루마니아어 관용구 - Romanian phrasebook

루마니아 사람 (림바 로마나)는 주로 사용되는 로맨스 언어입니다. 루마니아 과 몰도바 (때때로 부르는 곳 몰도바, 림바 몰도베네아스카) 뿐만 아니라 일부 헝가리, 세르비아, 불가리아 과 우크라이나. 루마니아, 특히 시골 지역을 여행하는 경우 언어를 아는 것이 유용합니다.

루마니아어는 다른 언어를 사용하는 사람들에게 어려울 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 이탈리아어와 매우 유사하며 정도는 덜하지만 다른 로망스어(프랑스 국민, 스페인의, 포르투갈 인, 카탈로니아 사람등), 따라서 이러한 언어를 사용하는 사람이 더 유리합니다.

루마니아어에는 사람들에게 말할 때 공식 및 비공식 형식이 있습니다. 비공식은 투 (당신, 단수) 또는 보이 (you, 복수) 그리고 형식은 둠네아보아스트라 (단수 및 복수 모두에 대해). 다른 사람에게 말할 때만이 아니라 다른 사람에 대해 공식적으로 말하는 방법도 있습니다. 참고할 때 여자 사용하다 둠네이; ...에 대한 그 사용하다 덤닐루이; ...에 대한 당신 사용하다 덤니타; 그리고 그들 사용하다 덤닐러. 형식적 형식은 다음과 함께 사용해야 합니다. 복수형 적절한 사람에게 동사의 형태. 이것은 대부분의 다른 Romance 언어의 구성과 어느 정도 독일어와 유사하지만 독일인은 일반적으로 비공식적 인 형식을 덜 사용합니다. 사용하다 투 친구나 잘 아는 사람에게 말할 때. 낯선 사람에게 말하거나 낯선 사람에 대해 말할 때 형식적인 형식을 사용하십시오.

배경

루마니아어는 유럽 집시 언어인 Romani 또는 Romany와 혼동되어서는 안 됩니다. 로마. 유사성은 우연의 일치입니다. 유럽 ​​집시의 영어 단어는 인도/산스크리트어 뿌리에서 유래합니다. 루마니아(Romania) 또는 루마니아(Rumania)라는 이름과 그 파생어는 라틴어 'Romanus'에서 유래했으며 어원학적으로 로마 제국의 수도이자 현재 이탈리아의 수도인 로마와 관련이 있습니다.

루마니아어는 화자에게 쉬운 경향이 있습니다. 이탈리아 사람, 스페인어, 포르투갈어 및 카탈로니아어를 배우려면 이 모든 언어가 공통의 뿌리와 영향을 공유하고 발음되는 대로 모두 작성됩니다. 루마니아어는 차용어(대부분 슬라브어)의 유입으로 인해 때때로 도전적입니다. 헝가리 인, 독일어 및 터키어 이것들의 대부분은 아주 오랫동안 사용되지 않았지만. 신조어는 프랑스어, 이탈리아어, 독일어 및 최근에는 영어에서 대량으로 수입되었습니다. 속어는 프랑스어, 독일어 또는 집시 출신입니다. 언어는 라틴 알파벳을 사용하며 라틴 어근은 관광객이 Alimentara(음식, 음식을 살 수 있는 곳) Farmacie(약국, 약국) 및 Poliție(경찰)와 같은 일부 표지판을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그러나 일부 표지판은 영어와 '거짓 친구'입니다. 예를 들어 Librărie는 대출 도서관이 아니라 서점을 의미합니다(프랑스어에서와 같이). 또한 Teatru는 무대 극장을 의미하며 결코 영화관을 의미하지 않습니다. 다행스럽게도 이 "거짓 친구"는 루마니아어의 모든 자매 언어에도 적용됩니다.

루마니아어는 일반적으로 문법이 다소 복잡한 언어로 간주되지만, 게르만 언어 사용자에게는 인접 슬라브어나 헝가리어보다 훨씬 간단합니다. 루마니아어에는 음성 알파벳이 있으므로 사람은 단어를 보고 어떻게 발음되는지 알 수 있습니다. 루마니아어는 모음이 풍부하고 일련의 이중 모음과 심지어는 삼중 모음을 포함하여 언어에 선율과 음악적 사운드를 제공할 수 있습니다.

루마니아어를 배우거나 말하려는 외국인은 대부분 원어민으로부터 긍정적인 반응을 기대할 수 있습니다. 대부분의 루마니아 사람들은 분명히 당신을 사랑할 것이고 당신이 그들의 언어를 구사하기 위해 노력하고 있다는 사실에 크게 감사할 것입니다. 그러나 다른 사람들은 매우 쉬운 음성 언어로 보이는 것을 적절하게 말할 수 없다고 조소할 수 있습니다. 루마니아어 알파벳은 5개의 추가 악센트 문자 또는 '분음 부호'인 ă, ș, ț, â 및 î를 제외하고는 영어 알파벳과 거의 동일합니다.

영어는 사실상 더 나은 직업을 얻기 위한 필수 조건이 되었으며 일반적으로 두 번째로 인기 있는 비로맨스 언어입니다(독일어와 동등). 결과적으로, 일반적으로 영어로 말하기 시작하기 전에 물어보는 것이 좋지만 더 자주 진행하는 것이 안전할 것입니다. 다른 로맨스 언어(특히 프랑스어, 스페인어 및 이탈리아어)도 학교에서 대부분의 사람들이 배우므로 많은 사람들이 꽤 유창하게 구사하지만 외국어로 사람들과 말하기 시작하기 전에 먼저 물어보십시오. 일반적으로 루마니아 사람들은 다른 사람들보다 다른 로맨스 언어를 사용하는 것을 선호합니다. 세계화와 루마니아가 1954년에 창설된 언어 협회인 라틴어 연합(Uniunea Latină)에 가입했다는 사실은 이러한 밀접하게 관련된 언어를 더욱 매력적으로 만들었습니다.

어떤 사람들은 루마니아어가 이미 라틴어 기반 언어를 사용하는 경우 배우기 매우 쉬운 언어라고 생각합니다. 이것은 루마니아의 슬라브어와 헝가리어 이웃과 대조적으로 특히 그렇습니다. 그러나 슬라브어를 사용하는 사람들은 특히 "trebuie"("필요" - 참조 폴란드어 "trzeba")와 같은 보다 기본적인 루마니아어 어휘에서 친숙한 단어를 많이 찾을 수 있습니다. "iubi"(사랑 - cf. 체코 루비) 등

발음 가이드

루마니아어 발음은 대단히 음성. 억양과 소리는 이탈리아어 및 기타 로망스어(슬라브어의 영향이 거의 없는 경우)와 거의 동일하므로 모든 문자를 명확하게 발음해야 합니다. 또한 소리는 단어 사이에서 거의 차이가 나지 않습니다(예: 문자 나는 영어나 프랑스어와 달리 항상 동일하게 발음됩니다.)

영어와 마찬가지로 루마니아어에는 단어에 2차 강세가 있습니다. 우리는 여기에서 그들을 대표하려고 시도하지 않았습니다. 강세는 일반적으로 모음으로 끝나면 마지막 두 번째 음절에, 자음으로 끝나면 마지막 음절에 해당합니다. 다른 로맨스 언어를 알고 있다면 비슷한 발음의 단어에서 강세 패턴이 일반적으로 동일하므로 걱정할 필요가 없습니다.

동사로 끝나는 루마니아어 질문은 종종 마지막 음절 또는 두 음절에서 상승음을 사용합니다.

모음

ㅏ
약간 나처럼영형t 또는 커트 pㅏ영화 (IPA:ㅏ)
이자형
박사 사이에이자형ss와 fㅏ세 (IPA:이자형). 그러나 대부분의 영어 악센트에서 "face"의 모음과 같이 이중모음이 아닙니다.
단어가 ''로 시작하고 'fi'(존재) 또는 대명사의 형태인 경우 이인칭 대명사일 (IPA:제이)
나는
ㄴ처럼에이p는 단어의 중간 또는 시작(IPA:나는).
마지막에 거의 들리지 않습니다. 예를 들어 단어에서 부쿠레슈티, 발음된다 부쿠레쉬트 아주 짧고 가볍게 나는 - 절대 발음하지 마세요. 부쿠레쉬티. 터미널 "i"는 앞의 자음(IPA:ʲ). (이것이 너무 어렵다면 i를 전혀 발음하지 마십시오.) "i" 발음이 매우 강한 루마니아어 단어는 이중 "i"("ii")로 철자됩니다.
영형
커트 피처럼영형RT(IPA:영형)
유
커트처럼 g오그 (IPA:유)
ㅏ
처럼 ㅏ한판 승부 (IPA:ə)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ이
약간 로스처럼이자형에스 (IPA:ɨ). 나는 단어의 시작과 끝에 사용되며, ㅏ 다른 모든 경우.

자음

비
"침대"의 'b'처럼
씨
"cheese"의 'ch'(이탈리아어 'c'와 같이) 다음에 'e' 또는 'i'가 올 때, 그렇지 않으면 'k'와 같습니다.
디
"dog"의 'd'처럼
에프
"페더레이션"의 'f'와 같이
지
'e' 또는 'i'가 뒤에 올 때 "gym"의 'g'와 같이, 그렇지 않으면 "gear"의 'g'와 같습니다.
h
"help"의 'h'처럼(루마니아어로는 묵음이 아님)
제이
"Bonjour"의 프랑스어 'j'처럼 - 영어에 해당하는 것은 "pleasure"의 "s"입니다.
j의 소리를 들어보세요
케이
"scan"의 'c'와 같이
엘
"사랑"의 'l'처럼
미디엄
"mother"의 ''처럼
엔
"nice"의 'n'처럼
피
"spit"의 'p'처럼
큐
"스케치"의 'k'와 같이(이 문자는 루마니아어에서 거의 사용되지 않음)
아르 자형
"행"의 'r'이 아닙니다. 북미 영어에서 "pretty"의 'pretty'와 더 비슷합니다(이탈리아어와 유사 아르 자형)
루마니아어로 'Reșița'라는 단어를 듣고 'r'소리에 주목하십시오.
에스
"뱀"의 '와 같이
에스
"lush"의 'sh'처럼
티
"thats"의 'ts'와 유사
티
"스탠드"의 ''처럼
V
"매우"의 'v'처럼
승
영어 로드워드의 "매우" 또는 "w"의 'v'
엑스
예를 들어 "picks"의 'cks', 때로는 "pigs"의 'gs'
와이
"dip"의 'i'처럼
지
"fizz"의 'z'처럼

일반 이중모음

오이
"boy"의 'oy'처럼
에아
짧은 루마니아어 "e" 소리로 시작하여 루마니아어 "a" 소리로 끝나는 이중음모음. 이 두 소리는 하나의 음절로 부드럽고 빠르게 발음됩니다. 그러나 이 문자 쌍은 항상 이중모음.
오아
짧은 루마니아어 "o" 소리로 시작하여 루마니아어 "소리로 끝나는 이중음. 이 두 소리는 하나의 음절로 부드럽고 빠르게 발음됩니다.

공통 이진법

채널
"칼라"(단단한 소리)의 'c'와 같습니다. 이것은 항상 뒤따른다. 이자형 또는 나는
흐
"주는"의 'g'처럼. 이전에만 사용할 수 있습니다. 이자형 또는 나는
GN
"양파"의 '니'처럼

구문 목록

참고: 각 단어 옆에 있는 괄호 안의 발음 가이드는 루마니아어 단어에 강한 영어 악센트를 주기 때문에 가이드 역할만 합니다. 더 나은 발음을 얻으려면 일반적으로 위의 발음 가이드를 보고 각 문자에 대한 올바른 발음을 배우는 것이 좋습니다(생각보다 쉽습니다). 다음 전체에서 "ooh"는 "book"의 "oo"와 거의 비슷하게 발음됩니다. "h"가 없는 "oo"는 "boot"에서와 같습니다.

기초

일반적인 징후

열다
닫은
푸시
손잡이
안녕하세요.
"경례." (사-루트)
어때?
"쎄 마이 파시?" (쳇 마이 FAHTCH)
알겠습니다. 감사합니다.
"물루메스크, 바인." (mool-tzu-MESK 비네이).
당신의 이름은 무엇입니까? (공식)
"Cum vă numiţi? (coom vuh noo-MEETZ)
너 이름이 뭐니? (비공식)
"Cum te cheamă? (coom teh KYAHM-아)
무슨 일 있어? (비공식)
"세파?" (체 FAHTCH)
내 이름은 ______.
"Numele meu e ______." (NOO-Meh-leh MEH-oo yeh ______.)
만나서 반갑습니다.
"Incântat"(옹쿤타트) 또는 "이미 파 바인"(OOHM 파레 BEE-neh)
부디
"바로그"(vuh ROHG; 보통 따르다 요청.)
감사합니다
"물루메스크"(mool-tzoo-MESK). "메르시"도 널리 사용됩니다.
정말 감사합니다
"Mulţumesc mult." (mool-tzoo-MESK 털갈이)
천만에요
"쿠 플라세레"(koo pluh-의자-에)
예
"다"(DAH)
아니
"누"(누)
실례합니다. (주의를 끌다)
"죄송합니다"(파르돈) 또는 "Vă rog"(vuh ROHG)
실례합니다. (용서를 구걸, 군중 사이를 이동)
"죄송합니다"(파르돈)
죄송 해요
"이미 파레 라우"(옴파레 RUH-OH)
안녕
"La revedere"(라 레 - 베 - DEH - 레)
안녕
"빠"(PAH); 비공식적인 경우에 트란실바니아 - "서버스" [sehr-VOOS])
곧 뵙겠습니다
"Pe curând"( "페 커 - OOHND")
나는 루마니아어를 [잘] 할 수 없습니다.
"Nu vorbesc [bine] 로마네슈테." (NOO vor-BESC [BEE-네이] Roh-moohn-ESH-teh)
당신은 영어를합니까?
"Vorbiţi 영어?" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?
"Vorbește cineva aici 영어?" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
도움!
"심사위원!" (아-주-TOR)
조심해!
"Atenţie"(아-텐-찌-에)
좋은 아침
"Bună dimineaţa"(BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
좋은 날
"부나 지우아"(부누 지와)
안녕하세요
"부나 세라"(부누 샤루)
안녕히 주무세요 (자다)
"노압 부나"(NWAHP-테 부-누)
배고파
"미 거품"(Me-ae fo-ah-may)
목이 마르다
"미 세트"(메애셋떼)
피곤해
"미에 솜"(메애솜)
나 무서워
"미 프리카"(메애프리카)
나는 샤워를 했다
"Am făcut duș "(AHM fah-COOT DOOSH )
이해가 안돼
"Nu înţeleg"(NOO oohn-zeh-LEG)
화장실이 어디에요?
"운데 에 토알레타?" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
계산서주세요
"Nota de plată, vă rog"(NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
루마니아 사람 (사람, 남성)
"로만"(로 MUHN)
루마니아 사람 (사람, 여성)
"로망카"(ro-MUHN-쿠)
지난 수요일에 죄송합니다
"Imi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
가끔 그런 일이 있지만 난 당신에게 화를 내지 않았어, 알았지?
"Se mai întâmplă uneori, dar nu m-am supărat pe tine, bine?"
사랑해
"테 이베스크"(테 유베스크)

문제

날 내버려 둬
"Lasă-mă în 속도"(LAH-suh-muh-oohn PAH-cheh)
경찰에 전화할게.
"화학 정책." (kem poh-LEE-tzee-ah)
경찰!
"폴리샤!" (포-리-찌-아!)
중지! 도둑!
"스타이! 오프리슈이 호슬!" (스테이! 오 프리츠 호츨!)
당신의 도움이 필요합니다(공식적인 "당신의").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra"(AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
당신의 도움이 필요합니다(비공식 "당신의").
"Am nevoie de ajutorul tău"(AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
긴급 상황입니다.
"E o urgență" (YEH oh oor-JEHN-tzuh)
나는 길을 잃었다.
"M-am rătăcit"(mahm ruh-tuh-CHEET)
가방을 잃어버렸어요.
"미암 피어두트 발리자"(mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
"미암 피에두트 포르토펠룰." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool/POHRT-o-FEH-Loo)
나 아파
"순트 볼나프." (순 bohl-NAHV)
다쳤어
"음-우발적이야." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
의사가 필요 해요.
"Am nevoie de un Doctor"(AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
전화를 사용해도 될까요? (공식 "당신의")
"Telefonul dumneavoastra?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ 대안: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
전화를 사용해도 될까요? (비공식 "당신의")
"Pot să 활용 텔레포눌 타우?" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) 대안: "Pot utiliza telefonul tău"(공식 및 비공식 구문 모두에서 정확하며 첫 번째 구문이 더 일반적이지만 오해를 일으키지 않습니다. 공식 구문에도 동일하게 적용됨)

번호

1
우누(오누)
2
도이(도이)
3
트레이 (쟁반)
4
파트루(PAH-트루)
5
친시(뺨을 때리다)
6
쯧쯧 (샤-세)
7
삑텝(SHAHP-테)
8
선택(맙소사)
9
누아 (노-어)
10
제체(ZEH-체)
11
언스프레이즈(OON-speh-zeh-cheh, 일반적으로 그냥 unșpe로 축약됩니다. OON-쉐페 공식적인 연설에서도; 마찬가지로 19까지의 모든 숫자에 대해)
12
방심하다(DOY-speh-zeh-cheh)
13
트레스프레체(TRAY-speh-zeh-cheh)
14
파이스프레체(PIE-스프레-제-체)
15
cincisprezece (CHEENCH-스프레-제-체흐)
16
쟙스프레체(SHY-스프레-제-체)
17
˙aptesprezece(SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
옵스프레체(OPT-스프레-제-체)
19
누아스프레체(노-어-스프레-제-체)
20
두아제시(DOH-어 ZETCH)
21
douàzeci și unu (DOH-uh ZETCH 쉬우누)
22
douàzeci și doi (DOH-uh ZETCH 쉬 DOY)
23
도우아제치 츠레이 (DOH-uh ZETCH 쉬 TRAY)
30
트레제치(트레이 제치)
40
파트루제치(PAH-트루 ZETCH)
50
친치체치(CHECH ZETCH, 하지만 종종 더 좋아 CHEEN-zetch)
60
셰이제시(샤이 ZETCH)
70
쟙테체치(SHAHP-테 ZETCH)
80
옵체치(OHPT 제치)
90
누아제시(노-어 ZETCH)
100
오 수타 (오수투)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
두어 수트(도-어-수-테)
300
트레이 수트(트레이수테)
400
파트루 수트(파트루 수테)
500
친치 수트(첸치수테)
600
쯧쯧쯧(샤세 수테)
700
쭙테수트(샤프테 수테)
800
선택하세요(OHPT 수테)
900
누에 수테(노-어-수-테)
1000
오 미(오 미에)
2000
두어 미이(도어미)
1,000,000
백만 (OON 미이온)
번호 _____ (기차, 버스 등)
숫자 _____ (nu-MUH-rool)
절반
주마테이트(주무타, 종종 단축 주마테)
적게
마이 푸샤인(마이푸첸)
더
마이멀트(내 털)

시각

지금
축적 (아-컴)
나중
마이 타르지우(내 tohr-ZEE-oo)
전에
오닌테 드(oohn-i-een-teh deh)
아침
디미네아샤(dee-mee-NYAH-tzuh)
대낮
두파 아미자(DOO-puh ah-MYA-zuh)
저녁
세라 (샤루)
밤
노압테(NWAHP-테)

시계 시간

루마니아에서는 12시간제 시계가 일반적이지만 시간은 거의 항상 24시간제에 따라 표시됩니다.

오전 1시
오라 우누(오오오오오오오)
오전 2시
오라 두어(OHR-아 DOH-워)
정오
프란츠 (프론츠)
오후 1시
treisprezece/treișpe 광석(TRAY-speh-zeh-cheh OHR-eh; TRAY-쉐페)
오후 2시
patrusprezece/파이슈페 광석(...)
한밤중
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

일반적으로 한 번에 "at"이라고 말하면 위에 제공된 동일한 형식 앞에 "la"가 붙습니다. 따라서 다음과 같습니다.

정오에
라 프란츠(라 프루즈)
오후 1시
la treisprezece/treișpe ore (....) - 여전히 "la unu după amiază"(lah OO-noo DOO-puh ah-mee-AH-zuh)
한밤중에
la mezul nopții (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

지속

1분
분(운민-OOT)
_____ 분
_____ 분 (_____ 민-OO-에)
한 시간
오오라(오오오-어)
_____ 시간
_____ 광석(OHR-어)
어느 날
오 지 (오 지)
_____일
_____ 질(_____ 지레)
일주일
o săptămână (OH 쯧쯧-MOOHN-어)
_____주
_____ 사프타마니(_____ suhp-tuh-MOOHN)
한달
오 루나 (오루누)
_____개월
_____ 루니(아비; 마지막 음절이 거의 사라짐)
1년
(안운)
_____년
_____ 아니 (안; 마지막 음절이 거의 사라짐)

일

오늘
아스타지 (아-스투)
어제
이에리(예르)
내일
메인(무이네)
이번 주
săptămâna 아스타 (suhp-tuh-MOOHN-ah AH-stah)
지난주
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-uh)
다음주
săptămâna vitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
일요일
두미니카 (두민이쿠)
월요일
루니 (룬)
화요일
마르시 (마흐츠)
수요일
미에큐리(mee-EHR-coor)
목요일
조이 (조이)
금요일
비네리(비-NEHR)
토요일
삼바타(SUHM-바-타)

개월

일월
이누아리(야-NWAH-리-에)
이월
2월(FEB-RWAH-리-에)
행진
마티(MAR-티-에)
4 월
4월(아-PREEL-이-에)
할 수있다
마이 (나의)
유월
아이유니(유니에)
칠월
율리에(유이에)
팔월
8월(ow-GOOST)
구월
9월(sehp-TEHM-브리-에)
십월
10월 (ohk-TOHM-브리-에)
십일월
노이엠브리(노이-EHM-브리-에); 대체 novembrie (no-VEHM-bryeh)
12 월
12월 (deh-CHEHM-브리-에)

작성 시간 및 날짜

  • 2004년 1월 16일 3:30 또는 16 (șaisprezece/șaișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • 날짜도 쓸 수 있습니다 16/01/04 또는 16-01-04.
  • 2004년 8월 1일 20:00 (또는 2004년 8월 1일 20:00).
    • 날짜도 쓸 수 있습니다 01/08/04 또는 01-08-04.

노트 : 그 달의 첫 번째 날이 호출됩니다. 인타이 (운투이) 아니 하나 ...도 아니다 먼저. 예를 들어 8월 1일 이다 인타이 8월 (문자열 "8월 초").

그림 물감

노트: 아 영어에서 "father"와 같은 소리 '를 나타냅니다.

검정
네그루(NEH-그루)
하얀
알바 (알바)
회색
그리 (초)
빨간
로슈(로슈)
푸른
알바스트루(알바스트루)
노랑
갈벤 (GAHL-벤)
초록
베르데 (VEHR-데)
주황색
포르토칼리우(pohr-toh-KAH-lee-oo); oranj (오-RANZH)
보라색
이동 (모브) 또는 purpurie (poor-POOH-ryeh)
갈색
마로(마-로); 또한 brun(브룬) 또는 카페니우(kah-feh-NEE-ooh)
분홍
로즈 (로지)
라일락 꽃
라일라 (리-라)
제비꽃
바이올렛(ve-oh-LEHT)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?
Câ costa un bilet până la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT POOHN-어 LAH _____?)
_____행 티켓 한 장 주세요.
Un bilet până la _____, vă rog. (OON bee-LEHT POOHN-어 LAH _____, vuh ROHG)
이 기차/버스는 어디로 갑니까?
trenul/autobuzul ăsta를 병합하시겠습니까? (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah?)
_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?
Unde este trenul/autobuzul pentru _____? (OON-deh YES-teh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____?)
이 기차/버스가 _____에 정차합니까?
Trenul/autobuzul ăsta oprește la _____? (TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____?)
_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?
Când Pleacă trenul/autobuzul spre _____ ? (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?
Când ajunge trenul/autobuzul ăsta la _____? (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool/OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____?)

공항에서

국제 공항
아에로포르툴 국제
도착
소시리
출발
플레카리
지연
인타르치아트
취소 된
아눌랏

지도

_____에 어떻게 가나요?
정액 아중 라 _____ ? (COOM 아중 라 _____ ?)
...기차역?
... 가라? (가루)
...버스 정류장?
...오토부즈가? (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...공항?
...공항? (AH-yeh-roh-pohrt)
...도심?
센트룰 오라슐루이...? (CHEHN-트롤 오-라쉬-우-루-위)
...유스호스텔?
카미눌 드 티네레? (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...호텔?
...호텔룰 _____ ? (hoh-TEHL-ool _____)
...미국/캐나다/호주/영국 영사관?
...영사관 미국/캐나다/호주/영국? (COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/OW-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
_____이 많은 곳은 어디입니까?
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...호텔?
...호텔루리? (ho-TEHL-oor)
...식당?
레스토랑? (reh-stow-RAHN-테)
...바?
...바루리? (BAHR-우리)
... 볼 사이트?
로쿠리 투리스체? (loh-koor too-REE-stee-cheh)
지도에 표시해 주시겠어요? (공식/예의바른)
Puteți să-mi arătați pe hartă? (푸-TEHTZ 썸 아-RUH-타츠 페 HAHR-투?)
거리
스트라다 (스트라-두)
왼쪽으로 돌아. (공식/예의바른)
luaši-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
우회전.
(formal/polite) : luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
왼쪽
스탄가(스톤가)
권리
드립타(드립타)
똑바로
드립 에인테(DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
_____쪽으로
__________ (스프 _____)
_____을 지나
두파 _____ (두푸)
_____ 전에
îinte de_____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
_____을(를) 조심하십시오.
(정중한/정중한) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) 비공식적으로 "Așteaptă _____." (아쉬-티아HP-뚜)
교차로
인터섹슈(EEN-tehr-sehk-tzee-eh)
북쪽
노드(NOHRD)
남쪽
서드(수드)
동쪽
동부 표준시 (EHST)
서쪽
조끼(베스트)
고개 위로
수(수스)
수월한
조 (ZHOHS)

택시

택시!
택시! (타케시)
저를 _____로 데려가 주세요.
Conduceți-mă la _____, vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____, vuh ROHG)
_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?
Câ Costă pentru ajunge la _____? (COOHT COH-stah PEHN-troo ah-ZHOON-jeh lah _____?)
저를 데려가 주세요.
Conduceți-mă acolo, vă rog.. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh, vuh ROHG)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?
아베쉬 카메레 리베레? (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
1인실/2인실은 얼마인가요?
Cât Costa o Cameraer pentru o persoană / pentru doua persoane? (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
객실에는 다음이 포함되어 있습니까?
엑시스타 인 카메레... (ex-EES-어어어어어어어...)
...침대 시트?
...아슈터누투리? (ahsh-tehr-NOO-투어)
...또 담요?
...오빠투라(OOHN-cuh oh PAH-too-ruh)
...화장실?
...베이에? (베이예)
...전화기?
...전화? (테레포)
...TV?
...텔레비저? (teh-leh-vee-ZOHR)
먼저 방을 볼까요?
카메라와 함께 냄비? (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
더 조용한 게 있나요?
Aveți ceva mai liniștit? (ah-VEHTZ CHEH-vah MAY LEE-nee-SHTEET)
...더 큰?
...마이메레? (MAY MAH-레)
...청소기?
...마이 큐랏? (메이 쿠라트)
...더 싸다?
...마이 에프틴? (5월 예프-TEEN)
알겠습니다. 방을 가져갈게요.
바인. 브로 카메라. (빈-어. VRYOW KAH-메-라)
나는 1 박 동안 머물 것입니다.
Eu rămân pentru o noapte. (Yeh-oo ruh-MOOHN PEHN-troo oh NWAHP-teh)
나는 _____ 밤 동안 머물 것이다.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
다른 호텔을 제안할 수 있습니까?
Puteți 추천 알트 호텔? (poo-TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
금고가 있습니까?
아베쉬 세이프? (아-베츠 SEYF)
... 사물함?
...퀴에르? (구예레)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?
Prețul은 micul dejun / cină를 포함합니까? (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
아침/저녁은 몇시입니까?
La ce oră este micul dejun / cina? (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah')
제 방을 청소해주세요.
카메라는 카메라를 통해 확인하고 있습니다. (koo-ruh-TZAHTZ CAH-meh-rah MYAH, vuh ROHG)
_____에 깨워줄 수 있니?
Puteți să mă treziți la _____? (poo-TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____?)
체크아웃하고 싶어요.
호텔에 머무를 수 있습니다. (ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL; "vrea"의 모음 소리는 영어 "cat"의 "a"와 같습니다.)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?
아메리카니/캐나디에니/호주를 수락하시겠습니까? (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-EHN/ah-oo-strah-lee-EHN?)
영국 파운드를 받습니까?
리라 스털린을 수락하시겠습니까? (ock-chep-TAHTS LEE-reh stehr-LEE-neh?)
신용 카드 받습니까?
크레딧을 수락하시겠습니까? (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet?)
나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?
Puteți să schimbați bani pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay?) 또는 Puteți să schimbați valută pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay?)
환전은 어디서 받을 수 있나요?
Unde pot să schimb bani? (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN?) 또는 Unde pot să schimb valuta? (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah?)
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mine? (poo-TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay?)
여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?
Unde pot să schimb cecul de calatorie? (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-쿨 데 카-라-TOH-ree-eh )
환율은 얼마입니까?
Cât este rata de schimb? (COOHT YES-teh RAH-tah deh SKIMB?)
자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?
Unde este un bancomat? (OON-deh YES-teh OON BAHN-co-MAHT)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane, vă rog. (OH MAHSS-어 pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh, vuh ROHG)
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Pot să văd meniul, vă rog? (POHT suh voohd MEH-nyool, vuh ROHG)
주방을 봐도 될까요?
Pot să mă uit în bucătărie? (POHT suh muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
집에 특기가 있나요?
Aveši o 전문 케이스? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah-sey)
지역 특산품이 있나요?
Aveți o 전문화? (ah-VETZ oh speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
저는 채식주의자입니다.
선트 채식주의자. (SOONT veh-jeh-tah-ree-AHN)
나는 돼지고기를 먹지 않는다.
Nu mănânc carne de porc. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh POHRK)
나는 쇠고기를 먹지 않는다.
Nu mănânc carne de vită. (NOO muh-NUHNK CAR-neh deh VEE-tah)
저는 코셔 음식만 먹습니다.
Mănânc numai hrană cușer. (muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-어 KOOH-셔)
"라이트"로 만들 수 있습니까? (즉, 기름/버터/라드를 적게 사용합니다.)
Puteți să o faceți mai puțin grasă, vă rog? (poo-TETS suh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh, vuh ROHG?)
정가 식사
메뉴 수정(맨이오 FIX)
일품 요리
일품 요리 (알라 카트)
아침밥
미쿨 데준(MEE-kool deh-ZHOON)
점심
데준(데준)
저녁 식사
시너 (치누)
내가 원하는 _____.
브로 _____. (브로우)
좀 더 정중하게 비교하자면 "나는 좋겠다"
아슈브레아(AHSH VRAA; 이 마지막 모음 소리는 영어 단어 "cat"의 "a"와 같습니다.)
나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.
Vreau o mâncare Care conține _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
치킨
푸이(푸이)
오리
라샤 (RAH-쭈)
소고기
카르네 드 비타 (CAR-neh deh VEE-타)
물고기
페슈테(PESHT-테)
햄
잼봉 또는 쑈(zhahm-BOHN, SHOON-kuh)
소시지
카르나시(kuhr-NATZ)
치즈
브란자(브룬자)
달걀
오우(오-어)
샐러드
살라타 (사-라-타)
(신선한 야채
콩과 식물 (프로아스파테) (leh-GOO-meh (프로-아-SPUH-테))
토마토
로쉬 또는 토마토(ROH-She, to-MA-테)
버섯
시퍼시 (choo-PEHRCH)
(신선한) 과일
fructe (프로아스페테) (FROOK-teh (프로-아-SPEH-테))
빵
고통 (푸우-엔-에)
토스트
파인 프라지타(pooh-EEN-eh pruh-jee-tuh)
국수
타이셰이(큭큭큭큭큭)
쌀
오레즈(오르-EZZ)
콩
파솔(파-소-레)
_____ 한 잔 해도 될까요?
(문자 그대로: I would like...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh dohr oohn puh-HAR deh)
_____ 한 잔 해도 될까요?
(문자 그대로: I would like...)Aș dori o ceașcă de _____. (AHsh dohr o CHEE-ah-shkuh deh)
_____ 한 병 주세요?
(말 그대로: I would like...)Aș dori o stclă de _____. (AHsh dohr o STIK-lah deh)
커피
카페(카프-AA)
차 (음주)
차이 (CHY)
주스
성공 (그래서 확인)
(거품이 있는) 물
아파 광물 (아-푸 미-네-라-라)
(아직도 물
아파 플라타 (아푸 플라타)
물
아파 (아푸 )
맥주
베레(BEH-레)
레드/화이트 와인
빈 로슈/알비 (VEEN ROH-슈/AHLB)
_____ 좀 드릴까요?
(문자 그대로: I would like...) Aș dori niște _____? (AHsh doh-REE nish-TEH ____?)
소금
사레 (사레)
후추
파이퍼 (PEE-페르)
버터
언 (OONT)
잘 먹고
Poftă bună ( "PAUF-tuh BOO-nuh")
실례합니다, 웨이터? (웨이터의 관심 받기)
오스파타르! (os-puh-TAHR)
난 끝났어.
산트 가타. (곧 가타)
맛있었습니다.
포스 델리셔스. (ah fohst deh-lee-CHOHSS)
접시를 비워주세요.
이상하게도 멀리 떨어져 있습니다. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
계산서주세요
"Nota (de plată), vă rog"(NO-tah day PLAT-뚜, vuh ROHG)

바

당신은 술을 제공합니까?
서비시 알쿨? (ser-VEETZ 알-콜)
테이블 서비스가 있습니까?
Este serviciu la masă? (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh?)
맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.
O bere / două beri, vă rog. (oh BEH-reh / DOH-uh BEHR, vuh ROHG)
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
Un pahar de vin roșu/alb, vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB, vuh ROHG)
파인트 주세요.
루마니아는 파인트를 사용하지 않지만 다음과 같이 주문하면 0.88파인트(문자 그대로 '반 리터')를 얻을 수 있습니다. Jumătate de Litru, vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo, vuh ROHG)
한 병 주세요.
O stclă, vă rog. (oh STIK-luh, vuh ROHG)
_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.
_____ ♠ _____, vă rog. (vuh ROG')
위스키
위스키 (WHEESS-키)
보드카
보드카 (VOHD-카)
럼 주
ROM (로옴)
물
아파 (아푸)
클럽 소다
시폰(See-FOHN)
토닉 워터
아파토니카 (AH-puh TOH-ne-kuh)
오렌지 주스
suc de portocale (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
콜라 (탄산 음료)
콜라 (코라)
바 스낵이 있습니까?
Aveši ceva gustări? (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR?)
하나 더 주세요.
우누, 로그(OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG); 또한 "Încă una, vă rog"(성별에 따라 다름, 이것은 여성임)(OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
한 라운드 더 주세요.
시리즈, 로그. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh, vuh ROHG)
마감시간은 언제인가요? (말 그대로 "이 바는 언제 문을 닫나요?")
Când se inchide barul ăsta? (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?
Aveți în măsura mea? (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh?)
얼마예요?
카 코스타 스타? (COOHT KOHS-타 AHS-타?)
너무 비싸요.
에스테 프리아 스컴프. (YES-teh PRAA 스쿱프)
_____을(를) 가져갈까요?
_____을(를) 수락합니까? (아츠 ahk-chehp-TAH _____?)
비싼
쓰레기 (스쿱)
싼
에프틴 (예프-틴)
감당할 수 없어
누미 허가증. (NOOM 페르-미트)
나는 그것을 원하지 않는다.
누브로 아세스타. (noo VREH-ow ah-CHA-stuh)
날 속이고 있어
Mă înșelați. (음-쉿-LAHTS)
난 관심 없어.
누순트 관심. (noooont een-teh-reh-SAHT)
응, 내가 할게.
바인, 이아우. (bee-neh, uhl YA-oo.); 또한 "Bine, o iau"(성별에 따라 여성적일 수 있음)
가방을 가질 수 있습니까?
풍가 ? (UHM poo-TEH-tzee duh oh POON-guh ?)
(해외) 배송합니까?
Trimiteți (în străinătate)? (tree-ME-teh-tz(oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)?)
난 필요해...
나는 네부아 드 ... (AHM neh-VOY-eh deh...)
...치약.
... 파스타 데 딘슈. (PAH-stuh deh DEENTS)
...칫솔.
...주류쇼 데 딘쇼이 . (peh-ree-OO-tsuh deh DEENTS)
...탐폰.
...탐포안. (탐포아네)
...비누.
...사푼. (서푼)
...샴푸.
...쯧쯧쯧. (샴폰)
...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)
소염제/칼만트/진통제(ahnt-eehn-FLAH-mah-tohr/kahl-MAHNT/ahn-ahl-JEH-zzeek)
...감기약.
... 의료 제공. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
...위약.
...위장약. (meh-dee-cah-MEN-teh deh stoe-MACK)
...면도기.
오 라마 데 라스. (oh lah-MUH deh RAHS)
...우산.
...오 우산. (오 옴-브레-루)
...선블록 로션.
...cremă solară/cremă pentru protecție solară (CREH-muh soh-LAH-ruh/ CREH-muh PEHN-trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...엽서.
...o carte poștală/vedere (oh Car-TEH poe-SHTA-luh/ veh-DEH-reh)
...우표.
...음색(TEAM-브레)
...배터리.
...바테리(baah-TEH-리)
...필기장.
...하티 드 크리스. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...펜.
언 스틸루 / 언 픽스 (OOHN stee-LOW / OOHN PEEKS)
...영어 책.
...영어로 번역할 수 있습니다. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...영어 잡지.
...영어를 다시 살펴보세요. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...영자 신문.
...un ziar în limba 영어. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
...루마니아-영어 사전.
... 사전적 의미 없는 영어. (OOHN deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

운전

차를 빌리고 싶어요.
Aș dori să închiriez o mașină. (AH-sh 도-리 sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah...)
보험을 들어도 될까요?
냄비 obține asigurare? (냄비 ohb-teen-eh ah-see-goo-RAH-reh?)
중지 (거리 표지판에)
중지
일방 통행
센스 유니크(SEHNS oo-NEEK)
수율
세데아자 트레세레아(cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
주차 금지
누 파르카시(noo pahr-KATS)
속도 제한
비테자 막시마(vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
가스(가솔린) 역
stație de benzină (STAHTS-see-eh-deh ben-ZEE-nuh)
가솔린
벤지나(벤-지-누)
디젤
모터리너(moh-toh-ree-nah)
우회
오콜리(오-마이크-리-레)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.
N-am facut nimic rău/greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh/GREH-시트)
그것은 오해였다.
새로운 소식을 전해드립니다. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
날 어디로 데려가는거야?
두세시? (OON-deh muh DOOH-체츠)
내가 체포되어 있습니까?
선트 아레스타트? (SOONT ah-rest-AHT)
저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.
Sunt cetățean 미국/캐나다/호주/영국. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/ah-oo-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
미국/호주/영국/캐나다 영사관과 통화하고 싶습니다.
미국/캐나다/호주/영국 영사관 (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN/kah-nah-dee-AHN/ah-oo-strah-lee-AHN/bree-TAH-nik)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană/canadiană/australiană/britanică. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh/kah-nah-dee-AHN-uh/ah-oo-strah-lee-AHN-uh/bree-TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

This Romanian phrasebook 있다 안내서 상태. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. 기여하고 우리가 그것을 만들 수 있도록 도와주세요 별 !