| 마르코 폴로의 발자취 | |
 | |
| 여정 유형 | 자동차 |
|---|---|
마르코 폴로 오늘날 세계에서 가장 유명한 베네치아 여행자였으며 실크로드. 출발지 베니스 1271 년에 1295 년경에 돌아 왔습니다. 그의 책은 백만그의 여행 이야기와 함께, 700 년이 지난 지금도 알려져 있습니다. 윌리엄 달림 플 80 년대에 경로를 되돌아 가서 책을 썼고 Xanadu에서, 그는 여행의 단계를 되돌아갑니다.
소개
마르코 폴로는 돌아온 후 쓴 책 덕분에 명성을 얻었습니다. 그 당시 주요 무역 도시 사이에 치열한 경쟁이있었습니다. 베니스, 피사 이다 Genoa. 베네치아 마르코 폴로와 그의 공동 저자, 피사에서 Rustichello, 그들은 둘 다 감옥에서 전쟁 포로였습니다. 산 조르지오 궁전 ...에 Genoa 그들이 만나 책을 썼을 때.
원래 제목은 백만, 그러나 여행 및 이벤트는 일반적으로 마르코 폴로의 여행. 동방 여행의 첫 회담이라고 할 수있다. 유럽, 그리고 그것은에 대한 최고의 참조였습니다아시아 1300 년경 출판에서 포르투갈 항해사까지 Vasco da Gama 일주를 통해 동쪽에 도달아프리카 거의 200 년 후. 동양의 부에 대한 폴로의 이야기는 포르투갈 여행의 동기의 일부였으며 크리스토퍼 콜럼버스.
이 책은 유럽에서 석유를 포함하여 여러 가지를 언급 한 최초의 책입니다. 이란, 석탄, 지폐 및 중국에서 창유리. 어떤 사람들은 폴로가 스파게티를 이탈리아, 그러나 이것은 매우 논쟁의 여지가 있습니다.
이 여정은 다음에서 다운로드 한 책의 버전을 기반으로합니다. 구텐베르크 프로젝트. 다음과 같이 설명됩니다. "주석 번역의 세 번째 완전판 (1903) 헨리 율레, 수정 자 앙리 코디에; Cordier (1920)의 후속 메모 및 추가 볼륨과 함께 "모든 인용문은 해당 버전에서 가져온 것입니다.
이 책에 대해 상당한 학문적 논란이 있습니다. 두 명의 이탈리아 인이 썼지 만 원본은 아마도 당시의 상업 언어 인 중세 프랑스어로 작성되었을 것입니다. 알려진 가장 오래된 사본은 몇 십년 후로 거슬러 올라가며 프랑스어, 이탈리아어 및 라틴어로 여러 대조되는 버전이 있습니다. 이후 이탈리아어 버전에는 Polo 가족 문서에 기반한 추가 자료가 포함되어 있습니다. Polo는 실제로 그가 말하는 몇 가지를 보았지만 다른 사람들에게는 다른 여행자의 이야기를 반복합니다. 그들은 어느 것입니까? Rustichello는 얼마나 이야기를 "장식"했습니까? 일부 비평가들은 마르코가 카슈가르 에 대한 이야기 만 들었습니다. 중국 중심 : 사실 그는 젓가락, 차, 묶인 발 또는 만리장성을 언급하지 않습니다. 다른 사람들은 실제로 폴로라는 사람이 있었다는 몽골 문서를 인용합니다.
다행히도 여러 학자들이 이러한 의심의 대부분을 해결했습니다. 여기서 우리는 단순히 Yule과 Cordier를 따르고 논쟁을 무시하면서 경로를 논의합니다.
이 책은 일반적으로 장소에 페르시아 이름을 사용합니다. 그리고 몽골 이름? 아니면 중국인? 텍스트의 다양한 재 작성에서 잃어버린 것은 무엇입니까? 다양한 전쟁에서? 도시가 아직 거기에 있습니까? 이름이 바뀌 었습니까? 폴로가 사용하는 이름과 현대적인 이름을 쓰겠습니다. 예를 들면 Kinsay (Yule과 Cordier는 Hang-Chau-Fu)은 항저우.
배경
형제 Nicolò와 Maffeo Polo는 베네치아 상인이었습니다. 한 형제는 집에 아내가 있었지만 대부분 에이커 (오늘날 북쪽에있는 십자군 도시 이스라엘) 및 콘스탄티노플 (현대 이스탄불), 베니스가 당시 통치했습니다. 1260 년부터 1269 년까지 형제들은 극동. 1271 년에 시작된 두 번째 여행에서 그들은 Nicolò의 10 대 아들 인 Marco를 데리고 왔습니다.
이 가족은 아드리아 해의 섬과 강한 유대 관계를 가졌습니다. 코르 출라 근처에 두브 로브 니크, 나중에 베네치아 소유가되었습니다. 마르코는 주로 그곳에서 자랐지 만 그곳에서 태어난 것 같습니다. 베니스. Korcula는 관광을 개발하려고 노력하고 있으며 Marco Polo와 관련된 박물관과 기념물이 있습니다. 물론 베니스에도 일부가 있습니다.
폴로 스가 떠났을 때의 정치적 경제적 상황에 대한 Yule and Cordier의 논평에서 인용 한 몇 가지 :
| “기독교는 타르타르 대격변이 그것을 삼키겠다고 위협했을 때 약 18 년 전에 제기되었던 경보에서 회복되었습니다. 연약한 콘스탄티노플의 라틴 왕좌는 여전히 서 있었지만 무너질 때까지 흔들 렸습니다. 십자군의 후계자들은 여전히 시리아 ...에서 안티오크 ...에 자파. 이탈리아 상업 공화국에 대한 질투는 날로 증가했습니다. 알렉산드리아 여전히 ... 인도 상품의 위대한 백화점 이었지만 몽골 정복자들이 제공하는 시설은 페르시아 만 카스피해와 흑해의 해안 또는 거의 거의 비슷한 곳이 캐러밴의 경로에 큰 이점을주기 시작했습니다. 아시아와 동유럽에서는 몽골의 허가없이 개가 국경에서 거의 짖을 수 없었습니다. 폴란드... 황해로. 칭 기즈가 정복 한 광대 한 제국은 ... 여러 개의 위대한 군주제로 분열되고 있었으며 ... 그리고 대규모 전쟁이 벌써 일어나고있었습니다. " |
"Chinghiz"는 징기스칸. "본격적인 전쟁"은 그의 후손이 권력을 위해 싸우는 것을 포함했습니다. 제국이 해체.
얻는 방법
단계
동쪽 첫 여행
Marco Polo의 발자취 : 전체 화면지도.콘스탄티노플에서 떠난 형제들 (현대 이스탄불) 1260 년에 흑해를 건너 솔 다이아 (현재 1 수닥) 에 크림. 당시 Soldaia는 그리스 도시였으며 습관적으로 다양한 지중해 항구와 거래되었습니다.
| “그리스 제국에 속해 있었고 그리스 인구가 상당했습니다. 1204 년 프랑크 인의 정복 이후, 그것은 분명히 Trebizond. » |
여전히 보트를 탈 수 있습니다. 이스탄불 ...에 Trebizond 터키 동부에서; 여정의 변형 이스탄불에서 뉴 델리까지 토지로 사용합니다. Sudak 또는 인근 선박으로가는 선박도있을 수 있습니다. 세 바스 토폴.
| «이건 1223 년 몽골 인에 의해 촬영되었습니다. ... 세기 중반에 베네치아 인들이 그곳에 공장을 세웠습니다. 이븐 바투타는 세계 4 대 항구 중 하나 인 수닥에 대해 이야기합니다. " |
Ibn Battuta는 1325 년에 동쪽으로 출발하여 그의 여행에 대해 글을 썼던 모로코 여행자였습니다.
| «Genoese는 1365 년에 Soldaia를 인수했고 여전히 눈에 띄는 강력한 방어 시설을 구축했습니다. " |
이 기간 동안의 대 상업 도시 Genoa, 베니스 이다 피사 그들은 지중해 세계를 지배했습니다. 현대 Sudak의 관광 명소 중 하나는 제노바 요새의 유적입니다.
형제들이 대부분의 다른 상인들보다 더 대담해진 곳은 솔 다이아를 넘어 몽골 영토로 더 깊숙이 들어가는 사실이었습니다. 그들은 안으로 들어갔다 코카서스 산맥 이 부분의 수도 Saraj에서몽골 제국, 현대에 가깝다 아스트라한 ', 에 러시아. 그 후 몽골 파벌간에 전쟁이 발생하여 서부로의 복귀를 막았습니다.
서쪽으로 갈 수 없었던 형제들은 동쪽의 대도시로 향했습니다. 2 부하라, 다른 모든 도시와 마찬가지로 중앙 아시아 그것은 한 세대 전에 몽골에 의해 정복되었습니다.
| “사막을 통과 한 후 그들은 BOCARA라는 매우 크고 고귀한 도시에 도착했습니다.이 도시는 페르시아 전역에서 최고입니다. ... 칭 기즈를 정복 할 때까지 부하라, 사마르 칸트, 발크등은 페르시아에 속한 것으로 간주되었습니다. " |
친 기즈 징기스칸입니다.
오늘 부하라 전자 사마르 칸트 나는 도시이다우즈베키스탄 그리고 Balkh는 북쪽에 흥미로운 유적이있는 도시입니다.아프가니스탄. 페르시아 제국은 한때 현대보다 훨씬 컸습니다. 이란, 중앙 아시아의 대부분을 포함합니다. 형제들은 부하라에서 3 년 동안 살았고 페르시아어를 유창하게 배웠습니다.
부하라에서 그들은 또한 징 기스의 손자이자 적어도 이론적으로는 모든 몽골 인의 영주 인 쿠빌라이 (Kublai)가 유럽인을 만나 본 적이 없으며 그들에 대한 호기심과 친절을 표현했다는 것을 알게되었습니다. 그런 다음 그들은 여행을 계속했습니다. 사마르 칸트, 카슈가르, 3 Turfan 이다 4 쿠물 o 하미 (북부 실크로드) 여름 수도로 Xanadu, 현대 북서쪽 베이징.
칸인들은 그들을 따뜻하게 맞이하고 교황에게 보내는 편지, 우정의 표현, 선교사들과 학자들의 요청과 함께 그들을 서쪽으로 보냈습니다.
| «형제들은 1269 년에 에이커에 도착했고 클레멘트 4 세가 죽었고 새로운 선거가 열리지 않았기 때문에 교황이 없다는 것을 발견했습니다. 그런 다음 그들은 몇 년 동안 부재 한 후 상황이 어땠는지보기 위해 베니스로 집으로 돌아 왔습니다. 니콜로의 아내는 더 이상 살아있는 사람이 아니었지만, 그녀의 아들 마르코는 잘 생긴 15 살 소년이라는 것을 알게되었습니다. " |
두 번째 여행에서 형제들은 어린 마르코를 데리고갔습니다.
두 번째 여행
형제들은 Acre로 돌아 왔는데 이번에는 어린 Mark와 함께 1 예루살렘 칸이 요청한 성묘에서 기름을 구하기 위해 그런 다음 그들은 칸의 편지에 대한 교황의 반응없이 동쪽을 떠났습니다.
마침내 교황이 선출되었고 그가 Acre의 교황 교황 인 그들의 친구 인 Theobald라는 소식이 그들에게 전해졌습니다. 그들은 Acre로 돌아와 편지에 대한 답장을 받고 1271 년 후반에 Kublai의 궁정으로 돌아갔습니다. 그들은 Khan이 요청한 100 명의 학자 대신 교황과 두 명의 수도사로부터 편지를 받았지만 곧 돌아 왔습니다. 교황이 필요한 학자 100 명을 보냈거나 수사들이 지적 했더라면 이야기가 어떻게 다를 수 있었는지 추측하는 것은 흥미 롭습니다. 칸은 또한 티베트 불교도와 페르시아 무슬림과 같은 다른 곳에서 온 학자와 선교사들을 초청했으며, 이들은 종교에 큰 문화적 영향을 미쳤습니다. 중국.
그들의 경로는 지중해에서 시작하여 간접적이었습니다. 2 카이 세리 에드 3 에르 주룸 현재 동부 터키에서아르메니아 그리고 그루지야 ...까지 4 모술 오늘은 무엇입니까이라크:
| «모술은 많은 세대의 사람들이있는 위대한 영역입니다. 그리고 말 코메 토를 좋아하는 아랍인이라고 부르는 사람들이 있습니다. 기독교 율법을 가지고 있지만 로마 교회가 명령 한대로는 아니지만 많은 일에 실패하는 다른 사람들이 있습니다. 그는 nestorini와 iacopi라고 불립니다. 그는 Iacolic이라는 족장을 가지고 있습니다. 그리고이 족장은 주교와 대주교와 대 수도 원장을 만듭니다. 그리고 로마의 교황이하는 것처럼 모든 인도와 Baudac과 Acata를 위해 그것을한다 ...] 그리고 모 솔린이라고 불리는 모든 비단과 금색 천이 그곳에서 만들어지고, 모 솔린이라고 불리는 위대한 상인은 그 위의 영역에서 왔습니다. [...] " |
| (우편 번호. 23 모술 왕국의) |
그런 다음 페르시아 (현재는 이란) 거리 5 Tabriz, 야 즈드 이다 6 Kerman Hormuz에서. 이 책은 다마스쿠스 이다 바그다드, 그러나 그들이 실제로 그 도시를 방문했다는 것은 의심의 여지가 있습니다.
이란
페르시아에 한 번, 현재 이란 시를 통과 7 Saveh 마가는 전통에 따라 동방 박사가 아기 예수에게 선물을 가져 오기 위해 떠난 곳에서 사바를 부르며 또한 그들의 무덤을 보았다고 말했습니다.
| «페르시아에는 사바라 불리는 도시가 있는데, 그가 태어나면 하나님을 경배하러 갈 세 왕이 떠날 것입니다. 그 도시에서 세 명의 동방 박사는 아름다운 매장에 묻 혔고, 여전히 수염과 머리카락으로 가득 차 있습니다. 하나는 Beltasar, 다른 하나는 Gaspar, 세 번째 Melquior입니다. Messer Marco는 그 도시에서 그 III 왕들에 대해 여러 번 물었습니다. 고대에 억압되었던 III 왕들 외에는 아무도 그에게 말할 수 없었습니다. " |
| (우편 번호. 30 페르시아의 위대한 지방 : 동방 박사 3 명) |
여행은 캐러밴을 타고 남쪽으로 계속해서지나갑니다. 8 야 즈드.
| “Iadis [Yazd]는 매우 아름답고 대도시 인 페르시아와 훌륭한 상인들입니다. 여기에서 그들은 ias [d] i를 좋아하고 많은 지역에서 입는 금과 비단으로 된 커튼을 사용합니다. 그는 말 코메 토를 좋아합니다. " |
| (백만 33 화) |
Yazd 후 그들은 방향으로 계속 9 Hormuz 에 페르시아 만. 오늘날 도시는 사라졌지 만 지정 학적 긴장으로 인해 호르 무즈 해협이 뉴스에 여전히 등장합니다. 가장 가까운 현대 도시는 반다르 압바스,이란 지방의 수도 Hormuzgan.
| "이틀이 지나면 오지 아노 바다가되었고 은행에는 항구가있는 도시인 Cormos [Hormuz]가 있습니다. 그곳에서 모든 검사, 금색 천, 이빨은 인도에서 배를 위해 왔습니다. 및) 다른 상인 및 많은; 상인들은 그들을 전 세계로 데려옵니다. 이것은 큰 거래의 땅입니다. 그 아래에는 (a) 지방의 수장이기 때문에 많은 성과 마을이 있습니다. 왕의 이름은 Ruccomod Iacomat입니다. 여기는 매우 덥습니다. 지구는 매우 아프고 다른 지구에서 온 상인이 죽으면 왕은 그의 모든 재산을 가져갑니다. " |
| (백만 36 화) |
원래 계획은 호르 무즈 동쪽에서 배를 타고 호르 무즈에 도착한 후 대신 북쪽으로 이동하기로 결정했습니다. 나중에 그들은 바다로 Hormuz에 도착하여 실크로드 돌아 오는 항해에.
| “Creman [Kerman]은 페르시아의 왕국으로 상속으로 영주를 얻었지만 타르타르가 점령 한 후에는 그들이 좋아하는 영주를 보낼 것입니다. 그리고 산에서 채석 한 많은 양의 turchies [ch]라고 불리는 돌이 태어났습니다. 강철과 안단의 1 년 [정맥]. 모든 기사, 브레이크, 안장 및 모든 무기와 도구가 잘 작동합니다. 그들의 여자들은 모두 비단과 금, 새와 짐승을 고상하게 일하며 커튼과 다른 것들, 담요와 베개와 모든 것을 매우 풍부하게 일합니다. 세계에서 가장 훌륭하고 날아 다니는 매는이 지역의 산에서 태어나고, 펠레 그린 매보다 적습니다. 앞에 새가 살고 있지 않습니다. " |
| (백만 34 화) |
중앙 아시아
세 사람은 Kerman과 신들의 동부 지역으로 돌아 왔습니다. 코라 산 페르시아에서. 이 우회로의 중심가에 배치되었습니다. 실크로드. 그들이 취한 지점은 북동쪽에 관한 10 발크, 자본금 박트리아. Marco는 또한 언급합니다 11 사마르 칸트 그들은 아마 그 후 어려운 길을 따라 12 Vacan 복도 지금 거기에 도달하기 위해 Karakorum 도로, 오늘의 북부 지역에서 파키스탄 어느 부분 13 카슈가르 중국 동부 지역에서 신장.
.jpg/220px-Kashgar_(23698764390).jpg)
| «Casciar는 한때 영역이었습니다. agual은 Great Kane에 있습니다. 그리고 그들은 말 코메 토를 좋아합니다. 많은 도시와 성이 있으며 가장 큰 것은 Casciar입니다. 그리고 그들은 그리스와 동쪽 사이에 있습니다. 그들은 상품화와 예술로 살아갑니다. 그는 아름다운 정원과 포도원, 소유물과 면모를 가지고 있습니다. 그리고 전 세계를 검색하는 많은 상인이 있습니다. 그들은 심하게 먹고 마시기 때문에 가난하고 비참한 사람들입니다. 율법과 교회를 가진 네 스토리 안 기독교인들이 많이 살고 있습니다. 그리고 그들을위한 언어. " |
| (우편 번호. 50 Casciar의 영역) |
Nestorius 그는 5 세기에 콘스탄티노플의 대주교였습니다. 그는 그리스도의 인간적인면과 신성한면이 통일 된 것이 아니라 별개의 두 본성이라고 가르쳤다. 그의 가르침은 에베소 공의회 431 년에 비잔틴 교회의 대안으로 페르시아 제국의 지원을받은 아시리아 교회에서 살아 남았습니다. 네 스토리 안들은 동양에서 선교사로 활발히 활동하여 한국까지 도달했습니다. 온통 유물이 있습니다중앙 아시아 그리고 중국에서는 특히 비석 시안.
거기에서 그들의 경로는 완전히 명확하지 않습니다. 아마도 그들은 떠났을 것입니다 스리나가르 이다 레, 그런 다음 그들은 거기에서 북쪽 패스를 가져갔습니다. 어쨌든 그들은 달성했습니다 호탄 지금은 무엇입니까 신장. 형제들은 북부 지부에서 실크로드 이전 여행에서 Kalimakan 사막 주변. 호탄은 남쪽 지점의 한가운데에 있기 때문에 자연스럽게 그들은 그 지점에서 동쪽으로 계속되었습니다.
중국 여행
그들은 칸의 수도에 도착했고 따뜻한 환영을 받았습니다. 겨울 수도는 칸 발릭 또는 Canbulac, 이것은 Khan의 캠프를 의미합니다. 나중에 그것은되었다 베이징. 여름 수도는 베이징 북서쪽에 만리장성을 가로 질러 Kaimenfu라는 도시 근처에있었습니다. 궁전 자체는 Shangtu 또는 Xanadu였습니다. 훨씬 후에 Polo의 책은 Coleridge:
| «Kubla Khan이 Xanadu를 만들었습니다. 쾌락의 돔에 대한 장엄한 법령; 신성한 강인 알프가 흐르는 곳, 사람이 측정 할 수없는 동굴을 통해 햇살이 내리지 않는 바다에서. " |
현재 중국 상황에 대한 Yule and Cordier의 요약은 다음과 같습니다.
| “거의 3 세기 동안 중국 북부 지방은 ... 외국 왕조의 지배를 받아 왔습니다. 먼저 Khitan은 ... 그의 통치는 200 년 동안 살아 남았고, CATHAY라는 이름이 생겼습니다. 중국은 거의 1000 년 동안 알려져 왔습니다. Khitan은 ... 1123 년에 Chúrchés에 의해 ... 현대의 만주족과 같은 피를 잃었습니다. 이미 Chinghiz 자신의 삶에서 수도 베이징을 포함하여 자신의 중국 북부 지방이 찢겨졌고 1234 년에 Chinghiz의 후계자 Okkodai가 왕조의 정복을 완료했습니다. " |
"Chingiz"는 징기스칸입니다. 중국은 현대 러시아어에서 여전히 "키타이"입니다. "Chúrchés"의 또 다른 로마자 표기는 "Jurchen"입니다.
| “중국 남부는 현재 항 차우 푸로 알려진 대도시에서 수도를 소유 한 성 왕조의 손에 남아 있습니다. 그들의 통치는 여전히 본질적으로 손상되지 않았지만 그의 복종은 Kúblái가 수년 전에 그의 관심을 돌려 그의 통치의 가장 중요한 사건이 된 임무였습니다. " |
"Sung"은 "Southern Songs"라고도합니다. "항 차우 푸"는 항저우.
| «Kúblái는 베네치아 사람들을 진심으로 환영하고 친절하게 어린 마르코를 데리고갔습니다. ... [그리고] 그를 공직에 고용하기 시작했습니다. " |
폴로 스가 두 번째로 중국에 도착했을 때 칸은 중국 남부를 정복했으며 책에서 "만지"라고 부릅니다. 그러나 그는 그를 통치 할 공무원이 필요했고, 그는 여전히 새로 정복 한 중국인을 신뢰하지 않았습니다. 다른 많은 사람들과 함께 Mark는 제국 장교가되었고 곧 중국 전역을 여행하게되었습니다.
| “분명히 그의 첫 번째 임무는 산시, 신시, 세천 지방과 외딴 윤난성 티베트 동부의 야생 지대를 통과하는 임무였습니다. " |
언급 된 지방은 현대적입니다. 산시, 산시, 쓰촨 이다 윈난. 마르코는 길을 따라 많은 도시를 방문했습니다. 여기에 몇몇 장소에 대한 그의 의견이 있습니다.
타이 위안
.jpg/220px-The_Journey_of_Discovery_Beijing_(7108722517).jpg)
14 타이 위안 의 수도입니다 산시. 이 지역에는 철과 석탄이 있으며 철강을 생산합니다. Marco Polo는 또한 와인과 실크의 방대한 생산에 대해 언급합니다.
| "그리고 우리가 왔던이 지방의 머리에는 많은 상품화와 예술이있는 티나 푸 (Taianfu)라는 도시가 있습니다. 그리고 위대한 아비의 주인으로서 필요한 많은 준비가 있습니다. 거기에서 그는 많은 포도주를 가지고 있고, Cattai의 전체 지방에서 그는이 도시를 제외하고는 포도주를 가지고 있지 않습니다. 그리고 이것은 주변의 모든 영토를 제공합니다. 많은 무어와 벌레가 그것을 만드는 많은 실크가 거기에서 만들어집니다. " |
| (우편 번호. 186, Taiamfu의 영역) |
시안
.jpg/220px-Xi'an,_Drum_Tower_-_panoramio_(1).jpg)
| "인간이이 8 일을 타면, 그 남자는 고귀하고 위대하며, 고대에는 훌륭하고 강력한 왕국이었던 케 기안 푸 왕국의 우두머리 인 고귀한 도시 케 기안 푸를 발견합니다. 망 갈라 (Mangala)라고 불리는 대왕의 아들이자 면류관은 영주가 아닙니다. 이 땅은 큰 상인들의 땅이며 많은 기쁨이 있습니다. 여기에서는 여러 가지 방법의 금과 실크 커튼과 호스트의 모든 공급품이 작동합니다. 그는 사람이 큰 풍요 로움과 큰 시장을 위해 살아가는 데 필요한 모든 것을 가지고 있습니다. 빌라는 서쪽에 있으며 모두 우상입니다. 그리고 지구 바깥에는 망 갈라 왕의 궁전이 있는데, 제가 말씀 드리는 것처럼 아름답습니다. 그는 강과 호수, 습지와 많은 분수가있는 넓은 평야에 있습니다. 그는 5 마일을 잘 도는 벽을 가지고 있으며, 모두 구불 구불하고 잘 처리되어 있습니다. 그리고이 벽의 한가운데에는 궁전이 있습니다. 너무 아름답고 너무 커서 더 잘 나눌 수 없었습니다. 그는 많은 아름다운 홀과 금으로 칠해진 아름다운 방을 가지고 있습니다. 이 망 갈라는 위대한 정의와 이성으로 자신의 영역을 잘 유지하고 있으며 많은 사랑을 받고 있습니다. 사냥하기에 좋은 햇살입니다. " |
| (110 장 De the City of Quegianfu) |
청두
| «이전에 위대한 도시이자 고귀한 도시였던 사르 단푸 (Sardanfu)라고 불리는 대도시, 그리고 매우 위대하고 부유 한 왕 안에있는 fuvi; 그녀는 20 마일을 잘 돌았습니다. [...] 그리고이 빌라를 통해 담수의 큰 강을 통과하고, 그것은 물고기가 많은 반 마일 넓이이며, 아지 아노 바다까지 올라가고, 80에서 100 마일 사이에 있으며, Quinianfu라고 불립니다. . 이 강에는 수많은 도시와 성이 있으며, 배가 너무 많아서 누구도 보지 못한 사람은 거의 믿을 수 없습니다. 위아래로 움직이는 상인이 너무 많아서 정말 놀라운 일입니다. 그리고 강은 너무 넓어서 볼 수있는 강이 아니라 바다처럼 보입니다. |
| (113 장 De Sardanfu) |
티베트
Marco Polo는 또한 17 티베트, 중국에서와 다른 언어를 사용하고 점성술을 연습한다고 쓰고.
| “Thebeth는 매우 큰 지역이며 그들에게 언어가 있습니다. 그리고 그들은 Mangi와 다른 많은 지방의 우상이자 국경입니다. 그는 많은 위대한 도둑입니다. 그리고 그것은 너무 커서 8 개의 큰 영역과 엄청난 양의 도시와 성이 있습니다. 많은 곳에서 밀짚 금이 대량으로 발견되는 강과 호수 및 산이 있습니다. 그리고이 지방에서 coraglio가 확장되고 있습니다. 그것은 당신에게 매우 소중합니다. 그러나 그가 그것을 그들의 여자와 그들의 우상의 목에 두르고, 그는 그것을 큰 기쁨을 위해 매달아 놓았습니다. 이 지방에는 많은 giambellotti와 금과 실크 커튼이 있습니다. 그리고이 지역에서 한 번도 볼 수 없었던 많은 향신료가 있습니다. 그리고 그 나라에서 가장 현명한 요술쟁이들과 혐오 자들이 있습니다. 그는 우리가이 책에서 계산하고 싶지 않은 악마의 일을하는데 사람들이 너무 놀라는 일을합니다. 그리고 그들은 심하게 옷을 입었습니다. 그는 구조 된 짐승을 잡기에 좋은 당나귀만큼 큰 개와 마스티프를 가지고 있습니다. 그는 사냥개보다 매너가 더 많다. 그리고 거기에는 여전히 좋은 송골매와 잘 날아 다니는 매가 많이 있습니다. " |
| (우편 번호. 115 여전히 Tebet 지방에서) |
윈난
18 윈난 중국의 남서쪽에있는 지방입니다.
| "Quin'àe 상인과 장인. 율법에는 여러 가지 방법이 있습니다. 누가 모하메드를 숭배하고 누가 그를 우상하는지, 누가 네 스토리 안 기독교인인지 등입니다. 그리고 많은 밀과 쌀이 있습니다. 아주 허약 한 지역이라 밥을 먹어요 포도주는 쌀과 향신료로 만들어져 매우 맑고 맛이 좋으며 포도주만큼 취합니다. 그는 돈을 위해 바다에서 발견되어 그릇으로 만들어진 백자를 사용하고, 그들은 80 개의 포 셀레 인에서 두 명의 큰 베네치아 인은 샘플을 걸러 내고, 8 명의 순은 현자는 금 샘플을 걸러냅니다. 그는 많은 소금 저장고를 가지고 있으며, 그곳에서 많은 소금을 채석하고 만들어서 전체 지역이 공급됩니다. 이 소금으로 왕은 큰 이득을 얻었습니다. 한 쪽이 다른 쪽의 암컷을 만져도, 그것이 암컷의 뜻이더라도 상관하지 않습니다. " |
| (우편 번호. 117 드 카라 기안 지방) |
운남에서 그는 청두로 돌아 왔을 것입니다. Guizhou.
마지막 여행
Marco의 다른 여행에 대해 Yule과 Cordier는 다음과 같이 씁니다.
| «Marco는 신속하게 찬성했습니다.하지만 우리는 그의 용도에 대한 세부 정보를 거의 수집하지 않았습니다. 한때 우리는 그가 3 년 동안 Yang-chau의 대도시 정부를 맡았다는 것을 알고 있습니다. ... Tangut의 Kan-chau에서 1 년을 보냈습니다. 몽골의 Kaan의 고대 수도 인 Kara Korum을 방문했습니다. Champa 또는 중국의 Cochin 남부에서 그리고 인도양에서 선교 사업을하면서 인도 남부의 여러 주를 방문한 것처럼 보였습니다. " |
양차 우는 19 양저우 에 장쑤. 현대 도시 20 Karakorum, 현재 수도의 남동쪽 몽골리아, 울란바토르, 근처에 두 개의 폐허가 된 도시가 있는데 하나는 폴로가 방문한 몽골 수도이고 다른 하나는 몇 세기 전의 위구르 수도입니다. 참 파는 오늘날의 왕국이었습니다 베트남.
서부 Tangut 또는 Xia는 원래 티베트 출신의 사람들이었습니다. 쓰촨 서부 사람. 몽골 정복 이전 수백 년 동안 그들은 독립적 인 불교 왕국을 가지고 있었지만 황제에게 경의를 표했습니다. 현재를 중심으로 21 닝샤, 그러나 절정에 그것은 Ningxia보다 훨씬 크고 꽤 부유했습니다. 그것은 그가 서쪽으로 가면서 들어간 최초의 비 중국 왕국이었습니다. 실크로드. 가까운 Tangut 왕족의 무덤이 있습니다 인촨, 그들의 자본. 불교 동굴의 많은 예술 둔황 에서 오는 서부 시아.
베이징
22 베이징, 현재 중국의 수도는 Marco Polo에 의해 불 렸습니다. Canblau 또는 Cambaluc. 당시의 도시 (위안 왕조의)는 오늘날 베이징에 남아 있지 않습니다. 유명한 기념물의 대부분은 후계자 인 명나라 (1368-1644)에 의해 지어졌습니다.
| 중국 선박 | ||
 1400 년대 중국 배 Marco는 중국 선박에 대해 자세히 설명합니다.
그들은 당시의 유럽 선박보다 훨씬 크고 방수 구획 시스템은 알려진 방법보다 훨씬 앞서있었습니다. 중국인은 일상적으로 인도, 아라비아 및 심지어아프리카 유럽의 위대한 탐험가들과 아랍인과 페르시아인이 중국으로 항해하기 수백년 전에 동부. |
| "내가 궁전을 세 었으니, 칸 블라 우의 대도시를 세겠습니다.이 궁전이있는 곳과 건축 이유는 사실입니다. 그가이 도시를 열었을 때 또 다른 위대하고 아름다운 도시가 있었는데 '주님의 도시'를 의미하는 가리 발루라는 이름입니다. 그레이트 케인은이 도시가 반란을 일으켜 '엠 페리오에게 큰 문제를 일으켜야했다'는 사실을 천체에 의해 발견했습니다. 따라서 그레이트 케인은 그 근처에이 도시를 세웠습니다. 그 근처에는 강만 있습니다. 그리고 그는 그 도시의 사람들을 추출하여 Canblau라고 불리는 다른 곳에 집어 넣었습니다. 이 도시의 크기는 약 24 마일, 즉 각면이 6 마일이고 모두 정사각형이며 한면이 다른 면보다 더 많지 않습니다. 이 도시는 흙으로 둘러싸여 있고 성벽은 10 보가 크고 높이가 20입니다. 그러나 그들은 너무 얇아서 위에 3 보의 두께가 있기 때문에 아래처럼 그렇게 크지 않습니다. 그리고 그들은 모두 흰색으로되어 있습니다. 그리고 10 개의 항구가 있고 각 문에는 큰 궁전이있어서 각 광장에는 3 개의 항구와 5 개의 궁전이 있습니다. 다시이 벽의 각 광장에는 땅을 바라 보는 사람들이 서있는 커다란 궁전이 있습니다. " |
| (우편 번호. 84 다시 조카의 궁전) |
같은 도시에는 마르코 폴로 다리 그것은 Yongding River를 건너 며 그것을보고 정확하게 묘사 한 우리 여행자에게서이 이름을 따 왔습니다. 그러나 오늘날 보이는 다리는 1698 년 청나라 강희 황제의 명령에 따라 현재의 11 개 아치 형태로 재건 되었기 때문에 원래 다리가 아닙니다.
| "여기 (ndo) 그 남자가 Canbalu를 떠나 10 마일 근처에있는 강이 발견되는데,이 강은 Pulinzaghiz라고 불리며, 강은 Ozean 바다까지갑니다. 그런 다음 많은 mercata (n) 당신 co much mercatantia를 통과합니다. 그리고이 강에는 아주 아름다운 돌다리가 있습니다. 그리고 네, 저는 세상에서 그렇게되지 않았습니다. 그는 길이가 300 보이고 폭이 8 개인 것이기 때문에 10 명의 라이더가 나란히 가도 괜찮습니다. 물 속에는 34 개의 아치와 34 개의 모렐이 있습니다. 그리고 그것은 모두 m [a] rmore와 열로 구성되어 있습니다. 다리의 머리에서 대리석 기둥이 있고 기둥 아래에는 대리석 사자가 있고 다른 하나 위에는 매우 아름답고 크고 잘 만들어졌습니다. 그리고이 기둥에서 한 걸음 떨어진 곳에 두 마리의 사자가있는 또 다른 것이 있습니다. 그리고 한 기둥에서 다른 기둥까지 대리석 판으로 막아서 물에 빠지지 않습니다. 그래서 그것은 다리 전체에 걸쳐 길이에서 길이로 이어 지므로 세상에서 가장 아름다운 것입니다. " |
| (우편 번호. 104 Catai 지방에서) |
지난
| «Ciangli는 캐세이의 도시입니다. 그것은 우상이며 그레이트 케인에 있습니다. 그리고 1 년의 지폐. [...]이 지역은 그레이트 케인에서 위대한 [용감]입니다. 지구를 통해 항상 많은 실크 상인과 많은 쓰레기와 다른 것들로가는 큰 강이 있기 때문입니다. " |
| (우편 번호. 129 Di Cia (n)) |
쑤저우
24 쑤저우 의 도시입니다 장쑤, 양쯔강 기슭과 타 이후 호수 기슭을 따라. 이 도시는 돌다리, 탑, 아름다운 정원으로 유명합니다.
| “수 그니는 매우 고귀한 도시입니다. 그것은 우상이며 그레이트 케인에 있습니다. 카드 1 년에 동전. 그들은 비단을 많이 가지고 있으며 상품화와 예술에 살고 있습니다. 많은 실크 커튼이 만들어지고 부유 한 상인입니다. 그녀는 너무 대단해서 60 마일이 넘고, 사람이 너무 많아 아무도 그 숫자를 알 수 없습니다. 그리고 그렇습니다. Mangi가 무장 한 남자라면 그들은 전 세계를 정복 할 것이라고 말합니다. 그러나 그들은 무장 한 사람은 아니지만, 어떤 것의 현명한 상인이고 예, 그들은 선량하고 † ... † 자연스럽고 현명한 내부 고발자입니다. E sappiate che questa città à bene 6.000 ponti di pietre, che vi paserebbe sotto o una galea o [2]. E ancor vi dico che ne le montagne di questa città nasce lo rebarbero e zezebe in grande abondanza, ché per uno veneziano grosso s’avrebbe ben 40 libbre di zezibere fresco, ch’è molto buono. Ed à sotto di sé 16 città molto grandi e di grande mercatantia e d’arti. » |
| (cap. 147 Della città chiamata Sugni) |
Hangzhou
Marco Polo spende molte parole per questa città. Quinsai è 25 Hangzhou e Mangi è il termine di Polo per il sud della Cina, conquistato dai mongoli qualche anno prima. Hangzhou fu la capitale della dinastia Sung e rimase importante dopo che quella dinastia fu deposta dalla conquista.
| « Di capo di queste tre giornate, si truova la sopranobile città di Quinsai, che vale a dire in francesco ’la città del cielo’. E conteròvi di sua nobiltà, però ch’è la piú nobile città del mondo e la migliore; e dirovi di sua nobiltà secondo che ’l re di questa provincia scrisse a Baian, che conquistò questa provincia de li Mangi [...] La città di Quinsai dura in giro 100 miglia, e à 12.000 ponti di pietra; e sotto la maggior parte di questi ponti potrebbe passare una grande nave sotto l’arco, e per gli altre bene mezzana nave. E neuno di ciò si maravigl[i], perciò ch’ell’è tutta in acqua e cerchiata d’acqua; e però v’à tanti ponti per andare per tutta la terra. » |
| (cap. 148 Di Quinsai) |
Polo in effetti non esagera molto. Yule e Cordier citano molti visitatori successivi - persiani, arabi e gesuiti - con opinioni abbastanza simili.
| « Anche vi dico che verso mezzodie àe un lago che gira ben 30 miglia, e tutto d’intorno à be’ palagi e case fatte meravigliosamente, che sono di buoni uomini gentili; ed àvi monisteri e abadie d’idoli in grande quantità. Nel mezzo di questo lago à due isole: su ciascuna à uno molto bel palagio e ricco, sí ben fatto che bene pare palagio d’imperadore. E chi vòle fare nozze o convito, fàllo in questi palagi... » |
| (cap. 148 Di Quinsai) |
Il Lago dell'ovest, nel centro della città, è ora un patrimonio mondiale dell'UNESCO.Polo fornisce una descrizione abbastanza dettagliata della città ma soprattutto dei suoi costumi:
| « L’usanza de li Mangi sono com’io vi dirò. Egli è vero, quando alcuno fanciullo nasce, o maschio o femina, il padre fa scrivere i(l) die e ’l punto e l’ora, il segno e la pianeta sotto ch’egli è nato, sicché ognuno lo sa di sé queste cose. E quando alcuno vuole fare alcun viaggio o alcuna cosa, vanno a loro stérlogi, in cu’ ànno grande fede, e fannosi dire lo lor migliore. Ancora vi dico, quando lo corpo morto si porta ad ardere, tutti i parenti si vestono di canivaccio, cioè vilmente, per dolore, e vanno cosí presso al morto, e vanno sonando stormenti e cantando loro orazioni d’idoli. Quando (sono) làe ove ’l corpo si dé ardere, e’ fanno di carte uomini, femini, camelli, danari e molte cose. Quando il fuoco è bene aceso, fanno ardere lo corpo con tutte queste cose, e credono che quel morto avràe ne l’altro mondo tutte quelle cose da divero al suo servigio; e tutto l’onore che gli è fatto in questo mondo quando s’arde, gli sarà fatto quando andrà ne l’altro per gl’idoli. |
| (cap. 148 Di Quinsai) |
Fuzhou
26 Fuzhou è la capitale della provincia cinese del Fujian posta sull'estuario del fiume Min sullo stretto di Formosa.
| « [O]r sapiate che questa città di Fugiu è capo del regno di Conca [...] E per lo mezzo di questa città vae un fiume largo bene un miglio. Qui si fa molte navi che vanno su per quel fiume. Qui si fa molto zucchero; qui si fa mercatantia grandi di pietre preziose e di perle, e portal[e] i mercatanti che vi vengono d’India. E questa terra è presso al porto di Catun, nel mare Ozeano: molte care cose vi sono recate d’India. Egli ànno bene da vivere di tutte cose, ed ànno be’ giardini co molti frutti, ed è sí bene ordinata ch’è maraviglia. » |
| (cap. 152 Della città chiamata Fugiu) |
A Mawei, appena fuori Fuzhou, si costruiscono ancora navi. I francesi distrussero il luogo e gran parte della marina cinese che vi era ormeggiata alla fine del XIX secolo.
Il viaggio di ritorno
Dopo alcuni anni, i Polo furono pronti per tornare a casa. Come dicevano Yule e Cordier:
| « In ogni modo essi stavano raccogliendo ricchezza e dopo anni di esilio iniziarono a temere ciò che sarebbe potuto avvenire dopo la morte del vecchio Kublai e desideravano trasportare i loro averi e le loro teste canute al sicuro nelle lagune. L'anziano imperatore ringhiò un rifiuto a tutti i loro accenni, ma per avere una felice opportunità avremmo potuto perdere il nostro Erodoto medievale. » |
A quel tempo, i mongoli governavano gran parte dell'Asia e il Gran Khan aveva vassalli in vari luoghi. Uno di questi dominava la Persia, oggi nota come Iran.
| « Arghún Khan di Persia, pronipote di Kublai, nel 1286 aveva perso la moglie preferita... e... prese provvedimenti per adempiere alla sua morte secondo cui il suo posto doveva essere occupato solo da una donna della sua stessa famiglia. Gli ambasciatori furono spediti... per cercare una tale sposa... la scelta ricadde su Kokáchin, una fanciulla di 17 anni. La strada terrestre da Pechino a Tabriz non era solo di portentosa lunghezza per una persona così delicata, ma era messa in pericolo dalla guerra, quindi gli inviati desideravano tornare via mare. I tartari in generale erano estranei a tutta la navigazione; e gli inviati... implorarono il Khan di avere il favore di inviare i tre Polo come compagnia. Egli acconsentì con riluttanza, ma, dopo aver accettato, preparò nobilmente il gruppo per il viaggio, dando ai Polo dei messaggi amichevoli per i potenti d'Europa, incluso il re d'Inghilterra. » |
Durante il viaggio, visitarono diversi porti importanti della Via della seta marittima.
Il grande porto di Zaiton
Nel 1292 navigarono con una flotta di 14 navi con 600 passeggeri da Zaiton nella provincia del Fujian. Si pensa che Zaiton sia l'attuale 27 Quanzhou, anche se alcuni studiosi sostengono possa essere Xiamen. Si pensa che la parola satin (raso) derivi da "Zaiton", la località originale della sua esportazione. Fu da questo porto che salpò la spedizione sfortunata di Kublai Khan contro il Giappone.
La descrizione di Polo della città è lunga e dettagliata. Eccone alcuni punti salienti:
| « Di capo di queste 5 giornate si truova una città ch’à nome Zartom, ch’è molto grande e nobile, ed è porto ove tutte le navi d’India fanno capo, co molta mercatantia di pietre preziose e d’altre cose, come di perle grosse e buone. E quest’è ’l porto de li mercatanti de li Mangi, e atorno questo porto à tanti navi di mercatantie ch’è meraviglia; e di questa città vanno poscia per tutta la provincia de li Mangi. E per una nave di pepe che viene in Alesandra per venire in cristentà, sí ne va a questa città 100, ché questo è l’uno de li due p[o]rti del mondo ove viene piúe mercatantia. » |
| (cap. 153 Di Zart[om]) |
| « E sapiate che ’l Grande Kane di questo porto trae grande prode, perché d’ogne cose che vi viene, conviene ch’abbia 10 per 100, cioè de le diece parti l’una d’ogne cosa. Le navi si togliono per lo’ salaro di mercatantie sottile 30 per 100, e del pepe 44 per 100, e del legno aloe e de’ sandali e d’altre mercatantie grosse 40 per 100; sí che li mercatanti danno, tra le navi e al Grande Kane, ben lo mezzo di tutto. E perciò lo Grande Kane guadagna grande quantità di tesoro di questa villa. » |
| (cap. 153 Di Zart[om]) |
Il viaggio durerà due anni e costerà molte vite. Il libro dice che sopravvissero solo 18 passeggeri, ma tutti e tre i Polo e la sposa erano tra questi.
Il Giappone
Polo non si è recato in visita in Giappone, ma ha fornito un resoconto abbastanza dettagliato di Cipangu o Zipangu e del fallito tentativo di invasione di Kublai Khan.
| « Zipangu è una isola in levante, ch’è ne l’alto mare 1.500 miglia. L’isola è molto grande. Le gente sono bianche, di bella maniera e elli. La gent’è idola, e no ricevono signoria da niuno se no da lor medesimi. Qui si truova l’oro, però n’ànno assai; neuno uomo no vi va, però neuno mercatante non ne leva: però n’ànno cotanto. Lo palagio del signore de l’isola è molto grande, ed è coperto d’oro come si cuoprono di quae di piombo le chiese. E tutto lo spazzo de le camere è coperto d’oro grosso ben due dita, e tutte le finestre e mura e ogne cosa e anche le sale: no si potrebbe dire la sua valuta. Egli ànno perle assai, e son rosse e tonde e grosse, e so’ piú care che le bianche. Ancora v’àe molte pietre preziose; no si potrebbe contare la ricchezza di questa isola. » |
Giava
Si fermarono a Ciamba, un regno in Indocina per rendere omaggio al Khan. Non è del tutto chiaro dove si trovasse, probabilmente da qualche parte nel 28 Vietnam moderno.
Polo descrive l'isola di 29 Giava, ma non è chiaro se l'abbia effettivamente visitata.
| « Quando l’uomo si parte di Cianba e va tra mezzodie e siloc ben 1.500 miglia, si viene a una grandissima isola ch’à nome Iava. E dicono i marinai ch’è la magior isola del mondo, ché gira ben 3.000 miglia. È sono al grande re; e sono idoli, e non fanno trebuto a uomo del mondo. Ed è di molto grande richezza: qui à pepe e noci moscade e spig[o] e galinga e cubebe e gherofani e di tutte care spezie. A quest’isola viene grande quantità di navi e di mercatantie, e fannovi grande guadagno; qui à molto tesoro che non si potrebbe contare. Lo Grande Kane no l’à potuta conquistare per lo pericolo del navicare e de la via, sí è lunga. E di quest’isola i mercatanti di Zaiton e de li Mangi n’ànno cavato e cavano grande tesoro. » |
| (cap. 159 Dell'isola di Iava) |
Si fermarono in una città che Polo chiama Malaiur che si trovava nell'area della moderna Singapore e Malacca, ma non sembra essere stato nessuno dei due luoghi.
Sumatra
Successivamente, trascorsero diversi mesi a 30 Sumatra, probabilmente aspettando la stagione dei monsoni.
| « Ed io Marco Polo vi dimórai 5 mesi per lo mal tempo che mi vi tenea, e ancora la tramontana no si vedea, né le stelle del maestro. È sono idoli salvatichi; e ànno re ricco e grande; anche s’apellano per lo Grande Kane. Noi vi stemmo 5 mesi; noi uscimmo di nave e facemmo in terra castella di legname, e in quelle castelle stavavamo per paura di quella mala gente e de le bestie che mangiano gli uomini. Egli ànno il migliore pesce del mondo, e non ànno grano ma riso; e non ànno vino, se non com’io vi dirò. Egli ànno àlbori che tagliano li rami, gocciolano, e quell’acqua che ne cade è vino; ed empiesine tra dí e notte un grande coppo che sta apiccato al troncone, ed è molto buono. L’àlbore è fatto come piccoli datteri, e ànno quattro rami; e quando lo troncone non gitta piúe di questo vino, elli gittano de l’acqua al piede di questo àlbore e, stando un poco, el troncone gitta; ed àvine del bianco e del vermiglio. Di noci d’India à grande abondanza; elli mangiano tutti carne e buone e reie. » |
| (cap. 163 Del reame di Samarra) |
Sri Lanka
La spedizione visitò anche le isole 31 Andamane e Nicobare e lo 32 Sri Lanka (Ceylon) in rotta verso l'India.
| « Quando l’uomo si parte de l’isola de Angaman e va 1.000 miglia per ponente e per gherbino, truova l’isola di Seilla, ch’è la migliore isola del mondo di sua grandezza. [...] È vanno tutti ignudi, salvo lor natura. No ànno biade, ma riso, e ànno sosimain, onde fanno l’olio, e vivono di riso, di latt’e di carne; vino fanno degli àlbori ch’ò detto (di sopra). [...] Sapiate che (’n) quest’isola nasce li nobili e li buoni rubini, e non nasciono in niuno lugo del mondo piúe; e qui nasce zafini e topazi e amatisti, e alcune altre buone pietre preziose. E sí vi dico che ’l re di questa isola àe il piú bello rubino del mondo, né che mai fue veduto; e diròvi com’è fatto. [...] La gente è vile e cattiva, e se li bisogna gente d’arme, ànno gente d’altra contrada, spezialemente saracini. » |
| (cap. 169 Dell'isola di Seilla) |
Marco considera l'isola la più bella del mondo e si sofferma sulle pietre preziose, infine ci informa della presenza di musulmani che erano giunti nell'isola nel X secolo.
India
.jpg/220px-Happy_Madras_Day,_Chennai_turns_375_this_week!_(14966846872).jpg)
In India, ha visitato diversi luoghi sulla costa orientale tra cui la tomba di San Tommaso vicino a 33 Chennai.
| « Lo corpo di santo Tomaso apostolo è nella provincia di Mabar in una picciola terra che non v’à molti uomini, né mercatanti non vi vengono, perché non v’à mercatantia e perché ’l luogo è molto divisato. Ma vèngovi molti cristiani e molti saracini in pellegrinaggio, ché li saracini di quelle contrade ànno grande fede in lui, e dicono ch’elli fue saracino, e dicono ch’è grande profeta, e chiàmallo varria, cio(è) «santo uomo». Or sapiate che v’à costale maraviglia, che li cristiani che vi vegnono in pellegrinaggio tolgono della terra del luogo ove fue morto san Tomaso e dannone un poco a bere a quelli ch’ànno la febra quartana o terzana: incontanente sono guariti. E quella terra si è rossa. » |
| (cap. 172 Di santo Tomaso l'apostolo) |
Marco racconta anche un aneddoto divertente per cui nel 1288 il possedente di quelle terre fece riempire tutte le case dei pellegrini di riso, impendendo quindi il pellegrinaggio al santo. Una notte egli sognò il santo che con una forca lo minacciò di morte se non avesse sgomberato le case, cosa che fece il giorno dopo. Ma egli racconta anche degli abitanti del luogo:
| « Sapiate che fanciugli e fanciulle nascono neri, ma non cosí neri com’eglino sono poscia, ché continuamente ogni settimana s’ungono con olio di sosima, acciò che diventino bene neri, ché in quella contrada quello ch’è più nero è più pregiato. Ancora vi dico che questa gente fanno dipigne(r) tutti i loro idoli neri, e i dimoni bianchi come neve, ché dicono che il loro idio e i loro santi sono neri. » |
| (cap. 172 Di santo Tomaso l'apostolo) |
Sulla costa occidentale, la prima tappa è stata naturalmente 34 Calicut sulla costa di Malabar, ora chiamato Kerala, quindi lungo la costa fino a 35 Thane vicino a Bombay e 36 Khambhat nel Gujarat.
| « Canbaet si è ancora un altro grande reame, ed è simile a questo di sopra, salvo che non ci à corsali né male genti. Vivono di mercatantia e d’arti, e sono buona gente. Ed è verso il ponente, e vedesi meglio la tramontana. » |
| (cap. 182 Del reame di Canbaet) |
Descrive il 37 Sindh in Pakistan ma non sembra essersi fermato. Descrive anche diverse province interne dell'India meridionale.
Oceano Indiano
.jpg/220px-Ile_aux_nattes,_Madagascar_(26067878865).jpg)
Descrive ragionevolmente bene l'isola di 38 Socotra nell'Oceano Indiano, poi continua a parlare del 39 Madagascar anche se probabilmente non lo ha mai visitato:
| « Mandegascar si è una isola verso mezzodí, di lungi da Scara intorno da 1.000 miglia. Questi sono saracini ch'adorano Malcometo; questi ànno 4 vescovi – cioè 4 vecchi uomini –, ch'ànno la signoria di tutta l'isola. E sapiate che questa è la migliore isola e la magiore di tutto il mondo, ché si dice ch'ella gira 4.000 miglia. È vivono di mercatantia e d'arti. Qui nasce piú leofanti che in parte del mondo; e per tutto l'altro mondo non si vende né compera tanti denti di leofanti quanto in questa isola ed in quella di Zaghibar. E sapiate che in questa isola non si mangia altra carne che di camelli, e mangiavisene tanti che non si potrebbe credere; e dicono che questa carne di camelli è la piú sana carne e la migliore che sia al mondo. » |
| (cap. 186, Dell'isola di Madegascar) |
In un celebre passaggio, Polo menziona un uccello gigantesco, simile al mitologico Roc:
| « Dicommi certi, che v'ha uccelli grifoni, e questi uccelli apariscono certa parte dell'anno; ma non sono così fatti come si dice di qua, cioè mezzo uccello e mezzo leone, ma sono fatti come aguglie e sono grandi com'io vi dirò. È pigliano lo leonfante, e portalo suso nell'àiere, e poscia il lasciano cadere, e quegli si disfà tutto, e poscia si pasce sopra di lui. Ancora dicono, coloro che gli hanno veduti, che l'alie loro sono sì grande che cuoprono venti passi, e le penne sono lunghe dodici passi » |
| (Marco Polo, Milione) |
altri viaggiatori arabi che avevano visitato il Madagascar potrebbero aver visto l'Aepyornis, un uccello di oltre tre metri di altezza. Tuttavia, è anche appurato che in Madagascar non ci sono mai stati elefanti.
.jpg/220px-Mursi_Woman,_Mago,_Ethiopia_(16621078954).jpg)
Parla anche di 40 Zanzibar su cui scrive diverse inesattezze. Presumibilmente stava ripetendo i racconti di altri viaggiatori. Descrive anche l'Abissinia, la 41 Somalia e l'42 Eritrea, ma non è chiaro se ci sia andato.
| « Nabascie si è una grandissima provincia, e questa si è la mezzana India. E sappiate che ’l maggiore re di questa provincia si è cristiano, e tutti li altri re de la provincia si sono sottoposti a lui i quali sono 6 re: 3 cristiani e 3 saracini. Li cristiani di questa provincia si ànno tre segnali nel volto: l’uno si è da la fronte infino a mezzo il naso, e uno da catuna gota. E questi segni si fanno con ferro caldo: che, poscia che sono battezzati ne l’acqua, sí fanno questi cotali segni; e fannolo per grande gentilezza, e dicono ch’è compimento di batesimo. I saracini si ànno pure uno segnale, il quale si è da la fronte infino a mezzo il naso. » |
| (cap. 188 Della mezzana India chiamata Nabasce) |
Discute anche di 43 Aden, una città dello Yemen che all'epoca era la capitale di un impero che comprendeva la Somalia e l'Eritrea, ma non è chiaro se l'abbia visitata.
| « Ed in questo porto caricano li mercatanti loro mercatantie e mettole in barche piccole, e passano giú per uno fiume 7 giornate; e poscia le traggoro de le barche e càricalle in su camelli, e vanno 30 giornate per terra. E poscia truovano lo mare d’Alexandra, e per quello mare ne vanno le genti infino in Allexandra, e per questo modo e via si ànno li saracini d’Allesandra lo pepe ed altre ispezierie di verso Aden; e dal porto d’Aden si partono le navi, e ritornasi cariche d’altre mercatantie e riportale per l’isole d’India. » |
| (cap. 190 Della provincia d'Aden) |
Le ultime tappe
Approdarono a 44 Qalhat in Oman e alla fine raggiunsero Hormuz e proseguirono via terra fino a Tabriz per lasciare la sposa. Nel frattempo lo sposo morì, sicché la sposa dovette maritarsi con il figlio.
I Polo tornarono quindi a casa, salpando da 45 Trebisonda (Trabzon) sul Mar Nero a Costantinopoli (46 Istanbul) e poi verso 47 Venezia, che raggiunsero nel 1295.
