마르코 폴로의 발자국 - 马可·波罗的足迹

이 항목은 영어 Wikivoyage에서 번역할 수 있습니다.해당 항목확장하려면. 이 언어에 익숙하다면 번역을 도와주세요!

이 항목은여행 경로。

Marco Polo는 베네치아 여행자입니다.실크로드일부 가지가 동쪽에 도착했습니다. 그는 1271년에 떠났다가 1295년에 돌아왔다. 그의 "마르코 폴로 여행기"는 당시 매우 인기가 있었고 700년 후까지 널리 알려졌습니다.

윌리엄 달림프(William Dahlimp)는 1980년 이 길을 다시 찾아 책을 썼다.자나두에 위치》。

"마르코 폴로의 여행기"

Marco Polo는 집에 돌아왔을 때 이 책으로 유명해졌습니다. 그 때 당시베니스피사와 제노바의 주요 무역 도시 사이에는 치열한 경쟁이 있습니다. 베니스의 마르코 폴로와 그의 공저자인 피사의 루스티아노는 제노바에서 포로로 만나 책을 쓰기 시작했습니다.

이 책의 원제목을 번역하면 '세계 입문'이지만 흔히 '마르코 폴로의 여행기'라고 불린다. 유럽에 널리 유통된 최초의 동방여행서로 1300년에 출판된 후 유럽에서 동방세계를 이해하는 데 가장 인기 있는 참고서가 되었다. 포르투갈인이 바다에서 처음으로 동쪽에 도달한 것은 200년 후였습니다. 마르코 폴로가 언급한 동양의 풍요로움도 포르투갈과 나중에 콜럼버스가 항해를 하기로 결정한 이유 중 하나였습니다.

다음을 포함한 시리즈를 언급하는 유럽의 첫 번째 단계입니다.이란석유, 석탄, 지폐와중국유리창. 어떤 사람들은 국수를 마르코 폴로가 이탈리아로 가져왔다고 하는데, 이것은 매우 논란의 여지가 있습니다.

이 일정은 구텐베르크 프로젝트에서 다운로드한 버전을 기반으로 합니다.[1]쓰기. 그들의 설명에 따르면, 이것은 "Henri Yule의 주석(1903)의 세 번째 요약되지 않은 번역, Henri Cordier에 의해 수정됨, 그리고 Cordier의 후속 주석 및 부록(1920)"입니다. 모든 인용문은 이 버전의 인용문입니다.

이 책은 학문적으로 논쟁의 여지가 있습니다. 이 책은 이탈리아어로 작성되었지만 원본 버전은 고대 프랑스어(당시 무역 언어)로 작성되었을 수 있습니다. 현재 구할 수 있는 가장 초기의 판은 수십 년 후의 사본으로 각각 프랑스어, 이탈리아어, 라틴어로 작성되었으며 사본 사이의 내용도 다소 논란의 여지가 있습니다. 또한 이탈리아어 버전의 여행 노트에 일부 새로운 콘텐츠가 추가되었습니다. 마르코 폴로가 개인적으로 본 여행 노트의 내용은 무엇입니까? 그는 다른 여행자에게서 어떤 내용을 들었습니까? Rusticiano가 추가한 것은 무엇입니까? 어떤 사람들은 Marco Polo가 이제 막 도착했다고 생각합니다.카슈가르, 중국 중부에 대한 내용은 모두 다른 여행자의 것입니다. 그는 여행 노트에서 젓가락, 차, 족쇄 및 만리장성을 언급하지 않았습니다. 누군가는 몽골 기록을 확인하기도 했고, 폴로라는 사람이 그 당시에 실제로 도착했다는 것을 발견했습니다.

다행히도 많은 학자들이 이와 관련하여 많은 지적을 하고 있습니다. 여기서 우리는 Yule and Cordier의 진술을 기반으로 한 여행 메모에 대해서만 논의하고 다른 논쟁은 무시합니다.

여행 메모에 몽골어나 중국어 대신 페르시아어를 주로 사용하는 이유는 무엇입니까? 여행 노트에 번역이나 전쟁으로 잃어버린 내용이 있습니까? 어떤 도시가 아직 존재합니까? 아니면 이름이 바뀌었나요? 여기에서는 여행기의 이름과 오늘의 이름을 알려드립니다. 예를 들어, Kinsay(Yule and Cordier에 의해 Hang-Chau-Fu라고 불림)는 다음을 나타냅니다.항저우。

배경

Nicolo와 Maffeo Polo 형제는 베네치아 상인이었고, 한 형제는 집에 아내가 있었지만 주로 아크레(지금의 십자군 도시라고 불리는 십자군 도시)에서 일했습니다. 아코 지금 북부에 있는 이스라엘) 및 콘스탄티노플(현대 이스탄불) 형제는 1260년부터 1269년까지 극동으로 여행을 떠났고, 1271년부터 시작된 두 번째 여행에서는 니콜로의 10대 아들 마르코를 데려왔다.

가족은 아드리아 해의 섬과 강한 유대 관계를 가지고 있었습니다. 코르출라 가까운 두브로브니크, 그 후 베네치아의 소유. 마르코는 주로 베니스에서 자랐지만 그곳에서 태어났을 것 같습니다. 코르출라는 관광 개발을 위해 노력하고 있기 때문에 폴로 관련 박물관과 기념물이 있습니다. 물론, 베니스.

Polos가 출발했을 때의 정치적, 경제적 상황에 대한 Yule and Cordier의 논평에서 인용한 일부 내용은 다음과 같습니다.

그리스도교국은 약 18년 전에 타타르 대격변이 그것을 삼키겠다고 위협했을 때 던져진 경보에서 회복되었습니다. 안티오크에서 야파까지의 시리아 해안 이탈리아 상업 공화국의 질투는 날이 갈수록 커져만 갔습니다 알렉산드리아는 여전히... 인도 제품의 대상가였지만 지금은 전 지역을 지배하고 있는 몽골 정복자들에 의해 여유가 있었습니다. 카스피해 연안과 흑해 연안에 이르는 페르시아 만은 대상 경로에 큰 이점을 제공하기 시작했습니다.

아시아와 동유럽에서는 폴란드 국경에서... 황해에 이르기까지 몽골의 휴가 없이는 개 짖는 일이 거의 없었습니다. 칭기즈가 정복한 광대한 제국은... 거대한 규모의 전쟁이 이미 벌어지고 있었습니다.

"칭기즈"는 징기스칸의 대체 철자입니다.

동쪽으로 가는 첫걸음

Nicolo와 Maffeo는 1260년에 콘스탄티노플에서 이사했습니다(오늘날이스탄불) 출발, 배를 타고 흑해를 건너 Soedia(지금크림수닥). 그 당시 Sortia의 인구는 주로 그리스인이었고 도시는 많은 지중해 항구와 무역을했습니다.

그것은 그리스 제국에 속해 있었고 상당한 그리스 인구가 있었습니다.1204년 프랑크의 정복 후에 그것은 분명히 트레비종드에게 떨어졌습니다.

이스탄불에서 Trebizond까지 보트를 탈 수 있습니다. 트라브존) 동부 칠면조; 의 한 변형 육지를 통해 이스탄불에서 뉴델리까지 여정은 이것을 사용합니다. Sudak 또는 근처에 보트가있을 수도 있습니다. 세바스토폴.

그것은 1223년에 몽골에 의해 점령되었습니다... 세기 중반에 베네치아인들이 그곳에 공장을 세웠습니다... Ibn Batuta... 수닥을 세계 4대 항구 중 하나로 간주합니다.

이븐 바투타(Ibn Batuta)는 1325년에 동방을 개척한 튀니지 사람으로 그의 여행기를 기록하기도 했습니다.

제노바 사람들은 1365년에 솔다이아를 얻었고 여전히 볼 수 있는 강력한 방어 시설을 구축했습니다.

이 시기에 제노바, 베니스, 피사의 무역 도시가 지중해 세계를 지배했다.현대 수닥의 관광 명소 중 하나는 제노바 사람 요새.

형제들이 다른 상인들보다 더 대담했던 곳은 솔다이아를 넘어 몽골 영토 깊숙한 곳까지 계속되었습니다. 코카서스 산맥 NS 사라이, 현대에 가까운 몽골 제국의 이 부분의 수도 아스트라한, 러시아그 후 몽골 파벌 사이에 전쟁이 발발하여 서부로의 귀환을 막았습니다.

형제는 서쪽으로 갈 수 없어 동쪽으로 큰 도시인 동쪽으로 향했다. 보카라, 다른 모든 것을 좋아하는 중앙 아시아 한 세대 전 몽골군에게 정복당했다.

광야를 지나 보카라(BOCARA)라고 하는 아주 크고 고귀한 성읍에 이르니…

... 칭기즈, 보카라, 사마르칸트, 발흐 등이 정복하기 전까지는 페르시아에 속한 것으로 여겨졌다.

"칭기즈"는 징기스칸입니다.

오늘, 보카라 그리고 사마르칸트 에 있는 도시들 우즈베키스탄, 그리고 발크 북부에 흥미로운 유적이 있는 마을입니다. 아프가니스탄페르시아 제국은 한때 현대보다 훨씬 컸습니다. 이란, 우리가 지금 부르는 것의 대부분을 포함하여 중앙 아시아형제들은 3년 동안 보카라에 살면서 유창하게 페르시아 인.

그들은 보카라에서 징기스칸의 손자이자 적어도 이론상으로는 모든 몽골의 군주인 쿠빌라이 대칸이 유럽인을 만난 적이 없으며 그들에게 호기심과 호의를 표명했다는 것을 알게 되었습니다. 사마르칸트, 카슈가르, 투루판 그리고 하미 (북부 지부 실크로드) 그의 여름 수도로 자나두 현대의 약간 북서쪽 베이징.

칸은 그들을 따뜻하게 맞이했고 교황에게 보내는 편지, 우정의 표현, 선교사와 학자에 대한 요청과 함께 서방으로 돌려보냈다.

형제들은 1269년에 아크레에 도착했고 클레멘스 4세가 죽었기 때문에 교황이 존재하지 않는다는 것을 발견했고... 새로운 선거도 치러지지 않았습니다. 너무 많은 년.

Nicolo의 아내는 더 이상 살아있는 사람이 아니었지만 그의 아들 Marco는 15세의 훌륭한 소년이었습니다.

여행의 다음 두 번째 부분에서 형제는 마크 폴로와 함께 걸었습니다.

두번째 단계

형제들은 이번에는 젊은 마르코와 함께 아크레로 돌아갔다. 예루살렘 칸이 요청한 성묘에서 기름을 얻기 위해 그들은 칸의 편지에 교황의 답장 없이 다시 동쪽으로 떠났다.

마침내 교황이 선출되었다는 소식과 아크레의 교황 사절단 친구 테오발드라는 소식이 전해졌습니다. 그들은 아크레로 돌아와 편지에 대한 답장을 받고 1271년 말에 다시 쿠빌라이의 궁정으로 향했습니다. 칸이 요청한 100명의 학자 대신 교황과 두 명의 수사. 그러나 수사들은 곧 돌아섰다. 교황이 요청한 100명의 학자를 보냈다면 역사가 어떻게 달라졌을지 추측하는 것은 흥미롭다. 칸도 학자와 티베트 불교도와 페르시아 이슬람교도 등 다른 곳에서 온 선교사들이 중국에 큰 영향을 미쳤습니다.

그들은 카라반을 타고 동쪽으로 육로로 갔다. 호르무즈 페르시아 만에서 오늘날 도시는 사라졌지만 문구는 호르무즈 해협 여전히 뉴스 방송에 등장합니다; 그들은 걸프의 출구에 있는 좁은 지역입니다. 가장 가까운 현대 도시는 반다르 압바스, 이란의 수도 호르무즈간 주.

그들의 경로는 지중해에서 시작하여 간접적이었습니다. 카이세리 그리고 에르주룸 지금 무엇에 칠면조, 부분을 통해 아르메니아 그리고 그루지야 NS 모술 지금 무엇에 이라크, 그 다음 페르시아로(지금은 이란) 을 통해 타브리즈, 야즈드 그리고 케르만 호르무즈에게. 책에서 말하는 다마스쿠스 그리고 바그다드, 그러나 그들이 실제로 그 도시들을 방문했는지는 의심스럽다.

원래 계획은 호르무즈에서 배를 동쪽으로 가져가는 것이었으나 호르무즈에 도착한 후 북쪽으로 스윙하기로 결정했습니다.마르코는 나중에 해상 실크로드를 타고 해상 실크로드를 타고 호르무즈로 올 것입니다.

세 남자는 다시 케르만 그리고 페르시아의 동부 지방으로 코라산이것은 그것들을 메인에 올려놓았습니다. 실크로드 그들이 탔던 지부는 북동쪽으로 가는 길이었다. 발크, 다음 남동쪽으로 카슈미르 그리고 마침내 도달할 북쪽 호탄 지금 무엇에 신장오늘의 주요 노선은 카이버 패스 ~에서 아프가니스탄 ~ 안으로 파키스탄 그리고 카라코람 하이웨이 북쪽에서 중국으로 향하지만 폴로스의 정확한 경로는 불분명하다. 라다크.

형제들은 북방 지부를 빼앗았다. 실크로드 지난 여행에서 칼리마칸 사막 일대를 돌아 이번에 처음 도착한 도시는 지금 중국 였다 호탄, 남쪽 지점의 한가운데에 있으므로 자연스럽게 그 지점에서 동쪽으로 계속되었습니다.

중국 여행

그들은 칸의 수도에 도착하여 따뜻한 환대를 받았고, 겨울의 수도는 칸발릭(Khánbálik) 또는 칸불락(Canbulac)으로 불렸으며, 이는 나중에 칸의 진영을 의미합니다. 베이징여름의 수도는 베이징 북서쪽의 만리장성을 가로질러 카이먼푸(Kaimenfu)라고 불리는 도시 폴로(Polo) 근처였습니다. 궁전 자체는 상투(Shangtu) 또는 자나두훨씬 후에 Polo의 책은 Coleridge에게 영감을 줄 것입니다.

"Xanadu에서 Kubla Khan은
위엄있는 쾌락 돔 법령;
신성한 강 알프가 흐르는 곳,
사람에게 측량할 수 없는 동굴을 통해서
태양 없는 바다로."

Yule and Cordier의 당시 중국 상황을 요약하면 다음과 같다.

약 300년 동안 중국의 북부 지방은... 외국 왕조의 지배를 받았습니다. 처음에는 _거란_... 그의 통치가 200년 동안 지속되었으며 이름이 유래되었습니다... CATHAY, 거의 1000년 동안 중국은 거란인은... 1123년에 현대의 만주족과 같은 혈통을 가진 교회에 의해 추방되었습니다. 이미 칭기즈가 생전에 이미 중국 북부 지방의 수도를 포함하여 적절했습니다. 북경은 1234년 칭기즈의 후계자 오코다이가 왕조를 정복했다.

"Chingiz"는 징기스칸입니다. 중국은 현대 러시아어로 여전히 "Kithai"입니다. "Chúrchés"의 또 다른 로마자 표기는 "Jurchen"입니다.

남부 중국은 현재 항차우푸로 잘 알려진 대도시에 수도를 둔 송나라의 손에 여전히 남아 있었습니다. 몇 년이 그의 관심을 돌렸고 이것은 그의 통치에서 가장 두드러진 사건이 되었습니다.

"송"은 "남송"이라고도 합니다. 항저우.

Kúblái는 Venetians를 매우 정중하게 맞이하고 젊은 Mark에게 친절하게 대해주었고 ...[그리고] 그를 공직에 고용하기 시작했습니다.

폴로가 두 번째로 중국에 도착했을 때 칸은 책에서 "만지"라고 부르는 중국 남부를 정복했습니다. , 마르코는 제국의 관리가 되어 곧 중국의 많은 지역을 여행하게 되었습니다.

그의 첫 번째 임무는 분명히 그를 Shan-si, Shen-si 및 Sze-ch'wan 지방과 티베트 동쪽의 야생 지역을 통해 외딴 지방인 Yun-nan 지방으로 데려가는 것이었습니다.

언급된 지방은 현대적이다. 산시, 산시, 쓰촨 그리고 윈난마르코는 그 과정에서 여러 도시를 방문했는데, 그 중 일부에 대한 그의 설명이 있습니다.

타이위안

Taianfu는 무역과 산업이 발달한 곳입니다. 이곳에서 황제의 군대에 가장 필요한 장비를 대량 생산하기 때문입니다.

타이위안은 의 수도입니다. 산시이 지역은 철과 석탄이 있고 철강을 생산합니다.

시안

그것은 매우 크고 아름다운 도시이며 옛날에 귀족, 부귀, 강력한 왕국이었던 겐잔후 왕국의 수도였습니다. 그것은 무역과 산업의 도시이며 비단이 매우 풍부합니다. , 비단과 다양한 종류의 금으로 만든 천을 짜고 군대를 위한 각종 장비도 제조합니다.

이것은 내가 너희에게 말하노니 이는 아름답고 큰 궁궐이요 호수와 시내와 샘이 많은 큰 평원에 있고 그 사방에 크고 높은 성벽이 있어 길이가 오 리이며 견고하고 견고하며 모두 흉벽으로 장식되어 있습니다. 그리고 이 성벽 안에는 왕의 궁전이 너무 크고 훌륭하여 누구도 더 정밀하다고 상상할 수 없습니다. 그 안에는 크고 화려한 홀과 많은 방이 있으며 모두 금으로 칠하고 장식되어 있습니다.

청두

이 성읍은 옛날에 부귀하고 고귀한 곳이요 거기 다스리는 왕들이 심히 크고 부요하였더라

이 큰 도시의 한가운데에 큰 강이 흐르고 있어 많은 고기를 잡습니다. 너비는 반 마일이고 수심은 매우 깊습니다. 이 이야기를 읽거나 들어본 사람은 아무도 믿지 않을 것입니다. 상인들이 이 강을 오르내리는 상품의 양 또한 믿어지지 않을 정도입니다. 실제로는 너무 커서 강이 아니라 바다처럼 보입니다. !"

티베트

테베트라고 하는 이 지역은 매우 넓습니다. 내가 당신에게 말했듯이, 사람들은 그들만의 언어를 가지고 있습니다. 게다가 그들은 매우 큰 도둑입니다.

산호는 이 나라에서 수요가 많고 값이 비싸서 여자들과 우상의 목에 걸어 주기를 좋아하며 이 나라에도 좋은 모직물과 기타 물건이 많이 있습니다.

이 사람들 중에도 세계 4분의 1에 존재하는 최고의 요술사와 점성술사를 발견할 수 있는데, 그들은 마귀술로 놀라운 기이함과 주술을 행하여 그들을 보거나 듣는 사람을 놀라게 할 것입니다. 그래서 내가 이야기하겠습니다. 이 책에는 아무도 없었고 사람들이 들으면 놀랄 것이지만 좋은 목적은 없을 것입니다.

그들은 야수를 잡는 데 주력하는 당나귀만큼 큰 마스티프 개가 있고 ... 나라의 산에서 잡히는 날렵하고 잘 훈련된 우수한 랜너 매[및 사커]가 있습니다.

윈난

백성이 여러 종류라 사라센족과 우상숭배자뿐 아니라 네스토리우스파 기독교인도 몇 명 있어 밀과 쌀이 풍족하나 그 나라에서는 빵을 먹지 아니하므로 밀을 먹지 아니하나니 그들이 먹는 쌀과 그 술은 아주 맑고 좋은 술과 같이 사람을 취하게 하느니라

운남에서 그는 청두로 돌아갔다. 아마도 경유했을 것이다. 구이저우.

후속 여행

Marco의 다른 여행에 대해 Yule과 Cordier는 다음과 같이 말합니다.

Mark는 빠르게 호의적으로 상승했지만... 그의 고용에 대한 세부 사항은 거의 수집하지 않습니다. 한 번에 우리는 그가 3년 동안 Yang-chau라는 대도시의 정부를 지냈다는 것을 알고 있습니다... Kan-chau에서 1년을 보냈습니다. Tangut... 몽골 칸의 옛 수도인 Kara Korum 방문... Champa 또는 Southern Cochin China... 인도양 선교를 위해 인도 남부 여러 주를 방문한 것으로 보입니다. .

양차우는 양저우 입력 강소의 현대 도시 카라코룸, 현재 수도의 남동쪽 몽골리아, 울란바토르, 근처에 두 개의 폐허가 된 도시가 있습니다. 하나는 폴로가 방문한 몽골의 수도이고 다른 하나는 몇 세기 전에 위구르의 수도였습니다. 참파는 지금의 왕국이었습니다. 베트남.

Tangut 또는 Western Xia는 원래 서부 쓰촨에서 온 대부분의 티베트 혈통의 사람들입니다.몽골이 정복하기 수백 년 전에 그들은 독립했지만 송 황제에게 경의를 표하는 불교 왕국을 가지고 있었습니다. 닝샤그러나 전성기에는 닝샤보다 훨씬 크고 부유했습니다. 실크로드근처에 탕구트 왕릉이 있다 인촨, 그들의 수도, 불교 석굴에 있는 많은 예술 둔황 서쪽 Xia 출신이다.

베이징

당신은 Cambaluc의 도시가 그렇게 많은 집과 성벽 안팎으로 너무나 많은 인구를 가지고 있다는 것을 알아야만 합니다. 그래서 그것은 모든 가능성을 초월한 것처럼 보입니다. 각 성문 밖에 교외가 있습니다... 그 교외 별장에서 외국 상인들과 나그네들이 항상 많으니... 그러므로 도성 밖에도 좋은 집이 많이 있도다....

더욱이 공적 여자는 성 안에 거하지 아니하고 다 교외에 거주하거니와 이방인을 위한 여자가 얼마나 많은지 놀랍지 아니하고 그 중에 2만 명 이상이 거주하는 것이 확실한 사실이니라 매춘.

또한 이 도시에는 세계의 다른 어떤 도시보다 값비싸고 희귀하고 온갖 종류의 물건이 더 많이 옵니다. 모든 부류와 모든 지역에서 모든 값비싼 물건을 포함하여 물건을 가져오십시오. 인도뿐만 아니라 캐세이 지방의 훌륭하고 귀한 상품들)....

예를 들어 1000카트의 비단을 혼자서 도시에 들어오지 못하는 날은 일년 중 하루도 지나지 않습니다....

이 위대한 도시 캄발루크 주변에는 약 200개의 다른 도시가 있습니다... 상인들이 이곳에서 상품을 팔고 다른 사람들을 사러 옵니다... 도시의 교통량이 크게 증가합니다.

카슈가르

카스카는... 옛날에 왕국을 이루었습니다. 그들은 아름다운 정원과 포도원, 좋은 토지와 많은 면화를 재배했습니다. 이 나라에서 많은 상인들이 무역 여행을 하며 세계로 나가고 있습니다. 원주민들은 비참합니다. , 인색한 사람들, 그들은 비참한 방식으로 먹고 마십니다.이 나라에는 많은 네스토리우스 기독교인들이 있습니다.

5세기에 콘스탄티노플의 대주교였던 네스토리우스는 그리스도의 인간적 측면과 신적 측면이 두 가지 별개의 본성이며 통일되지 않은 것이라고 가르쳤습니다. 그의 가르침은 431년 에베소 공의회에서 정죄를 받았지만 지지를 받은 앗수르 교회에서 살아남았습니다. 비잔틴 교회의 대안으로 페르시아 제국에 의해 세워진 네스토리우스 교도들은 동양에서 선교사로 활발히 활동하여 한국에까지 이르렀습니다. 중앙 아시아와 중국 전역에 유물이 있습니다.

지난

치낭리는 캐세이 시를 가로질러 크고 넓은 강이 흐르고 비단 제품, 향료 및 기타 값비싼 상품의 많은 교통량이 위아래로 흐릅니다.

이것은... 매우 큰 도시이며 고대에는 큰 왕국의 소재지였으나 Great Kaan은 무력으로 그것을 정복했습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 모든 지방에서 가장 고귀한 도시입니다. 매우 위대한 상인이 있습니다. 이곳에서 무역을 하는 사람들은 비단이 풍부하고 비단이 많다는 사실이 놀랍습니다. 게다가 그들은 큰 과일이 가득한 가장 매력적인 정원을 가지고 있습니다.

쑤저우

수주는 매우 위대하고 고귀한 성읍으로 비단을 많이 소유하여 금비단과 그 밖의 물건을 만들고 제조업과 장사를 하며 생활한다.

그 도시는 거대하게 지나가고 약 60마일의 순환로를 가지고 있으며 엄청난 부의 상인들과 셀 수 없을 정도로 많은 사람들이 있습니다. 실로 이 도시와 Manzi의 나머지 사람들이 군인의 정신만 가지고 있다면 그들은 그렇게 할 것입니다. 그러나 그들은 군인이 아니라 숙련된 상인과 가장 숙련된 장인일 뿐입니다. 또한 이 도시에는 많은 철학자와 거머리, 자연을 부지런히 연구하는 학생이 있습니다.

그리고 당신은 이 도시에 6,000개의 다리가 있고 모두 돌로 되어 있으며 갤리선 또는 한 번에 두 척의 갤리선이 그 중 하나 아래를 지나갈 수 있을 만큼 높다는 것을 알아야 합니다.

항저우

마가는 이 도시에 대해 두 장을 썼습니다. 첫 번째 장의 제목은 다음과 같습니다.

모든 Manzi 국가의 수도, KINSAY의 가장 큰 도시를 소개합니다.

"Kinsay"는 항저우이고 "Manzi"는 몇 년 전 몽골에게 정복당한 중국 남부 사람들의 마르코 폴로 이름입니다. 항주는 송나라의 수도였으며 송나라가 정복되고 점령된 후에도 여전히 매우 중요한 위치를 차지했습니다.

...여러 도시와 마을을 거쳐 Kinsay에서 가장 고귀한 도시에 도달할 수 있습니다...

...이 도시는 의심할 여지 없이 세계에서 가장 고귀하며 수백 개의 나침반을 가지고 있습니다. 12,000개의 석조 아치교가 있으며 대부분의 경우 대규모 함대가 아치를 통과할 수 있습니다.

여기에서 Marco Polo는 아마도 과장이 아닐 것입니다. Yule과 Cordier는 물론 페르시아인, 아랍인, 선교사를 포함한 일부 후대의 관광객들도 비슷한 수사학을 가지고 있습니다.

... 이 도시에는 서로 다른 공예품을 가진 12개의 길드가 있었고 각 길드에는 12,000채의 집이 있었습니다. 각 집에는 적어도 12명의 남자가 포함되어 있는 반면 일부에는 20명과 약 40명이 포함되어 있습니다. 그러나 주인 밑에서 일하는 직공을 포함하되 이 모든 장인이 완전한 직업을 가지고 있었으니 이는 왕국의 다른 많은 도시들이 이 도시에서 그들이 필요로 하는 것을 공급하기 때문입니다.

....상인들의 수와 부, 그들의 손에 들어온 물건의 양이 어찌나 방대하여 아무나 측량할 수 없더라....

도시 안에는 약 30마일의 나침반이 있는 호수가 있고 그 둘레에는 아름다운 궁전과 저택이 세워져 있습니다.호수 한가운데에는 두 개의 섬이 있으며 각 섬에는 풍부하고 아름답고 넓은 건물이 있습니다. .. 시민 중 한 사람이 혼인 잔치를 베풀거나 다른 오락을 하기를 원하면 이 궁궐 중 한 곳에서 했습니다.

남자와 여자는 모두 아름답고 우아하며 대부분 비단 옷을 입기 때문에 그 재료의 공급이 매우 방대합니다... 그들은 모든 종류의 고기, 심지어 개와 다른 부정한 짐승의 고기를 먹습니다. 먹는 그리스도인.

Kaan은 이 도시가 모든 Manzi의 우두머리이기 때문에, 그리고 그곳에서 무역 거래에 부과되는 관세로 막대한 수입을 올리기 때문에 이 도시를 특히 부지런히 지켜보고 있습니다.

Manzi 전역의 모든 고속도로와 마찬가지로 도시의 모든 거리는 돌이나 벽돌로 포장되어 있어 불편 없이 모든 방향으로 타고 이동할 수 있습니다.

Kinsay 시에는 약 3000개의 욕탕이 있으며 그 물은 샘에서 공급됩니다. 그들은 뜨거운 목욕이며 사람들은 그것을 매우 좋아하여 한 달에 여러 번 자주 방문합니다. 100명이 함께 목욕할 수 있는 세계에서 가장 크고 가장 큰 목욕탕입니다.

그리고 Ocean Sea는 도시에서 25마일 이내의 GANFU라고 하는 곳으로 옵니다. 그곳에는 도시와 훌륭한 안식처가 있습니다. 인도 및 기타 외국 지역을 오가는 교통에 종사하는 방대한 양의 선박이 수출하고 있습니다. 많은 종류의 상품을 수입하여 도시에 이익이 됩니다.

거듭 말씀드리지만 이 도시에 해당하는 모든 것은 그 규모가 엄청나고 그레이트 칸의 연간 수입은 너무 커서 글로 쓰기도 쉽지 않고 과거의 믿음처럼 보입니다....

더욱이 이 도시에는 도망한 왕의 궁전이 있습니다...그것은 세계에서 가장 큰 궁전입니다...그 저쪽에는 10마일의 나침반이 있고 모두 높은 성벽으로 둘러싸여 있습니다. 지상에서 가장 훌륭하고 가장 맛있는 정원, 그리고 가장 좋은 과일도 가득합니다. 그 안에 수많은 샘이 있고 물고기로 가득한 호수가 있습니다. 중앙에는 궁전 자체, 즉 위대하고 화려한 건물이 있습니다.

몽골이 송나라를 정복하기 전 항저우는 송나라의 수도였다.

푸저우

지금 이 후주는... 무역과 제조업의 중심지입니다.

이 성의 한가운데에 큰 강이 흐르고 ... 많은 배들이 그 성에 건조되어 이 강을 건너가게 되며 엄청난 양의 설탕이 거기에서 만들어지며 진주와 보석의 수송량이 많아집니다. 인도의 많은 배들이 이 지역으로 와서 인도 제도를 오가는 많은 상인들을 데려옵니다.

마웨이, 바로 밖에 푸저우, 여전히 배를 건조합니다. 1400년대 Zheng He의 위대한 항해를 위한 많은 배와 선원은 이 지역에서 왔습니다. 프랑스인은 19세기 후반에 그곳에 정박해 있던 중국 해군의 상당 부분과 장소를 파괴했습니다.

왕복 여행

몇 년 후, 마르코 폴로는 집으로 돌아갈 준비가 되었습니다. Yule과 Cordier는 다음과 같이 말했습니다.

여하튼 그들은 부를 축적하고 있었고, 추방된 지 몇 년이 지난 후에 그들은 늙은 Kúblái의 죽음에 뒤따를 일이 두려워지기 시작했고 그들의 장비와 자신의 회색 머리를 석호로 안전한 집으로 운반하기를 갈망했습니다. 행복한 기회를 위해 중세의 헤로도토스를 잃었어야 했습니다.

이때 몽골은 아시아의 대부분을 지배했고 대칸은 여러 곳에 신하를 두었습니다. 이란, 나중에 많은 지역을 정복한 페르시아 왕조의 조상 인도 그곳에서 모굴(몽골)로 알려져 있습니다.

Kúblái의 증조카인 페르시아의 Arghún Khan은 1286년에 가장 좋아하는 아내를 잃었고... 그녀의 자리는 자신의 친족 여성만이 채워야 한다는 그녀의 죽어가는 명령을 이행하기 위한 조치를 취했습니다. .. 그런 신부를 찾기 위해 ... 선택은 17세의 처녀인 Kokáchin 부인에게 떨어졌습니다. 북경에서 타브리즈까지 육로로 가는 길은 그런 부드러운 돌격을 위한 험난한 길이었을 뿐만 아니라 전쟁으로 위험에 처했습니다. 사절들은 바다로 돌아오기를 원했습니다. 일반적으로 타타르인들은 항해에 익숙하지 않은 사람들이었고 사절들은... 칸에게 부탁의 의미로 3명의 파이어링기스(Firinghis)를 회사에 보내달라고 간청했습니다. 그는 마지못해 동의했지만 그렇게 하고 항해를 위해 고상하게 파티를 열고 폴로에게 영국 왕을 포함한 유럽의 유력한 사람들에게 우호적인 메시지를 전하세요.

여행에서 그들은 여러 주요 항구를 방문했습니다. 해상 실크로드.

위대한 항구 자이톤

그들은 복건성 자이톤에서 600명의 승객을 태운 14척의 배를 타고 항해했습니다. 이 여행은 2년이 걸리고 많은 생명을 앗아갔습니다. 책에 따르면 18명의 승객만 살아남았지만 폴로 3명과 신부는 모두 그들 가운데 있었습니다.

영어 단어 "satin"은 수출의 원래 출처인 "Zaiton"에서 파생된 것으로 생각되며, Kublai Khan의 불운한 일본 원정이 이 항구에서 항해했습니다.

Zaiton은 일반적으로 현대적인 것으로 생각됩니다. 취안저우, 일부 학자들은 다음을 지지한다고 주장하지만 아모이Polo의 설명은 길고 상세합니다. 몇 가지 하이라이트:

... 향신료와 기타 모든 종류의 값비싼 상품을 운반하는 인도의 모든 선박이 자주 다니는 곳입니다. ... 가장 놀라운 양의 상품과 보석과 진주를 수입합니다. 알렉산드리아나 다른 곳으로 가다가 기독교계로 향하는 후추 한 척이 자이턴의 이 항구에도 100개 이상 옵니다.

많은 사람들이 우리가 다른 곳에서 설명한 방식으로 바늘로 몸을 칠하기 위해 북부 인도에서 이곳으로 옵니다. 도시에는 이 공예에 능숙한 사람들이 많이 있습니다.

중국 선박

Mark는 중국 선박의 세부 사항을 다음과 같이 설명합니다.

각 배에는 50~60개의 선실이 있지만 데크는 하나뿐입니다... 방향타는 하나뿐이지만 마스트는 4개이고, 때로는 마스트가 2개 추가로 있습니다... 각 대형 선박에는 최소 200명의 선원이 필요합니다. 그 중 일부는 300].

... 내부의 일부 13개의 구획 또는 분리, 선박에서 누수가 발생할 경우를 대비하여 견고한 골조 판자로 만들어졌습니다... 판자가 너무 잘 맞아서 물이 한 구획에서 다른 구획으로 통과할 수 없습니다.

이 선박은 당시의 유럽 선박보다 훨씬 컸으며 수밀 구획 체계는 현대 유럽 방식보다 훨씬 앞서 있었습니다. 페르시아인들은 중국으로 항해했습니다.

서쪽으로 여행

폴로는 직접 방문하지 않았다 일본 그러나 그는 "Chipangu"와 Kublai Khan의 실패한 침략 시도에 대해 상당히 상세한 설명을 제공하기 위해 의아해합니다.

그들은 왕국인 참파에 들렀다. 인도차이나 칸에게 경의를 표하며 이것이 어디에 있었는지는 완전히 분명하지 않습니다. 아마도 현대의 어딘가에 있을 것입니다. 베트남폴로 설명 자바, 그러나 그가 실제로 그것을 방문했는지는 분명하지 않습니다. 그들은 Polo가 Malaiur라고 부르는 도시에 들렀습니다. 이것은 현대 지역에있었습니다. 싱가포르 그리고 말라카, 하지만 그 중 어느 것도 아닌 것 같습니다.

그 후 그들은 몇 달 동안 수마트라, 아마도 몬순 시즌을 기다리고 있을 것입니다. Polo는 이것을 "Lesser Java"라고 부르며 다양한 왕국, 상업, 종교 및 문화에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 그들은 또한 방문했습니다. 안다만과 니코바르 섬과 스리랑카 인도로 가는 길.

입력 인도, 그는 인근의 성 토마스의 무덤을 포함하여 동해안의 여러 장소를 방문했습니다. 마드라스서해안의 첫 번째 정류장은 자연스럽게 캘리컷 지금은 말라바르 해안에서 케 랄라, 다음 해안을 따라 토 반 가까운 봄베이 그리고 캄밧 입력 구자라트어그는 설명한다 신드 그러나 그는 거기에서 그치지 않은 것 같습니다. 그는 또한 인도 남부의 여러 내륙 지방에 대해 설명합니다.

그는 인도양의 섬에 대해 설명합니다. 소코트라 합리적으로 잘 된 다음 계속해서 이야기합니다. 마다가스카르 그리고 잔지바르 그는 꽤 잘못 알고 있습니다. 아마도 그는 이것을 위해 여행자의 이야기를 반복하고 있었을 것입니다. 그는 또한 현재 Abyssinia에 대해 설명합니다. 소말리아 그리고 에리트레아, 그러나 그가 거기에 갔는지 확실하지 않습니다. 아덴, 도시 예멘 which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.