁 (자유주의) 그리고 코리에 델알토 아디제 (독립) - 이탈리아어의 현지 판 코리에레 델라 세라. 가장 인기 있는 에디션 알토 아디제 일요일에 - 돌로미텐 일요일에 발행되지 않으며 그 자리에 일요일 타블로이드가 있습니다. 제트. 가장 중요한 주간은 ff (liberal) 독일어로.
이탈리아 공영방송인 RAI는 볼차노에 방송센터( 발신자 보젠 독일어로, 세데 디 볼자노 이탈리아어와 라디오 TV 라디나 in Ladin)은 매일 3개 국어 프로그램을 제작합니다. 지역 라디오 RAI(FM4)는 독일어, Ladin 및 이탈리아어로 전송합니다(이탈리아어로 된 뉴스는 라디오 2에서 전송됨). 매시간 독일어 뉴스와 하루 두 번 Ladin 뉴스. 많은 개인 라디오 방송사가 이탈리아어, 독일어 또는 라딘어로 전송합니다. Bolzano(Radio Tandem)의 라디오는 이민자 인구(알바니아어, 스페인어, 우르두어, 아랍어, 우크라이나어)에게도 전송합니다.
또한 텔레비전 매일 5개의 뉴스 캐스트를 통해 3개 지역 언어로 방송됩니다. 이탈리아어 뉴스(텔레지오날레 레지날레)는 볼차노와 트렌토에서 방송되고 트렌티노와 사우스 티롤을 커버하며 14:00, 19:35 및 밤에 사우스 티롤만을 위한 뉴스와 함께 방송됩니다. 독일어 뉴스(타게샤우) 20:00 및 22:10 및 Ladin 뉴스(꼬리) 19시 55분. 독일어 일반 프로그램은 매일 저녁, 목요일 저녁에는 Ladin으로, 일요일 아침에는 이탈리아어로 방송됩니다. RAI Bolzano는 이탈리아 국영 RAI3의 지역 주파수로 전송합니다. 두 개의 개인 텔레비전 방송사(Videobolzano 33 및 TCA)는 이탈리아어로만 전송합니다(저녁 뉴스는 Videobolzano 33에서 19:30, TCA에서 19:00).
관광청
사우스 티롤 마케팅파르플라츠, 11 ( 39 0471 999999, [email protected]) - South Tyrol Tourist Board에 연락하면 지역 및 단일 지역에 대한 정보를 얻고 카탈로그와 브로셔를 요청할 수 있습니다.
잡지, 이벤트 캘린더
내부 - 사우스 티롤의 이벤트 Bozen 및 South Tyrol의 모든 이벤트가 포함된 이중 언어(독일어, 이탈리아어) 포켓 캘린더. 색인은 영어로 작성되었습니다. 어디서나 찾을 수 있습니다. 비어 있는. 온라인으로도 가능합니다.
휴가
사우스 티롤에서 가장 사랑받는 휴가는 아마도 크리스마스일 것입니다. 크리스마스 분위기는 첫 번째 대림 주일을 시작하고 첫 번째 크리스마스 관련 비공식 공휴일은 12월 6일입니다. 니콜라우스 (St Nicholas)는 아이들에게 과자와 작은 선물을 가져옵니다. 모든 South Tyrol에는 의식과 도착이 있습니다. 크람푸스 - 난폭한 악마(술에 취하면 때릴 수 있으니 주의). 사우스 티롤 사람들은 이브 밤에 크리스마스를 축하합니다. 크리스마스와 1월 6일 사이에 삼왕(삼왕)으로 분장한 아이들이 슈테른생거, 별의 선창가)는 집으로 돌아가 노래를 부르고 자선 단체를 위한 기금을 모읍니다. 이탈리아의 다른 지역과 달리 일반적으로 가톨릭 독일어권 국가에서와 달리 사우스 티롤에서는 오순절 월요일이 지역 축제입니다. 카니발 기간 동안(파싱 독일어) 많은 이벤트가 있습니다.공식 축제 목록(상점 및 사무실 휴무):
- 설날 (노이자르, 카포단노), 1월 1일 - 상점은 12월 31일 오후에도 휴무
- 삼왕의 날(주현절) (Dreikönigstag, 에피파니아), 1월 6일
- 사육제 (파싱, 카르네베일), 가변(2월)
- 목요일 카니발의 날 (페터 도너스타그, 조베디 그라소), 상점은 오후에 문을 닫습니다.
- 화요일 카니발의 날 (족쇄 디엔스타그, 마르테디 그라소), 상점은 오후에 문을 닫습니다.
- 부활절 (오스턴, 파스콰), 변수(일요일) - 날짜는 다른 서구 국가와 동일합니다. 또한 부활절 월요일 휴일이다.
- 광복절 (Italienischer Staatsfeiertag, Giornata nazionale della Liberazione dal nazifascismo), 4월 25일 - 사우스 티롤에 있지만 1945년 5월 3일에 미군이 도착했지만 전국적인 축제.
- 노동절 (태그 데르 아르바이트, 페스타 델 라보로), 5월 1일
- 오순절 월요일 (핑스트몬탁, 루네디 디 펜테코스테), 가변(5월 말, 6월 시작)
- 공휴일 (Italienischer Staatsfeiertag, 페스타 델라 레푸블리카), 6월 2일
- 성모 승천, 8월 15일(마리아 히멜파르트, 아순치오네 - 두 언어의 속어 페라고스토)
- 모든 성도의 하루, 11월 1일(알레르하일리겐, 오니산티) - 많은 청소년들이 할로윈을 축하하기 전날 밤 - 그것은 지역 전통에 속하지 않습니다.
- 세인트 니콜라스 (니콜라우스탁, 산 니콜로), 12월 6일 - 상점 오픈
- 원죄 없는 잉태 (마리아 엠팡, 이마콜라타 콘세지오네), 12월 8일
- 크리스마스 (크리스탁, 나탈레), 12월 25일 - 12월 24일 오후에도 매장 휴무
- 세인트 스티븐 데이 (스테파니탁, 산토 스테파노), 12월 26일
이야기
사우스 티롤의 공식 언어는 다음과 같습니다. 독일 사람 과 이탈리아 사람. 일반적으로 나이가 어린 모든 사람들은 이탈리아어를 말할 수 있고 가르칠 수 있습니다. 대부분의 라딘 사람들은 독일어도 할 수 있지만 거주지에 따라 소수의 이탈리아 남부 티롤리안들만이 독일어를 말할 수 있다고 말할 수 있습니다. 그들이 대도시에 살면 독일어를 할 수 없을 것입니다. Bolzano 또는 Merano 밖에서 돌아다니려면 독일어를 해야 합니다. 대중을 위한 모든 도로 표지판과 서비스는 두 언어로 제공되어야 합니다. 지역 의회에서 의원들은 모국어를 말할 수 있으며 법률은 이중 언어로 출판되어야 합니다. South Tyrol에는 독일어와 이탈리아어 외에도 반공식적으로 인정되는 세 번째 언어가 있습니다. 라딘. 이 고대 언어는 알프스 지역의 고대 로마인들의 침입 이후에 생겨난 것으로 가르데나 계곡과 바디아 계곡, 그리고 트렌티노의 파사 계곡과 코르티나 담페초 베네토 지역. Ladin은 그것이 사용되는 계곡에서 완전한 공식적인 지위를 가지고 있으며 수도에서도 3개 국어 표지판을 보는 것이 일반적이지만 도로 표지판은 볼 수 없습니다. 여전히 동부 스위스에서 사용되는 로만시어와 이탈리아 북동부에서 사용되는 프리울리아어의 자매 언어입니다.
인구 조사 기간 동안 10년마다 South Tyrolean은 작업장에서 독일어, 이탈리아어 또는 Ladin 사용자에게 할당해야 하는 비율을 결정하기 위해 자신의 민족적 소속을 선언해야 합니다. 마지막 인구 조사에서 69.15%가 독일어를 사용하는 것으로 선언되었으며, 27.65%가 이탈리아어를 사용하고 4.37%가 라딘을 사용하는 것으로 나타났습니다.
이탈리아어를 사용하는 사우스 티롤 사람들은 대부분 볼차노(이탈리아어를 사용하는 전체 인구의 약 55%)에 거주하며 다른 4개 지방 자치 단체에서 대다수를 차지하고 있습니다. 남쪽으로 이탈리아어를 구사하는 트렌티노와 경계를 이루는 살로르노. 메란(Meran), 브릭센(Brixen), 스터징(Sterzing) 및 일반적으로 위프 밸리(Wipp Valley)와 같은 가장 중요한 도시에는 이탈리아어를 사용하는 다른 대규모 커뮤니티가 있습니다. Ladin을 사용하는 사람들은 8개 지방 자치 단체에서 다수를 차지하고 있으며 Bolzano(0.71%), Brixen 및 Bruneck에 소수 민족이 있습니다. 독일어를 사용하는 남부 티롤 사람들은 116개 지방 자치 단체 중 103개에서 지배적인 그룹입니다. 가장 독일어를 사용하는 마을은 99.81%가 독일어를 사용하는 Sankt Pankraz입니다. 일반적으로 시골일수록 주민들이 독일어를 할 가능성이 더 큽니다.
일상 생활에서 대부분의 독일어를 사용하는 사우스 티롤 사람들은 일반적으로 쥐트티롤리쉬, 그러나 이것은 위치에 따라 많은 종류가 있습니다. 남부 티롤 지방의 독일어 방언은 오스트리아와 바이에른에서 사용되는 바이에른 방언과 관련이 있습니다. 일부 차용어는 이탈리아어에서 가져왔습니다. 특히 나쁜 단어입니다! 현지 이탈리아어 방언은 Bolzano 대도시 지역의 Laives 지역에만 존재합니다. 여기에서 Trentinan 조상의 이탈리아어 사용자는 지역 독일어 방언과 혼합 된 중앙 Trentino 방언을 사용합니다 (이 방언은 일반적으로 라이베셍). 오래된 이탈리아어 사용자만이 원래의 방언(대부분 베네치아어)을 구사할 수 있으며, 나머지는 남 티롤에서 태어난 다른 사람들로, 문학 표준이 의사 소통을 위한 해결책이었습니다. 그러나 현지 이탈리아어에는 지역 베네치아 기질과 독일 영향이 있습니다. Ladin은 공식적으로 인정된 문학 표준이 없지만 존재합니다. Ladin은 South Tyrol에서 Gherdeina와 Badiot의 두 가지 다른 방언을 사용합니다.
따라서 사우스 티롤에 가려면 이탈리아어 대신 독일어 단어를 아는 것이 좋습니다. 특히 마을과 산을 방문하기로 결정한 경우 일부 계곡에서는 일부 지역 주민들이 이탈리아어를 말하는 외국인을 이해하는 데 문제가 있을 수 있습니다. , 특히 나이가 많은 경우 외국어입니다.
영어는 빠르게 보급되고 특히 젊은 사람들이 말할 수 있지만 이는 교육 수준에 따라 다릅니다. 영어는 South Tyrolean 학교에서 필수 과목입니다. 호텔, 관광 안내소, 관광지에서 영어는 잘 알려져 있습니다. 다른 곳에서는 독일어(또는 이탈리아어)를 조금이라도 알면 더 좋을 것입니다. 프랑스어는 그다지 인기가 없지만 특히 볼차노와 다른 도시에서는 일부 젊은이들이 프랑스어를 조금 할 수 있습니다.
들어와
이탈리아 외무부는 페이지 외국인이 요구하는 입국 서류에 대해 영어로도 제공됩니다. 이탈리아는 솅겐 조약에 서명한 국가이기 때문에 오스트리아 또는 스위스 비자를 소지하고 오더라도 문제가 없습니다. 스위스는 솅겐 조약의 회원국이 아닙니다. 유럽 연합.
솅겐 협정 국가들 사이에는 국경 통제가 없으므로 스위스 국경의 마지막 통제도 해제되었습니다.
비행기로
사우스 티롤의 유일한 공항은 공항 볼차노 돌로미티 수도에서 볼차노. 가장 가까운 주요 허브는 뮌헨 공항 에 독일 과 밀라노 말펜사 공항 사우스 티롤 인근의 다른 공항은 인스부르크, 오스트리아 과 베로나. 저가 항공편만 출발/도착 베로나, 트레비소 또는 베르가모. 공항 교통편을 이용하실 수 있습니다. 일반적으로 잉햄스 겨울에는 영국에서 직항편을 제공합니다.
기차로
남부 티롤은 잘 연결되어 있어 이탈리아의 나머지 지역에서 베로나를 통해 오거나 북부에서 인스부르크(오스트리아)를 거쳐 브레너 고개를 통해 올 것입니다. 1회 등록이 필요한 SAD 및 Trenitalia 전기 철도 차량에서 무료 WiFi를 사용할 수 있습니다. 이 열차는 휠체어 친화적인 경향이 있습니다. 이 지역에서도 운행하는 푸시풀 스타일의 Trenitalia 열차는 휠체어가 필요한 장애인에게 어려운 과제가 될 수 있습니다.
북쪽에서 오는 주요 연결은 인스브루크(오스트리아)에서 브레너 고개를 건너는 것입니다. 비엔나, 잘츠부르크, 뮌헨, 취리히 및 나머지 북부/중부 유럽에서 이 도시를 통해 인스부르크를 경유하는 좋은 연결이 있습니다.
에서 오는 승객 그라츠, 또는 중남부 유럽(자그레브, 마리보르) 이스트 티롤의 리엔츠를 거쳐 푸스터 계곡(브루넥, Franzenfeste) 유용합니다. 이 방법으로 비엔나에서 들어갈 수도 있지만 연결 빈도는 훨씬 적습니다.
해외(오스트리아, 독일 등)에서 온 후 현지 기차로 갈아타는 경우 두 장의 개별 기차표를 구입하는 것이 더 저렴하거나 필요한 경우가 많습니다. South Tyrol의 최북단 역은 Brenner이며 정확히 국경에 있습니다. 여기서 기차를 갈아타면 현지 교통 티켓과 '밸류카드' 자판기에서.
보다 '돌아가기' 자세한 내용을 알아보십시오.
버스로
사우스 티롤은 주로 독일 및 동부 중부 유럽과 버스로 매우 잘 연결되어 있습니다. 버스로 여행하는 것이 기차보다 저렴하며 원하는 것을 찾으면 좋은 해결책이 될 수 있습니다. 현지 여행사 심한 Bolzano와 Bolzano 사이에 매달 최대 12개의 버스 연결 뮌헨 (편도 티켓 €25). 거의 모든 주요 도시 폴란드 국제 버스 연결을 통해 Bolzano와 연결되어 있습니다. 일반적으로 도착 시간은 다음과 같습니다. 제노바. 폴란드 여행사 비켈[이전의 데드 링크] 이 저렴한 연결로 가장 잘 알려져 있습니다. 당신이 오는 경우 루마니아 당신의 참조는 루마니아어 수 있습니다 센트로트랜스 영국에도 사무실이 있는 여행사. 루마니아에서 온 코치들 볼차노 그러나 또한 브릭센. 루마니아어 웹사이트에서 버스 정류장 볼차노(Bolzano) 버스 정류장에서 루마니아/남 티롤(South Tyrol)까지의 도착 및 출발을 확인할 수 있습니다. 다음과의 연결 슬로바키아 에서부터 브라티슬라바 에 의해 운영된다 유로라인 에이전시[이전의 데드 링크] 브라티슬라바에서. 다음과의 연결 체코 공화국 에 의해 운영된다 투어 버스 에이전시(영어로도 제공되는 웹사이트) 프라하 또는 브르노 및 기타 장소. 가격은 저렴합니다. 브르노에서 볼차노까지 왕복 티켓은 94유로입니다. 독일 남부, 오스트리아 및 스위스 - 이 연결편은 독일 여행사에서 운영합니다. 쥐트티롤 투어 또는 스위스 쥐트티롤 익스프레스. 겨울에는 이탈리아 북부의 저가 공항과 관광지 사이를 운행하는 버스를 이용할 수 있습니다. 이 정보는 공식 관광청 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
자동차로
독일에서 이탈리아의 다른 지역으로 가려면 어쨌든 사우스 티롤을 통과해야 합니다. 그만큼 A22 고속도로(일명 브레너 고속도로) 사우스 티롤을 통과하여 이 지역을 서쪽과 동쪽으로 나눕니다. 오스트리아에서 Brenner 고속도로는 다음과 같이 코딩됩니다. A13 이탈리아의 식별 도로 표지판은 녹색이지만 오스트리아와 독일의 경우 파란색입니다. South Tyrol에는 8개의 고속도로 출구(Bolzano에 2개)가 있는 반면 도구 부스는 6개의 출구에 있습니다. Sterzing에서는 남은 여정에 대한 비용을 지불해야 합니다. Neumarkt-Auer에서 Brenner까지 가는 자동차의 경우 €5.40, Bolzano South 및 Bolzano North에서 €0.60(2007년 3월)을 지불해야 합니다. A22 사회의 웹 사이트에서 지불해야 할 요금을 확인할 수 있습니다. 고속도로 요금 비용 부스 직원과 관련된 파업의 경우를 제외하고. 오스트리아 고속도로에서 운전하려면 다음을 구입해야 합니다. 삽화 (10일, 2개월, 1년 유효기간 가능) - 차량의 경우 10일 유효 삽화 비용은 €7.60(2007)입니다. 예외는 Innsbruck South와 Brenner 사이의 경로입니다. 여기에서는 부스에서 전체 일정에 대해 8유로를 지불해야 합니다. 독일 고속도로는 무료입니다.
A22 고속도로의 같은 쪽에 또한 스태탈 로드 12 (라고도 아베톤-브레너)는 무료입니다. 동부 티롤(가장 가까운 지역: 카린티아, 슬로베니아)에서 오는 경우 Winnebach에서 국경을 통과하고 경로는 무료이므로 Taufers im Münstertal에서 국경과 함께 스위스에서 오기도 합니다. 산은 Reschenpass와 같이 South Tyrol을 통과합니다. 오스트리아 쪽에서 Jaufenpass를 통과하려면 요금을 지불해야 할 수 있습니다.
주위를
거의 모든 장소가 기차나 버스로 잘 연결되어 있습니다(SII) 도로는 이탈리아에서 가장 잘 관리된 것으로 간주되며 도로 표지판도 예외가 아니거나 모호하지 않습니다.
가치 카드
South Tyrol 내에서 버스나 기차로 Innsbruck 또는 Trento까지 여행하려면 "Value Card"("Wertkarte" 또는 "Carta valore")를 €5, €10 또는 €25에 구입할 수 있습니다. South Tyrol에서만 유효한 이 카드는 더 적습니다. 이탈리아의 다른 지역에서는 매번 기차역에서 표를 사야 합니다. 주요 도시와 대도시 지역에서 이 티켓은 빵집, 바, 레스토랑, 슈퍼마켓, 기타 소매점과 같은 일반 상점과 관광 안내소에서도 구입할 수 있습니다. 모든 딜러에는 식별 스티커가 있습니다. 작은 장소에서는 버스 정류장에서 찾을 수 있습니다. 자세한 내용은 확인을 참조하십시오 지역 교통 시스템 웹 사이트.
모빌카드
- 그만큼 모빌카드 이 지역을 둘러볼 수 있는 편리하고 저렴한 방법입니다. 이 카드는 South Tyrolean 교통 협회의 모든 판매점과 지역의 다양한 관광 협회에서 구입할 수 있습니다.
- Mobilcard는 3일 또는 7일 티켓으로 사용할 수 있으며 South Tyrolian 교통 협회의 모든 대중 교통에서 유효합니다.
- 바이크모빌 카드는 1일권, 3일권, 7일권이 있습니다. South Tyrolean 교통 협회의 대중 교통과 자전거 대여를 결합하여 사용할 수 있습니다.
- Museumobil 카드는 3일권과 7일권으로 제공되며, South Tyrolean 교통 협회의 모든 대중교통을 이용할 수 있을 뿐만 아니라 South Tyrol 전역의 약 80개 박물관에 무료로 입장할 수 있습니다.
기차로
모든 주요 계곡은 기차로 교차되며 두 지역의 주요 허브는 Bolzano와 Franzensfeste이며 주요 기차 경로는 북쪽에서 남쪽으로 또는 그 반대로 가는 것입니다(국제선). Bolzano는 이 지역의 주요 허브이며 남부와 중부 유럽을 연결합니다. 지방 전체에 걸쳐 이동이 적절하고 지역 서비스도 자주(시간당) 있습니다. 볼차노에서 까지 오는 기차를 탈 수 있습니다. 말스 에서 빈슈가우 계곡과 프란젠스페스테 당신을 데려가는 기차가 있습니다 리엔츠 오스트리아 동부 티롤에서 푸스터 밸리. 기차로 여행하는 것은 오스트리아나 독일에 비해 상대적으로 저렴하지만 이탈리아의 많은 지역과 달리 기차는 시간을 엄수합니다.
철도 스트레치: 사우스 티롤에는 4개의 철도 노선이 있습니다.
- 브레너 라인 남부 티롤의 주요 철도인 브레너리니는 인스부르크를 통해 북부의 독일/오스트리아와 연결되고 브레너의 오스트리아/이탈리아 국경을 통해 남부 티롤을 가로질러 남쪽으로 알라에서 베로나와 이탈리아의 나머지 지역까지 연결됩니다. 북쪽에서 남쪽으로 주요 역은 Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano입니다. (이것은 EuroCity와 같은 급행 열차의 정류장입니다.)
브레너 라인의 지도 - 푸스터탈 라인 Franzenfest에서 Bruneck 및 Innichen까지의 지선이며 오스트리아의 East Tyrol까지 계속됩니다.
- 메라네르 라인 Bolzano와 Meran 사이를 연결하는 지선입니다.
- 빈슈게르반 라인 의 연속이다. 메라네르 라인.
티켓: 기차 서비스는 이제 '민영화' 운영과 이탈리아 국영 회사로 분할됩니다. 트레니탈리아. 이것은 다소 새롭고 심지어 현지인들에게 혼란을 주기도 합니다. 바라건대 상황이 곧 다시 바뀔 것이지만 지금은 어떤 기차에 어떤 티켓을 가지고 있는지 주의하는 것이 가장 좋습니다. 티켓에는 세 가지 주요 유형이 있습니다.
- [긴-] 장거리 티켓 둘 중 하나를 위해 트레니탈리아 또는 위해 DB/ÖBB 이탈리아 일반적으로 EuroCity Trains와 같은 특정 장거리 급행 열차에 대해 발행되며 지역 열차 연결을 포함할 수 있습니다. 국내 및 국제 변형이 있습니다. 미리 구매하면(온라인 판매 가능) 더 저렴하고 특정 열차/운영자에 대해 구매해야 합니다.
- 단일 티켓 지역 열차(보통 'R'로 표시되거나 일정에 달리 표시됨)의 경우 국내에서 지점 간 열차를 구입할 수 있습니다. 그들은 기본적으로 다음과 같습니다. 가치 카드 그러나 방문자가 사용하기 더 쉬울 수 있습니다.
- 가치 카드 에 비해 상당한 감소를 제공하므로 참으로 놀라운 가치입니다. 단일 티켓 가격. 모든 지역 열차(오스트리아의 인스부르크행 포함)에서 유효합니다. 카드는 흰색 자판기와 판매점(기차역, 작은 상점)에서 €5, €10 및 €20 단위로 구입할 수 있습니다. 그런 다음 각 여행 전에 카드를 녹색 스탬핑 기계에 삽입하고 목적지 코드를 입력하여 카드를 확인해야 합니다. 코드는 모든 역과 버스의 기계에 의해 게시됩니다. 현지인들은 시스템이 익숙해지는 데 시간이 걸리고 매우 도움이 된다는 것을 알고 있습니다.
Mals(서쪽)에서 Innichen(동쪽)까지 South Tyrol을 가로질러 여행하는 비용은 약 €14이며 약 4시간이 소요됩니다. Bolzano Central Station에서 Mals까지 밸류 카드 요금은 €6.43이며 약 2시간이 소요됩니다. 반면 Bolzano에서 Innichen까지는 €8.22이며 2시간이 소요됩니다. Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- 트레니탈리아 operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from 리엔츠 in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia (이탈리아 사람) is a partnership between Austrian Railways (영형sterreichische 비undes비ahnen) [1], 디eutsche 비ahn (독일) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie 과 Vinschgerbahn. Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal 선
지역 public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
버스로
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
자동차로
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS 의미 Strada Provinciale/란데슈트라세) and statal roads (SS 의미 Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
자전거로
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
보다
Picturesque villages and mountainside churches.
하다
구입
통화
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
소송 비용
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
팁
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
쇼핑
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
ATM
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
교섭
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
개관 시간
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
먹다
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include 작은 얼룩 (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel. Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (츠베치겐크뇌델), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), 카이저슈마른 (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), 슐루츠크라펜 (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
레스토랑
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
채식주의자
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
음주
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
맥주
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
포도주
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
커피
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
주정
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the 플리거 which is Red Bull and vodka and it can be 빨간 (with strawberry vodka), 검정 (with raspberry vodka) or 하얀 (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is 베네치아노 which is white wine and Aperol.
청량 음료
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
자다
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
호텔
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of pensions (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof 4성급 호텔. St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
호스텔
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen 독일어로, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
캠핑
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
농장
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof). Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
배우다
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
작업
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][데드 링크] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
안전 유지
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of 소매치기 in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to 추운 날씨 과 등산. Know what you are doing. Especially note the danger of 눈사태.
If you need the police, call 113.
건강을 유지
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
존경
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
에티켓
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott 또는 Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen 또는 Arrivederci when leaving. Don't say ciao 또는 hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost in German or cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
잇다
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Phones
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
에서 tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
휴대전화
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
인터넷
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.