도르트문트(저지 독일어 : Düörpm, 라틴어 : Tremonia)는 독일 노르 트라 인-웨스트 팔리 아 지역에 인구가 약 60 만 명인 도시입니다. 이 지역은 주 중부에 위치하며 Ruhr 지역의 행정, 상업 및 문화 중심지로 간주되며 인구는 약 520 만 명입니다 (2017). 이 도시는 맥주, 축구, 이벤트 및 쇼핑으로 유명합니다.
이해하다
사람들이 생각할 때 도시가 먼저 나타납니다. 루르 계곡, 그리고 그것은 놀라운 일이 아닙니다. 루르에서 가장 큰 도시로 쾰른 과 뒤셀도르프, 그리고 지리적 중심 노스 라인-웨스트 팔리 아 상태. 전 세계적으로이 도시는 맥주 (도르 트문 더라는 창백한 수출 / 라거 맥주)와 유명한 스포츠 클럽 Ballspielverein 보루시아 09, Borussia Dortmund 또는 줄여서 BVB. 그러나 그 안에는 이전 산업 강국의 또 다른면이 더 온화합니다. 현대적인 도르트문트는 활기차고 문화적이며 훌륭한 쇼핑, 다양한 매혹적인 박물관과 극장, 독일에서 가장 놀라운 스타트 업 장면 중 하나로 유명합니다 (베를린과 같은 수준은 아니지만 라인-루르 지역, 심지어 뮌헨보다 앞서 있습니다.) ), 도시의 절반이 공원과 정원에 넘겨졌고, 감각을 달래기에 충분한 녹지가 있습니다.
그리고 예, 도시는 고상한 아름다움이 아니며 첫눈에 거칠지 만 두 번째는 꽤 정직하고 사랑스럽고 친절합니다.
역사
882 년경에 설립 된 도르트문트는 제국 자유 도시가되었습니다. 13 세기와 14 세기 동안 이곳은 라인강, 베스트 팔리 아 및 네덜란드 령의 "주요 도시"였습니다. 한자 동맹. 후 30 년 전쟁, 도시는 파괴되었고 산업화가 시작될 때까지 중요성이 감소했습니다. 그 후 독일에서 가장 중요한 석탄, 철강 및 맥주 센터 중 하나가되었습니다. 도르트문트는 별명을 얻었습니다. Stahlstadt (Steel City)는 19 세기 철강 생산의 세계 중심지가되었습니다. 결과적으로이 도시는 독일에서 폭격을 가장 많이받은 도시 중 하나였습니다. 제 2 차 세계 대전. 1945 년 3 월 12 일 1,110 대가 넘는 항공기를 사용한 파괴적인 폭격으로 도심에있는 건물의 98 %가 파괴되었으며, 이는 이번 전쟁에서 단일 표적이 된 기록입니다. 도심에서 볼 수있는 것의 대부분은 지난 50 년 동안 지어졌습니다. 이 지역은 철강 및 석탄 산업의 붕괴 이후 적응하고 첨단 기술, 생물 의학 기술, 마이크로 시스템 기술 및 서비스로 전환했습니다.
2017 년 11 월 독일 통계청, 국립 고용청, Mercer, Handelsblatt, Numbeo 및 Immowelt의 데이터에 따르면 도르트문트는 독일에서 외국인 거주자들에게 7 번째로 살기 좋은 도시로 선정되었습니다. 2017 년 9 월 뉴욕 타임즈 세기의 긴 철강 및 석탄 산업의 붕괴 이후 적응해온 도르트문트시는 고용주를위한 좋은 삶의 질을 가진 구조적 변화의 숨겨진 별로서 첨단 기술 생물 의학 기술, 마이크로 시스템 기술 및 서비스로 전환 한 도시를 칭찬했습니다. 2017 글로벌 최소 및 가장 스트레스가 많은 도시 순위에 따르면 도르트문트는 세계에서 가장 스트레스가 적은 도시 중 하나입니다. 150 개 중 27 위를 차지했습니다. 코펜하겐 과 밴쿠버 교통 및 대중 교통, 남녀 평등 및 자본 당 부채 부문에서 높은 순위를 차지했습니다.
방문 할 때
도르트문트의 가장 좋은시기는 늦봄부터 초가을로 관광객에게 성수기입니다. 여름은 약 25 ° C (77 ° F) 정도 맑고 따뜻한 경향이 있으며, 11 월과 12 월 5 ° C에는 축제 분위기와 함께 도시에서 여러 크리스마스 시장을 찾을 수 있으며 방문하기 좋은시기입니다.
관광 안내소
- 1 도르트문트 관광 안내소, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, 팩스: 49 231-18999333, ✉[email protected]. 월 ~ 금 10 : 00 ~ 18 : 00, 사수 공휴일 10 : 00 ~ 16 : 00 새해 및 새해 전야 10 : 00-23 : 00; 12 월 25 일, 26 일 휴무.
들어와
비행기로
- 1 도르트문트 공항 (DTM IATA). 여러 저가 항공사 (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair)가있는이 항공사는 주로 국내 및 유럽 목적지에 서비스를 제공하며 동유럽에 눈에 띄게 중점을 둡니다. 독일 공항의 경우 이례적이며 공항까지 직행 열차 나 트램이 연결되어 있지 않지만 공항과 도르트문트 중앙역 또는 홀츠 비케 데 역 사이에는 셔틀 버스가 있습니다.
- 중앙역 출발 및 도착 : 직행 셔틀 버스는 중앙 기차역 맞은 편에 있습니다. 여정은 25-30 분이며 승객 당 € 6.5입니다 (6-14 세 어린이 € 2, 어린 어린이는 무료). 이 버스 서비스는 여행 카드에 포함되지 않습니다.
- Via Aplerbeck 440 버스는 Aplerbeck 을지나 승객이 Stadtbahn U47로 갈아 타고 주요 Stadtbahn 허브 인 Stadtgarten을 통해 Hbf로 갈 수 있습니다. 소요 시간은 약 45 분입니다. 티켓 비용은 € 2.50이거나 여행 카드를 사용할 수 있습니다. 이 서비스는 셔틀 버스보다 더 자주 운행됩니다.
- Holzwickede 역에서 : 버스 서비스 (인당 3 유로)는 05 : 00 ~ 23 : 00 사이에 약 15 분 간격으로 정기적으로 운행됩니다. 터미널 빌딩까지가는 데 약. 5 분.
- 택시로: 시티 센터까지가는 비용은 약 25 유로입니다. 운전자는 미터에서 작동합니다. 그렇지 않으면 다른 택시를 타세요!
뒤셀도르프 공항 (DUS IATA)도 사용할 수 있으며 특히 주요 항공사를 선호하는 승객에게 더 나은 옵션이 될 수 있습니다. 도르트문트에서 차로 45-60 분 거리에 있습니다. 도르트문트 중앙역과 Deutsche Bahn이 운영하는 뒤셀도르프 공항간에 직행 열차도 운행됩니다. 뒤셀도르프 공항은 북미와 아시아의 다양한 장거리 목적지와 유럽 전역의 단거리 서비스를 제공합니다.
기차로
- 또한보십시오: 독일 철도 여행
- 2 도르트문트 중앙역 (도르트문트 중앙역), Königswall 15, 44137. 이것은 Deutsche Bahn (독일 국영 철도)의 주요 정거장이며 평일에 600 개 이상의 기차가 출발합니다. S-Bahn, Regionalbahn 및 Regionalexpress와 같은 다양한 유형의 기차가 있습니다. 이 역은 일부 탈리스 열차의 종착역입니다 (보통 하루 3 편).
- 3 도르트문트 회 르데 반 호프 (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. 이것은 도르트문트에서 두 번째로 큰 정류장이며 Deutsche Bahn에 의해 카테고리 4 역으로 분류됩니다. 기차는 주중에 30 분마다 운행되는 RB 59 (Hellweg-Bahn) 서비스를 제외하고는 매시간 운행됩니다. 평일 피크 시간대에는 추가 서비스가 있습니다.
모든 티켓은 출발 전에 확인되어야합니다. Regionalbahn 또는 Regionalexpress와 같은 기차의 경우 플랫폼으로 올라 가기 전에 오렌지색 기계가 있으며, 여기에서 티켓을 찍어야합니다. 지역 Stadtbahn (경전철) 및 Straßenbahn (트램) 서비스에 대한 Stadtbahn Dortmund (DSW21) 티켓은 플랫폼 입구에서 스탬프 상자를 찾을 수 있지만 실제 열차에서 확인해야합니다.
적절한 기계 ( "입장")에 티켓을 찍지 않으면 현장에서 40 유로의 벌금이 부과되거나 경찰이 귀하의 신분증을 요청하는 경찰서에 제출됩니다. 나중에 기소 할 여권과 같은. 독일어가 아니거나, 언어 나 복잡한 시스템을 이해하지 못하거나, 항공권을 구매했다는 사실은 변명으로 인정되지 않습니다. 스탬프가 찍히지 않은 경우 유효하지 않으며 스탬프가 찍히지 않은 티켓으로 여행하는 것은 위반.
버스로
- 또한보십시오: 독일의 시외 버스
- 4 도르트문트 중앙 버스 정류장 (ZOB), Steinstraße 54, 44147. 이것은 장거리 버스의 주요 정류장입니다.
"ZOB"버스 정류장은 Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland가 운행하는 기차역 바로 옆에있는 도르트문트의 인기있는 버스 정류장입니다. Polluzha 투어.
자동차로
- 또한보십시오: 독일에서 운전
도르트문트는 고속도로 (아우토반) A1, A2, A40, A42, A44 및 A45 및 (Bundesstraßen) B1, B54, B236. 도심에서 운전하고 싶은 분은 "환경 영역"다른 많은 독일 대도시에서 볼 수있는 것과 유사합니다. 자동차에는 자동차의 오염 범주를 표시하는 스티커가 있어야합니다.
주위를
도르트문트에서 돌아 다니는 것은 쉽습니다. 도르트문트의 중심은 50 만 명의 도시에 비해 그렇게 크지 않습니다. 센터의 한쪽 끝에서 걸어가는 것이 전적으로 가능합니다.
대중 교통으로
도르트문트는 지역 교통 회사의 협력 인 VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr)의 일부로, S-Bahn의 전체 Ruhr 지역, 지역 기차, 지하철 및 버스의 대중 교통에 쉽게 접근 할 수 있습니다.
도르트문트의 중앙역 (Dortmund Hauptbahnhof)은 국영 철도 시스템과 도시 지하철 시스템 및 지역 기차 시스템의 교차점입니다. 여기에서 지하철과 버스를 통해 도심이나 교외로 쉽게 이동하거나 보훔, 에센, 뒤셀도르프, 뮌스터, 쾰른 (쾰른), 부퍼 탈, 노스 라인-웨스트 팔리 아 및 독일의 다른 지역 또는 독일과 같은 이웃 도시로 쉽게 이동할 수 있습니다. 전국 열차 노선.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
자전거로
도르트문트는 쾰른, 베를린 과 프랑크푸르트, ㅏ 자전거 호출 -Metropolradruhr라는 시스템. 온라인으로 계정을 등록하면 분당 요금이 신용 카드로 청구됩니다. 도시 어디에서나 은색 자전거 중 하나를 픽업하거나 반납 할 수 있습니다. 여러 곳에서 자전거를 빌릴 수도 있습니다. 자전거는 아마도 도시를 돌아 다니는 가장 좋은 방법 일 것입니다.
관광 버스
5 도르트문트 버스 (시티 투어 HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. 매일 09 : 30-20 : 00 (사무실). 도시의 공식 관광 사무소 인 Dortmund Bus Touristic과 협력하여 홉온, 홉 오프 버스 서비스를 운영합니다. 도시를 자세히 탐험 할 수있는 12 개의 정거장 : 중앙 기차역, Kreuzviertel 지역, 항구, DASA 전시회, 도르트문트 대학, Signal Iduna Park 축구 경기장, Westfalen Park, Romberg 공원, Phoenix Hall, Lake Phoenix, 시청 / 평화 광장, Reinoldi 교회 / 시티 센터. 투어에는 여러 언어로 된 가이드 해설이 포함되어 있습니다. 24/48 시간 티켓 : € 17 / 19 (성인), € 10 / 11 (7-16 세 어린이), 무료 (7 세 미만 어린이) 12 % 할인 루르 탑 카드 (관광 안내소에서 이용 가능).
보다
- 1 Altes Stadthaus (구 시민 회관). Old Civic Hall 또는 Altes Stadthaus는 1899 년에 지어진 훌륭한 네오 르네상스 건축물입니다. 건물 외관의 눈에 띄는 특징은 도르트문트시를 대표하는 큰 독수리입니다. 볼 가치가있는 또 다른 인근의 오래된 건물은 시청 인 Berswordt Hall입니다.
- 2 도르 트 문더 U, ☏ 49 231 5024723. 도시 파리를 에펠 탑과 연결하고 런던 빅벤 또는 쾰른을 돔과 연결하는 것과 같은 방식으로 도르트문트시는 U- 타워와 연결됩니다. 이 고층 이전 양조장 건물은 1927 년 이래 도르트문트의 랜드 마크였습니다.이 건물에는 잠시 동안 서독에서 가장 생산적인 양조장이었던 Dortmunder Union Brauerei가있었습니다. 지붕에있는 상표 "U"는 1968 년에 추가되었으며 높이는 9m입니다. 2010 년, Ruhr가 유럽 문화의 수도가되는시기에 맞춰 Dortmunder U는 Ostwall 박물관, 전시실, 레스토랑, 예술 협회 및 Dortmund University of Applied 캠퍼스를 주최하는 문화와 창의성의 중심지로 바뀌 었습니다. 과학. 하루 종일 "U"아래의 패널 그리드에는 영화 아티스트 Adolf Winkelmann의 "비행 그림"설치가 표시됩니다.
- 오스트 월 박물관. 도르트문트의 근현대 미술관은 1948 년에 설립되어 2010 년에 도르 트 문더 U로 이전되었습니다. 박물관이 처음 개장되었을 때 나치가“예술을 퇴화시킨다”고 생각했던 표현주의 및 새로운 객관성 작품을 전시했으며 박물관은 표현주의는 여전히 영구 전시의 영혼이며 Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc 및 August Macke와 같은 Die Brücke와 Der Blaue Reiter의 예술가들의 작품이 있습니다. 후기 무브먼트에서 Alberto Giacometti, Otto Dix 및 Paul Klee의 작품이 있으며 그래픽 컬렉션은 훌륭하며 Picasso, Chagall, Joan Miró 및 Salvador Dalí의 작품이 있습니다.
- 3 마크 트 변경. 거의 900 년 동안 도르트문트의 시장은 오늘날 현대적인면을 가지고 있을지 모르지만 여전히 도시의 사교적 중심지입니다. 제 2 차 세계 대전까지 자유와 한자 도시를위한 시청은 알터 마르크트에있었습니다. 따뜻한 날씨에 야외 바와 카페 좌석이 광장을 채우고 보루시아 도르트문트가 완전히 검은 색과 노란색의 알터 마르크트를 연주한다면 광장을 거대한 비어 가든으로 바꿉니다. Bläserbrunnen 분수에는 광장의 무역 역사가 떠 오릅니다. 1901 년에 조각 된 뿔 플레이어 키와 그 아래의 수영장은 가축을위한 식수대였습니다.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche는 도르트문트시의 주요 Churche입니다. St Reinold ’s Church의 바로크 양식 첨탑은 도르트문트의 지리적 중심에있는 Willy-Brandt-Platz 위로 솟아 있습니다. 건물은 화재로 전임자를 주장한 후 13 세기에 세워졌으며 로마네스크 양식의 본당과 고딕 양식의 성단이 있습니다. 중세 시대에 St Reinold ’s Church는 도르트문트의 영적 중심지였으며 16 세기 종교 개혁까지 주요 본당 교회였습니다. 14 세기 St Reinoldus 동상, 1462 년 합창단 남쪽에있는 의자, Flanders 태생의 Hakendover 1420 마스터가 조각 한 높은 제단 위의 웅장한 레 테이블과 같이 내부를 많이 볼 수 있습니다. 타워의 계단을 시계 바로 아래의 전망대까지 확장하세요.
- 5 Marienkirche, Reinoldikirche 맞은 편 Hellweg에서. 화 W F 10 : 00-12 : 00 및 14 : 00-16 : 00, 목 10 : 00-12 : 00 및 14 : 00-18 : 00, Sa 10:00 -13 : 00. 매주 목요일 16:30에 무료 공개 가이드 투어가 제공됩니다.. Westenhellweg의 동쪽 끝에있는이 교회는 도르트문트의 Innenstadt에서 가장 오래된 교회입니다. Marienkirche는 로마네스크 양식과 고딕 양식의 건축물이 조화를 이루고 있습니다. 초기 섹션은 1100 년대에 지어졌고 후기 고딕 양식의 요소는 14 세기에 지어졌습니다. 슬프게도 Marienkirche는 2 차 세계 대전에서 완전히 파괴되었지만 중세 예술품이 안전 유지를 위해 제거되기 전까지는 아닙니다 .1380 년 Beswordtaltar의 중간 패널에는 Swoon of Mary를 연상시키는 고딕 양식의 그림이 있습니다. 한편 Marienaltar는 1420 년 도르트문트 화가 Conrad von Soest가 작곡했으며 1720 년에 새로운 바로크 양식의 레레 도스에 맞게 잘 렸지만 여전히 국제 고딕 예술의 걸작품입니다.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. 화수 및 공휴일 10 : 00-18 : 00, 12 월 24 일 ~ 1 월 2 일 휴무. 콜리 리가 아름답다고 생각한 적이 없다면 20 세기 초 스타일리시 한 아르누보 요소를 지닌 Zeche Zollern을 볼 때까지 기다리십시오. Berlin Jugendstil 건축가 Bruno Möhring은 파란색과 녹색 패널이있는 스테인드 글라스 창문이 앞에있는 중앙 기계 건물을 설계했습니다. 이 콜리 리는 1969 년에 문을 닫았고 1981 년부터 Wesphalia와 Lippe 주변에 8 개 지점이있는 LWL 산업 박물관의 본부였습니다. Zeche Zollern의 전시회는 Ruhr 산업 지역의 사회 및 문화 역사로 이어지며 주변 건물이 복원되고 개방되었습니다. 기계 홀의 100 년 된 컨베이어, 변환기 및 압축기는 증기 시대의 신나는 유물입니다. . 이제는 산업 역사 박물관을 개최합니다. Industriekultur 경로.
- 7 코케 레이 한사, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Huckarde 지구에있는 멋진 산업 기념물 인이 곳은 Ruhr의 산업 유산 트레일에서 주목할만한 곳입니다. 이 거대한 시설에서 가이드 투어와 오디오 투어가 제공됩니다.이 거대한 시설은 지역 산딸기에서 무연탄을 받아 코크스 또는 코크스로 가스로 변환합니다. 공사는 1920 년대 후반에 시작되었으며 대부분은 1992 년 폐쇄 된 후에도 여전히 남아 있습니다. 드라마틱 한 사진을 찍을 기회가 많으니 카메라를 가져 오세요. 특히 증기로 작동하는 가스 피스톤 압축기가 방금 하루 동안 꺼진 것처럼 보이는 압축기 실에서도 그렇습니다.
- 8 Hohensyburg 및 카지노, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. 도르트문트 남부에서 인기있는 목적지는 시부 르크 유적 (1100 년) 빈케 타워입니다. Kaiser-Wilhelm Memorial (19 세기 말)에서 Ruhr Valley의 아름다운 전망을 제공합니다. 숲 속 유적지 옆에는 전면 유리로 된 현대적인 카지노 호텔로 라이브 음악, 바, 레스토랑이 있습니다. 남성용 재킷!
- 9 TV 타워 (플로리안), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Florian이라고 불리는 Dortmund의 텔레비전 탑 입구는 Westfalenpark의 북쪽에 있습니다. 전망대까지 리프트를 타려면 € 2.50, 공원 입장료는 € 1.50입니다. 220 미터가 조금 안되는 플로리안 투름은 독일에서 14 번째로 높은 건축물이며 1959 년 완공 된 후 잠시 동안 가장 높은 텔레비전 탑이되었습니다. 엘리베이터는 140m 높이의 두 개의 전망대까지 순식간에 안내합니다. 아래에있는 랜드 마크를 가리키는 오리엔테이션 보드는 없지만 휴대 전화의지도를 대신 사용할 수 있습니다. 아래층 아래에는 회전식 레스토랑이있어 잠시 동안 전망을 감상하고 싶을 때 볼 수 있습니다. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. 참나무 기둥 위에 지어진 Bodelschwingh는 Ruhrgebiet에서 이러한 종류의 가장 잘 보존 된 건물 중 하나이며 13 세기의 중세 해자 성으로서 도르트문트에서 가장 크고 중요한 해자 성입니다. 공원과 접근 마당을 포함하는이 성은 700 년 이상 가족 소유였으며 일반인에게 공개되지 않았습니다. "생활과 일"이라는 성공적인 개념의 틀에서 안뜰 주위에 그룹화 된 유틸리티 건물은 소유주 Baron zu Knyphausen에 의해 현대적인 주거 및 상업용 건물로 전환되었습니다. 인터넷에서 '가상'Schloss Bodelschwingh를 방문 할 수 있습니다. 따라서 관심있는 방문객은 사진에있는 사유지를 살펴보고 성의 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. €10.
성벽 및 요새 유적
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. 중세 타워는 현재 중세 시대의 도르트문트에 대한 인터랙티브 전시물이있는 어린이 박물관입니다.
- 12 Steinerner Turm, 라인 란드 담. Steinturm은 Westfalenhallen에서 멀지 않은 곳에 보호 된 기념물이자 역사적인 망루입니다.
역사적 명소
오래된 중세 성벽 안과 주변에는 정말 흥미로운 교회들이 있습니다.
- 13 세인트 요하네스 침례교 (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. 도미니카 수도원의 수도원 교회로 1331 년에 지어졌습니다. 1458 년에 봉헌 된이 건물에는 데릭 베 거트 (Derick Baegert)의 후기 고딕 양식의 제단이 있는데,이 제단은 가장 오래된 도르트문트 묘사를 보여줍니다.
- 14 세인트 페트리 (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. 보루시아 도르트문트가 여기에 설립되었습니다.
- 16 St. Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 도르트문트 (트램 Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. cementary 옆에 아름다운 작은 가톨릭 교회.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. 이 교회는 벽돌 표현주의의 가장 좋은 예였습니다.
- 18 Liebfrauenkirche (콜럼 바리움), Amalienstraße 21A, 44137. 이 오래된 교회는 이제 고인의 유골함 (즉, 고인의 화장 된 유골이 들어있는 항아리)을 존중하고 일반적으로 공개적으로 보관하는 장소입니다. 침묵의 소리를 들으십시오.
- 19 세인트 니콜라이 (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. 인상적인 성 니콜라이 교회는 새로운 객관성의 최초이자 가장 큰 교회입니다.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.엔. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. 작은 정교회
Viertel- 도시 구역
도르트문트 도심과는 달리 오래된 중세 중심지 주변의 많은 내부 지구 (Viertel)는 2 차 세계 대전과 전후 재개발로 피해를 입었습니다. 최고의 바, 술집 및 레스토랑은 도르트문트의 이전 성벽 주변에 있습니다.
- Kreuzviertel – Kreuzstraße 및 Vinkeplatz 인근에 집중된 수많은 바, 클럽, 펍 및 카페로 유명하며 도시의 다른 지역과는 다른 주간 및 야간 유흥 분위기를 조성합니다. 이 도시 지역은 또한 Kreuzviertel 남쪽의 Signal Iduna Park 주변의 수많은 펍에서 치즈 맥주를 마실 수있는 최후의 수단으로 보루시아 도르트문트를 방문하는 지역 팬들과 보루시아 도르트문트를 방문하는 사람들에게도 인기가 있습니다. 이 모든 멋진 장소는 Möllerbrücke Stadtbahn 역에서 가까운 도보 거리에 있습니다.
- Kaiserviertel – Kaiserstreet 주변. 벚꽃 거리라고도 알려진 Moltkestreet는 사진 작가가 피는 나무 사진을 게시하기 시작하면서 유명해졌습니다. 매년 봄, 보통 4 월에 카이저 슈트라 센 (Kaiserstraßen) 지역의 거리는 분홍색 꽃으로 활기를 띠며 관광객을 끌어들입니다. 독특하고 보수적이며 고급스러운 느낌을 보존하고 있습니다. Stadtbahn "Ostentor"
- 하 펜비 에텔 –이 지구는 이민자, 학생 및 원래 노동자 계급 하버 주민들에게 유리한 임대를 제공하는 술집, 레스토랑, 미술관이있는 가장 살기 좋은 곳 중 하나입니다. U-Bahn "Schützenstraße"또는 "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel – 중심부 남쪽의 아늑한 동네-Kreuzviertel보다 덜 활기 차지 만 훌륭한 건축물과 잘란 트 슈트라 세를 따라 정말 멋진 카페, 펍, 레스토랑이 있습니다. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz 과 Nordmarkt – 보루시아 도르트문트는 중앙 기차역의 북동쪽 근처에 설립되었습니다.트램 "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
공원
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark-An der Buschmühle 3 또는 -26116, ☏ 49 231-50-26100, 팩스: 49 231-5026111. 이 로사 리움에는 3000 종 이상의 장미가 있습니다.
- 21 도르트문트 동물원 (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. 도르트문트 동물원은 Rombergpark 옆 도심의 남쪽에 있으며 남미에서 비정상적으로 많은 종을 가지고 있습니다. 동물원은 거대한 개미 핥기, 거대한 수달, 개미 핥기의 친척 인 타만 두아와 같은 남미 동물의 번식 프로그램에 참여하고 있습니다. 도르트문트 동물원에는 세계 어느 동물원보다 더 많은 거대한 수달이 있으며 건물 전체가 그들에게 바 쳐져 있습니다. 다른 곳에서는 3 층짜리 아마존 건물에 열대 우림 식물이 번성 할 수있는 습한 환경이 있으며 인클로저와 유리 케이스에는 거대한 거미, 영장류, 새, 파충류 및 나무 늘보가 있습니다.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. 도르트문트 남쪽에있는 플로리안 투름 (Florianturm)의 끊임없는 시선 아래 웨스트 팔렌 파크 (Westfalenpark)는 유료 입장이 가능한 70 헥타르 규모의 녹지 공간으로 오후 내내 즐길 수있는 작은 명소가 많습니다. 원예 지역은 우회 할 가치가 있습니다. Deutsches Rosarium에는 3,000 개의 다양한 장미 품종이 있지만 여름에는 전자 Juicy Beats 축제, 겨울에는 Lichterfest (빛 축제)와 같은 연례 행사도 열립니다. 또 다른 여름 명소로는 1959 년에 문을 연 체어 리프트가 있으며 일요일마다 500m 떨어진“산”역과“밸리”역 사이를 운행합니다. 미니어처 철도, 플라밍고가있는 새 울타리, 노 젓는 배를 빌릴 수있는 연못도 있습니다.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. 65 헥타르에 달하는 도르트문트의 식물원은 세계에서 가장 큰 식물원 중 하나입니다. 그들은 1822 년에 영국 공원으로 조경 된 Romberg 가족의 이름을 따서 명명되었습니다. 공원은 1920 년대에 도시의 손에 들어 갔으며 수천 개의 다년생 식물, 꽃 식물, 약초 및 나무가 심어졌습니다. 열대 식물, 다육 식물, 양치류 및 동백 나무, 레몬 나무 및 재스민의 혼합물을위한 4 개의 온실이 있습니다. Romberg 사유지 시대의 오래된 나무는 노스 라인-웨스트 팔리 아에서 가장 높은 나무 중 일부입니다. 다년생 식물은 혼자서 여행 할 가치가 있으며, 울타리로 상자에 싸여 있고 색상에 따라 배열됩니다. 그리고 허브 정원은 특별하며, 400 종 이상의 식물이 심어 져 봄과 여름에 중독성있는 향기를냅니다.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. 북쪽의 넓은 공원 (62 헥타르)으로 휴양지로서 중요하고 이벤트, 벼룩 시장 등이 열리는 곳입니다.
- 25 Westpark (두 번째 거실), Rittershausstraße, 44137. Westpark는 Union과 Keuzviertel의 녹색 허파이며 5 월과 10 월 사이에 학생 도시 생활의 중심지입니다. 여름철 금요일 라틴 댄스는 추천 할 가치가 있습니다.
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark는 Kaiserviertel의 녹색 폐이며 활동적인 공동 묘지입니다. 흥미로운 점은 웅장한 매장 사이의 분위기입니다. 많은 사람들이 Ostpark에 와서 축구를하고, 일광욕을하고, 그저 하루를 즐기기 위해 왔습니다.
박물관
- 27 도이체 스 푸스 볼 박물관 (독일 축구 박물관), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. 화수 10 : 00-18 : 00, 마지막 입장 17:00. 2006 년 독일 월드컵 수익금을 축구 박물관에 재투자하기로 결정했을 때 노르 트라 인-웨스트 팔리 아가 당연한 선택이었습니다. 이 지역에는 잘 지원되는 축구 팀이 많이 집중되어 있지만 축구 수도로 도르트문트가 개최 도시로 선택되었습니다. 2015 년 개관 한이 박물관은 독일 국내 축구와 독일 대표팀 '만 샤프트'에 관한 것입니다. 월드컵, 유럽 챔피언십 및 기타 모든 중요한 트로피가 모든 종류의 기념품, 인터랙티브 전시 및 퀴즈와 함께 전시됩니다. 박물관은 친근한 킥을위한 작은 실내 피치와 Königswall 옆에있는 별의 거리 (유명한 선수의 발자국)로 마무리됩니다. 매표소 / 온라인 발권 : 일반 € 17 / 15; 14 세 미만 어린이 및 26 세 미만 학생 € 14 / 12; 6 세 미만 무료.
- 28 예술 및 문화 역사 박물관 (Kunst und Kulturgeschichte Dortmund 박물관), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, 팩스: 49 231 50-2 55 11. 박물관 건물은 오래된 아르 데코 스타일의 시립 저축 은행입니다. 루르 지구에서 가장 오래된 박물관 인 것으로 보이며 지난 300 년 동안 도르트문트와 나머지 독일의 일상 생활에 대한 이야기를 들려줍니다.
- 29 박물관 Ostwall im Dortmunder U, 레오니-레이 거스-테라스 2, ☏ 49 231-5023247, 팩스: 49 231-5025244. 화 W Sa Su 11 : 00-18 : 00, 목 11 : 00-20 : 00. 이 박물관에는 20 세기와 21 세기의 예술품이 전시되어 있습니다.
- 30 자연사 박물관 (Naturkunde 박물관), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, 팩스: 49 231-5024852.
- 독일 요리 도서 박물관 (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache의 기념관 및 박물관 (Mahn- und Gedenkstätte‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. 중앙 기차역 바로 북쪽에있는 옛 경찰서 및 게 스타 포 본부. 상설전시 '도르트문트 1933-45 년의 저항과 박해'를 개최합니다.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09 : 00-17 : 00, Su 10 : 00-17 : 00. 다소 관료적 인 이름 ( "직장에서의 건강 및 안전 보호에 대한 독일 전시회"로 번역됨)에도 불구하고 DASA는 많은 실습 활동이있는 많은 작업 분야를 다루는 매우 흥미로운 박물관입니다. 입장료 3 유로.
- 33 양조장 박물관, Steigerstraße 16, 44137. 화 W F 수 10 : 00-17 : 00, 목 10 : 00-20 : 00. 적어도 한 모금의 맥주를 마시지 않고는 도르트문트에 올 수 없습니다. 투어를하면서 목이 마르도록 준비하십시오. 도르트문트에서 양조 맥주의 역사에 대해 배우고 맥주 생산 자체를 따르는 것으로 구성됩니다. 입장료 5 유로.
하다
- 축구를보다 즉 축구 1 보루시아 도르트문트 (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. 그들은 독일 축구의 최상위 계층 인 분데스리가에서 뛰고 있습니다. 그들의 고향은 Signal Iduna Park (Westfalenstadion), 수용 인원은 81,359 명입니다. 자체 S-bahn 역이있는 도심에서 남쪽으로 2km 떨어져 있습니다. 경기장 투어가 가능합니다.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN)는 다운타운-Huckarde District의 북쪽에있는 오래된 슬래그 더미입니다. 코크스 공장 Hansa 바로 옆에 위치하고 있으며 항구에서 5 분 거리에 있습니다. 작은 하이킹이나 자전거 타기를 원하는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 주변의 360도 전망은 숨이 멎을 듯하고 모든 명소를 볼 수 있습니다. 비어 있는.
- 3 도르트문트 웨스트 파크의 살사 야외, Rittershausstraße, 44137. Westpark에는 매주 금요일에 모여 참여하는 멋진 커뮤니티가 있습니다. 몇 주에서 최대 100 명의 사람들이 Westpark의 임시 댄스 플로어를 열정과 전염성있는 기쁨으로 채 웁니다. 6 월부터 9 월 말까지 전문가이든 초보자이든 모든 사람이 환영합니다.
- 4 Bergmann 키오스크, Hoher 벽 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. 탁월한 위치이지만 모든 맥주 애호가에게는 절대적으로 필요합니다. "좋은 옛날"의 매력을 가진 낡고 개조 된 버스 정류장. Bergmann 양조장은 Skywalk 옆 Phoenix-West에 있습니다.
- 5 Lake Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix는 독일에서 가장 큰 도시 개발 프로젝트 중 하나입니다. ThyssenKrupp의 옛 용광로 및 철강 공장 부지에 새로운 휴양지가 새로 형성되고 개발되었습니다. 300 개의 축구 경기장 크기에 가까운 지형에 현대적인 생활, 작업, 레스토랑 및 바, 라이프 스타일 공간이 현재 만들어지고 있습니다. 새로운 호수는 걷기, 조깅, 자전거 타기 또는 스케이트 타기를 초대합니다. 3.2km 길이의 보행자 및 자전거 도로는 방문객을 휴식과 스포츠 활동으로 초대합니다. 하이라이트 중 하나는 표면적이 24 헥타르 인 인공 호수로 함부르크의 이너 알 스터보다 더 큽니다.
문화
- 6 도르트문트 극장 (오페라 극장), 극장 karree 1-3, 44143 (슈타 트 가르 텐 지하철 역), ☏ 49 231 5027222. 도르트문트 극장은 전국에서 가장 큰 극장 중 하나입니다. 지속적으로 업데이트되는 콘서트, 음악 극장, 드라마, 발레, 어린이 및 청소년 연극 공연으로 인해 모든 연령대를위한 선택의 폭이 넓습니다.
- 7 도르트문트 콘서트 홀 (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche 또는 Kampstraße 지하철 역), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. 도르트문트 콘서트 홀은 잘 설계된 건물이며 눈을 즐겁게합니다. 2002 년에 문을 열었으며 세계적으로 유명한 예술가들이 공연을하기 위해 줄을 서고 있습니다. 여기에서 클래식부터 모던, 심지어 재즈까지 모든 종류의 음악을들을 수 있습니다.
- 8 플레 치 비젤 극장, Humboldtstraße 45, 44137 (슈테 티셰 클리 니켄 지하철 역), ☏ 49 231 142525. 멋진 쇼가있는 작은 극장
이벤트
- 그만큼 크리스마스 마켓 도르트문트에있는 도르트문트는 높이 45m에 달하는 거대한 크리스마스 트리 주변에 300 개 가판대를두고 350 만 명 이상이 방문하는 독일에서 가장 많이 방문하는 크리스마스 시장 중 하나입니다. 1,700 그루의 전나무로 구성된 13,000 그루의 조명이 크리스마스 행사를 계절에 따라 빛납니다. 도르트문트 방문자 센터, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- 그만큼 노동절 세계에서 가장 존경받는 테크노 파티 중 하나입니다. 언더 그라운드 테크노와 하우스 뮤직의 선구자들은 스펙트럼 전반에서 온 유명 인사들과 합류하여 25 년 동안 화려한 파티를 열었습니다. 2016 년 25 주년을 맞이한 Mayday는 구식 격찬 분위기가 완전히 새로운 세대의 창의력과 표현력을 갖도록 확장됨에 따라 계속해서 선두를 달리고 있습니다.
- Juicy Beats Festival. 2018 년 7 월 27-28 일. 총 14 개의 무대와 50,000 명의 방문객이 참여하는 Westfalenpark의 여름 대안 야외 축제. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- 그만큼 Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
구입
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg 과 Belgium.
그만큼 Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
먹다
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
예산
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
중급
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
과시
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
음주
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
자다
예산
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
과시
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. 점검: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
안전 유지
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
남아프리카, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
