실헤티어 관용구 - Sylheti phrasebook

실헤티어: 슼슼/ꠍꠤꠟꠐꠤ 실로티; 벵골어: সিলেটী실레티 의 언어입니다 실렛 (수르마 계곡), 북동부 지역에 위치한 방글라데시, 그리고 또한 일부에서는 북동 인디언 상태 아삼 (바락 계곡과 호자이 지구) 및 트리푸라 (북 트리푸라 지구). 다른 북동부 주에서도 상당한 인구가 사용합니다. 인도 그리고 그 지역의 대규모 국외 거주 커뮤니티들 사이에서 영국, 미국, 걸프 국가의 국가.

발음

다음 사항에 유의하면 Syliti 단어를 발음하는 것이 훨씬 쉬울 것입니다.

"a"( আ / Т )는 항상 영어 "ah"와 거의 같은 "ah"로 발음됩니다. 따라서 Syloti "blade"가 쓰여진 곳에서 발음은 [bl아-데].
"e"( এ / ে )는 머리카락과 마찬가지로 항상 "eh/air"로 발음됩니다. 따라서 Syloti "나이"가 쓰여진 곳에서 발음은 다음과 같습니다. [ah-g뭐라고].
"i"( ই / ी )는 잉크/보관에서와 같이 항상 "ee"로 발음됩니다. 따라서 Syloti "side"가 쓰여지는 곳에서 발음은 다음과 같습니다. [s에이-데].
"o"( ও )는 Awesome에서 "ô/awe"로 발음되거나 수프에서와 같이 "ou"로 발음됩니다. 따라서 Syloti "bloke"가 쓰여진 곳에서 발음은 다음 중 하나가 됩니다. [bl영형-keh] 또는 [bl오-케].
"u"( উ / ু )는 oops/boohoo에서와 같이 항상 "ooh"로 발음됩니다. 따라서 Syloti "but"가 쓰여진 곳에서 발음은 다음과 같습니다. [b우-티].

영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다.

Sylheti 화자들은 Sylheti 억양으로 말하면 의미가 변하는 벵골 억양을 많이 사용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

벵골어 악센트	문자 그대로의 의미		실로티 악센트	대체 의미
샤트바 সাতবার	일곱 번		하트바 হাতবার	많은 시간
셰시케일 শেষকালে	종료 시간		헤쉬발레이 হেষবালায়	시간의 끝

Sylheti는 또한 다른 언어의 어휘 사용 사이에도 공통점이 있습니다.
예:

두르가: दूर-गा 외출을 위한 산스크리트어, 두르자: দূর-যা 외출을 위한 벵골어 과 두르자: দূর-যা 외출을 위한 실헤티, 문자 그대로 모두 동일합니다. 반대로 모든 듀...가, 자 과 자's는 "damn you" 또는 "damn it"을 암시하는 비유적 표현이라고 합니다.

실헤티어 단어의 다른 예 두르 짹짹[두-르]:
예 A

두르 দূর [Dooh-r], 의미 "멀리", "그만둬!"에 해당하는 비유적 표현이라고도 합니다. 또는 "안 돼!"와 같이 경외할 때.

예 B

듀로 দূরো(가다/잃어버리다)는 "젠장"을 의미합니다. "Dur" দূর(예제 A에서)와 유사하지만 추가로 말하면 예를 들어 "듀로, 하싸니?!" দূরো, হাছা নি?ॽ! 즉 "길을 잃다! 정말?" 그 의미는 굉장한 기분으로 말할 때 "길을 잃다"의 영어 버전과 동화됩니다.

마찰음

Sylheti는 벵골어와 같이 밀접하게 관련된 언어의 흡음 정지음에 해당하는 광범위한 마찰음으로 구별됩니다. 다른 많은 인도어에서 볼 수 있는 숨쉬는 유성음의 부족; 단어 끝 강세; 아랍어, 페르시아어, 벵골어 및 아삼어의 비교적 많은 차용어.

음운론

실헤티어의 주목할만한 특징은 /h/가 벵골어의 /sh/와 일치한다는 것입니다. 예:

Shiẏāl শিয়াল [Shee-yah-l](벵골어로 Jackal):

Hiyal হিয়াল [Hee-ah-l] (Sylheti for Jackal)

Shun̐ṭki শুঁটকি [Shooh-t-kee]

Huṭki হুটকি [Hooh-t-kee] (잡다한 생선을 위한 Sylheti)

Shoshur শ্বশুর [Shô-shooh-r](벵골어 시아버지):

Hour হৌর [Hôw-ooh-r] (시아버지를 위한 Sylheti)

기타 특징적인 서신은 다음과 같습니다.

벵골어의 /h/: /oh/ 및 조용한 실헤티의 ħ
벵골어의 /k/: 실헤티의 /kh/로
벵골어의 /p/: 실헤티의 /ph/로
벵골어의 /j/: 실헤티의 /z/로
/e/ 벵골어 단어의 거의 끝: 실헤티어 단어의 거의 끝에 있는 /o/로

첫 번째 예:

실이자형ṭ [씨레에트]
실영형ṭ [씨로뜨]

두 번째 예:

(벵골어) 키시이자형r [키셰르]
(실헤티어) 기영형아르 자형

세 번째 예:

(벵골어) _____er(_____의)
(실헤티어로) _____또는 (_____의)

쓰기

Sylheti는 항상 벵골 문자로 작성됩니다. Sylheti는 별도의 방언으로 인식되지만 문헌, 경고 표시 및 주의 사항은 모두 벵골어의 표준 변형으로 작성됩니다.

Sylheti 쓰기를 위한 Devanagari देवनागरी 문자

발음에 충실한 대본

실헤티 어구는 발음에 충실한 전사로 작성됩니다. 따라서 'क'(ch)는 영어 "채널emist"와 스코틀랜드의 "Lo채널", 그 성적표는 [케이eh-mee-ist] 또는 [lô크]. 혼동을 없애기 위해 해당하는 모든 단어와 구문에 동일하게 적용됩니다.

다음 문자는 Sylheti를 쓰는 데 사용되지 않습니다. 아래는 Syloti Nagri를 나타내는 Devanagari 스크립트입니다.

아래의 일부 문자에는 이중 발음이 있습니다.

그만큼 쯧쯧 (ch)는 영어 "채널emist"와 스코틀랜드의 "Lo채널".
그만큼 쯧쯧 (c)는 "씨센티미터"와 "채널분노"
그만큼 쯧쯧 (s)는 "Sc엔" 또는 "슈이스트"
그만큼 쯧쯧 (h/ħ 음소거)는 "host 또는 "h오너".

아래의 다음 문자에는 삼중 발음이 있습니다.

그만큼 쯧쯧 (o/v/w)는 "영형딘" "V에르수스" "여오뎅"
그만큼 쯧쯧 (k/kh/x)는 "케이안", "크" 또는 "엑스".
그만큼 쯧쯧 (sh/x/ħ 음소거)는 "쉬어"& "h어" 또는 "엑스" & "에이", 또는 "h우리의".

독립 모음

듀나그리 알파벳	음역	동등/코멘트
쯧쯧	ㅏ	애플에서와 같이
쯧쯧	나는	잉크에서와 같이
쯧쯧	유	죄송합니다!
ए	이자형	계란에서와 같이
쯧쯧	오 또는 w	Odin 또는 Woden에서와 같이

종속 모음

자음 종속 모음	음역	동등/코멘트
퍄퍄퍄퍄	파	ph에서와 같이ㅏ엔톰
쯧쯧	내가	포에서와 같이이자형아니야
쯧쯧	ph 유	박사에서와 같이유티
쯧쯧	ph e	박사에서와 같이이자형아산트
ㅋㅋㅋㅋ	오/오	S에서와 같이영형피 또는 S오피

자소 기호

Dvisvara 기호:

자음 도이셔	음역	동등/코멘트
쯧쯧	피오이	(비꼬는 인사말)에서와 같이 'oi' ahoy! 또는 기름이나 연고와 같이

아누스바라 기호:

자음 아누쇼르	음역	동등/코멘트
쯧쯧	ph ŋ / ph ng	매듭, 지식, gnat의 'ŋ' 또는 영어 및 벵골어의 'ng'

자음

듀나그리 알파벳	음역	동등/코멘트
쯧쯧	채널	화학자 또는 호수에서와 같이
쯧쯧	k, k/x	Kahn, Khan 또는 Xan에서와 같이
헿	지	염소에서와 같이
쯧쯧	헉	기에서와 같이

쯧쯧	씨	센티미터 또는 변경
쯧쯧	에스	과학이나 편암에서와 같이
ज	지	제우스에서처럼
쯧쯧	제이	제이슨처럼

쯧쯧	티	똑딱똑딱 시계처럼
쯧쯧	헿	보물처럼!
쯧쯧	디	꿈에서처럼
쯧쯧	헿	가뭄에서와 같이

쯧쯧	티	틴틴에서처럼
쯧쯧	일	타이트에서와 같이
쯧쯧	디	도어에서와 같이
쯧쯧	디	반죽에서와 같이

쯧쯧	ph	전화에서와 같이
쯧쯧	에프	처음과 같이
쯧쯧	비	본에서와 같이
쯧쯧	bh	부후에서처럼

쯧쯧	미디엄	돈에서와 같이
쯧쯧	엔	니스에서처럼!

‡	아르 자형	원시에서와 같이
쯧쯧	엘	법에서와 같이
ㅋㅋㅋㅋ	워	쓰기에서와 같이

쯧쯧	sh, x/ħ 음소거	Shush, Xan 또는 Hour에서와 같이
쯧쯧	h, ħ 음소거	호스트 또는 명예에서와 같이

문법

실헤티어와 벵골어의 문법 갈등

Syloti에서: "Ekh deshor ghali arokh deshor bholi", [Ekh deh-shô-r gah-lee ah-rôkh deh-shô-r bô-lee] "한 언어의 구문이 다른 언어로 구문을 오도함"을 의미합니다.
또는 벵골 억양: "Ek desher ghali arek desher bholi", [Ek deh-sheh-r gah-lee ah-r-ekh deh-sheh-r boh-lee]

상충되는 문법

벵골어로 "부흐" ভূখ는 굶주림.

"bhuk"은 실헤티어로 ভুক을 의미합니다. 배고픈
실헤티에서 굶주림 이다 격동 ㅋㅋㅋㅋ
벵골어 배고픈 이다 끄다 ㅋㅋㅋㅋ

벵골어로 "moho māyā" মোহ মায়া 사랑의 환상.

"moho maea"는 실헤티어로 মোহ মায়া을 의미합니다. 사랑의 애정

"mēgh" মেঘ 및 "badol" বাদল은 벵골어로 구름.

"megh"는 실헤티어로 মেঘ을 의미합니다. 비
팔리에서 헉 मेघ은 둘 다를 의미합니다. 비 과 구름.
실헤티에서구름 이라고 바돌 বাদল 또는 아쉬마니 위험 আসমানী হাজ (하늘의 장식).
벵골어 비 이라고 브리스티 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

"hyām̐" হ্যাঁ [heh]는 벵골어로 비격식적입니다. 예.

"그?!" 쯧쯧쯧! [헤?!] 실헤티어로 뭐?! 그리고 영어만큼 무례합니다.

"heshe" 는 벵골어로 হেসে을 의미합니다. 웃음.

"xeshe" হেসে 또는 "bade" বাদে은 실헤티어로 나중.
웃음 실로티에서는 아시 쩨쩨
나중 벵골어로 기공 ㅋㅋㅋㅋ

"anōyar" আনওয়ার [ah-nô-wah-r]은 벵골어로 남성 이름 의미 조명.

"'anwar"' अनवार [ah-n-wah-r]는 실로티어로 석류 열매
아르 আনার [ah-nah-r] 또는 ḍ알림 ডালিম (डािलम) [ḍah-leem]은 벵골어로 석류 열매.
아르 अनार [ah-nah-r]는 실로티어로 아르콜리 अनारकली [ah-nah-r-kô-lee] 의미 석류꽃.
우르두어 전쟁 انور의 뜻 빛 아랍어에서 빌린 누르 نور은 비추다를 의미합니다.

"naṛa" নাড়া [nah-ṛah]는 벵골어로 휘젓다 또는 이동.

실로티어로 "naṛa"는 응원하다:
1. 엉덩이 엉덩이 - 만세!
2. 나래 탁비르 - 알라후 악바르!
3. 조이 뱅글라!
4. 제이 하인드! 기타
벨트 역할을 하는 허리 조임끈은 나라 [나-라].

"torkāri" তরকারি (तरकारि) [tô-r-kah-ree] 벵골어로 카레라는 뜻.

"torkhari" तरकरी [tôr-khah-ree]는 실로티어로 야채.

"hyām̐" হ্যাঁ (ह्यँा) [헤]는 벵골어로 비격식적입니다. 예.

"그?!"/"안녕?!" 쯧쯧쯧쯧?! [heh?!/hee?!] 뭐?! 영어와 마찬가지로 무례합니다. "지?" [지?]는 형식적이다.

"ôm̐yā" অঁ্যা (अँ्य마트) [ôeh]는 벵골어로 "헤이"를 의미합니다.

"ħôe" हए [ôh-eh]는 Syloti에서 비격식적입니다. 예.

벵골어로 "ēi" এই (एइ) [eh-ee]는 비공식적인 "excuse me"(주의를 끌기 위해)입니다.

"ħei" हेइ [eh-ee]는 실로티어로 이봐 너! (존중하지 않음을 암시)
실로티에서 실례합니다 (주의를 끌기 위해) 이다 오히려 एरे [eh-reh] 또는 오-고 वगो [ô-gô] 또는 오바 वबा [오-바].

"hēshyē" হেস্যে (हेस्ये) [heh-sheh]는 벵골어로 웃음.

"xeshe" शेशे [heh-sheh] 또는 "bade" बादे [bah-deh]는 실로티어로 나중.
웃음 실로티에서는 아아시 हाशी [아-쉬]
나중 벵골어로 기공 পরে (परे) [포레].

실헤티 문학

실헤티어는 구어이지만 지역 시에 사용할 수 있습니다.

구문 목록

기초

인사에 대한 문화적 참고 사항:

영어로 좋은 아침, 좋은 오후 등과 같이 실헤티어에는 시간 요소를 기반으로 하는 인사말이 없습니다. 각 종교에는 고유한 인사말이 있습니다. 이슬람교도와 힌두교도는 "인사"를 의미하는 "Adab"을 공유하여 서로 인사하고 모든 사람은 자신의 종교 인사를 지키고 자신의 종교 간에 교환합니다. 관습적으로 이슬람교도와 힌두교도 모두 연장자 가족의 "발을 만지는 것"으로 인사합니다. "인사"를 의미하는 힌두교 "Pronam"도 "Nomoskar"와 "발을 만지는 것"과 같은 의미를 갖는 반면 이슬람교 "Adab"은 "인사"와 "가장 겸손한 존경"의 두 가지 의미를 갖습니다.

인사

아살라무 알라이쿰.

(당신에게 평화가 있기를)

와 알라이쿰 아살람.

(그리고 당신에게 평화를)

노모시카르. (힌두 인)

(이마를 만지는 접힌 손)

호돔부시.

(발을 만지는 것)

잘 지내?

발라니?

어서 오십시오

마르하바/쿠시 암메드

축하합니다

샤바시

축복받은 이드 되세요

이드 무바로크

기념일 축하

샬기라 무바로크

작별

알라 하올라. (lit. [with] 하나님의 권위)

안녕.

쿠다/알라 하피즈. (무슬림. 신/알라는 당신을 보호합니다)

주소 형식

씨 _____. (이슬람교도)

_____ 미아.
미아 _____.

씨 _____. (힌두 인)

스리 _____. [시리]

_____ 씨. (이슬람교도)

_____ 베굼.
베굼 _____.

_____ 씨. (힌두 인)

스리모티 _____. [쉬리모티]

선생님(무슬림)

요납[Jô-nah-b]
Huzur [후주르]

선생님(힌두교)

Babu Moshai [바부 모샤이]

존경하는 _____. (이슬람교도)

_____샤헤브.

존경하는 _____. (힌두 인)

_____바부. [바부우]

박사(이슬람)

다크토르 샤헤브

박사(힌두교)

Dakhtor babu [다크토르 바부]

모임

형식에 대한 문화적 참고 사항:

서구 문화에서 "제발, 감사합니다, 환영합니다, 실례합니다, 죄송합니다" 등과 같은 문구를 사용하는 것은 너무도 뿌리깊게 배어 있어서 두 번 생각하지 않고 그렇게 말하는 것입니다. 인도 아대륙의 사람들에게는 그렇지 않습니다. 부적절한 상황에서 그러한 문구를 말하는 것은 상대방을 당황하게 하거나 문구 자체의 중요성을 바꿀 수 있습니다. 이 문구 중 일부는 진실한 의미로만 사용됩니다. 이로 인해 인도 아대륙의 사람들이 매너가 나쁘다고 믿게 하지 마십시오. 진실에서 멀어질 수는 없습니다. "부탁합니다"와 "감사합니다" 대신 격식 있는 구와 단어를 사용하십시오. 그것은 서구 문화를 인도(아대륙)의 좋은 매너로 대체합니다. 어떤 감정은 언어가 아닌 몸짓으로 전달됩니다. 당신의 진심을 보여주기 위해 미소는 똑같을 수 있습니다.

안녕하세요. (점등. 잘 지내?)

발라니? [Bah-lah nee?] (비공식)

잘 지내?

(Aphne) bhala asoin ni? (공식)
(투미) bhala aso ni? (비공식)
(Tui) bhala asos ni? (매우 비공식적임)

난 괜찮아, 신 덕분에.

Bhala asi, Shukur 알라흐.

(나는) 괜찮아, 넌 괜찮아?

(Ami) bhala asi, ar aphne bala asoin ni?

당신의 이름은 무엇입니까?

아프나르 남 키타? (공식)
투마르 남 키타? (비공식)
토르남키타?

내 이름은 ______ .

아마르 남 ______ .

만나서 반갑습니다.

Bhala laglo aphnar log phaia. (공식)
발라 라글로 투마르 로그 파이아. (비공식)

영어에 해당하는 단어에 대한 참고 사항:

Sylheti에는 영어에 해당하는 단어가 있지만 이것이 사용되는 문맥이 항상 동일하게 일치한다는 것을 의미하지는 않습니다. "thanks"(shukria)와 같은 문구가 사용되지만 영어로 like에 다시 응답하지 않습니다. "천만에요". 영어 단어는 때때로 동일하게 사용되지만 프랑스인이 영어 'th'를 발음하는 데 어려움을 겪는 것처럼 Sylhetis도 마찬가지이므로 'th'는 't'로 발음됩니다.

여기도 마찬가지입니다.

아미 호이 오. [Ah-mee ô-ee-yô] (lit. me too)

오랜만이에요!

오토 빌레 나 데클람! [ô-tô boo-ee-leh nah deh-kh-lah-m!]

뭐?

지? [Jee?] (formal - as in pardon?/sorry?)
키타? [Kee-tah?] (informal - as in come-again?/what?)
킥소르? [Kee-hôr] (무례한 의미로 - 무슨 말도 안되는 소리로?)
안녕하세요? [희?] 아니면 그? [헤?] (매우 무례한 - What? Err!)

이게 뭐야?

오케이 키타? [오크아 키타?]

"Ji"를 예 또는 긍정으로 사용:

"yes"와 "no"에 대한 단어와 함께 "ji"가 앞에 추가되어 정중한 형식을 만듭니다. 때때로 청취자는 연사에 대한 승인으로 단순히 ji로 응답합니다.

예.

지회. [지오에] (formal)
괭이. [oh-eh] (비공식)

아니.

지나 [지나] (formal)
나. [아] (비공식)

'제발'이라는 말.

'Please'는 식료품 점에 식료품 가방을 요청할 때 나쁜 표현입니다. please는 당신이 도움을 요청할 때만 사용됩니다: 예: "제발 이거 완성해주세요." 예: "Doea-khori amar o khan ta adae khori laiba?"

부디.

도아코리. [도야꼬리] (비공식)

감사합니다.

슈크리아. [Shooh-k-ree-yah] (매우 격식 있는)
도니오바드. [Dô-en-yôbah-d] (공식)

천만에요. (점등. 아무것도 아니었다)

Kichchu hoito nae [Kee-ch-chooh oh-ee-tô nah-eh]

천만에요!

마르하바 [Mah-r-hah-bah]

어서 오십시오 (점등. 들어오세요.)

아오카 [아오카]

당신은 가장/항상 환영합니다.

아프나르 프로티 마르하바. [Ah-f-nah-r frô-tee mah-r-hah-bah] (공식)
투마르 프로티 마르하바. [Tooh-mah-r frô-tee mah-r-hah-bah] (비공식)

실례합니다. (주목받기)

오히려! [에-레!]

Bhai-sahab [Bah-ee sah-b] (남자에게 말할 때)
아파[아파] 또는 Boin [Bô-en] (여자를 부를 때)

"미안해"라는 문구.

죄송합니다(Ami dukhhito)는 실헤티어로 결코 구두로 말하지 않고 대신 겸손한 기도로 슬픔을 표현합니다. 영어로 'sorry'라고 하면 용서해줘라고만 이해됩니다.

실례합니다/실례합니다(누군가를 지나치다)

마프 코르바 아미 라스타 사이. [Mah-f khôr-bah ah-mee rah-s-tah sah-ee]
데키. [데기]

죄송합니다(용서해 주세요)

Maf khorba [Mah-f khôr-bah] (매우 격식 있는)
Maf khoroka [Mah-f khôrooh-kah] (공식)
Maf khorbae [Mah-f khôr-bah-eh] (비공식)

사랑해.

아미 투마레 발라파이. [아-미투-마-레 바-라-파-이]

난 너를 좋아해.

투마레 아마르 발라 라게. [Tooh-mah-reh ah-mah-r bah-lah lah-geh]
투마레 아마르 포손드 아이즈. [Tooh-mah-re ah-mah-r fôsôn ah-ee-seh]

다음에 봐!

데카 호이보. [Deh-khah oh-ee-bô]

나중에 보자.

바데 데카 호이보. [Bah-deh-khah oh-ee-bô]

그러면 나중에 봅시다.

테아르 데카 호이보. [Teh ah-r deh-khah oh-ee-bô]

사람과 장소

사람들

소년

푸아 [푸와]

소년의...

에크 푸아르 ___. [Eh-kh fooh-wah-r]

소녀

후리 [후리]

소녀의...

에크 푸리르 ___. [Eh-kh fooh-ree-r]

남자

Beṭa [베타]

남자의...

에크베타 ___. [Eh-kh Beh-ṭah-r]

여자

Beṭi [베-티]

여자의...

Ekh Beṭir ___. [Eh-kh Beh-ṭee-r]

사람

Ekh manush/manux [Eh-kh mah-nooh-sh/mah-nooh]

사람의...

Ekhu manshor/manxor [Eh-gooh mah-n-shôr/mah-nôr]

어떤 사람

Ekh-zon [에크존]

누군가의

Ekh-zonor [에크 조노르]

인류

Manshor zat [Mah-n-shôr zah-t]

검객

Axaidri [Ah-heh-ee-dah-ree]

힌두교

힌두아나 [Een-dooh-ah-nah]

힌두 인

힌두교[엔두]

힌드족(인도)

힌두스타니 [Een-dooh-stah-nee]
바로티아 [Bah-rô-tee-yah]

실렛의 사람들

Silhoṭia [See-lôh-ṭee-yah]

아삼족(아삼족)

아호미아 [아호미야]

아시리아 사람들(앗시리아)

아후라 [아후라]
아후리아 [아후리야]

다카 지역 사람들

다카이아 [Dah-khah-ee-yah]

여러분

호콜 [Hô-khôl]
호콜 [Hôk-kol]

장소

모두

Xokholta [Hô-khôl-tah]

다카

다카[Dah-khah]

아삼

Axom [아옴]

실렛

실핫 [See-loh-t]

얕은 습지

하오르[아워]

습지

빌 [빌]

7개의 습지

Xat bila [하-띠-라]

가족 관계

친조부모

다두[다두]

외조부모

나누 [나누]

친할아버지

다다지[Dah-dah-zee]
다다[다다]

친할머니

비비지 [Bee-bee-zee]
Bibi [Bee-bee] (우리 아빠의 어머니를 의미)
Dadi [Dah-dee] (할아버지의 아내를 의미)

외할아버지

나나지 [Nah-nah-zee]
나나 [나나]

외할머니

나니지 [Nah-nee-zee]
나니 [나니]

아버지

Baba [Bah-bah] (공식)
바프[Bah-f] (informalt)

아빠

아바 [아바바]
바잔 [Bah-zah-n]
바바지[Bah-bah-zee]
Abbazan [Ah-b-bah-zah-n]

어머니

마 [마]
마이 [마이]

침묵

마이지 [Mah-ee-zee]
암마 [Ah-m-mah]
Ammazan [Ah-m-mah-zah-n]

아들

푸트르 [Fooh-t]

딸

지 [지]
Khonia [Khôn-yah] (또한 신부를 의미)

큰 형님

Bhaisahab [Bah-ee-sah-b](무슬림)
다다[Dah-dah](힌두교)

남동생

Huru/Geda Bhai [hu-ru/ge-da Bah-ee]

동료

바이 [바이]

언니

부아이[Booh-wah-ee]
보로아파[Bôrô ah-fah]
아파[아파]
디디[디디](힌두어)

여동생

보니 [Bô-nee]

여자 형제

보인[보엔]

남편

Zamai {Zah-mah-ee](무슬림)
Beṭa [베타]
보르[보르](힌두교)

아내

활 [보우] (미슬림)
Bhodu [Boh-dooh](힌두교)
스트리[스티리](formal)

외삼촌

Mamuzan [Mah-mooh-zah-n]
Mamuzi [마무지]
마마[마마]

외삼촌의 아내

마마니 [Mah-mah-nee]
마미 [마미]

이모/이모

모이[모이]
모이지 [Mô-ee-zee]
칼라 [Kah-lah]
Khala-amma [Khah-lah Ah-m-mah]

외할머니의 남편

칼루 [카루]

외삼촌

사사 아바 [Sah-sah-Ah-b-bah]
사사잔 [Sah-sah-zah-n]
사사지[Sah-sah-zee]
사사 [사사]

외삼촌의 아내

Sasi-amma [Sah-see ah-m-mah]
사시지 [Sah-see-zee]
사시[사시]

친이모/이모

Fufu-amma [Fooh-fooh ah-m-mah]
Fufuzi [후후지]
후후[후후]

외할머니의 남편

Fufazi [푸파지]
푸파[후파]

시아버지

Xoxur [Hô-ooh-r]
Abba [Ah-b-bah] (아빠)

시어머니

Xoṛi [Hô-ṛee]
Amma [Ah-m-mah] (엄마)

처남:

언니의 남편: Dulha-bhai [두-라-바-이]
남편의 형: 바워 [Bah-ooh-r]
남편의 동생: Dewor [데워]
아내의 형: 쇼몬딕 [쇼몬디크]
아내의 누나의 남편: Zeṭa [Zeh-ṭah]
아내의 동생: 잘라 [하-라]

며느리:

큰 형의 아내: Bhabhi [바비]
남편의 형의 아내: 자알 [Zah-l]
남편의 누나: 논호리[노노리]
남편의 여동생: 노농 [논논]
아내의 누나: Zeṭali [Zeh-ṭah-lee]
아내의 여동생: 잘리 [하리]

사위

Damand [Dah-mah-n](무슬림)
Zamai [Zah-mah-ee](힌두교)

며느리

Phuar-bow [Fooh-wah-r bôw] (무슬림)
Bohu [보우](무슬림)
Phutro-bhodu [Fooh-t-rô bô-dooh](힌두어)
보우마[보우마](힌두교)

친구

Bondu [본두] (남성)
Dusto [Dooh-s-tô] (남성)
반도비[Bah-n-dô-bee](암컷)

남자 친구 여자 친구

Shuna-bondu [Shooh-nah bôn-dooh]

직업

선생님

우스타드/마슈토르(উছতাদ/মাস্টর)

학생

샤그레드 (শাগরেদ)

박사님

닥토르(ডাখতর)

푸줏간

코사이(খসাই)

가정부

다로안 (দারোয়ান)

변호사

우킬(উকিল)

판사

카지(কাজি)

소방수

돔콜왈라(দমকলওয়ালা)

우편 집배원

피온 (ফিওন)

우유 장수

고알라(গোয়ালা)

인력거 운전사

릭샤왈라(রিক্সাওয়ালা)

과학자

비가니 (বিজ্ঞানী)

실업가

벳샤이(ব্যাবসাঈ)

기병

구라소와르(ঘোড়া ছওয়ার)

'상인

베파리/수다고르(বেফারি / সওদাগর)

재단사

도르지(দর্জি)

요리사

바부르시어(বাবুর্চি)

시인

셰이어(শায়ের)

어부

마이몰(মাইমল)

웨이터

오이타르(ঐটার)

이발사

하지잠 (হাজ্জাম)

레슬링 선수

팔루완어(ফালোয়ান)

구두 수선공

무지(মুছি)

왕

바쉬샤(বাশশা)

퀸

라니 (রাণী)

왕자

샤호자다 (শাহজাদা)

농부

포키르 (ফকির)

공주님

샤호자디(শাহজাদী)

노예

굴람(গুলাম)

주인

조미다르(জমিদার)

상인

카르바리(খারবারি)

한가한

베카르(বেখার)

문제

날 내버려 둬

아마레 에클라 타크테 데오카/디바. [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh-ooh-kah/dee-bah] (공식)
아마레 에클라 타크테 데오. [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh-oh] (비공식)
아마레 에클라 타크테 데. [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh deh] (존중하지 않음을 의미)

날 내버려 둬, 응?

Amare ekhla takhte dibe ni?. [Ah-mah-reh eh-kh-lah tah-kh-teh dee-beh nee?] (존중하지 않음을 의미)

꺼져!

Dur hor [Dooh-r-hô-r]

놔줘!

아마레 사로! [아-마-레-사-로!]

내가 말했지, 날 만지지 마!

아마레 소이스 나 코이시! [Ah-ma-reh sô-ee-s na khô-ee-see!]

경찰에 전화할게.

아미 풀리쉬 다크무. [Ah-mee fooh-leesh dah-kh-mooh]
아미 풀리쉬 다키 라이무. [Ah-mee fooh-leesh dah-khee lah-ee-mooh]
아미 풀리쉬 다키 디무. [Ah-mee-fooh-leesh dah-khee dee-mooh]

경찰! 장교!

풀리쉬! 다로가! [푸-리쉬 다-로-가]

조심해!

데키오! [데키요]

중지! 도둑!

쉬르! 쉬르! [쑤-르! 쑤-르!]
우바이스! 쉬르! [우-바-에-쓰! 쑤-르!]
라키스! 쉬르! [라키쉿! 쑤-르!]
우바라크! 쉬르! [Ooh-bah-Rah-kee-ss Sooh-r]

도움!

바사오! [바사오!]

나는 도움이 필요해.

아마르(tura) 셰조 라게. [Ah-mah-r (tooh-rah) sha-eh-j-jô lah-geh]

당신의 도움이 필요합니다.

아프나르 셰조 라게. [Ah-f-nah-r sha-eh-j-jô lah-geh]

도와주세요.

아마레 셰조 코르바. [Ah-mah-reh shah-eh-j-jô khô-r-bah] (공식)

저 좀 도와 주실 수 있나요?

Aphne amar shaejjo khorba ni? [Ah-f-neh ah-mah-r shah-eh-j-jô khô-r-bah nee?] (공식)

긴급 상황입니다.

Ekhṭa aphot goṭi gese. [Eh-kh-ṭah-fôt go-ṭee-geh-seh]

빨리 와주세요!

졸디 아오카 [Zôl-dee ah-oo-kah]

나는 길을 잃었다.

하라이 아미. [아-미-아-에-이게-시]

가방을 잃어버렸어요.

Amar beg/sola ṭa harai laise. [Ah-mah-r beh-g/sô-lah ṭah ah-rah-ee lah-ee-see]

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Amar woleṭ/toli ṭa harai laise. [Ah-mah-r wô-leh-ṭ/tô-lee ṭah ah-rah-ee lah-ee-see]

화장실은 어디입니까? :

수세식 화장실은 어디에 있습니까? : Bideshi ṭoeleṭ kun khano?
쪼그리고 앉는 화장실은 어디에 있습니까? : 레프틴쿤카노?
화장실이 어디에요? : 호사일로에 쿤카노?
욕실은 어디에 있습니까? : Ghusol-khana/Henan kun khano?
화장실이 있습니까? : Fae-khanar bebosta ase ni?

가 어디에 있죠 _______?

__________ 쿤 카노?

전화를 사용해도 될까요?

Aphnar phon ṭa bebohar khortam pari ni?

_____을(를) 어떻게 말합니까?

_____ 켐네 코인?
_____ 케몰라(n) 코인?

이것은 무엇이라고 합니까?

Okhṭar/Xokhṭar nam kita?

이해가 안 돼요.

(Ami) buziar na.
(아미) 부즐람 나
(아미) 부즈람 나
(Ami) bujchi na.

나는 실헤티어를 할 줄 모릅니다.

아미???? (bhala ṭike) mattam phari na.

당신은 영어를합니까?

Aphne Ingrezi matta pharoin ni? (공식)
투미 잉그레지 마테 파로 니? (비공식)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

Okhano kheu asoin ni ze Ingrezi matta pharoin?

배우다

Xikba [히크바]

몸이 좋지 않아 (나는 아프다)

아미 베마르.

나는 부상을 입었다.

아미 덕 파이시.

나는 내 [신체 부위의 이름].

Ami amar [_____] o dukh phaisi.

의사가 필요 해요.

아마르 다크토르 라게.

의사가 오기 전에 환자는 사망했습니다.

Ḍaktor awar ageu bemari mori gese.

의사에게 간다

나는 _____에 있습니다.

아마르 _____ 코러.

고통 : 비쉬
통증(근육통에서와 같이) : Bish/Bedna

여기는 _____입니다.

오노 _____

상처(부상으로 인한) : Duk phai.
가려움증: 카오즈와르.
간질 : Khetkhuti khorer.
따끔거림 : Zinzini khorer.
마비: 세트 파이 나

감기에 걸렸어.

Amar ṭanḍa lagi gese.

나는 _____를 가지고 있다.

아마르 _____ 호이 거스. [Ah-mah-r _____ oh-ee geh-seh]

발열. : 탭
기침. : 카와니
담. : 카시
실행 코. : 나크 도리아/쇼르디
설사. : 페라마
다스토

나는 _____.

아미 _____.

기침. : 카와이어. / 카와이람.
재채기. : 에시아르. / 에스람.

기분이 _____.

아마르 _____ 라거.

앉기 불편한. : 오샨티
수줍은. : 쇼롬

신체 부위

신체

쇼릴

피부

삼라

머리

술

머리

마타

입

무크

얼굴

체야라

혀

지프라

치아, 치아

다트

잇몸

자미

속눈썹

수코르 부이 [Soh-ooh-koh-r boo-ee]

눈썹

수코르 부아 [Soh-ooh-koh-r boo-wah]

눈

Suk [Soh-ooh-k] / Noeon [Noh-yoh-n]

눈꺼풀

수코르 파타 [Soh-ooh-koh-r fah-t-tah]

귀

칸

귓볼

카노르 로티

궁둥이

가알

코

나크

겨드랑이

보골

무기

다크나

팔꿈치

코니

손목

Hator ghonṭa {Ah-toh-r goh-n-ṭah]

손

모자

손바닥

Hator gata [Ah-toh-r gah-tah]

손가락, 발가락

앵귈

손톱

누크 [Noh-ooh-kh]

넥(후방)

고르도나

목

골라

어깨

칸드

가슴

북

뒤

피에

측면

무카

잘 알고 있기

코모르

허리

바주

심장

딜

다리

엥

대퇴골

우라트

무릎

아투

피의

쿤

송아지

구사리

발목

곤타

발

포

발바닥

파워 톨라

번호

수사

0 Shuinnio (또한 의미: 호버링/온에어)
1에크
2 두이
3 주석
4 사이어
5단계
6 쇠
7 모자
8화
9 노에
10 도쉬
11 에가로
12 바로
13 테로
14 수도
15 폰도
16 슐로
17 핫로
18 아타로
19화

숫자	음역	숫자	음역	숫자	음역	숫자	음역
20	비쉬	30	티시	40	건방진	50	포인샤시
21	에후이쉬	31	에크티쉬	41	에크탈리쉬	51	에칸노
22	바이시	32	병신	42	볼리쉬한	52	바완노
23	테이시	33	테티시	43	테탈리쉬한	53	테완노
24	흐느끼다	34	소심한	44	소월리쉬	54	소완노
25	포쉬	35	페티쉬	45	foesalish	55	파스파노
26	사비시	36	우울한	46	소일리쉬	56	사파노
27	하타이시	37	해티시	47	해탈리쉬	57	하탄노
28	아이쉬	38	아티쉬	48	붙이다	58	아탄노
29	싫다	39	무례한	49	언폰치아쉬	59	무례

숫자	음역	숫자	음역	숫자	음역	숫자	음역
60	똥	70	핫투아르	80	아시	90	놉보이
61	에크샤이트	71	에흐호토와르	81	에카시	91	에칸노보이
62	미끼	72	바호토와르	82	비아시	92	바완노보이
63	테샤이트	73	테오뜨와르	83	티라시	93	테완노보이
64	새끼	74	소워투아르	84	소라시	94	소완노보이
65	포이샤이트	75	phas'hottoir	85	파사시	95	파산노보이
66	소샤이트	76	시호투아르	86	시아시	96	시안노보이
67	가혹한	77	핫토이어	87	하타시	97	핫탄노보이
68	아르샤이트	78	at'hottoir	88	아타시	98	아탄노보이
69	unhottoir	79	우나시	89	니라시	99	니라노보이

1,00레크쇼
1,000 Êkh 하자르
10,000 도쉬 하자르
1,00,000 Êkh lakh
10,00,000 Dosh lakh
1,00,00,000 Êkh 쿠티
10,00,00,000 도시 쿠티
1,00,00,00,000 Êkh arob
10,00,00,00,000 Dosh arob
1,00,00,00,00,000 에크 카롭
10,00,00,00,00,000 도쉬 카롭

측정

전부의

아스타

절반

아다

삼분의 일

주석 바고르 에크 바그

3분의 2

주석 바고르 도이 바그

사분의 일

사이어 바고르 에크 바그

___ 분기

세어 바고르 ___ 바그

적게

콤

더

베시

무게

킬로그램/초(Kg)

케지
킬로

은유

11번 버스. (의미: "너의 두 다리")

에가로 놈보르 바스

여기로 가는 11번 버스를 탔니? (의미: "여기까지 걸어왔어?")

Egaro nombor baas dori aisoin ni? (공식)

Egaro nombor baas dori aiso ni? (비공식)

달력

과거 현재 미래

전에

나이 [아-게]

지금

옹쿠 [온쿠]

하나 [오-네]

나중

바드 [바데]

일

딘 [딘]

어제

게세 카일 [geh-seh khah-ee-l]

오늘

아이즈쿠 [ah-eez-kooh]

아이즈 [아-에즈]

내일

khailku [khah-ee-l-kooh]

카일 [khah-ee-l]

그저께

gese phorxu [게세 포루]

모레

포르수딘 [foh-rooh-deen]

이주일

soddo rait [soh-d-doh rah-eet]

요즘

aizkhailku [ah-eez-khah-ee-l-kooh]

aizkhail [ah-eez-khah-ee-l]

시각

벨라 [베라]
buil [부이엘]
오케이
바 [bah-r]

일곱 번 (많은 시간)

햇바 [hah-t-bah-r]

매번

하라 부일 [hah-rah boo-ee-l]

마지막으로

고르 벨라 [ah-goh-r beh-lah]

이 시간

ebuil [에부일]

낮

디노르 벨라 [dee-noh-r beh-lah]

야간

raitkur bela [rah-ee-t-kooh-r beh-lah]

지난주

agor haphtah [ah-goh-r hah-f-tah]

이번 주

오 합타 [오-우-하-에-타]

다음주

바도르 합타 [bah-doh-r hah-f-tah]

아침부터 밤까지

새벽 (하루의 시작)

사진

아침

비안(i)

비얄

정오

듀퍼

대낮

마단

저녁(밤의 시작)

하이냐

황혼

베일

밤

레이트

한밤중

마즈릿

늦은 밤

hesh-rait [헤-쉬-라-엣]

"Hesh"는 벵골어 "Shesh"의 실로 발음입니다.

밤의 끝

셰이트

"Xesh"-rait[Heh-sh rah-eet]와 "Shesh"-rait[Sheh-sh rah-eet]에는 차이가 없고 억양만 있습니다. 말 그대로 둘 다 같지만 "xesh"[heh-sh]는 'late'에 적용되고 "shesh"[sheh-sh]는 Syloti에서 'end'로 자주 언급됩니다.

주

일요일 : 로이바
월요일 : 솜바
화요일 : 몽골바
수요일 : 부드바
목요일 : 비슈드바
금요일 : 줌마바
토요일: 쇼니바

개월

그레고리 언 달력	음역 발음	회교식 달력	음역 발음	벵골 달력	음역 발음
일월	잔와리	쩨쩨	무호롬	쯧쯧쯧	바하그
이월	2월	ㅋㅋㅋㅋ	소포	쩝쩝	조이트/젯
행진	마흐	রবীউল আওয়াল	로비울-아오왈	쩝쩝	아쉬/아르
4 월	에프릴	রবীউছ ছানী	로비우스-사니	ㅋㅋㅋㅋ	하온/샤온
할 수있다	메에	জমাদিউল আওয়াল	조마딜 아오왈	쩝쩝	바도
유월	준	জমাদিউছ ছানী	조마디우스-사니	আশ্বিন	아신
칠월	줄라이	짹짹	로잡	쩨쩨	카티
팔월	아고스트	শাবান	샤반	쩨쩨	아곤
구월	셉템보르	쩨쩨	롬잔	쩨쩨	푸쉬
십월	옥투보르	শাওয়াল	쇼월	쩨쩨	마그
십일월	노멤보르	যিল কদ	질 코드	ফাল্গুন	파군
12 월	옷을 벗다	যিল হজ্জ	질 호지	ㅋㅋㅋㅋ	그래서

이 달력 달은 Mohorrom 또는 Boishakh인 1월에 속하지 않습니다. 모든 달력은 한 달에 다른 날짜로 구성됩니다. 일부는 음력 달력이고 일부는 태양 달력입니다.

계절

무슘(মৌসুম)

[계절의 이름] 시각

[____] 칼 (কাল)

여름

그리쇼(গ্রীষ্ম)

장마(몬순)

보르샤(বর্ষা)

가을

쇼롯 (শরৎ)

마른

헤몬토 (হেমন্ত)

겨울

시트(শীত)

봄

보숀토(বসন্ত)

시각

지금 몇 시지?

Khoe ṭa bazro?
Khoe ṭa bazer?

새벽.

포타 발라.

오전 1시.

라이트 쿠르 에크 ṭa.

오전 2시.

rait kur dui ṭa.

정오.

두이포리 발라.

오후 1시.

duiphori balar ekh ṭa.

오후 두시.

duiphori balar dui ṭa.

한밤중.

마즈릿.

9시 45분 45초에서 10시까지

폰도쉬 ṭa

10:00 10시

도쉬타

10:15 10시 15분

슈와 도쉬 ṭa

10:30 10시 반

1시 30분 1시 반

Ḍeṭṭa 공유 ekh ṭa)

2시 30분 2시 반

Aṛaiṭa (말하지 않기 공유 dui ṭa)

지속

의사록)

miniṭ (단수 및 복수)

분당

사진 미니 ṭ
phoittekh/포르테크 미니

시간)

gonṭa (단수 및 복수)

매시간

포토티 곤타
phoittekh/portekh gonṭa

일

din (단수 및 복수)

매일

루즈

주

합타(단수 및 복수)

주간

포토티 합타
포이테크/포르테크 합타

월

maash (단수 및 복수)

월간 간행물

포토티 마쉬
포이테크/포르테크 마쉬

연령)

bosor/shal(단수 및 복수)

매년

포티보소르/샬
포이테크/포르테크 보소르/샬

작성 시간 및 날짜

시간은 영어나 벵골어와 동일하게 12시간제와 24시간제로 표시됩니다(예: 6:25pm 또는 18:25, 즉 6:25am 또는 06:25시간). Sylheti는 두 가지 방법을 모두 사용하지만 구두로 12시간제 시계만 사용합니다. 시계 시간, AM 또는 PM, 낮에서 밤으로 그리고 밤에서 낮의 주기는 시간 이전이라고 합니다. 예:

오전 7시 40분:(아침에 일곱 - 마흔)

비앙쿠르(s)hat ta - 샐리쉬

오전 4시 45분: (새벽 4시 45 분)

라이트 푸와전화 파시 타

오전 3시 10분은 다음과 같이 말합니다.늦은 밤에 세 - 열)

헤쉬 라이트 쿠르틴 타 도시

12:00 AM은 다음과 같이 말합니다.한밤중에 열 두번째)

마즈 라이트 쿠르바로 타

오후 10시 20분:(밤에 열 - 스물)

라이트 쿠르도시 타 비쉬

오후 7시 55분은 다음과 같이 말합니다.황혼에 일곱 - 다섯)

베일 쿠르(s)hat ta - phas

오후 3시 20분 말씀: (낮에 세 - 스물)

디너틴 타 비쉬

정오부터 정오까지 PM은 다음과 같이 표시됩니다.낮에 _____ - _____)

디너 _____ - _____

날짜는 먼저 일별로 기록하고 월을 마지막으로 연도를 기록합니다. 예: 일/월/연도는 23 [MONTH] 2012로 작성되지만 말할 때 원하는 대로 특정 날짜를 자유롭게 표현할 수 있습니다.

12 로비울 아오왈

Robiul Aowalor 12(바로) 타리크
12(바로) 위 타리크 로비울 아오왈.

12월 25일

Disemboror 25(포치) 타리크
25 (phochish) shi tarikh Disembor.

=동물

사자

셔 (শের)

호랑이

바그 (বাঘ)

소

바그 (গরু)

코끼리

아티(আত্তি)

여우

히얄(হিয়াল)

비둘기

코이토르 (কৈতর)

앵무새

투타파이카(তোতা ফাইক্কা)

토끼

코르구시(খরগোশ)

그림 물감

여러 가지 잡다한

다른 종류의 색상이 있습니까?

Ar khunu zatir rong ase ni?

색깔

롱

무색

베롱

화려한

롱길라, 롱비롱이, 랑골리

빛나는

조크모크

어두운

고노

빛

파틀라

기본 색상

빨간

랄

초록

코스아

푸른

무

보조 색상

핑크(장미빛)

골라피

주황색

콤라

노랑

오일다

보라색

바잉고니

갈색

부라마티

무채색

검정

칼라

회색

메글라

하얀

돌라

보석 색상

금

슈나

은

루파

청동

피톨

여행/통근

일반적인 징후:

참고: Sylheti는 벵골어의 표준화되지 않은 방언입니다. 따라서 모든 표지판은 표준 벵골어로 작성됩니다. 에서 자세히 알아보기 벵골어 관용구.
열다

쿨라

닫은

본도

입구

하마니

출구

바라니

푸시

ṭela, 데카

손잡이

탠 껍질

화장실

호사일로에, 레프틴

남자들

있다

여자들

10대

금지

파르나

여행 문의

___행 티켓은 얼마인가요?

___or ṭikeṭor daam khemolan?

One ticket to ___, please.

___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ diba. (공식)
___or lagi ekh ṭa ṭikeṭ dibae. (비공식)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Ow train/bus khoi zaibo?

Where is the train/bus to ___?

___or train/bus khun khano?

Does this train/bus stop in ___?

Ow train/bus ___o bond oi ni?

When does the train/bus for ___ leave?

___or train/bus khoe ṭa baze sarbo?

When will this train/bus arrive in ___?

Ongkhur train/bus khoe ṭa baze ___o aibo?

지도

Which way to Silchar?

Hilsor kun baidi phorse?

How do I get to _____?

Ami Khemola(n) _____o zaimu?

How do I get to the train/bus station?

Ami khemola(n) train/bus station o zaimu?

공항에 어떻게 가야합니까?

Ami khemola(n) iarphuṭo zaimu?

How do I get to downtown?

Ami khemola(n) ṭawno zaimu?

유스호스텔까지 어떻게 가나요?

Ami khemola(n) iuth hushṭelo zaimu?

_____ 호텔까지 어떻게 가나요?

Ami khemola(n) _____ huṭelo zaimu?

How do I get to the American/Australian/British/Canadian consulate?

Ami khemola(n) American/Australian/British/Canadian consuleṭo zaimu?

Are there a lot of _____

_____ bohut ta ase ni?

Are there a lot of hotels?

Huṭel bohut ta ase ni?

Are there a lot of restaurants?

reshṭurent...

Are there a lot of bars?

baar...

Are there a lot of sites to see?

hokhol zagah dekhbar ase ni?

Can you show me the _____ ?

Amare _____ khanta dekhaiba ni?

Can you show me the map?

Amare meph khanta dekhaiba ni?

거리

라스타

_____쪽으로

.... ow dikhe, omne di

_____을 지나

... phalaia

_____ 전에

... or aage

watch for the _____.

....ow ṭukhu mono khori dekhba.

교차로

cross junction

여기

오노

그곳에

hono

(on/to the) right

ḍain (e)

(on/to the) left

bau (e)

(on/to the) north

uttor (e)

(on/to the) south

dokkhin (e)

(on/to the) east

phub (e)

(on/to the) west

phoschim (e)

직진

shoi

앞에서

aag (e)

고개 위로

usa ṭila (e)

수월한

nisa ṭila (e)

뒤에

khor (e) / phis (e)

Go (___).

(___) zauka. (공식)
(___) zao.(informal)

Turn around (___).

(___) Ghuraoka. (공식)
(___) Ghurao.(informal)

Keep going (___).

(___) zaite thakhba. (공식)
(___) zaite thakho.(informal)

Stop (___).

(___) Tamuka. (공식)
(___) Tamo.(informal)

택시

The only taxi found in and around Sylhet is the auto-rickshaw or baby-taxi(명백한 bebi-teski)

Taxi !

Bebi-teski !

Are you going

(Aphne) zaira ni?

저를 _____로 데려가 주세요.

_____ loia zauka (formal).
_____ loia zao. (비공식)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

_____ zaite khoto loiba?

저를 데려가 주세요.

Hono loia zauka. (공식)
Hono loia zao. (비공식)

Keep on driving

Salaite takhuka

중지

Rakh ouka

운전

차를 빌리고 싶어요.

Ami ekhta gari barati loitam sai.

보험을 들어도 될까요?

(Ami) bima loitam phari ni?

(Ami) inshorens loiltam phari ni?

운전

Salanit

I'm driving

Ami salanit
Ami salaiar
Ami salairam

Do you want to go for a drive?

Salanit zaiba ni? (highly formal)
Salanit zaita ni? (공식)
Salanit zaitae ni?(informal)
Salanit zaibe ni? (implying in no respect)

Do you drive?

Aphne salain ni?

Please go for a long drive

Lamba sofor khorouka

I'm going for a long drive

Ami garidi lamba soforo zaiar/zairam

일방 통행

ekh muka

수율

axite deuka [ah-ee-teh deh-ooh-kah] (formal)
axite dewo [ah-ee-teh deh-w] (informal)
axite de [ah-ee-teh deh] (implying in no respect)

주차 금지

rakhoin na

속도 제한

ispidor shima

petrol/gas station

pheṭṭul/gesh ishtishon

가솔린

pheṭṭul
kheras tel (kerosene oil)

디젤

ḍizel

교통

역

Ishṭishon, Bondor

버스 정류장

Bas Isṭoph

버스 정류장

Bas istishon

공항

Biman bondor

Rail station

Rel istishon

Train station

Relgari istishon

도로

버스

Baas

Rickshaw

Rishka

자동 인력거

Bebi-ṭeski

택시

Ṭeski

차

Gaṛi

Motorbike

백

자전거

saikel

레일

기차

Relgari

Sea or river

보트

Nao, Nouka

배

Zahz

공기

비행기

Biman

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

"Ekhod koddha khali ase ni?

1인실/2인실은 얼마인가요?

Ekhzon / duizon manshor lagi kuṭar daam khoto?

Does the room come with bedsheets?

Kuṭat bisna-saddor phaimu ni?

Does the room come with _____

Kuṭat _____ phaimu ni?

bedsheets? : bisna-saddor
a bathroom? : gusol-khana
a telephone? : ṭeliphon
a TV? : ṭelibhishon

먼저 방을 볼까요?

Ami kuṭa ṭa phoela dekhtam phari ni?

Do you have anything cheaper?

Aphnar kichcho xosta ase ni? [Af-nah-r kee-ch-chooh hoh-stah ah-seh nee?]

Do you have anything _____.

Aphnar kichcho _____ ase ni?

quieter? : nirai
bigger? : boro
cleaner? : saf
cheaper? : xosta [hoh-stah]

응, 내가 할게.

Ṭik ase, ami loimu.

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Ami _____ rait takhmu.

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

Bhala ekhod hoṭel sajeshṭ khorba ni?

Do you have (a) locker(s)

lokar ase ni?

Do you have (a) ______(s)

______ ase ni?

safe? : seif
lockers? : lokar

Is breakfast or supper included?

Nasta kiba bhat-salon loge ni?
Nasta ba raikur khani loge ni?

What time is breakfast or supper?

"Breakfast" kiba ḍinar khun bela?
Biankur nasta ba raikur khani khun bela?

제 방을 청소해주세요.

Amar kuṭa ṭa saf khori diba.

_____에 깨워줄 수 있니?

Amare _____ṭat hozag khori diba ni?

체크아웃하고 싶어요.

Ami chek-auṭ khortam sai.

Eating and drinking

I'm hungry.

Amar bhuk lagse.

Bon appétit.

Bhalaṭike khauka.

Have a good appetite.

Bhuk taza rakhuka.

1인/2인용 테이블 주세요.

Ekhan tebul ekhzon/duizon mainshor lagi diba (formal).

Please bring a menu.

Ekhan "menu" anba.

Do you have an English menu?

Ingrezi "menu" ase ni?

주방을 봐도 될까요?

Ami fakh-ghor / undal ṭa dekhtam phari ni?

Are there any paper towels? (can I have some)

Khagozor tawal ase ni? (diba)

집에 특기가 있나요?

"House specialty" ekhod ṭa ase ni?

지역 특산품이 있나요?

"Local specialty" ekhod ṭa ase ni?

Please choose for me.

Amar lagi khichchu basia dilaoka.

baked; 구운 것

Agniphura

구운 것

baza

dry roasted vegetables

bhuna tarkhari

Fixed-price meal.

khanir daam fiks khora.

저는 채식주의자입니다.

Ami khali tarkhari khai.

I don't eat [돼지 고기].

Ami [shuoror ghus(t)] khai na.

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

Amar "dish"/khani ṭa _____r hoito hoibo.

vegetable: tarkhari
meat: gusto
chicken: murug
fish: 마스

Please do not use too much oil.

Doea-khori tel beshi bebohar khorba na.

Please bring the _____.

_____ṭa anba.

실례합니다, 웨이터?

E-re bhai?

I'm/We're finished.

Ami/Amra shesh.

The food was delicious

Ze mozar khani

I loved the meat curry

Ami gustor salonṭa balaphaisi

I loved the ____ ____.

Ami ____ ____ṭa balaphaisi

I liked the meat curry

Gustor salonṭa amar bala lagse

I liked the ____ ____.

____ ____ṭa amar bala lagse

접시를 비워주세요.

Borton ogun/okhol neuka gi

Can you please clear the plates?

Borton ogun horai-ba ni? [borton o-gun hoh-rah-ee-bah nee?]

The check please

bill anba

Meal times

Breakfast.

Nasta.

Lunch.

Duiphori belar khani.

Teatime.

Sa-nasta.

Supper/Dinner.

Raitkur khani.

Non vegetarian

non-mixed curry or dish

nillar salon

Most household curries are cooked with a choice of meat, poultry, or fish with a mixture of any particular vegetable. 이는 이유 nilla is to be noted.

not-mixed.

nilla

단어 nilla applie to both meat and vegetarian dishes

치킨

murgor gus(t)

소고기

gorur gus(t)

양고기

berir gus(t)

물고기

마스

hilsa fish

ilish maas

rohu fish

rui maas

climbing perch

khoi maas

wallago catfish

gual maas
(boal in Standard Bengali)

batasio fish

ghungi maas
(tengra in Standard Bengali)

ompok fish

fabiya maas
(pabda in Standard Bengali)

spotted snakehead

ladi maasdry fish soup/broth

huṭkir shira

huṭkir shira comes in as both nilla and with vegetables.

huṭki
hukṭi

curry

salon
tarkhari

dry roasted meat

bhuna gust

고기sour soup

tenga

gus(t)

meatballs

kufta

scotch egg

nargisi kufta

계란

enḍa

sausages

sosij

미트볼

Kufta kobab

shish kebab

shik kobab

burger shaped kebabs

shami kobab

non-mixed soup

nillar shira

meat soup: ghustor shira
chicken soup: murgor shira

meat pilau

akhni phulab

비리야니

birani

similar to pilau rice, but cooked in layers of meat, fried onions, boiled eggs and rice, instead of having everything mixed in all together.

채식주의자

cooked rice

바트

볶음밥

bhat biran

fried starchy rice

biroin bhat

noodle

nudul

bread loafs (brioche loafs)

luf

toast (toasted brioche loafs)

tus

야채

tarkhari

only vegetables

nillar tarkhari

Mixed vegetable curry

nira mishar salon

spinach or any leafy dish

haag

mustard

lai

malabar spinach

foi/koi haag

샐러드

salat

tomatos : ṭomeṭu
bilati baingoin
cucumber : kira / howa
무 : mula
turnip : shalgom
okra : bhendi
타로 : khosu
Ceylon olive : belfoi
bottle gourd : khodu
chichinda/snake gourd : sisinga / poita
cucurbita moschata : hofri khodu / kumra
pointed gourd : fotol
당근 : gazor
양파 : phiaiz
bean : uri
black-eyed pea : ramai uri / lubi
마늘 : roshun
eggplant/aubergine : baingoin
bell peppers : khephsikom
양배추 : phata khobi
콜리플라워 : phul khobi

vegetable curry

tarkharir salon

vegetable soup

tarkharir shira

lentil soup

ḍailor shira

lentil(s)

ḍail

콩

urir bisi

mashed potatoes

alur borta

Chotpoti

soṭ-phoṭi

기름

tel

clarified butter

ghi

Ghee made from cow's milk is known as khaṭi-ghee (pure-ghee).

vegetable ghee

ḍalḍa

버터

makhon

치즈

phonir

양념

소금

nun [noon]

ground black pepper

gul morisor gura

crushed pepper corn

kuṭail gul moris

pepper corn

gul moris

mustard

xoirox [hoh-ee-roh]

chili

moris

green chili: khasa moris
sweet chili: lal moris
칠레 고추: naga moris (above a million scoville units)

피망

kephsikom
anaz(al)or moris (zero scoville units)

spice(s)

moshla

hot n spicy

zal moshla
gorom moshla

hot (fire)

gorom

hot (chili)

zal (also meaning heat)

heat the curry, please.

salon ṭare zal diba.

과일

fruit(s): phol (ফল)

바나나: khola (খলা)
young banana: khas khola (খাছ খলা)
pomelo: matu (মাতু)
(jambura or batabi in Standard Bengali)
clementines, mandarines, tangerines, satsumas and citruses: zamir (জামির)
레몬: lembu (লেম্বু)
(lebu in Standard Bengali)
lime: lembura (লেম্বুরা)
macroptera citrus fruit: hatkhora (হাতখরা)
(shatkora in Standard Bengali)
oranges: khomla (খমলা)
(komola in Standard Bengali)
pineapple: anarosh (আনারস)
사과: sheb (সেব)
custard apple: ataphol (আতাফল)br>
파파야: khoiphol (খইফল)
(pepe in Standard Bengali)
coconut: naikkol / naikol (নাইক্কল / নাইকল)
(narikel in Standard Bengali)
rambai: bubi (বুবি)
(lotkon in Standard Bengali)
chebulic myrobalan: ortoki (অরতকি)
(horitoki in Standard Bengali)
Country gooseberry: leboi (লেবই)
(orboroi in Standard Bengali)
emblic: eola (এওলা)
(amloki in Standard Bengali)
young coconut: dab (ডাব)
longan fruit: ashphol (আশফল)
(kathlichu in Standard Bengali)
jackfruit: khaṭhol (খাঠল)
(kathal in Standard Bengali)
lychee: lesu (লেছু)
(lichu in Standard Bengali)
망고: aam (আম)
starfruit: khafrenga (খাফরেঙ্গা)
(kamranga in Standard Bengali)
garcinia xanthochymus: dephol (ডেফল)
pomegranate: anar (আনার)
포도: angur (আঙ্গুর)
raisin: kishmish (কিসমিস)
apricot: khubani (খুবানি)
구아바: hofri (হফরি)
(peyara in Standard Bengali)
배: nashphatti (নাশফাত্তি)
(nashpati in Standard Bengali)
hog plum: amra (আমড়া)
otaheita apple: bilati amra (বিলাতী আমড়া)
(jamrul in Standard Bengali)
prunes / plums: alu bukhara (আলু বুখারা)
java plum: zam (ঝাম)
indian apple: bel (বেল)
올리브: belkhoi (বেলখই)
(jolpai in Standard Bengali)
oenaplia jujube: hiakul boroi
ziziphus Jujube: kul boroi/sini boroi
xylopyrus jujube: ghat boroi
타마린드: tetoi (তেতই)
날짜: khazur (খাজুর)
'stem amaranth: denga

Refreshment/Bar

à la carte.

khani ṭa alag khori diba.

light meal/snack.

haba-luba.

차

sa

dehydrated milk powder: nido / dano
turmeric powder: oloid
whole fresh milk: phegeṭor taza dudh
레몬 주스: lembur/zamiror rosh
장미수: gulaph phani
생강: adrokh
cinnamon stick: ḍalsini (lit. ḍal:tree-branchsini:설탕) also pronounced as ḍailsini
bay leaves: tez phata
cardamon: elais
설탕: sini
date syrup: khazuror ghur

커피 : kofi
fresh lemonade: lembur shorbot
sparkling lemonade:

7up
스프라이트

물

phani

ice

boraf

아이스크림

kulfi

ice-lollie

ice-cream (Just asmango achar이라고mango chutney!)

코코넛 워터

naikolor phani

young coconut juice

ḍabor phani

sugarcane juice

kuiaror rosh

mango milkshake

aam dudh

yogurt drink

lassi

요거트

doi

sweet yogurt

miṭa doi

바

Modor ghor

알코올 음료

모드

Cigarette(s)

Sigreṭ

Tendu leaf cigarette(s)

Biri

Shredded Tobacco

Tomakh

Betel leaf

faan

이기는 하지만 faan is used to refer to the leaves of the betel vine, the use of this word means to chew areca nut and other condiment called faan moshla wrapped with a betel leaf.

Below are a list of phan variety, consisting of the phan moshla ingredients to make a (samosa-like) phan wrap:

Guwa faan:

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa

Soon faan:

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 태양

Shada faan: (a common household phan)

Betel leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 태양

Tomakh Faan:

Betal leaf: Faan
Areca nut: Guwa
Shredded Tobacco: Tomakh
Dried whole Tobacco leaf: Shada
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Calcium hydroxide (Caustic lime paste): 태양

Meeṭa Faan:

Betel leaf: Faan
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

Zordari Faan:

Betel leaf: Faan
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Catechu (an extract from the acacia tree): Khoe'er
Powdered caustic lime: Hukna sun
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Mint leaves: Phudina
Cardamon: Elais

Sini Faan: (lit. sugar betel-leaf) refers to chewing on engagement ceremonies.

Betel leaf: Faan
Sweet and scented Tobacco: Zorda
Sweet and Saffron dyed Areca nut: Miṭa shuphari
Sweet mouth freshener: Mukhwosh (lit. mukh:mouthooshma:stench) is made of colorful sugar coated herb-seeds scented with aromatic essential oils and peppermint oil.
Sweet cumin (Aniseed): Barik guamuri bakhor
Fennal seeds: Guamuri bakhor
Coriander seeds: Dhonia/Dula bakhor
Cumin seeds: Zira bakhor
Sesame seeds: Til
Shredded coconut: Kuṭa naikol
Glace/Maraschino cherry: Sini soṛail "cherry"

쇼핑

Commercial spot/Market

바자르

가게

Dukan

비싼

Daami

싼

Hosta

비어 있는

마그나

I'm buying

Ami kiniar
Ami kinram

내 사이즈에 이거 있나요?

Okhṭa amar saizor milbo ni?

I want to buy _____.

Ami _____ kintam sai.

This: Okhṭa
That: Hokhṭo

얼마예요?

Okhṭar daam khoto?

How much is _____?

_____r daam khoto?

너무 비싸요.

Itar daam beshi.

Give me a deal.

Daam khomauka.

_____을(를) 가져가시겠습니까?

_____ niba ni?

I'll give you §_____, and no more.

Ami §_____ dimu aphnare, ar beshi na.

This much: Oto Khanta

§ [양] Taka

§ [_____] Ṭekha

§ [양] Poysha

§ [_____] Phoesha

Phoesha also means money.
A hundren phoesha makes a ṭekha.

감당할 수 없어

Kinbar khemota nae.

나는 그것을 원하지 않는다.

Ami sai na.

날 속이고 있어

Aphne amare ṭogra.

난 관심 없어.

Ar kham nae.

응, 내가 할게.

Ṭik ase, ami loimu.

Please give me a carrier-bag.

Ekhṭa kisa diba.

해외로 배송되나요?

Bidesh maal phaṭain ni?

난 필요해...

Amar... lage.

치약. : datpest
a toothbrush. : datborash
a broom. : huroin
a large broom. : khorkhora
a kite. : guddi
tampons. : mashik fed
soap. : shaban
shampoo. : shabun
spoon. : sif/samos
spoon. : sif/samos
pain relievers. : bish bednar duwai

예를 들어 paracetamol or ibuprofen : pherasiṭamol / aibiphren

medication for cold relief. : shordir duwai
medicines for stomach relief. : pheṭor duwai
razors / blades : khamaibar baaṭ
an umbrella. : satti
sunblock lotion. : "sunblock lotion"
a postcard. : "postcard"
postage stamps. : siṭi sarbar ishtemph
batteries. : beṭari
writing paper. : lekhbar khagoz
a pen. : kholom
a pencil. : sheesh kholom
reading glasses. : phorbar choshma
books in English-language. : Ingrezi boi
Magazines in English-language : Ingrezi megezin
Newspaper in English-language : Ingrezi photrika
a Bengali-English dictionary. : Bangla-Ingrezi dikshonari/abhidhan
an English-Bengali dictionary. : Ingrezi-Bangla dikshonari/abhidhan

천

khaphor

pyjama

phaezama, phainjabi

shorts, underwear

anḍar

사리

shari

asian kilt

longi

western trouser(s)

phent

baggy drawstring trouser(s)

selwar

long shirt(s)

khamiz

western shirt(s)

똥

t-shirt(s)

genji

조끼

bogol khata genji

hat(s)

따오기

신발

zuta

sandals and flip-flops

sendel

socks

phawor muza

gloves

aator muza

scarfs

maflar

머리 스카프

rumaal (Muslim)
bondona (Hindu)

shawl(s)

urna

손가락 반지

Anguṭi
Angṭi

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

"American/Australian/Canadian" dolar loin ni?

영국 파운드를 받습니까?

"British pound" loin ni?

신용 카드 받습니까?

"Credit card" loin ni?

Do you accept debit card?

"Debit card" loin ni?

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

Amar lagi phoesha bodlaita pharba ni?

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Ami phoesha Khun Khano bodlaitam phari?

Can you change a traveler's cheque for me?

Amar "traveller cheque" khaan bodlaia diba ne?

Where can I get a traveller's cheque changed?

(Ami) "traveller cheque" khuno bodlaitam phari?

환율은 얼마입니까?

"Exchange rate" khemola(n)?

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

"ATM" khuno phaimu?

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Ami khunu bad kham khorsi na.

그것은 오해였다.

Bhul bhuza oi gesil.

날 어디로 데려가는거야?

Aphne amare khun khano luia zaira?

내가 체포되어 있습니까?

Ami giriftar ni?

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

Ami ekh zon "American/Australian/British/Canadian" nagri.

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy consulate.

Ami "American/Australian/British/Canadian" embasi konsulet or loge maattam sai.

변호사와 이야기하고 싶습니다.

Ami wokil or loge maattam sai.

Can I just pay a fine?

Ami fain or bill boridei?

There is no authority except from God

la ḥawla wa la quwwata illa billah
recited from an Arabic statement
"لا حول ولاقوة إلا بالله"

Political authority in Bangladesh

Bangladeshor raznitir aaola

Good Luck.

Allahr Haola. (lit. God's Authority)

Learning more

The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" 그것이 올 때 at the end of a Syloti word. For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah". To separate English pronunciation from Syloti pronunciation and to break the confusion in English speakers who are prone to pronuncing "rear" as r-eh without a second thought, you are now to pronounce the word "rear" as if it is a Syloti vocabulary, pronouncing it as [reh-ah-r] whereas the "r" pronunciation remain just as how it was at the start and so continues to end with the same "r" pronunciation. Please note "rear", "blade", "age", "side", "bloke" and "but" are all an example for exercising reasons only. This is due to the common English words easily read into English pronunciation. On the contrary to the "r" at the end of a Syloti word, the "r" in Phutr পুত্র [Phooh-t] and Mutr মূত্র [Mooh-t] is silent.The most challenging pronunciation for an English speaker will be to pronounce the "r/र" 그것이 올 때 at the end of a Syloti word. For example, "rear" in English is either pronounced as [r-eh-(silent)-(silent)] or as [r-eh-ah-(silent)] whereas the "r" is almost invariably uttered as "eh" or "ah".Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다. 영어 사용자에게 가장 어려운 발음은 다음과 같습니다. "r/र"를 발음하다 그것이 올 때 Syloti 단어의 끝에. 예를 들어 영어에서 "rear"는 [r-eh-(silent)-(silent)] 또는 [r-eh-ah-(silent)]로 발음되는 반면 "r"은 거의 항상 "eh"로 발음됩니다. " 또는 "아". Syloti 발음에서 영어 발음을 분리하고 "rear"를 r-eh로 발음하기 쉬운 영어 사용자의 혼동을 두 번 생각하지 않고 "rear"라는 단어를 Syloti 어휘처럼 발음해야 합니다. [reh-ah-r]로 발음하는 반면 "r"발음은 처음에 그대로 유지되므로 동일한 "r"발음으로 계속 끝납니다. "rear", "blade", "age", "side", "bloke" 및 "but"는 모두 운동을 위한 예시일 뿐입니다. 이것은 일반적인 영어 단어를 영어 발음으로 쉽게 읽을 수 있기 때문입니다. Syloti 단어 끝에 있는 "r"과 달리 Phutr পুত্র [Phooh-t] 및 Mutr মূত্র [Mooh-t]의 "r"은 묵음입니다.

이 실헤티어 관용구 있다 안내서 상태. 그것은 영어에 의지하지 않고 여행에 대한 모든 주요 주제를 다룹니다. 기여하고 우리가 그것을 만들 수 있도록 도와주세요 별 !